Shaft (2000) Movie Script
00:03:06,240 -- 00:03:07,912
Hey, what's up?
2
00:03:21,120 -- 00:03:24,795
Looks ilke the kld
got clocked wlth that.
3
00:03:25,000 -- 00:03:29,596
- Is he golng to make it?
- Got hls head stove in pretty good.
4
00:03:29,800 -- 00:03:31,756
- Witnesses?
- No.
5
00:03:33,880 -- 00:03:36,952
- Dld he come from in there?
- He's dressed ilke it.
6
00:03:37,160 -- 00:03:40,994
- Dld you let anybody leave?
- I know the job.
7
00:03:41,200 -- 00:03:43,395
I'm just dolng mlne.
8
00:03:45,680 -- 00:03:47,636
Excuse me.
9
00:03:58,920 -- 00:04:03,471
Was there anythlng pecullar,
any commotion? Dld you see...
10
00:04:21,640 -- 00:04:24,632
just call her and say
what i told you to say.
11
00:04:24,840 -- 00:04:26,592
Hang up the phone.
12
00:04:26,800 -- 00:04:31,032
Don't worry about my father, worry
about me. I'm not golng to argue...
13
00:04:35,400 -- 00:04:38,949
- what?
- How dld you get that blood on you?
14
00:04:39,440 -- 00:04:41,192
What blood?
15
00:04:41,400 -- 00:04:46,428
I'll ask you agaln. If you glve me
attltude, i'll drag you out by your halr.
16
00:04:46,640 -- 00:04:50,235
How dld you get
that blood on yourself?
17
00:04:52,280 -- 00:04:54,271
It was ilke...
18
00:04:55,480 -- 00:04:57,436
he started it...
19
00:04:59,240 -- 00:05:01,196
...and i flnlshed it.
20
00:05:06,320 -- 00:05:10,279
Look, i was razzln' the guy.
He couldn't take a joke.
21
00:05:10,480 -- 00:05:13,552
So you cracked hls head open.
I can dlg it.
22
00:05:13,760 -- 00:05:17,912
He left all plssed off.
I followed hlm out to apologlse.
23
00:05:18,120 -- 00:05:21,715
Next thlng i know,
he's comlng at me wlth a sllver bat.
24
00:05:21,920 -- 00:05:23,751
I was defendlng myself.
25
00:05:23,960 -- 00:05:26,076
Anybody see?
26
00:05:26,280 -- 00:05:28,589
No, offlcer.
It was just me and hlm.
27
00:05:28,800 -- 00:05:32,952
- Do you know who my father is?
- No. Do you?
28
00:05:34,520 -- 00:05:37,671
- Take hlm out.
- Let's go.
29
00:05:42,920 -- 00:05:44,911
What's your name?
30
00:05:46,040 -- 00:05:49,112
- Dlane palmlerl.
- What dld you see?
31
00:05:50,520 -- 00:05:51,794
Nothlng.
32
00:05:52,000 -- 00:05:56,278
- So why dld you polnt that guy out?
- I dldn't.
33
00:05:58,720 -- 00:06:00,995
- What's that?
- What?
34
00:06:07,240 -- 00:06:11,597
- What dld you see, dlane?
- Nothlng. I swear.
35
00:06:13,640 -- 00:06:16,871
It's a zoo in here.
How can i see anythlng?
36
00:06:17,080 -- 00:06:21,392
Detective, we have a potentlal wltness
you should see.
37
00:06:21,600 -- 00:06:25,354
I'll be back in a mlnute.
Keep her company, okay?
38
00:06:27,320 -- 00:06:31,074
That raclst bastard!
That's the one that dld it.
39
00:06:31,280 -- 00:06:34,511
- How do you know? Dld you see it?
- No.
40
00:06:34,720 -- 00:06:39,748
He was slttlng over there. He hassled
trey from the mlnute we walked in.
41
00:06:39,960 -- 00:06:42,758
Rlght thls way.
Thls table over here.
42
00:06:49,080 -- 00:06:50,559
Yo!
43
00:06:50,760 -- 00:06:53,638
Excuse me, slr. Yo!
44
00:06:53,840 -- 00:06:57,116
- What's up, man?
- They don't serve malt ilquor here.
45
00:06:59,200 -- 00:07:02,351
No malt ilquor, all rlght?
46
00:07:02,560 -- 00:07:07,588
- No... all rlght? All rlght?
- What the hell is your problem?
47
00:07:07,800 -- 00:07:12,032
- Let's go. I want to go.
- No, we're flne. We're flne.
48
00:07:12,240 -- 00:07:14,708
Don't even worry about it.
49
00:07:15,240 -- 00:07:17,879
Have a seat over here.
50
00:07:20,520 -- 00:07:23,114
- What dld trey do?
- Nothlng.
51
00:07:23,320 -- 00:07:26,869
He trled to ignore the guy,
but the bastard wouldn't let up.
52
00:07:27,080 -- 00:07:30,072
No 40's, no chronlc.
53
00:07:32,120 -- 00:07:34,918
And no indo. All rlght?
54
00:07:35,120 -- 00:07:39,750
Hey, dog. Is you deaf?
Holler back!
55
00:07:39,960 -- 00:07:42,349
What an asshole!
56
00:07:42,560 -- 00:07:44,516
You got that, tupac?
57
00:07:44,720 -- 00:07:47,996
- And then what happened?
- Trey turned the tables on hlm.
58
00:07:48,200 -- 00:07:49,713
What are you dolng?
59
00:07:49,920 -- 00:07:54,072
He took a white napkin and a knife,
and he poked holes in it.
60
00:07:54,280 -- 00:07:56,271
Then he walked over to the guy.
61
00:07:56,480 -- 00:07:58,198
I thlnk you dropped thls.
62
00:07:58,400 -- 00:08:01,676
And he dropped it on his head.
Bull's eye.
63
00:08:03,160 -- 00:08:06,197
Everybody laughed.
64
00:08:06,680 -- 00:08:09,240
I guess that little prick was pissed.
65
00:08:10,520 -- 00:08:14,877
He was embarrassed that
all his friends laughed at him.
66
00:08:17,600 -- 00:08:21,195
Thank you. You can go
and check on your frlend now.
67
00:08:30,160 -- 00:08:33,038
Tell me he is not
the prlmary on thls.
68
00:08:33,240 -- 00:08:35,071
It's hls catch, lou.
69
00:08:35,280 -- 00:08:38,431
Walter wade, jr.
You blg walter wade's son?
70
00:08:38,640 -- 00:08:41,518
- Yes, i am.
- The real estate developer?
71
00:08:43,200 -- 00:08:45,919
Daddy's a blg man, huh?
72
00:08:46,120 -- 00:08:47,872
Blg man.
73
00:08:54,200 -- 00:08:57,397
The waltress.
She saw it, huh?
74
00:08:58,240 -- 00:09:01,710
What dld you do, motherfucker?
Threaten her?
75
00:09:08,600 -- 00:09:11,319
She had to go to the john.
76
00:09:19,080 -- 00:09:21,674
- Where dld she go?
- She left.
77
00:09:21,880 -- 00:09:23,154
Shlt!
78
00:09:34,520 -- 00:09:38,149
Get hlm on board.
I am golng to intubate.
79
00:09:40,160 -- 00:09:43,277
He's startlng to selze.
80
00:09:45,520 -- 00:09:48,159
- Homeboy's got rhythm.
- What?
81
00:09:52,960 -- 00:09:57,192
Was it somethlng i sald?
I thlnk my nose is broken.
82
00:09:59,080 -- 00:10:01,878
He broke my nose!
83
00:10:10,680 -- 00:10:13,399
Damn! We're losing hlm!
84
00:10:13,600 -- 00:10:15,113
Trey!
85
00:10:17,880 -- 00:10:22,317
I've been walting for thls all year.
You are gone from thls preclnct.
86
00:10:22,520 -- 00:10:25,557
Gone? For what?
87
00:10:30,720 -- 00:10:32,790
For that?
88
00:11:18,200 -- 00:11:21,795
His roots in the communlty couldn't
go deeper. He has no crlmlnal record.
89
00:11:22,000 -- 00:11:24,833
Your honour,
the charge is homlclde.
90
00:11:25,040 -- 00:11:28,112
Not having done it before
is not an excuse.
91
00:11:39,000 -- 00:11:42,072
Ball is set at 200,000 dollars.
92
00:12:01,000 -- 00:12:02,274
Fuck you!
93
00:12:10,480 -- 00:12:12,357
Can i get a statement?
94
00:12:22,400 -- 00:12:23,674
Shaft.
95
00:12:23,880 -- 00:12:27,555
It's walter wade. Thanks
for breaking my nose that night.
96
00:12:27,760 -- 00:12:29,478
My lawyer says
that's why i got bail.
97
00:12:29,680 -- 00:12:33,150
And that's precisely why
i'm skiing in switzerland right now.
98
00:12:33,360 -- 00:12:36,318
See you when i see you, slick.
99
00:13:03,640 -- 00:13:06,552
Come on, man. You suck!
100
00:13:23,360 -- 00:13:28,480
- Shit! They think i'm a criminal.
- Shut your mouth, faggot.
101
00:13:38,520 -- 00:13:41,637
- John shaft.
- Vasquez. Welcome to narcotics.
102
00:13:41,840 -- 00:13:44,070
- Jlmmy groves.
- Jack roselll.
103
00:13:44,760 -- 00:13:47,354
- Transfer in from the 3-5?
- Yeah.
104
00:13:47,560 -- 00:13:51,155
- You're shaft, huh? Heard you qult.
- Not yet.
105
00:13:51,360 -- 00:13:54,511
Luger, hurry the fuck up, man!
106
00:13:58,760 -- 00:14:01,320
Come on, you bltch bastard!
107
00:14:01,520 -- 00:14:06,548
Come on, you bllly bob motherfucker.
Open the goddamn door.
108
00:14:09,120 -- 00:14:11,509
Three happy meals or four?
109
00:14:12,360 -- 00:14:14,476
Four. Hurry up!
110
00:14:14,680 -- 00:14:17,353
Freeze, motherfuckers! Don't move!
111
00:14:27,280 -- 00:14:31,432
Everybody freeze! Grab that
motherfucker! Down on the floor!
112
00:14:31,640 -- 00:14:34,916
Somebody turn that fucklng music off!
113
00:14:35,320 -- 00:14:38,995
- Put your hands behind your back.
- Shaft, i've got one.
114
00:14:39,200 -- 00:14:43,273
Now you can't speak engllsh.
I bet you can say "kllo", can't you?
115
00:14:43,480 -- 00:14:45,596
Hey! Goddamnlt!
116
00:14:45,800 -- 00:14:50,157
Don't make me chase you.
You're golng to plss me off. Stop!
117
00:15:02,040 -- 00:15:04,156
Shlt! Shlt!
118
00:15:04,760 -- 00:15:07,399
Help me!
119
00:15:11,120 -- 00:15:12,997
Throw somethlng else!
120
00:15:16,720 -- 00:15:19,109
Disperse, motherfuckers!
121
00:15:19,320 -- 00:15:20,673
Come on!
122
00:15:26,600 -- 00:15:29,160
Watch your backs, ladles!
123
00:15:43,640 -- 00:15:46,438
Open the door!
124
00:15:46,640 -- 00:15:48,392
Open it!
125
00:15:48,600 -- 00:15:51,353
I'm golng to fuck you up
for maklng me run!
126
00:16:04,560 -- 00:16:06,915
You got me, papa.
127
00:16:29,320 -- 00:16:31,276
Peace, motherfucker.
128
00:16:33,880 -- 00:16:35,313
Good luck!
129
00:16:57,200 -- 00:17:00,158
Aprll fool, motherfucker.
130
00:17:00,360 -- 00:17:02,351
I told you not to make me run.
131
00:17:03,880 -- 00:17:06,519
Thls shlt's too tlght!
132
00:17:06,720 -- 00:17:09,280
Thlnk about thls ass-whupplng
you are golng to get.
133
00:17:09,480 -- 00:17:12,790
It's golng to be a long rlde
to the preclnct.
134
00:17:13,840 -- 00:17:16,070
Paraphernalla. Nothlng.
135
00:17:16,280 -- 00:17:18,953
- Let me call my wlfe.
- Shut up, cornbread.
136
00:17:19,160 -- 00:17:21,355
- Let me call my glrlfrlend.
- Shut the fuck up!
137
00:17:21,560 -- 00:17:25,030
Easy wlth the bralds.
What you got agalnst black men?
138
00:17:25,240 -- 00:17:28,516
- Supposed to be a factory up there.
- They must have gotten a heads up.
139
00:17:28,720 -- 00:17:30,711
My kld's got more indlctable shlt
under hls bed.
140
00:17:30,920 -- 00:17:33,957
These skells wlll get revolved
before we clock out tonlght.
141
00:17:34,160 -- 00:17:36,674
- Look at hlm.
- Who is that?
142
00:17:36,880 -- 00:17:39,348
Peoples hernandez,
a nelghbourhood alllgator.
143
00:17:39,560 -- 00:17:43,439
It's all hls play up here.
He's got half a dozen apartments.
144
00:17:43,640 -- 00:17:46,154
Keeps changlng hls shlt on us
ilke it's a shell game.
145
00:17:46,360 -- 00:17:49,113
You enjoylng the show?
146
00:17:51,120 -- 00:17:53,509
Yo, spree.
Pass me the ball.
147
00:17:54,760 -- 00:17:56,955
John, don't do it.
148
00:17:57,160 -- 00:17:59,549
Come on. No!
149
00:18:02,640 -- 00:18:04,232
Good shot.
150
00:18:04,440 -- 00:18:07,000
Peoples hernandez!
Come on down!
151
00:18:08,200 -- 00:18:10,156
Motherfuck.
152
00:18:11,760 -- 00:18:13,557
Yes!
153
00:18:16,840 -- 00:18:21,231
Uh-oh. You pissed him off now.
Here come the troops.
154
00:18:25,640 -- 00:18:28,200
Thls is egyptlan cotton.
155
00:18:28,400 -- 00:18:32,279
2-20 thread. Thls is ilke
half your shltty-assed paycheck.
156
00:18:32,480 -- 00:18:34,675
Step off, peoples.
157
00:18:34,880 -- 00:18:39,510
You wouldn't know egyptlan cotton
if pharaoh hlmself sent it to you.
158
00:18:40,680 -- 00:18:43,831
- You best sleep in that vest.
- There you go.
159
00:18:44,040 -- 00:18:47,874
You're under arrest
for assaulting an offlcer.
160
00:18:48,080 -- 00:18:51,152
They're taklng the blg man in
for actlng crazy.
161
00:18:58,760 -- 00:19:02,719
It's the only way you can touch me,
you pathetic kentucky frled nlgger.
162
00:19:02,920 -- 00:19:05,593
I got some chlcken wlngs for you.
163
00:19:06,520 -- 00:19:09,398
What have we got here?
164
00:19:10,200 -- 00:19:12,270
Concealed weapon!
165
00:19:12,480 -- 00:19:16,871
- The iceman goeth.
- Goeth for a long tlme. Come on.
166
00:19:18,960 -- 00:19:20,916
Step up.
167
00:19:33,360 -- 00:19:36,830
- Can i get my shoes shlned?
- Yeah, you sure can.
168
00:19:41,640 -- 00:19:43,471
Home sweet home.
169
00:19:43,960 -- 00:19:45,473
Hold still, please.
170
00:19:45,680 -- 00:19:47,671
I'm golng to put
so many lawyers on your ass -
171
00:19:47,880 -- 00:19:50,952
- you're golng to thlnk they
opened a branch offlce up there.
172
00:19:51,160 -- 00:19:53,355
Lawyers are for wankers.
173
00:19:55,080 -- 00:19:58,277
- Weren't you golng to smoke me?
- I smoke camel.
174
00:19:59,080 -- 00:20:00,911
It's not my slze.
175
00:20:01,120 -- 00:20:05,432
When the van comes for these fools,
thls one gets the busted seat-belt.
176
00:20:06,640 -- 00:20:11,111
What the hell is he dolng here? Tell
me it aln't one of your dlck-arounds.
177
00:20:11,320 -- 00:20:13,709
Honest to god,
i was in fear for my ilfe.
178
00:20:13,920 -- 00:20:17,390
- I know the routine.
- Shut the fuck up, cornbread!
179
00:20:17,600 -- 00:20:20,637
Yo, luger.
What's up wlth the cornbread?
180
00:20:20,840 -- 00:20:24,230
- Your problem is what?
- Nazls wlth badges.
181
00:20:24,440 -- 00:20:27,989
Nazls? You've got to ilghten up, shaft.
182
00:20:28,200 -- 00:20:30,430
I talk ilke thls all the tlme.
183
00:20:31,080 -- 00:20:32,513
I see your polnt.
184
00:20:32,720 -- 00:20:36,235
Maybe i should take an ethnlc
sensitivity workshop, huh? Fuck you.
185
00:20:36,440 -- 00:20:38,476
Maybe i should workshop
my foot up your ass.
186
00:20:38,680 -- 00:20:42,912
- Plck a colour, black or blue?
- How about i make you both?
187
00:20:43,120 -- 00:20:47,477
- Anytlme, anywhere.
- Aln't nothlng between us but alr.
188
00:20:47,680 -- 00:20:49,557
- Come on!
- Go, go, go, go!
189
00:20:49,760 -- 00:20:52,672
Yo, shaft.
I ilke the way you handled that, bro.
190
00:20:52,880 -- 00:20:54,711
Shut the fuck up!
191
00:20:54,920 -- 00:20:56,239
Yo, shaft. You got a call.
192
00:20:56,440 -- 00:20:59,830
He says it's urgent. The test results
may have come back.
193
00:21:00,040 -- 00:21:02,600
Today we flnd out if i'm your daddy,
or the german shepherd.
194
00:21:02,800 -- 00:21:04,074
Pretty good.
195
00:21:05,680 -- 00:21:08,592
Well, how good is good?
196
00:21:08,800 -- 00:21:10,438
You're klddlng me.
197
00:21:10,640 -- 00:21:13,438
Red, if thls is another one of your...
198
00:21:13,640 -- 00:21:15,596
solld info?
199
00:21:15,800 -- 00:21:18,473
100 percent solld?
200
00:21:18,680 -- 00:21:20,796
No shlt.
201
00:21:21,000 -- 00:21:22,956
Where?
202
00:21:30,120 -- 00:21:33,237
All rlght, i got it. Thanks.
203
00:21:35,600 -- 00:21:37,556
I got you.
204
00:21:38,440 -- 00:21:39,759
- What's up?
- Old business.
205
00:21:39,960 -- 00:21:42,838
- You need back up?
- No, i got it.
206
00:21:43,520 -- 00:21:46,512
Rasaan. I'm calllng in a favour, son.
207
00:21:46,720 -- 00:21:50,998
Favour my ass, motherfucker.
You aln't got none left wlth me, dog.
208
00:21:51,200 -- 00:21:56,035
- You ran all your shlts out, baby.
- Don't argue, nlgger. Just do it.
209
00:21:56,240 -- 00:21:58,196
All rlght, dog.
210
00:21:58,880 -- 00:22:01,519
What happened, rasaan?
211
00:22:03,080 -- 00:22:05,640
I got to do a favour
for my man real qulck.
212
00:22:49,080 -- 00:22:52,356
- How are you dolng?
- Let's get golng.
213
00:22:56,480 -- 00:23:00,519
How are you dolng, rlchle rlch?
Remember me?
214
00:23:02,440 -- 00:23:05,079
Refresh my memory.
215
00:23:12,360 -- 00:23:13,793
Put them on.
216
00:23:23,360 -- 00:23:26,636
- Where are we off to?
- Flfteenth preclnct.
217
00:23:26,840 -- 00:23:28,796
Okay, dog.
218
00:23:31,240 -- 00:23:35,756
That's my dog, shaft, back there.
That's my man. Word up.
219
00:23:35,960 -- 00:23:39,589
You all rlght? Cold, chllly?
You want a jacket or somethlng?
220
00:23:50,440 -- 00:23:53,273
I bet you thought
i was sneaklng back in.
221
00:23:53,480 -- 00:23:57,268
To my fellow cab peepers
and flappers in crown helghts.
222
00:23:57,480 -- 00:23:59,436
Bed-stuy!
223
00:23:59,640 -- 00:24:01,437
I'm innocent!
224
00:24:02,720 -- 00:24:05,757
You look depressed, shaft.
You depressed?
225
00:24:05,960 -- 00:24:08,838
Back away from the car!
226
00:24:23,800 -- 00:24:26,234
Fuck wlth the bull...
227
00:24:26,440 -- 00:24:28,908
...and you get the horns!
228
00:24:29,120 -- 00:24:31,509
Go, baby! Yeah!
229
00:24:36,160 -- 00:24:38,196
You're the man, shaft!
230
00:24:44,120 -- 00:24:47,112
You know, bro.
I'll be out in an hour.
231
00:24:47,320 -- 00:24:49,754
I don't thlnk so, runnlng man.
232
00:24:49,960 -- 00:24:54,033
You see, the van to central
processing left flve mlnutes ago -
233
00:24:54,240 -- 00:24:57,277
- and there won't be another one
for hours and hours.
234
00:24:57,480 -- 00:25:00,552
By the tlme you get downtown
we're talklng overnlght in the tombs.
235
00:25:00,760 -- 00:25:03,479
And they won't arralgn
your ass before mornlng.
236
00:25:03,680 -- 00:25:07,673
It's a shame we dldn't
get here a ilttle sooner.
237
00:25:11,560 -- 00:25:14,438
You look depressed, walter.
You depressed?
238
00:25:16,560 -- 00:25:20,951
- Yo, peeps. You still here?
- The seat-belt on the van was busted.
239
00:25:21,160 -- 00:25:24,391
- Oh, damn.
- It's called habeas corpus.
240
00:25:24,600 -- 00:25:27,160
That means "due process"
for the illlterate.
241
00:25:27,360 -- 00:25:31,035
It's called "you wanted to
play games wlth me", peoples.
242
00:25:31,240 -- 00:25:35,756
I know a shltload of games.
You boys play nlce.
243
00:25:36,800 -- 00:25:39,109
Teflon don, nlgger! Teflon!
244
00:25:40,840 -- 00:25:42,114
Bitch.
245
00:25:44,480 -- 00:25:47,916
Hey, whlte boy.
What dld he get you for?
246
00:25:48,120 -- 00:25:50,076
Income tax evasion?
247
00:25:51,640 -- 00:25:53,073
Fuck you.
248
00:25:58,120 -- 00:25:59,394
Damn!
249
00:26:00,520 -- 00:26:02,112
- What's happenlng?
- What's up, blg boy?
250
00:26:02,320 -- 00:26:04,276
Same old, same old.
251
00:26:04,480 -- 00:26:08,598
Congratulations. You were on tv.
Let me get your autograph.
252
00:26:08,800 -- 00:26:10,756
You're a star.
253
00:26:13,080 -- 00:26:17,358
- Mr p, how have you been?
- Flne, flne.
254
00:26:17,560 -- 00:26:20,836
- Who's wlnnlng?
- Who do you thlnk?
255
00:26:21,040 -- 00:26:23,076
- Hey!
- Congratulations, baby.
256
00:26:23,280 -- 00:26:25,316
Lucky man.
257
00:26:26,160 -- 00:26:28,879
Allce! Ease up on my nephew.
258
00:26:29,920 -- 00:26:34,277
- That boy'll poke a hole in somethlng.
- Uncle j.
259
00:26:34,840 -- 00:26:38,116
Mr blg-tlme prlvate eye.
260
00:26:38,320 -- 00:26:41,869
- I earned my pay today.
- Well, you dld brlng hlm in.
261
00:26:42,520 -- 00:26:46,718
But what?
But what? Come on. Splt it out.
262
00:26:46,920 -- 00:26:50,435
Nothlng. When are you
comlng on board wlth me?
263
00:26:50,640 -- 00:26:54,633
- Soon.
- Soon? You always say that.
264
00:27:30,640 -- 00:27:32,995
Give me your shoes.
265
00:27:35,880 -- 00:27:38,394
They wouldn't flt you.
266
00:27:41,080 -- 00:27:43,435
I only ask once.
267
00:27:53,840 -- 00:27:55,990
You want my shoes?
268
00:28:08,880 -- 00:28:12,156
For two years now,
i've been meanlng to ask you...
269
00:28:12,360 -- 00:28:17,150
when you dress ilke thls, where
exactly do you strap your plece?
270
00:28:17,360 -- 00:28:21,399
- You forgot already?
- You know, it was way back in the day.
271
00:28:21,600 -- 00:28:25,036
Oh, yeah.
Maybe you should ask lamont.
272
00:28:25,240 -- 00:28:28,198
Why ask lamont?
I'm standlng rlght here.
273
00:28:28,400 -- 00:28:33,190
Why you always up on my woman?
Thls shlt gets people kllled.
274
00:28:33,400 -- 00:28:36,073
I was asklng a legltimate question.
275
00:28:36,280 -- 00:28:40,796
Why do you always roll up on me
ilke thls. You feellng insecure?
276
00:28:41,000 -- 00:28:43,150
- He's just klddlng.
- I aln't studylng thls bullshlt!
277
00:28:43,360 -- 00:28:45,999
Back the fuck off the armanl!
278
00:28:47,560 -- 00:28:50,791
Surprlse!
279
00:29:02,640 -- 00:29:05,552
We got you, baby.
We got you. Surprlse.
280
00:29:22,400 -- 00:29:24,868
Do you want a smoke?
281
00:29:25,080 -- 00:29:27,435
Don't smoke. Thanks.
282
00:29:29,920 -- 00:29:32,480
My name is peoples.
283
00:29:34,800 -- 00:29:39,112
- You know why they call me that?
- You take care of your people?
284
00:29:39,320 -- 00:29:42,232
Yeah, actually. More or less.
285
00:29:45,360 -- 00:29:47,555
You play golf?
286
00:29:48,400 -- 00:29:51,631
- Not for a whlle.
- Golf is phat.
287
00:29:51,840 -- 00:29:54,673
Tlger woods. Tlger woods.
288
00:29:54,880 -- 00:29:56,836
I ilke hlm.
289
00:29:59,680 -- 00:30:03,309
- You got a boat?
- I had one.
290
00:30:07,160 -- 00:30:09,958
What klnd of boat you had?
291
00:30:10,160 -- 00:30:14,358
- A boston whaler.
- A boston whaler...
292
00:30:15,120 -- 00:30:19,318
you've been around the world, rlght?
You know somethlng?
293
00:30:19,520 -- 00:30:25,072
I got money longer than traln smoke.
I've never been on a plane in my ilfe.
294
00:30:25,280 -- 00:30:27,874
Let me ask you somethlng?
295
00:30:28,080 -- 00:30:30,116
Your?
296
00:30:30,320 -- 00:30:32,675
Cinco familias.
297
00:30:32,880 -- 00:30:37,431
Five famllles, flve boroughs, one love.
298
00:30:37,640 -- 00:30:39,551
Okay.
299
00:30:42,400 -- 00:30:44,868
You're an interesting motherfuck.
300
00:30:45,080 -- 00:30:49,471
You got ilke a business card
or somethlng?
301
00:30:50,720 -- 00:30:53,439
- Congratulations.
- Thank you.
302
00:30:53,640 -- 00:30:56,313
Don't klss me, motherfucker.
303
00:30:56,600 -- 00:30:58,511
- Good nlght.
- Later, dog.
304
00:30:58,720 -- 00:31:02,190
...back in custody tonight
after a two-year flight fromjustice.
305
00:31:02,400 -- 00:31:05,073
Wade, seen here in 1998 -
306
00:31:05,280 -- 00:31:10,115
- was re-arrested by detective
john shaft tonight in westchester.
307
00:31:10,320 -- 00:31:15,678
I don't get it. Why the fuck dld he
come back? I wouldn't have.
308
00:31:15,880 -- 00:31:20,431
See, if there ever was a "but what",
that would be it.
309
00:31:20,640 -- 00:31:26,636
That kld's old man can siip hls thumb
on the scale, nobody says nothlng.
310
00:31:26,840 -- 00:31:30,674
Aln't no fucklng way
he walks from thls. No way.
311
00:31:30,880 -- 00:31:33,599
Really?
312
00:31:38,800 -- 00:31:41,030
Let's roll.
313
00:31:41,240 -- 00:31:44,073
- Good nlght.
- Good nlght, all.
314
00:31:46,440 -- 00:31:48,829
Such a cynlcal motherfucker.
315
00:31:50,720 -- 00:31:54,349
You want to come home
wlth me tonlght? It's been a whlle.
316
00:31:54,560 -- 00:31:59,588
What is it thls tlme? You just want
to be held, or you want the ld?
317
00:31:59,800 -- 00:32:04,590
What do you thlnk it is?
I want the ld, baby.
318
00:32:04,800 -- 00:32:08,634
And then i want to be held.
That's all rlght wlth you?
319
00:32:08,840 -- 00:32:10,592
You know me.
320
00:32:10,800 -- 00:32:13,951
It's my duty to please that booty.
321
00:32:14,160 -- 00:32:16,116
Flnlsh up. Let's go.
322
00:32:23,120 -- 00:32:26,351
- Kearney, how's retirement?
- Catflsh are jumplng.
323
00:32:26,560 -- 00:32:29,028
I heard you bought a blg house
out in nassau county.
324
00:32:29,240 -- 00:32:32,198
Four-bedroom colonlal,
rlght on the water.
325
00:32:32,400 -- 00:32:34,595
Let me ask you somethlng.
326
00:32:34,800 -- 00:32:38,349
How does a thlrd-rate pencll-pushlng
apple-steallng dlckhead ilke you -
327
00:32:38,560 -- 00:32:42,030
- afford a four-bedroom colonlal
in nassau motherfucklng county?
328
00:32:42,240 -- 00:32:43,753
How much dld they pay you?
329
00:32:43,960 -- 00:32:46,758
After worklng the job uptown
for 28 years -
330
00:32:46,960 -- 00:32:50,077
- you know what i ilke best
about where i iive?
331
00:32:50,280 -- 00:32:53,113
How do i say thls?
332
00:32:53,320 -- 00:32:55,959
It's a restrlcted communlty.
333
00:33:00,120 -- 00:33:04,352
Your honour, my cllent dld not
fly home 5,000 mlles to jump ball.
334
00:33:04,560 -- 00:33:06,790
You mean, jump ball agaln.
335
00:33:07,000 -- 00:33:11,596
He was in the wlnd for two years,
and if he decldes to take off agaln -
336
00:33:11,800 -- 00:33:14,234
- the mood of the people in thls clty...
337
00:33:14,440 -- 00:33:18,479
we can't rlsk the possiblllty
of walting another two years -
338
00:33:18,680 -- 00:33:21,752
- another two months,
two days, two hours.
339
00:33:21,960 -- 00:33:26,476
The distrlct attorney's offlce is
ardently opposed to any klnd of ball.
340
00:33:26,680 -- 00:33:30,434
- How about no ball?
- Remove that man. Get hlm out.
341
00:33:30,640 -- 00:33:32,790
Back up, son.
342
00:33:34,000 -- 00:33:37,515
You wlll get your ass twlsted!
Get off of me.
343
00:33:37,720 -- 00:33:40,029
Your polnt is well taken, mr torres.
344
00:33:40,240 -- 00:33:44,677
The defendant is hereby ordered to
surrender hls passport to thls court.
345
00:33:44,880 -- 00:33:49,112
However, i belleve that
young mr wade is slncere -
346
00:33:49,320 -- 00:33:53,313
- in hls desire to deal wlth
whatever form of judgement -
347
00:33:53,520 -- 00:33:55,750
- thls room deems
necessary to dellver.
348
00:33:56,640 -- 00:33:59,518
Ball is set at one mllllon dollars.
349
00:34:02,800 -- 00:34:05,792
Your honour,
my cllent is prepared to post ball.
350
00:34:20,120 -- 00:34:22,429
- What is wrong wlth you?
- I'm out. I'm done.
351
00:34:22,640 -- 00:34:25,029
- Are you nuts?
- Thls is wack.
352
00:34:25,240 -- 00:34:27,800
Fuck the job!
I'll get hlm my own way.
353
00:34:28,000 -- 00:34:29,956
It's insane.
354
00:34:45,240 -- 00:34:46,878
I'm cool.
355
00:34:48,520 -- 00:34:50,476
I qult.
356
00:35:12,960 -- 00:35:16,191
I took that job thlnklng i could flght
the good flght from the inside -
357
00:35:16,400 -- 00:35:19,278
- and you told me about all
the problems. That colour thlng.
358
00:35:19,480 -- 00:35:21,914
Too black for the unlform,
too blue for the brothers.
359
00:35:22,120 -- 00:35:26,238
About how justice gets tangled up
in red tape or bought off by the green.
360
00:35:26,440 -- 00:35:27,714
You were rlght.
361
00:35:27,920 -- 00:35:30,480
Fuck that job. Fuck the badge.
362
00:35:30,680 -- 00:35:33,717
I'll get that sllver spoon
motherfucker my own way.
363
00:35:33,920 -- 00:35:36,957
No lawyers, no polltics,
no rules, no regulations.
364
00:35:37,160 -- 00:35:41,119
No pension!
You're too hot. Step off a blt.
365
00:35:41,320 -- 00:35:44,630
- Let me put my people on hlm.
- Hell, no! His ass is mlne.
366
00:35:44,840 -- 00:35:48,150
What's the dlfference? Got is got?
367
00:35:48,360 -- 00:35:49,998
His ass...
368
00:35:50,960 -- 00:35:52,234
...is mlne.
369
00:35:56,600 -- 00:35:59,717
- We're in pretty good shape on thls.
- What about the waltress?
370
00:35:59,920 -- 00:36:02,115
Paul, talk to hlm, wlll you?
371
00:36:02,320 -- 00:36:05,392
The truth is, walter,
we can't flnd her.
372
00:36:05,600 -- 00:36:09,275
- Thls guy is great.
- You know why we can't flnd her?
373
00:36:09,480 -- 00:36:11,630
She doesn't want to be found.
374
00:36:11,840 -- 00:36:14,991
Do you want to go to swltzerland,
whlle we try to track her down?
375
00:36:15,200 -- 00:36:19,432
It can take a year,
two, ten... maybe never.
376
00:36:19,640 -- 00:36:22,950
Meanwhlle, everythlng
and everyone else is in place.
377
00:36:23,160 -- 00:36:24,832
I don't belleve thls.
378
00:36:25,040 -- 00:36:28,589
Even if she does surface,
she is serlously damaged goods.
379
00:36:28,800 -- 00:36:31,598
It's just a roll of the dlce, kld.
380
00:36:33,480 -- 00:36:36,597
- I'll roll my own damn dlce.
- Walter...
381
00:36:38,200 -- 00:36:41,397
- oh, hello.
- Hello, my darllng.
382
00:36:41,600 -- 00:36:43,750
- How was your day?
- Flne.
383
00:36:43,960 -- 00:36:46,838
Is that my mother's choker?
384
00:36:47,040 -- 00:36:50,510
- You gave her my mother's jeweller?
- Walter...
385
00:36:50,720 -- 00:36:52,676
walter.
386
00:36:53,440 -- 00:36:54,759
Walter!
387
00:37:35,560 -- 00:37:38,552
Hi, mrs palmlerl. Remember me?
388
00:37:39,840 -- 00:37:43,753
- I really need to talk to dlane.
- She iives in the bronx.
389
00:37:43,960 -- 00:37:48,317
- I checked the last address i had...
- rlght now she's in europe.
390
00:37:48,520 -- 00:37:50,511
- Where in europe?
- Spaln.
391
00:37:50,720 -- 00:37:52,790
- I love spaln.
- Maybe italy.
392
00:37:53,000 -- 00:37:57,073
I never know 'tll i get the postcard.
What can i tell you?
393
00:37:59,040 -- 00:38:01,190
Okay.
394
00:38:01,400 -- 00:38:02,674
Thanks.
395
00:38:17,520 -- 00:38:22,469
I'll probably get flred for thls, but i
thought you mlght need some help.
396
00:38:34,320 -- 00:38:37,756
Terr? From metronome, rlght?
397
00:38:39,040 -- 00:38:43,318
- Remember me?
- Yeah. How dld you flnd me?
398
00:38:45,360 -- 00:38:50,832
I'm free monday nlghts, tuesday
nlghts and every other wednesday.
399
00:38:51,040 -- 00:38:53,713
Read my mlnd. Why i am here?
400
00:38:54,520 -- 00:38:57,353
- Looklng for dlane?
- You got it.
401
00:38:57,560 -- 00:39:00,358
- What's in it for me?
- What do you need?
402
00:39:01,920 -- 00:39:06,471
Look down the corner.
See the ilttle nlgger wlth the red hat?
403
00:39:06,680 -- 00:39:08,671
That's mallk.
404
00:39:08,880 -- 00:39:13,317
My son, tony, is a real good boy,
a good student.
405
00:39:13,520 -- 00:39:16,637
But he's 12 and i caught hlm twlce
last week runnlng errands for mallk.
406
00:39:16,840 -- 00:39:21,118
I need for that to stop.
Can you handle that?
407
00:39:25,200 -- 00:39:29,591
That's monday, tuesday
and every other wednesday, rlght?
408
00:39:29,800 -- 00:39:31,756
You got it, baby.
409
00:39:34,720 -- 00:39:37,518
Fucklng haves and the
should-not-haves, motherfucker!
410
00:39:40,600 -- 00:39:45,116
Anybody looklng to malntaln
thelr employment wlth the nypd...
411
00:39:45,320 -- 00:39:49,029
...it mlght be in thelr
best interest to leave now.
412
00:39:56,120 -- 00:39:59,032
Down! Down! Down!
413
00:40:01,240 -- 00:40:02,992
What's my name?
414
00:40:03,760 -- 00:40:06,228
- What's my name?
- I don't know.
415
00:40:06,440 -- 00:40:08,556
- John shaft!
- What?
416
00:40:09,200 -- 00:40:12,158
- John shaft. Say it!
- John shaft!
417
00:40:13,200 -- 00:40:16,272
There's a kld up the block about 12
years old, tony. You know hlm?
418
00:40:16,480 -- 00:40:18,596
- Yeah.
- Wrong answer.
419
00:40:18,800 -- 00:40:22,588
There's a kld down the block about
12 years old, tony. Do you know hlm?
420
00:40:22,800 -- 00:40:26,110
I don't know that kld.
I don't know that nlgger no more.
421
00:40:26,320 -- 00:40:31,348
Thls kld. You see hlm, you run for
your motherfucklng ilfe. You got that?
422
00:40:31,560 -- 00:40:35,269
Do you ever want to see me agaln?
Do you ever want to see me agaln?!
423
00:40:35,480 -- 00:40:36,913
- No!
- What's my name?
424
00:40:37,120 -- 00:40:38,394
- I forgot.
- What's my name?
425
00:40:38,600 -- 00:40:40,477
John shaft!
426
00:40:41,800 -- 00:40:43,199
John shaft.
427
00:40:49,640 -- 00:40:52,916
You ever want to see me agaln?
You answered that, huh? My bad.
428
00:40:56,040 -- 00:40:57,712
What?
429
00:41:17,000 -- 00:41:19,753
Hey, you guys. Break it up.
430
00:41:23,480 -- 00:41:26,517
- You're flghting over a blt of rubber?
- He started it.
431
00:41:30,440 -- 00:41:33,352
Jump for it, okay? And behave.
432
00:42:08,200 -- 00:42:10,509
Get out of the way!
433
00:42:18,920 -- 00:42:23,755
Get out of the road! What are you
fucklng dolng, you crack head?
434
00:43:11,720 -- 00:43:15,713
Leon, the mlnute she shows up,
you call me, rlght?
435
00:43:15,920 -- 00:43:20,596
Yeah. How can you get me into
the academy after chucklng yourjob?
436
00:43:20,800 -- 00:43:23,030
- Who lost your rap sheet for you?
- You.
437
00:43:23,240 -- 00:43:26,038
- Who got you the tryout wlth the jets?
- You.
438
00:43:26,240 -- 00:43:29,471
Who got you that glg at the club?
Who dellvers 10 tlmes out of 10?
439
00:43:29,680 -- 00:43:31,557
All rlght. You.
440
00:43:31,760 -- 00:43:34,752
So shut the fuck up and call me,
when she shows.
441
00:43:35,280 -- 00:43:38,113
Why do you even want to be a cop?
442
00:43:38,320 -- 00:43:40,709
Forget i asked. Got mllk?
443
00:43:40,920 -- 00:43:44,469
Yeah, you want some mllk?
I've got a bunch of mllk.
444
00:43:47,040 -- 00:43:52,319
I'm telllng you, that jeter hlt
one home run and two doubles -
445
00:43:52,520 -- 00:43:54,795
- and he walked once.
446
00:43:55,000 -- 00:44:00,552
Listen, he walked once.
Shlt. There's someone here.
447
00:44:06,280 -- 00:44:11,877
You're dressing down to blend in?
You look ilke a fucklng duck hunter.
448
00:44:18,320 -- 00:44:23,553
- I need someone located.
- Located? Do you mean found?
449
00:44:27,120 -- 00:44:29,588
Located and then what?
450
00:44:37,480 -- 00:44:39,596
That golng to cost you.
451
00:44:46,800 -- 00:44:51,749
- What am i? A pawnbroker?
- I had it appralsed. It's worth 40,000.
452
00:44:51,960 -- 00:44:53,871
- Stolen?
- Inherlted.
453
00:44:54,360 -- 00:44:56,874
Inherlted?
454
00:45:00,080 -- 00:45:03,993
- $ 40,000?
- Yo, peoples. Look. It's hlm.
455
00:45:08,000 -- 00:45:11,356
- That's you!
- Nlce fucklng frlends.
456
00:45:11,560 -- 00:45:14,028
Hundreds of people were
outside the courthouse monday-
457
00:45:14,240 -- 00:45:16,879
- protesting thejudge's decision
to grant bail.
458
00:45:17,080 -- 00:45:19,992
The case continues to arouse
fierce passions in the city.
459
00:45:20,200 -- 00:45:22,475
The trial is scheduled
to begin in two weeks.
460
00:45:22,680 -- 00:45:28,550
We are following this case closely
to bring you the latest developments.
461
00:45:29,000 -- 00:45:30,718
Flaco, flaco...
462
00:45:30,920 -- 00:45:33,957
we got hollywood
rlght here in our house!
463
00:45:38,840 -- 00:45:41,308
I got to tell you somethlng.
464
00:45:42,680 -- 00:45:46,434
In thls nelghbourhood,
i am the motherfucklng klng snake.
465
00:45:47,600 -- 00:45:52,674
I do ilke thls on 181,
three people dle on riverside.
466
00:45:53,240 -- 00:45:56,312
But the thlng of it is, you know...
467
00:45:56,520 -- 00:45:59,239
i go downtown to take a glrl out,
show her the slghts.
468
00:45:59,440 -- 00:46:04,150
I walk into a restaurant, my stomach
is in a knot, my teeth are clenched -
469
00:46:04,360 -- 00:46:08,194
- my hands in flsts. I don't flt in
down there. People slze me up.
470
00:46:08,400 -- 00:46:11,756
So ten mlnutes into it,
i can't walt to come back home.
471
00:46:11,960 -- 00:46:15,748
- I'm ilke a prlsoner, you know.
- Okay.
472
00:46:16,720 -- 00:46:17,994
But you...
473
00:46:21,360 -- 00:46:24,113
i would klll to be you.
474
00:46:25,400 -- 00:46:27,675
Go where you go.
475
00:46:27,880 -- 00:46:29,950
Do what you do.
476
00:46:30,160 -- 00:46:32,435
So thls is what i propose.
477
00:46:32,640 -- 00:46:36,952
The jewellery. Hock the flash, brlng me
the cash. I'm not gonna not take it.
478
00:46:37,160 -- 00:46:39,628
But what i really want...
479
00:46:39,840 -- 00:46:43,435
i want you to start taklng me
downtown wlth you.
480
00:46:43,640 -- 00:46:48,191
I want you to start taklng me
wherever you go.
481
00:46:50,240 -- 00:46:53,755
You mean ilke... hang out together?
482
00:46:54,640 -- 00:46:58,599
Take you to what, the harvard club?
What the hell are you talklng about?
483
00:46:58,800 -- 00:47:00,870
No, no, no...
484
00:47:01,160 -- 00:47:03,594
when i say me...
485
00:47:04,760 -- 00:47:06,751
..."me" is thls.
486
00:47:16,000 -- 00:47:17,672
Hi.
487
00:47:20,560 -- 00:47:24,155
I want you to front for me. Be my face.
488
00:47:25,160 -- 00:47:29,392
Get me some upscale customers.
I would ilke that very much.
489
00:47:29,600 -- 00:47:34,720
If you get me into your world,
i'll do that bltch for you. Word is bond.
490
00:47:35,400 -- 00:47:38,631
You're dolng a ilttle blt too much
of your own product.
491
00:47:38,840 -- 00:47:40,114
What?
492
00:47:40,320 -- 00:47:44,313
Look, it's $ 40,000. i thought it
would be more, but that's what it is.
493
00:47:44,520 -- 00:47:50,834
If it's important to you, tell everybody
you've got a rlch whlte boy on a rope.
494
00:47:51,040 -- 00:47:55,591
But entre nous... no fucklng way.
495
00:47:57,640 -- 00:48:00,632
What's up, peoples?
Let me keep thls.
496
00:48:00,840 -- 00:48:02,990
You know...
497
00:48:03,200 -- 00:48:08,479
you took a blg rlsk
comlng here all by yourself.
498
00:48:08,720 -- 00:48:12,076
- Dld i?
- Peoples, can i keep thls?
499
00:48:17,400 -- 00:48:20,358
- $ 40,000?
- That's what i sald.
500
00:48:20,560 -- 00:48:23,199
But thls other thlng,
you can't do for me?
501
00:48:23,400 -- 00:48:26,949
- Not on your ilfe.
- Not on my ilfe?
502
00:48:27,160 -- 00:48:32,359
- Peoples, let me keep that ice.
- No. He'll need it to ralse money.
503
00:48:42,960 -- 00:48:45,872
You drlve a hard bargaln, whlte boy.
504
00:49:28,120 -- 00:49:30,998
Where the fuck dld he go?
505
00:49:35,800 -- 00:49:40,920
What the fuck is wrong wlth you,
sneaklng up on me. You want to dle?
506
00:49:41,120 -- 00:49:44,237
- Get in the car.
- Take it easy. Shlt!
507
00:49:44,560 -- 00:49:49,793
He had thls... money belt
stuffed wlth rocks.
508
00:49:50,000 -- 00:49:53,356
Peoples told hlm to cash it in,
done deal.
509
00:49:53,560 -- 00:49:55,516
Walter wade, rlght?
510
00:49:55,720 -- 00:50:00,236
Yes, the whlte boy from television.
They're golng to klll that whlte glrl.
511
00:50:00,440 -- 00:50:02,396
Shlt!
512
00:50:05,320 -- 00:50:07,993
- What's up?
- Gettlng to know the lay of the land.
513
00:50:08,200 -- 00:50:10,919
- How are you dolng?
- I'm having a conversation.
514
00:50:11,120 -- 00:50:15,557
- The courthouse. That was rough.
- Rlght. I'm sure you're rlght.
515
00:50:21,080 -- 00:50:23,594
- You sure, you're all rlght?
- Yeah, i'm cool.
516
00:50:28,600 -- 00:50:31,558
Shlt, man! I'm out of here.
517
00:50:36,160 -- 00:50:39,038
Hey, shaft.
I heard, you qult the pollce.
518
00:50:39,240 -- 00:50:42,789
I don't thlnk i should be dolng
thls shlt any more.
519
00:50:44,240 -- 00:50:46,117
Okay, shaft.
520
00:50:46,320 -- 00:50:48,276
You blg fag.
521
00:50:53,280 -- 00:50:57,637
Thls guy comes here. He's got
hls drawers stuffed wlth jewellery -
522
00:50:57,840 -- 00:51:00,354
- and he asks me,
can you locate somebody?
523
00:51:00,560 -- 00:51:03,791
I say yeah,
because he's ilke a celebrlty -
524
00:51:04,000 -- 00:51:07,879
- and you don't want to say no.
He's comlng to me. It's flatterlng.
525
00:51:08,080 -- 00:51:12,710
But the truth of it is, flndlng people
is not really my, as they say, forte.
526
00:51:12,920 -- 00:51:15,992
So thls is what i propose.
527
00:51:16,200 -- 00:51:18,475
You're detectives, rlght?
528
00:51:18,680 -- 00:51:23,071
You detect, so why
don't i subcontract to you?
529
00:51:23,280 -- 00:51:26,795
The guy says, it'll cash out to 20 g's.
He'll brlng it by tonlght.
530
00:51:27,000 -- 00:51:32,552
With you i'll spllt it flfty-flfty.
Easlest money you'll ever make.
531
00:51:33,400 -- 00:51:36,836
You take half. I take half.
532
00:51:37,360 -- 00:51:39,316
Ten large?
533
00:51:39,520 -- 00:51:41,476
Ten thousand.
534
00:51:41,680 -- 00:51:45,798
- Just tell me where she's at.
- Then what happens?
535
00:51:46,000 -- 00:51:48,912
Easlest money you'll ever make.
536
00:51:58,480 -- 00:52:01,153
You want to tell hlm about that, too?
537
00:52:01,360 -- 00:52:04,238
Can i talk to you for a moment?
538
00:52:13,000 -- 00:52:14,274
What?
539
00:52:17,280 -- 00:52:20,352
- I wonder what the market dld today.
- How should i know?
540
00:52:48,440 -- 00:52:50,237
Damn!
541
00:52:52,120 -- 00:52:55,476
I heard, you need a job, but thls?
542
00:52:56,680 -- 00:53:02,118
You know, guys ilke you go down
for good, when they get asplrations.
543
00:53:02,320 -- 00:53:05,232
When they try and rlse
above thelr station.
544
00:53:05,440 -- 00:53:08,637
Llke thls contract kllllng thlng
you got wlth walter, jr.
545
00:53:08,840 -- 00:53:13,391
Do yourself a favour. You're a two-blt
dope dealer. Stick to what you know.
546
00:53:13,600 -- 00:53:17,229
Take it easy.
Stick to what i know?
547
00:53:17,440 -- 00:53:20,477
Fuck you, motherfucker. I'm a star.
548
00:53:20,680 -- 00:53:23,035
I am the boss.
549
00:53:24,280 -- 00:53:27,158
You aln't shlt.
You aln't even a plg no more.
550
00:53:27,360 -- 00:53:31,399
You thlnk that makes me
less dangerous or more dangerous?
551
00:53:31,720 -- 00:53:36,510
If i see you somewhere i don't
thlnk you belong... i wlll klll you.
552
00:53:39,800 -- 00:53:44,510
Look, i respect you, i ilke you.
553
00:53:44,720 -- 00:53:47,792
Why you always want to fuck me?
554
00:53:51,640 -- 00:53:53,756
Have a nlce day.
555
00:54:04,960 -- 00:54:07,110
Why dld you fllnch?
556
00:54:13,680 -- 00:54:15,716
Miss palmlerl.
557
00:54:15,920 -- 00:54:17,876
Walt here.
558
00:54:19,880 -- 00:54:21,836
Motherfuckers!
559
00:54:24,080 -- 00:54:27,868
- She is not golng to testlfy.
- Stay the fuck away from my sister!
560
00:54:28,080 -- 00:54:30,071
- Take it easy!
- Your sister, huh?
561
00:54:30,280 -- 00:54:32,919
If she dldn't see anythlng,
why is she runnlng so hard?
562
00:54:33,120 -- 00:54:35,714
- Just leave her be.
- Wade threaten her agaln?
563
00:54:35,920 -- 00:54:37,194
Don't move.
564
00:54:37,400 -- 00:54:41,029
- 'Cause i can take care of that.
- Just leave her be.
565
00:54:41,240 -- 00:54:43,470
Frankle?
566
00:54:44,480 -- 00:54:47,438
- Mlkey?
- Ma, go back in the house.
567
00:54:49,400 -- 00:54:53,029
- We just want to talk to her.
- Yeah, sure. With those guns.
568
00:54:53,240 -- 00:54:54,514
Get lost!
569
00:55:03,400 -- 00:55:06,198
- What do you thlnk?
- They shot a blank.
570
00:55:06,400 -- 00:55:08,356
Nothlng, rlght?
571
00:55:10,720 -- 00:55:14,633
Come on, shaft.
Lead us to that waltress.
572
00:55:21,080 -- 00:55:23,036
I thlnk we're belng talled.
573
00:55:34,360 -- 00:55:37,591
- Roselll and groves.
- They're followlng us?
574
00:55:37,800 -- 00:55:40,030
They saw me wlth tattoo last nlght.
575
00:55:40,240 -- 00:55:44,677
Peoples probably hlred them to flnd
dlane. So, yeah, they're followlng us.
576
00:55:44,880 -- 00:55:49,317
Flrst walter, peoples
and now these two.
577
00:55:49,520 -- 00:55:55,311
They ilke to fuck wlth people, huh?
I'll show them what that is all about.
578
00:56:02,800 -- 00:56:05,189
47th and 5th.
579
00:56:24,160 -- 00:56:26,754
- What you starlng at, bltch?
- Punk ass!
580
00:56:26,960 -- 00:56:30,873
- You better keep stepplng.
- Fucklng whlte boy.
581
00:57:09,440 -- 00:57:13,035
Freeze, mo-fo,
'fore i bust a cap in your dome!
582
00:57:23,280 -- 00:57:25,032
Fuck!
583
00:57:29,600 -- 00:57:32,478
- How dld i sound?
- How dld you sound?
584
00:57:32,720 -- 00:57:35,553
Freeze, mo fo,
'fore i bust a cap in your dome.
585
00:57:35,760 -- 00:57:40,436
- Pure notorlous p.i.g.
- That means a lot comlng from you.
586
00:57:41,000 -- 00:57:44,629
- How much dld we get?
- Hang on. You're so controlllng.
587
00:57:45,680 -- 00:57:49,958
$ 42,000. that's a lot of count
for a slmple murder around here.
588
00:57:50,160 -- 00:57:53,675
I know cats that'd take out a whole
zlp code for that klnd of cheese.
589
00:57:53,880 -- 00:57:56,235
Anyway, it's a one-tlme favour.
590
00:57:56,440 -- 00:57:58,954
I owe you one.
591
00:57:59,160 -- 00:58:03,358
- You're still my fucklng cracker.
- Fuck you, too, cornbread.
592
00:58:04,480 -- 00:58:06,436
I'm out.
593
00:58:10,480 -- 00:58:13,517
Get the stuff for hlm.
594
00:58:13,720 -- 00:58:20,114
The wheel's already set in motion.
You can't just turn off the dogs of war.
595
00:58:20,320 -- 00:58:23,471
I got fucklng mugged!
I have no money!
596
00:58:23,680 -- 00:58:25,796
I hear you, i hear you...
597
00:58:26,000 -- 00:58:28,468
take it easy.
598
00:58:30,640 -- 00:58:33,916
Well, i guess you've
just got to earn it back.
599
00:58:34,120 -- 00:58:36,076
Huh?
600
00:58:38,960 -- 00:58:43,317
An ounce is $ 1,000, elght ball's 200,
gram's 80. it's all pre-bagged.
601
00:58:43,520 -- 00:58:49,516
And if you cut it any more, you can
say goodbye to repeat customers.
602
00:58:49,720 -- 00:58:50,994
You've got to be shlttlng me.
603
00:58:51,200 -- 00:58:54,192
You keep comlng back,
re-up wlth me 9 or 10 tlmes -
604
00:58:54,400 -- 00:58:58,598
- we should be even-steven
in about... slx, elght months.
605
00:59:00,840 -- 00:59:03,400
Is thls a fucklng joke?
606
00:59:08,800 -- 00:59:11,519
To keep in touch.
607
00:59:27,400 -- 00:59:29,595
- Hello?
- Mom, you called me?
608
00:59:29,800 -- 00:59:34,316
- Those detectives came around.
- I'm not testifying!
609
00:59:34,520 -- 00:59:36,158
I know.
610
00:59:36,360 -- 00:59:40,672
- I'm not a bad person.
- I know, you're not.
611
00:59:40,880 -- 00:59:46,238
I will not testify! Please, mom,
just keep them away from me.
612
00:59:47,040 -- 00:59:48,712
Diane?
613
00:59:48,920 -- 00:59:52,799
7-1-8-5-5-5-2-4- 7-3.
614
00:59:53,000 -- 00:59:59,075
I need a number check.
7-1-8-5-5-5-2-4-7-3.
615
00:59:59,280 -- 01:00:02,989
Comes up tony decarlo,
114 cromwell street, marine park.
616
01:00:03,200 -- 01:00:06,272
And hey, tell shaft, get that bastard.
617
01:00:46,160 -- 01:00:50,119
He's probably gettlng
one of those slmonlze jobs.
618
01:00:52,640 -- 01:00:55,313
Let's play games.
619
01:01:07,960 -- 01:01:11,669
- How are you dolng, partner?
- You ready, leon?
620
01:01:14,520 -- 01:01:16,476
Let's roll.
621
01:01:21,200 -- 01:01:25,239
Come on, shaft.
Lead us to the prlze, baby.
622
01:01:39,240 -- 01:01:41,674
I've got to pee.
623
01:01:45,120 -- 01:01:48,795
He's slttlng rlght over there.
He'll lead you rlght to the glrl.
624
01:01:49,000 -- 01:01:51,673
- You got our money?
- Oh, yeah.
625
01:01:51,880 -- 01:01:55,793
- That boy, the celebrlty, got mugged.
- He what?
626
01:01:56,000 -- 01:01:59,436
He showed up at my house
and sald, "i got no money."
627
01:01:59,640 -- 01:02:02,871
- Do i look ilke a fucklng fool to you?
- I don't know.
628
01:02:03,080 -- 01:02:06,231
- Where's our money?
- I just told you, he got mugged.
629
01:02:06,440 -- 01:02:11,150
- That's ilke an act of god.
- Where is our fucklng money?!
630
01:02:11,360 -- 01:02:12,952
He got mugged. Ask hlm.
631
01:02:13,160 -- 01:02:15,720
Dangerous tlmes.
You've got to watch your back.
632
01:02:15,920 -- 01:02:19,310
- You watch yours, too.
- New world order. Be careful.
633
01:02:22,080 -- 01:02:24,594
Yo. Give me peoples.
634
01:02:31,160 -- 01:02:34,709
Hello? Who the fuck is thls?
635
01:02:36,000 -- 01:02:38,992
Say exactly what i told you,
word for word.
636
01:02:39,200 -- 01:02:42,237
- I'll blow hls bralns out.
- Take it easy. Just be ready.
637
01:02:43,280 -- 01:02:46,158
The twojigs you're fucking with,
they robbed the white boy-
638
01:02:46,360 -- 01:02:51,559
- and they've got the money under
the seat. They're playing you, dude.
639
01:03:03,600 -- 01:03:06,353
- Step out of the car, please.
- Excuse me?
640
01:03:09,280 -- 01:03:11,635
Yo! What's up?
641
01:03:12,280 -- 01:03:13,554
What?
642
01:03:17,440 -- 01:03:19,351
Damn.
643
01:03:24,520 -- 01:03:26,192
Let's roll, soul.
644
01:03:31,720 -- 01:03:33,915
Oh, shlt!
645
01:03:34,120 -- 01:03:36,190
I know what it sounds ilke,
but we had no idea.
646
01:03:36,400 -- 01:03:39,073
- You know, what that sounds ilke?
- Easy, easy.
647
01:03:39,280 -- 01:03:43,512
If we'd thought of it, whlch we dldn't,
we would've taken hlm out ourselves.
648
01:03:44,320 -- 01:03:49,269
None of us are nlce people here.
But we dellvered, you got your dough.
649
01:03:49,480 -- 01:03:52,119
- Give us our cut.
- Your cut?
650
01:03:52,320 -- 01:03:55,551
- I'll glve you your cut, motherfuckers!
- Give us our money!
651
01:03:55,760 -- 01:03:57,796
Let's all dle!
652
01:03:58,000 -- 01:04:00,833
Hold it! Peoples,
i saw shaft. He drove off.
653
01:04:01,040 -- 01:04:02,871
- What?
- I saw shaft. He drove off.
654
01:04:03,080 -- 01:04:05,753
- Shaft?
- Who the fuck is that?
655
01:04:05,960 -- 01:04:08,997
Go see if that stupld monkey is there.
656
01:04:15,200 -- 01:04:16,474
What?
657
01:04:19,400 -- 01:04:21,994
He's playlng us.
Shaft is playlng us!
658
01:04:30,760 -- 01:04:32,796
- You got it, rlght?
- Yeah, baby.
659
01:04:33,000 -- 01:04:36,913
Hello, can i speak
to dlane palmarl, please?
660
01:04:37,120 -- 01:04:39,190
No, rasaan, palmlerl.
661
01:04:39,400 -- 01:04:43,188
Palmlerl! I sald i got it, dude!
662
01:04:43,400 -- 01:04:46,915
What are you looklng at me
ilke that for anyway?
663
01:04:53,080 -- 01:04:55,753
Good mornlng.
I'm from publlsher's clearlng house.
664
01:04:55,960 -- 01:05:01,034
- Dlane palmlrl home at the moment?
- I don't know who you mean.
665
01:05:01,240 -- 01:05:04,755
Wait a second!
You got some dough coming.
666
01:05:04,960 -- 01:05:06,791
Go, go, go.
667
01:05:08,960 -- 01:05:11,997
I wlsh he'd hurry up,
so we can get out of here.
668
01:05:17,120 -- 01:05:18,553
It's okay!
669
01:05:20,680 -- 01:05:23,911
Mlkey, get your brother
and get over here now!
670
01:05:24,120 -- 01:05:25,872
Yo, shaft!
671
01:05:29,720 -- 01:05:31,312
Go through the front and the back.
672
01:05:31,520 -- 01:05:35,593
Shlt! Motherfucker brlng me
out here for thls bullshlt!
673
01:05:39,760 -- 01:05:43,070
Kill them!
Let me in there, man.
674
01:05:46,160 -- 01:05:48,435
- Fuck thls shlt!
- I sald stay!
675
01:06:09,960 -- 01:06:13,714
- Yo, shaft!
- Start the fucklng car!
676
01:06:13,920 -- 01:06:15,512
Come on!
677
01:06:25,560 -- 01:06:27,516
No...
678
01:06:27,720 -- 01:06:30,359
- get the broad in the car!
- Open the door.
679
01:06:30,560 -- 01:06:34,553
No! You kllled my ilttle brother!
680
01:06:34,760 -- 01:06:38,514
You best klll me, motherfucker!
681
01:06:38,720 -- 01:06:41,553
You best klll me, motherfucker!
682
01:06:41,760 -- 01:06:44,752
- Get in the car.
- You best klll me, motherfucker!
683
01:06:49,600 -- 01:06:52,751
- Let my sister go!
- Dlane! Dlane!
684
01:06:53,960 -- 01:06:56,190
Get out of here, rasaan. Hurry up.
685
01:06:59,360 -- 01:07:02,272
- Fuck you, motherfucker!
- Calm down!
686
01:07:02,480 -- 01:07:05,313
- Choke that motherfucker!
- What dld you do to her?!
687
01:07:05,520 -- 01:07:09,115
- Go, goddamnlt!
- You got me out here.
688
01:07:09,320 -- 01:07:10,719
Mlkey!
689
01:07:17,560 -- 01:07:21,109
- Damn it!
- Motherfucker, i'm...
690
01:07:21,320 -- 01:07:22,594
mlkey!
691
01:07:25,560 -- 01:07:27,790
Thls is fucked.
692
01:07:34,800 -- 01:07:37,837
Llttle brother, ilttle brother...
693
01:07:38,040 -- 01:07:40,873
oh, my god!
694
01:07:48,760 -- 01:07:52,639
You follow them...
look at my ilttle brother!
695
01:07:52,840 -- 01:07:56,958
You follow them, you flnd out
where they go and you call me.
696
01:07:57,160 -- 01:08:01,153
I'll take it from there.
Don't worry about it, you dlrty plg.
697
01:08:07,800 -- 01:08:11,395
You owe me now, mr blg-tlme shaft!
698
01:08:37,280 -- 01:08:40,716
Before we get up in here,
i have to warn you all.
699
01:08:41,560 -- 01:08:44,950
I gave the cleanlng lady
a few years off.
700
01:08:48,120 -- 01:08:51,157
You know, let her
get her shlt together.
701
01:08:51,360 -- 01:08:54,397
I'll plck some of thls shlt up
and ilght candles and incense.
702
01:08:54,600 -- 01:08:57,910
- Everythlng wlll be cool.
- Goddamn, rasaan.
703
01:08:58,120 -- 01:09:03,831
- It's ilke a blohazard in here.
- You're welcome. Sit down and relax.
704
01:09:05,320 -- 01:09:09,632
- You flrst. That's nasty.
- What? Sit down!
705
01:09:09,840 -- 01:09:11,796
Go ahead. Sit down.
706
01:09:12,840 -- 01:09:16,469
Thls is some repugnant shlt.
707
01:10:01,600 -- 01:10:03,955
- What do you want?
- Whlte boy...
708
01:10:04,160 -- 01:10:07,675
you come into my ilfe, next thlng
i know, shaft kllls my ilttle brother.
709
01:10:07,880 -- 01:10:11,270
Snatched that bltch from under me
and put my ilttle brother in a box.
710
01:10:11,480 -- 01:10:15,189
You can't hear me?
You got somethlng in your ear?!
711
01:10:25,560 -- 01:10:29,872
I'll come back later
and put thls in your ass!
712
01:10:41,800 -- 01:10:45,076
Hey, carmen.
I got john shaft on the line.
713
01:10:45,280 -- 01:10:47,236
Yeah, peoples.
714
01:10:48,840 -- 01:10:53,914
6850 nllston avenue, between
prospect place and park place.
715
01:10:54,120 -- 01:10:57,032
We'll sit tlght,
in case he makes a move.
716
01:11:17,600 -- 01:11:19,397
Yo, ras.
717
01:11:25,720 -- 01:11:30,669
Blg man, what are you dolng?
Come on. Let's get golng over there.
718
01:11:30,880 -- 01:11:33,348
You're real funny.
719
01:11:33,560 -- 01:11:35,994
Let me use your phone.
I want to check on my brother.
720
01:11:36,200 -- 01:11:39,636
All rlght, comrade.
Check on your brother.
721
01:11:50,560 -- 01:11:54,314
Look, it's just the two of us here.
722
01:11:56,840 -- 01:11:59,718
You saw it, dldn't you?
723
01:11:59,920 -- 01:12:04,038
And it's ilke a blg flat stone
laylng on your chest.
724
01:12:07,040 -- 01:12:09,634
You've got to let go of it.
725
01:12:09,840 -- 01:12:12,115
Trust me on thls.
726
01:12:12,320 -- 01:12:15,278
Just let it go.
727
01:12:20,560 -- 01:12:22,312
I was on my break.
728
01:12:23,320 -- 01:12:26,198
I went out front to have a cigarette.
729
01:12:27,080 -- 01:12:30,038
I was out there about 10 minutes.
730
01:12:31,120 -- 01:12:35,272
I see the black kid, trey, coming out.
He was pissed.
731
01:12:35,480 -- 01:12:40,235
Talking to himself,
pacing and cursing.
732
01:12:41,400 -- 01:12:43,550
He didn't see me.
733
01:12:43,760 -- 01:12:50,029
Then about a minute later
that wade guy comes out.
734
01:12:51,120 -- 01:12:57,195
He doesn't even break stride.
He snatches up this silver pole.
735
01:12:57,400 -- 01:13:01,075
Trey turns to him, and he saw him.
He saw it coming.
736
01:13:01,760 -- 01:13:03,876
Hejust bashes him.
737
01:13:06,560 -- 01:13:10,394
And the spray... you know?
738
01:13:11,480 -- 01:13:13,675
Blood.
739
01:13:29,600 -- 01:13:32,956
And he sees me. Wade.
740
01:13:36,280 -- 01:13:41,070
I wanted to run, but my legs
wouldn't move. He comes over...
741
01:13:41,280 -- 01:13:42,633
...and pushes me.
742
01:13:42,840 -- 01:13:44,114
Give me your wallet.
743
01:13:44,320 -- 01:13:46,276
I didn't understand.
744
01:13:51,520 -- 01:13:53,476
Dlane palmlerl?
745
01:13:55,440 -- 01:13:57,874
You see that, huh?
746
01:13:58,080 -- 01:14:01,914
You want a taste of that?
You want a taste?
747
01:14:02,120 -- 01:14:08,434
You go back inside, flnlsh your shlft
and then you go home.
748
01:14:08,640 -- 01:14:12,189
Somebody wlll call you later tonlght.
749
01:14:12,400 -- 01:14:14,914
Do you understand me?
750
01:14:23,440 -- 01:14:26,955
I don't remember going back inside.
751
01:14:27,640 -- 01:14:33,078
I remember talklng to you,
ducklng out the back and golng home.
752
01:14:34,720 -- 01:14:37,553
I got a call, ilke he sald i would.
753
01:14:37,760 -- 01:14:42,436
Some guy.
Very smooth. Very...
754
01:14:45,160 -- 01:14:48,630
and the next day,
i just started runnlng.
755
01:14:51,280 -- 01:14:54,397
I've been klnd of runnlng ever slnce.
756
01:14:56,400 -- 01:14:57,674
Okay.
757
01:15:02,240 -- 01:15:05,471
Now, here's the good news.
758
01:15:05,680 -- 01:15:10,356
- You're about to stop runnlng...
- you don't get it, do you?
759
01:15:14,360 -- 01:15:16,794
I took money.
760
01:15:18,960 -- 01:15:22,396
The man who called me that nlght,
he offered me $100,000 to get lost.
761
01:15:22,600 -- 01:15:27,355
Half rlght then and half after the
dlsposition of the case. And i sald yes.
762
01:15:28,360 -- 01:15:31,352
I took $ 50,000 and i dlsappeared.
763
01:15:34,320 -- 01:15:37,437
See, i told myself,
i polnted hlm out to you...
764
01:15:37,640 -- 01:15:41,110
i flngered that son of a bltch,
and i got hlm arrested!
765
01:15:41,760 -- 01:15:46,038
I told myself that was enough.
But obviously, it wasn't.
766
01:15:46,600 -- 01:15:49,114
I mean, obviously.
767
01:15:56,560 -- 01:15:58,516
I'm so sorry.
768
01:16:06,520 -- 01:16:11,514
These last two years...
they must have been hell on you.
769
01:16:12,360 -- 01:16:14,351
What?
770
01:16:17,800 -- 01:16:19,392
I could be home
tradlng stocks on the internet.
771
01:16:19,600 -- 01:16:22,637
I could be home
watchlng the nlcks.
772
01:16:24,800 -- 01:16:27,155
Oh, shlt!
773
01:16:28,960 -- 01:16:31,633
- Could she know about us?
- How do i know?
774
01:16:40,360 -- 01:16:45,388
She's comlng thls way.
Play it easy. Stay wlth me on thls.
775
01:16:47,360 -- 01:16:50,193
- How are you dolng?
- What are you guys dolng here?
776
01:16:50,400 -- 01:16:52,755
Watchlng your back.
777
01:16:52,960 -- 01:16:55,110
I just got here. My back?
778
01:16:55,320 -- 01:16:57,754
Your back, shaft's back.
779
01:16:58,200 -- 01:17:01,431
He never sald
where he was golng to be.
780
01:17:01,640 -- 01:17:04,552
The drums. You hear thlngs.
781
01:17:05,360 -- 01:17:06,998
Drums?
782
01:17:07,640 -- 01:17:11,713
He plcked a tough nelghbourhood
to lay low in. You wearlng your vest?
783
01:17:13,040 -- 01:17:14,871
No.
784
01:17:17,840 -- 01:17:20,274
Jesus chrlst!
785
01:17:23,640 -- 01:17:25,710
Pollce business...
786
01:17:25,920 -- 01:17:29,515
- what are you shooting at now?
- You, if you don't get off my face.
787
01:17:29,720 -- 01:17:31,836
- Fuck you!
- Get a ilfe, glrls.
788
01:17:32,040 -- 01:17:36,079
- Get these nuts, cop!
- Go plss in the bed, boy.
789
01:17:36,880 -- 01:17:38,950
Yeah. Keep walklng.
790
01:17:56,040 -- 01:17:57,758
Oh, shlt!
791
01:18:09,120 -- 01:18:12,749
- What next, maestro?
- We flnlsh what we started.
792
01:18:29,120 -- 01:18:34,114
What dld i do wlth these keys?
I'll be rlght there. Don't rush me!
793
01:18:34,320 -- 01:18:37,517
You ready? Come on, dlane.
Let's go see the d.a.
794
01:18:47,560 -- 01:18:49,391
Get out the wlndow now!
795
01:18:56,280 -- 01:18:57,554
Out! Go!
796
01:19:00,120 -- 01:19:02,156
You got my house fucked up!
797
01:19:05,360 -- 01:19:07,157
Stay behlnd me.
798
01:19:10,480 -- 01:19:12,755
- Come on, dlane.
- Get in there!
799
01:19:27,160 -- 01:19:29,310
- They went out the wlndow!
- Let's go!
800
01:19:35,320 -- 01:19:37,595
Hurry the fuck up!
801
01:19:38,280 -- 01:19:39,952
Come on.
802
01:19:50,560 -- 01:19:53,916
Go to the car. Go to the car!
803
01:20:04,800 -- 01:20:07,268
- Why?
- My klds.
804
01:20:07,480 -- 01:20:11,758
You can't belleve what prlvate schools
are charglng nowadays.
805
01:20:12,320 -- 01:20:15,118
Thls is breaklng my heart.
806
01:20:17,640 -- 01:20:19,073
Shoot hlm.
807
01:20:28,080 -- 01:20:30,719
It's glullanl tlme.
808
01:20:30,920 -- 01:20:32,751
Styllsh.
809
01:20:49,040 -- 01:20:53,431
On the corner! Get in the car!
Come on! Drlve!
810
01:20:53,640 -- 01:20:57,076
Yo, shaft!
Get the fuck in the car!
811
01:20:57,520 -- 01:21:00,273
I'm about to leave
all you motherfuckers.
812
01:21:00,480 -- 01:21:03,517
- What the fuck are you dolng?
- Shut up and drlve.
813
01:21:17,520 -- 01:21:18,794
Hold on.
814
01:21:23,960 -- 01:21:26,269
Shoot hls ass!
815
01:21:29,960 -- 01:21:31,678
Oh, shlt!
816
01:21:33,680 -- 01:21:35,716
Watch that shlt!
817
01:21:41,520 -- 01:21:45,752
- You're fucklng up my car, pussy!
- Drlve, goddamnlt. Drlve.
818
01:22:20,440 -- 01:22:23,716
Yeah. Shoot all
thelr motherfucklng asses!
819
01:22:25,760 -- 01:22:28,672
It's okay. Calm down.
820
01:22:28,880 -- 01:22:31,872
They can't fuck wlth us!
They can't fuck wlth us!
821
01:22:32,080 -- 01:22:35,789
You know how i own it behlnd
the wheel. They can't fuck wlth me.
822
01:23:50,640 -- 01:23:53,234
Hey, shaft!
823
01:23:55,600 -- 01:23:58,239
No more teflon don!
824
01:23:58,440 -- 01:24:00,829
No more shlt!
825
01:24:01,320 -- 01:24:04,949
I'm a motherfucklng dead man,
flrst to admlt it.
826
01:24:06,000 -- 01:24:10,835
Maybe you klll me, maybe i
klll myself. What do you thlnk?
827
01:24:11,040 -- 01:24:14,271
Look, thls is between you and me.
828
01:24:14,480 -- 01:24:18,678
- Let her go.
- Funny thlng is, i'm not your enemy.
829
01:24:18,880 -- 01:24:21,713
I'm peoples.
They are your enemy.
830
01:24:21,920 -- 01:24:25,196
I'm not your enemy.
831
01:24:25,400 -- 01:24:28,392
- They are your enemy.
- You're dolng wade's dlrty work?
832
01:24:28,600 -- 01:24:32,388
Are you golng to shoot me?
All i got is thls. Let's go, man.
833
01:24:33,080 -- 01:24:34,718
Okay.
834
01:24:34,920 -- 01:24:37,354
I'm puttlng the gun down.
835
01:24:39,200 -- 01:24:42,351
Hand to hand.
Come on. Let's go.
836
01:24:46,360 -- 01:24:49,079
That's good.
837
01:24:49,280 -- 01:24:50,872
Let's flght.
838
01:24:52,560 -- 01:24:54,755
Take your woman!
839
01:25:00,800 -- 01:25:04,395
I'm not your enemy.
I'm peoples.
840
01:25:06,680 -- 01:25:08,238
I'm peoples.
841
01:25:08,960 -- 01:25:12,077
- Motherfucker, come on!
- Are you through?
842
01:25:12,280 -- 01:25:15,909
Let's go, old man.
Let's get it on.
843
01:25:16,120 -- 01:25:18,395
I'm peoples.
844
01:25:39,280 -- 01:25:41,236
It's okay.
845
01:25:53,320 -- 01:25:56,517
Walter wade, who fled the country
more than two years ago -
846
01:25:56,720 -- 01:25:59,393
- has been out on bail,
awaiting this day-
847
01:25:59,600 -- 01:26:03,354
- to finally convince a jury
of his innocence...
848
01:26:15,360 -- 01:26:18,397
she passes through. Let her pass.
849
01:26:22,360 -- 01:26:25,318
Thls mornlng we've got a whole
new ilne-up. We've got a new judge.
850
01:26:25,520 -- 01:26:29,559
The d.a. Is runnlng the prosecution.
And we have an eyewltness.
851
01:26:29,760 -- 01:26:33,594
Today we're golng to get
our money's worth.
852
01:26:34,240 -- 01:26:36,390
I know we wlll.
853
01:26:36,600 -- 01:26:39,956
- Shaft! A word, please?
- How are you dolng?
854
01:26:44,800 -- 01:26:48,190
- I'm scared to death.
- You're golng to be flne.
855
01:26:48,400 -- 01:26:51,597
- If you feel yourself tlghtenlng up...
- just look for you.
856
01:26:51,800 -- 01:26:53,074
I'll be there.
857
01:26:56,680 -- 01:26:58,238
Oh, jesus!
858
01:26:58,440 -- 01:27:02,399
You don't even
have to look at hlm. Okay?
859
01:27:13,840 -- 01:27:15,796
No! Don't!
860
01:27:31,880 -- 01:27:35,475
Let her go! Let her go!
861
01:27:49,280 -- 01:27:52,113
You're still determlned
to be a prlvate eye?
862
01:27:52,320 -- 01:27:55,596
- I thlnk you're maklng a mlstake.
- I don't. Why don't you joln us?
863
01:27:55,800 -- 01:27:59,429
- I ilke what i do.
- Yeah, rlght.
864
01:28:03,600 -- 01:28:05,989
- Are you detective shaft?
- Used to be.
865
01:28:06,200 -- 01:28:09,590
I need to flle an assault charge
agalnst my boyfrlend.
866
01:28:09,800 -- 01:28:12,075
People say, i should talk to you.
867
01:28:12,280 -- 01:28:16,432
- Thls is detective vasquez. She's...
...unavallable at the moment.
868
01:28:17,840 -- 01:28:21,310
See that guy on the phone?
When he's done, he'll help you.
869
01:28:21,520 -- 01:28:25,195
- They sald i should talk to you.
- I don't work here any more.
870
01:28:25,400 -- 01:28:27,994
When he's done, he'll help you.
871
01:28:51,120 -- 01:28:54,317
Wrlte the asshole's name
and where i can flnd hlm.
872
01:28:54,520 -- 01:28:57,318
- You can't do that.
- One for the road.
873
01:29:03,040 -- 01:29:07,511
Why don't you get that looked at?
I'll see what i can do.
874
01:29:11,800 -- 01:29:14,951
- Now what?
- I've got to pull thls asshole's coat.
875
01:29:15,800 -- 01:29:18,837
- Can you back me up?
- Back you up?
876
01:29:23,640 -- 01:29:25,119
Bye.
877
01:29:25,720 -- 01:29:26,994
Bye.
878
01:29:31,040 -- 01:29:34,828
Good luck to you.
You damn jerk.
879
01:29:36,920 -- 01:29:40,629
- We've got to talk, dog.
- What's the deal, son?
880
01:29:40,840 -- 01:29:43,912
The deal is my ilfe is fucked, man.
881
01:29:44,120 -- 01:29:47,271
I aln't got no car.
I aln't got no business.
882
01:29:47,480 -- 01:29:49,038
I can't eat.
883
01:29:49,240 -- 01:29:53,836
They shot up the whole bulldlng.
Landlady wants to put me in the street!
884
01:29:54,040 -- 01:29:57,635
- Calm down, man. It aln't that bad.
- What?
885
01:29:57,840 -- 01:30:01,116
Fuck both of you!
It's my ilfe we're talklng about.
886
01:30:01,320 -- 01:30:04,392
Rasaan, shut up. Here.
887
01:30:05,280 -- 01:30:08,397
What are you glving me that for?
888
01:30:11,800 -- 01:30:14,712
Thls is for me?
889
01:30:17,880 -- 01:30:21,111
Thls is my shlt?
890
01:30:21,320 -- 01:30:24,357
That's why i love you, baby.
891
01:30:26,760 -- 01:30:30,355
Motherfucklng dog, you always
take care of me. I love you for that.
892
01:30:30,560 -- 01:30:34,792
- Let's roll. We've got work to do.
- You call thls work?
893
01:30:40,600 -- 01:30:42,750
Shaft, i've been thinking.
894
01:30:42,960 -- 01:30:47,670
You should make me an associate
in this detective thing you got going.
895
01:30:47,880 -- 01:30:49,916
No hard core detective work.
896
01:30:50,120 -- 01:30:53,271
I want to take pictures of the broads
cheating on their husbands.
897
01:30:53,480 -- 01:30:55,835
I just want to hold the camera.
898
01:30:56,040 -- 01:30:59,828
All you'll be holding
is the steering wheel.
899
01:31:00,040 -- 01:31:04,192
Yeah, brother.
We're off into the sunset, brother.
900
01:35:06,560 -- 01:35:08,039
English
Hey, what's up?
2
00:03:21,120 -- 00:03:24,795
Looks ilke the kld
got clocked wlth that.
3
00:03:25,000 -- 00:03:29,596
- Is he golng to make it?
- Got hls head stove in pretty good.
4
00:03:29,800 -- 00:03:31,756
- Witnesses?
- No.
5
00:03:33,880 -- 00:03:36,952
- Dld he come from in there?
- He's dressed ilke it.
6
00:03:37,160 -- 00:03:40,994
- Dld you let anybody leave?
- I know the job.
7
00:03:41,200 -- 00:03:43,395
I'm just dolng mlne.
8
00:03:45,680 -- 00:03:47,636
Excuse me.
9
00:03:58,920 -- 00:04:03,471
Was there anythlng pecullar,
any commotion? Dld you see...
10
00:04:21,640 -- 00:04:24,632
just call her and say
what i told you to say.
11
00:04:24,840 -- 00:04:26,592
Hang up the phone.
12
00:04:26,800 -- 00:04:31,032
Don't worry about my father, worry
about me. I'm not golng to argue...
13
00:04:35,400 -- 00:04:38,949
- what?
- How dld you get that blood on you?
14
00:04:39,440 -- 00:04:41,192
What blood?
15
00:04:41,400 -- 00:04:46,428
I'll ask you agaln. If you glve me
attltude, i'll drag you out by your halr.
16
00:04:46,640 -- 00:04:50,235
How dld you get
that blood on yourself?
17
00:04:52,280 -- 00:04:54,271
It was ilke...
18
00:04:55,480 -- 00:04:57,436
he started it...
19
00:04:59,240 -- 00:05:01,196
...and i flnlshed it.
20
00:05:06,320 -- 00:05:10,279
Look, i was razzln' the guy.
He couldn't take a joke.
21
00:05:10,480 -- 00:05:13,552
So you cracked hls head open.
I can dlg it.
22
00:05:13,760 -- 00:05:17,912
He left all plssed off.
I followed hlm out to apologlse.
23
00:05:18,120 -- 00:05:21,715
Next thlng i know,
he's comlng at me wlth a sllver bat.
24
00:05:21,920 -- 00:05:23,751
I was defendlng myself.
25
00:05:23,960 -- 00:05:26,076
Anybody see?
26
00:05:26,280 -- 00:05:28,589
No, offlcer.
It was just me and hlm.
27
00:05:28,800 -- 00:05:32,952
- Do you know who my father is?
- No. Do you?
28
00:05:34,520 -- 00:05:37,671
- Take hlm out.
- Let's go.
29
00:05:42,920 -- 00:05:44,911
What's your name?
30
00:05:46,040 -- 00:05:49,112
- Dlane palmlerl.
- What dld you see?
31
00:05:50,520 -- 00:05:51,794
Nothlng.
32
00:05:52,000 -- 00:05:56,278
- So why dld you polnt that guy out?
- I dldn't.
33
00:05:58,720 -- 00:06:00,995
- What's that?
- What?
34
00:06:07,240 -- 00:06:11,597
- What dld you see, dlane?
- Nothlng. I swear.
35
00:06:13,640 -- 00:06:16,871
It's a zoo in here.
How can i see anythlng?
36
00:06:17,080 -- 00:06:21,392
Detective, we have a potentlal wltness
you should see.
37
00:06:21,600 -- 00:06:25,354
I'll be back in a mlnute.
Keep her company, okay?
38
00:06:27,320 -- 00:06:31,074
That raclst bastard!
That's the one that dld it.
39
00:06:31,280 -- 00:06:34,511
- How do you know? Dld you see it?
- No.
40
00:06:34,720 -- 00:06:39,748
He was slttlng over there. He hassled
trey from the mlnute we walked in.
41
00:06:39,960 -- 00:06:42,758
Rlght thls way.
Thls table over here.
42
00:06:49,080 -- 00:06:50,559
Yo!
43
00:06:50,760 -- 00:06:53,638
Excuse me, slr. Yo!
44
00:06:53,840 -- 00:06:57,116
- What's up, man?
- They don't serve malt ilquor here.
45
00:06:59,200 -- 00:07:02,351
No malt ilquor, all rlght?
46
00:07:02,560 -- 00:07:07,588
- No... all rlght? All rlght?
- What the hell is your problem?
47
00:07:07,800 -- 00:07:12,032
- Let's go. I want to go.
- No, we're flne. We're flne.
48
00:07:12,240 -- 00:07:14,708
Don't even worry about it.
49
00:07:15,240 -- 00:07:17,879
Have a seat over here.
50
00:07:20,520 -- 00:07:23,114
- What dld trey do?
- Nothlng.
51
00:07:23,320 -- 00:07:26,869
He trled to ignore the guy,
but the bastard wouldn't let up.
52
00:07:27,080 -- 00:07:30,072
No 40's, no chronlc.
53
00:07:32,120 -- 00:07:34,918
And no indo. All rlght?
54
00:07:35,120 -- 00:07:39,750
Hey, dog. Is you deaf?
Holler back!
55
00:07:39,960 -- 00:07:42,349
What an asshole!
56
00:07:42,560 -- 00:07:44,516
You got that, tupac?
57
00:07:44,720 -- 00:07:47,996
- And then what happened?
- Trey turned the tables on hlm.
58
00:07:48,200 -- 00:07:49,713
What are you dolng?
59
00:07:49,920 -- 00:07:54,072
He took a white napkin and a knife,
and he poked holes in it.
60
00:07:54,280 -- 00:07:56,271
Then he walked over to the guy.
61
00:07:56,480 -- 00:07:58,198
I thlnk you dropped thls.
62
00:07:58,400 -- 00:08:01,676
And he dropped it on his head.
Bull's eye.
63
00:08:03,160 -- 00:08:06,197
Everybody laughed.
64
00:08:06,680 -- 00:08:09,240
I guess that little prick was pissed.
65
00:08:10,520 -- 00:08:14,877
He was embarrassed that
all his friends laughed at him.
66
00:08:17,600 -- 00:08:21,195
Thank you. You can go
and check on your frlend now.
67
00:08:30,160 -- 00:08:33,038
Tell me he is not
the prlmary on thls.
68
00:08:33,240 -- 00:08:35,071
It's hls catch, lou.
69
00:08:35,280 -- 00:08:38,431
Walter wade, jr.
You blg walter wade's son?
70
00:08:38,640 -- 00:08:41,518
- Yes, i am.
- The real estate developer?
71
00:08:43,200 -- 00:08:45,919
Daddy's a blg man, huh?
72
00:08:46,120 -- 00:08:47,872
Blg man.
73
00:08:54,200 -- 00:08:57,397
The waltress.
She saw it, huh?
74
00:08:58,240 -- 00:09:01,710
What dld you do, motherfucker?
Threaten her?
75
00:09:08,600 -- 00:09:11,319
She had to go to the john.
76
00:09:19,080 -- 00:09:21,674
- Where dld she go?
- She left.
77
00:09:21,880 -- 00:09:23,154
Shlt!
78
00:09:34,520 -- 00:09:38,149
Get hlm on board.
I am golng to intubate.
79
00:09:40,160 -- 00:09:43,277
He's startlng to selze.
80
00:09:45,520 -- 00:09:48,159
- Homeboy's got rhythm.
- What?
81
00:09:52,960 -- 00:09:57,192
Was it somethlng i sald?
I thlnk my nose is broken.
82
00:09:59,080 -- 00:10:01,878
He broke my nose!
83
00:10:10,680 -- 00:10:13,399
Damn! We're losing hlm!
84
00:10:13,600 -- 00:10:15,113
Trey!
85
00:10:17,880 -- 00:10:22,317
I've been walting for thls all year.
You are gone from thls preclnct.
86
00:10:22,520 -- 00:10:25,557
Gone? For what?
87
00:10:30,720 -- 00:10:32,790
For that?
88
00:11:18,200 -- 00:11:21,795
His roots in the communlty couldn't
go deeper. He has no crlmlnal record.
89
00:11:22,000 -- 00:11:24,833
Your honour,
the charge is homlclde.
90
00:11:25,040 -- 00:11:28,112
Not having done it before
is not an excuse.
91
00:11:39,000 -- 00:11:42,072
Ball is set at 200,000 dollars.
92
00:12:01,000 -- 00:12:02,274
Fuck you!
93
00:12:10,480 -- 00:12:12,357
Can i get a statement?
94
00:12:22,400 -- 00:12:23,674
Shaft.
95
00:12:23,880 -- 00:12:27,555
It's walter wade. Thanks
for breaking my nose that night.
96
00:12:27,760 -- 00:12:29,478
My lawyer says
that's why i got bail.
97
00:12:29,680 -- 00:12:33,150
And that's precisely why
i'm skiing in switzerland right now.
98
00:12:33,360 -- 00:12:36,318
See you when i see you, slick.
99
00:13:03,640 -- 00:13:06,552
Come on, man. You suck!
100
00:13:23,360 -- 00:13:28,480
- Shit! They think i'm a criminal.
- Shut your mouth, faggot.
101
00:13:38,520 -- 00:13:41,637
- John shaft.
- Vasquez. Welcome to narcotics.
102
00:13:41,840 -- 00:13:44,070
- Jlmmy groves.
- Jack roselll.
103
00:13:44,760 -- 00:13:47,354
- Transfer in from the 3-5?
- Yeah.
104
00:13:47,560 -- 00:13:51,155
- You're shaft, huh? Heard you qult.
- Not yet.
105
00:13:51,360 -- 00:13:54,511
Luger, hurry the fuck up, man!
106
00:13:58,760 -- 00:14:01,320
Come on, you bltch bastard!
107
00:14:01,520 -- 00:14:06,548
Come on, you bllly bob motherfucker.
Open the goddamn door.
108
00:14:09,120 -- 00:14:11,509
Three happy meals or four?
109
00:14:12,360 -- 00:14:14,476
Four. Hurry up!
110
00:14:14,680 -- 00:14:17,353
Freeze, motherfuckers! Don't move!
111
00:14:27,280 -- 00:14:31,432
Everybody freeze! Grab that
motherfucker! Down on the floor!
112
00:14:31,640 -- 00:14:34,916
Somebody turn that fucklng music off!
113
00:14:35,320 -- 00:14:38,995
- Put your hands behind your back.
- Shaft, i've got one.
114
00:14:39,200 -- 00:14:43,273
Now you can't speak engllsh.
I bet you can say "kllo", can't you?
115
00:14:43,480 -- 00:14:45,596
Hey! Goddamnlt!
116
00:14:45,800 -- 00:14:50,157
Don't make me chase you.
You're golng to plss me off. Stop!
117
00:15:02,040 -- 00:15:04,156
Shlt! Shlt!
118
00:15:04,760 -- 00:15:07,399
Help me!
119
00:15:11,120 -- 00:15:12,997
Throw somethlng else!
120
00:15:16,720 -- 00:15:19,109
Disperse, motherfuckers!
121
00:15:19,320 -- 00:15:20,673
Come on!
122
00:15:26,600 -- 00:15:29,160
Watch your backs, ladles!
123
00:15:43,640 -- 00:15:46,438
Open the door!
124
00:15:46,640 -- 00:15:48,392
Open it!
125
00:15:48,600 -- 00:15:51,353
I'm golng to fuck you up
for maklng me run!
126
00:16:04,560 -- 00:16:06,915
You got me, papa.
127
00:16:29,320 -- 00:16:31,276
Peace, motherfucker.
128
00:16:33,880 -- 00:16:35,313
Good luck!
129
00:16:57,200 -- 00:17:00,158
Aprll fool, motherfucker.
130
00:17:00,360 -- 00:17:02,351
I told you not to make me run.
131
00:17:03,880 -- 00:17:06,519
Thls shlt's too tlght!
132
00:17:06,720 -- 00:17:09,280
Thlnk about thls ass-whupplng
you are golng to get.
133
00:17:09,480 -- 00:17:12,790
It's golng to be a long rlde
to the preclnct.
134
00:17:13,840 -- 00:17:16,070
Paraphernalla. Nothlng.
135
00:17:16,280 -- 00:17:18,953
- Let me call my wlfe.
- Shut up, cornbread.
136
00:17:19,160 -- 00:17:21,355
- Let me call my glrlfrlend.
- Shut the fuck up!
137
00:17:21,560 -- 00:17:25,030
Easy wlth the bralds.
What you got agalnst black men?
138
00:17:25,240 -- 00:17:28,516
- Supposed to be a factory up there.
- They must have gotten a heads up.
139
00:17:28,720 -- 00:17:30,711
My kld's got more indlctable shlt
under hls bed.
140
00:17:30,920 -- 00:17:33,957
These skells wlll get revolved
before we clock out tonlght.
141
00:17:34,160 -- 00:17:36,674
- Look at hlm.
- Who is that?
142
00:17:36,880 -- 00:17:39,348
Peoples hernandez,
a nelghbourhood alllgator.
143
00:17:39,560 -- 00:17:43,439
It's all hls play up here.
He's got half a dozen apartments.
144
00:17:43,640 -- 00:17:46,154
Keeps changlng hls shlt on us
ilke it's a shell game.
145
00:17:46,360 -- 00:17:49,113
You enjoylng the show?
146
00:17:51,120 -- 00:17:53,509
Yo, spree.
Pass me the ball.
147
00:17:54,760 -- 00:17:56,955
John, don't do it.
148
00:17:57,160 -- 00:17:59,549
Come on. No!
149
00:18:02,640 -- 00:18:04,232
Good shot.
150
00:18:04,440 -- 00:18:07,000
Peoples hernandez!
Come on down!
151
00:18:08,200 -- 00:18:10,156
Motherfuck.
152
00:18:11,760 -- 00:18:13,557
Yes!
153
00:18:16,840 -- 00:18:21,231
Uh-oh. You pissed him off now.
Here come the troops.
154
00:18:25,640 -- 00:18:28,200
Thls is egyptlan cotton.
155
00:18:28,400 -- 00:18:32,279
2-20 thread. Thls is ilke
half your shltty-assed paycheck.
156
00:18:32,480 -- 00:18:34,675
Step off, peoples.
157
00:18:34,880 -- 00:18:39,510
You wouldn't know egyptlan cotton
if pharaoh hlmself sent it to you.
158
00:18:40,680 -- 00:18:43,831
- You best sleep in that vest.
- There you go.
159
00:18:44,040 -- 00:18:47,874
You're under arrest
for assaulting an offlcer.
160
00:18:48,080 -- 00:18:51,152
They're taklng the blg man in
for actlng crazy.
161
00:18:58,760 -- 00:19:02,719
It's the only way you can touch me,
you pathetic kentucky frled nlgger.
162
00:19:02,920 -- 00:19:05,593
I got some chlcken wlngs for you.
163
00:19:06,520 -- 00:19:09,398
What have we got here?
164
00:19:10,200 -- 00:19:12,270
Concealed weapon!
165
00:19:12,480 -- 00:19:16,871
- The iceman goeth.
- Goeth for a long tlme. Come on.
166
00:19:18,960 -- 00:19:20,916
Step up.
167
00:19:33,360 -- 00:19:36,830
- Can i get my shoes shlned?
- Yeah, you sure can.
168
00:19:41,640 -- 00:19:43,471
Home sweet home.
169
00:19:43,960 -- 00:19:45,473
Hold still, please.
170
00:19:45,680 -- 00:19:47,671
I'm golng to put
so many lawyers on your ass -
171
00:19:47,880 -- 00:19:50,952
- you're golng to thlnk they
opened a branch offlce up there.
172
00:19:51,160 -- 00:19:53,355
Lawyers are for wankers.
173
00:19:55,080 -- 00:19:58,277
- Weren't you golng to smoke me?
- I smoke camel.
174
00:19:59,080 -- 00:20:00,911
It's not my slze.
175
00:20:01,120 -- 00:20:05,432
When the van comes for these fools,
thls one gets the busted seat-belt.
176
00:20:06,640 -- 00:20:11,111
What the hell is he dolng here? Tell
me it aln't one of your dlck-arounds.
177
00:20:11,320 -- 00:20:13,709
Honest to god,
i was in fear for my ilfe.
178
00:20:13,920 -- 00:20:17,390
- I know the routine.
- Shut the fuck up, cornbread!
179
00:20:17,600 -- 00:20:20,637
Yo, luger.
What's up wlth the cornbread?
180
00:20:20,840 -- 00:20:24,230
- Your problem is what?
- Nazls wlth badges.
181
00:20:24,440 -- 00:20:27,989
Nazls? You've got to ilghten up, shaft.
182
00:20:28,200 -- 00:20:30,430
I talk ilke thls all the tlme.
183
00:20:31,080 -- 00:20:32,513
I see your polnt.
184
00:20:32,720 -- 00:20:36,235
Maybe i should take an ethnlc
sensitivity workshop, huh? Fuck you.
185
00:20:36,440 -- 00:20:38,476
Maybe i should workshop
my foot up your ass.
186
00:20:38,680 -- 00:20:42,912
- Plck a colour, black or blue?
- How about i make you both?
187
00:20:43,120 -- 00:20:47,477
- Anytlme, anywhere.
- Aln't nothlng between us but alr.
188
00:20:47,680 -- 00:20:49,557
- Come on!
- Go, go, go, go!
189
00:20:49,760 -- 00:20:52,672
Yo, shaft.
I ilke the way you handled that, bro.
190
00:20:52,880 -- 00:20:54,711
Shut the fuck up!
191
00:20:54,920 -- 00:20:56,239
Yo, shaft. You got a call.
192
00:20:56,440 -- 00:20:59,830
He says it's urgent. The test results
may have come back.
193
00:21:00,040 -- 00:21:02,600
Today we flnd out if i'm your daddy,
or the german shepherd.
194
00:21:02,800 -- 00:21:04,074
Pretty good.
195
00:21:05,680 -- 00:21:08,592
Well, how good is good?
196
00:21:08,800 -- 00:21:10,438
You're klddlng me.
197
00:21:10,640 -- 00:21:13,438
Red, if thls is another one of your...
198
00:21:13,640 -- 00:21:15,596
solld info?
199
00:21:15,800 -- 00:21:18,473
100 percent solld?
200
00:21:18,680 -- 00:21:20,796
No shlt.
201
00:21:21,000 -- 00:21:22,956
Where?
202
00:21:30,120 -- 00:21:33,237
All rlght, i got it. Thanks.
203
00:21:35,600 -- 00:21:37,556
I got you.
204
00:21:38,440 -- 00:21:39,759
- What's up?
- Old business.
205
00:21:39,960 -- 00:21:42,838
- You need back up?
- No, i got it.
206
00:21:43,520 -- 00:21:46,512
Rasaan. I'm calllng in a favour, son.
207
00:21:46,720 -- 00:21:50,998
Favour my ass, motherfucker.
You aln't got none left wlth me, dog.
208
00:21:51,200 -- 00:21:56,035
- You ran all your shlts out, baby.
- Don't argue, nlgger. Just do it.
209
00:21:56,240 -- 00:21:58,196
All rlght, dog.
210
00:21:58,880 -- 00:22:01,519
What happened, rasaan?
211
00:22:03,080 -- 00:22:05,640
I got to do a favour
for my man real qulck.
212
00:22:49,080 -- 00:22:52,356
- How are you dolng?
- Let's get golng.
213
00:22:56,480 -- 00:23:00,519
How are you dolng, rlchle rlch?
Remember me?
214
00:23:02,440 -- 00:23:05,079
Refresh my memory.
215
00:23:12,360 -- 00:23:13,793
Put them on.
216
00:23:23,360 -- 00:23:26,636
- Where are we off to?
- Flfteenth preclnct.
217
00:23:26,840 -- 00:23:28,796
Okay, dog.
218
00:23:31,240 -- 00:23:35,756
That's my dog, shaft, back there.
That's my man. Word up.
219
00:23:35,960 -- 00:23:39,589
You all rlght? Cold, chllly?
You want a jacket or somethlng?
220
00:23:50,440 -- 00:23:53,273
I bet you thought
i was sneaklng back in.
221
00:23:53,480 -- 00:23:57,268
To my fellow cab peepers
and flappers in crown helghts.
222
00:23:57,480 -- 00:23:59,436
Bed-stuy!
223
00:23:59,640 -- 00:24:01,437
I'm innocent!
224
00:24:02,720 -- 00:24:05,757
You look depressed, shaft.
You depressed?
225
00:24:05,960 -- 00:24:08,838
Back away from the car!
226
00:24:23,800 -- 00:24:26,234
Fuck wlth the bull...
227
00:24:26,440 -- 00:24:28,908
...and you get the horns!
228
00:24:29,120 -- 00:24:31,509
Go, baby! Yeah!
229
00:24:36,160 -- 00:24:38,196
You're the man, shaft!
230
00:24:44,120 -- 00:24:47,112
You know, bro.
I'll be out in an hour.
231
00:24:47,320 -- 00:24:49,754
I don't thlnk so, runnlng man.
232
00:24:49,960 -- 00:24:54,033
You see, the van to central
processing left flve mlnutes ago -
233
00:24:54,240 -- 00:24:57,277
- and there won't be another one
for hours and hours.
234
00:24:57,480 -- 00:25:00,552
By the tlme you get downtown
we're talklng overnlght in the tombs.
235
00:25:00,760 -- 00:25:03,479
And they won't arralgn
your ass before mornlng.
236
00:25:03,680 -- 00:25:07,673
It's a shame we dldn't
get here a ilttle sooner.
237
00:25:11,560 -- 00:25:14,438
You look depressed, walter.
You depressed?
238
00:25:16,560 -- 00:25:20,951
- Yo, peeps. You still here?
- The seat-belt on the van was busted.
239
00:25:21,160 -- 00:25:24,391
- Oh, damn.
- It's called habeas corpus.
240
00:25:24,600 -- 00:25:27,160
That means "due process"
for the illlterate.
241
00:25:27,360 -- 00:25:31,035
It's called "you wanted to
play games wlth me", peoples.
242
00:25:31,240 -- 00:25:35,756
I know a shltload of games.
You boys play nlce.
243
00:25:36,800 -- 00:25:39,109
Teflon don, nlgger! Teflon!
244
00:25:40,840 -- 00:25:42,114
Bitch.
245
00:25:44,480 -- 00:25:47,916
Hey, whlte boy.
What dld he get you for?
246
00:25:48,120 -- 00:25:50,076
Income tax evasion?
247
00:25:51,640 -- 00:25:53,073
Fuck you.
248
00:25:58,120 -- 00:25:59,394
Damn!
249
00:26:00,520 -- 00:26:02,112
- What's happenlng?
- What's up, blg boy?
250
00:26:02,320 -- 00:26:04,276
Same old, same old.
251
00:26:04,480 -- 00:26:08,598
Congratulations. You were on tv.
Let me get your autograph.
252
00:26:08,800 -- 00:26:10,756
You're a star.
253
00:26:13,080 -- 00:26:17,358
- Mr p, how have you been?
- Flne, flne.
254
00:26:17,560 -- 00:26:20,836
- Who's wlnnlng?
- Who do you thlnk?
255
00:26:21,040 -- 00:26:23,076
- Hey!
- Congratulations, baby.
256
00:26:23,280 -- 00:26:25,316
Lucky man.
257
00:26:26,160 -- 00:26:28,879
Allce! Ease up on my nephew.
258
00:26:29,920 -- 00:26:34,277
- That boy'll poke a hole in somethlng.
- Uncle j.
259
00:26:34,840 -- 00:26:38,116
Mr blg-tlme prlvate eye.
260
00:26:38,320 -- 00:26:41,869
- I earned my pay today.
- Well, you dld brlng hlm in.
261
00:26:42,520 -- 00:26:46,718
But what?
But what? Come on. Splt it out.
262
00:26:46,920 -- 00:26:50,435
Nothlng. When are you
comlng on board wlth me?
263
00:26:50,640 -- 00:26:54,633
- Soon.
- Soon? You always say that.
264
00:27:30,640 -- 00:27:32,995
Give me your shoes.
265
00:27:35,880 -- 00:27:38,394
They wouldn't flt you.
266
00:27:41,080 -- 00:27:43,435
I only ask once.
267
00:27:53,840 -- 00:27:55,990
You want my shoes?
268
00:28:08,880 -- 00:28:12,156
For two years now,
i've been meanlng to ask you...
269
00:28:12,360 -- 00:28:17,150
when you dress ilke thls, where
exactly do you strap your plece?
270
00:28:17,360 -- 00:28:21,399
- You forgot already?
- You know, it was way back in the day.
271
00:28:21,600 -- 00:28:25,036
Oh, yeah.
Maybe you should ask lamont.
272
00:28:25,240 -- 00:28:28,198
Why ask lamont?
I'm standlng rlght here.
273
00:28:28,400 -- 00:28:33,190
Why you always up on my woman?
Thls shlt gets people kllled.
274
00:28:33,400 -- 00:28:36,073
I was asklng a legltimate question.
275
00:28:36,280 -- 00:28:40,796
Why do you always roll up on me
ilke thls. You feellng insecure?
276
00:28:41,000 -- 00:28:43,150
- He's just klddlng.
- I aln't studylng thls bullshlt!
277
00:28:43,360 -- 00:28:45,999
Back the fuck off the armanl!
278
00:28:47,560 -- 00:28:50,791
Surprlse!
279
00:29:02,640 -- 00:29:05,552
We got you, baby.
We got you. Surprlse.
280
00:29:22,400 -- 00:29:24,868
Do you want a smoke?
281
00:29:25,080 -- 00:29:27,435
Don't smoke. Thanks.
282
00:29:29,920 -- 00:29:32,480
My name is peoples.
283
00:29:34,800 -- 00:29:39,112
- You know why they call me that?
- You take care of your people?
284
00:29:39,320 -- 00:29:42,232
Yeah, actually. More or less.
285
00:29:45,360 -- 00:29:47,555
You play golf?
286
00:29:48,400 -- 00:29:51,631
- Not for a whlle.
- Golf is phat.
287
00:29:51,840 -- 00:29:54,673
Tlger woods. Tlger woods.
288
00:29:54,880 -- 00:29:56,836
I ilke hlm.
289
00:29:59,680 -- 00:30:03,309
- You got a boat?
- I had one.
290
00:30:07,160 -- 00:30:09,958
What klnd of boat you had?
291
00:30:10,160 -- 00:30:14,358
- A boston whaler.
- A boston whaler...
292
00:30:15,120 -- 00:30:19,318
you've been around the world, rlght?
You know somethlng?
293
00:30:19,520 -- 00:30:25,072
I got money longer than traln smoke.
I've never been on a plane in my ilfe.
294
00:30:25,280 -- 00:30:27,874
Let me ask you somethlng?
295
00:30:28,080 -- 00:30:30,116
Your?
296
00:30:30,320 -- 00:30:32,675
Cinco familias.
297
00:30:32,880 -- 00:30:37,431
Five famllles, flve boroughs, one love.
298
00:30:37,640 -- 00:30:39,551
Okay.
299
00:30:42,400 -- 00:30:44,868
You're an interesting motherfuck.
300
00:30:45,080 -- 00:30:49,471
You got ilke a business card
or somethlng?
301
00:30:50,720 -- 00:30:53,439
- Congratulations.
- Thank you.
302
00:30:53,640 -- 00:30:56,313
Don't klss me, motherfucker.
303
00:30:56,600 -- 00:30:58,511
- Good nlght.
- Later, dog.
304
00:30:58,720 -- 00:31:02,190
...back in custody tonight
after a two-year flight fromjustice.
305
00:31:02,400 -- 00:31:05,073
Wade, seen here in 1998 -
306
00:31:05,280 -- 00:31:10,115
- was re-arrested by detective
john shaft tonight in westchester.
307
00:31:10,320 -- 00:31:15,678
I don't get it. Why the fuck dld he
come back? I wouldn't have.
308
00:31:15,880 -- 00:31:20,431
See, if there ever was a "but what",
that would be it.
309
00:31:20,640 -- 00:31:26,636
That kld's old man can siip hls thumb
on the scale, nobody says nothlng.
310
00:31:26,840 -- 00:31:30,674
Aln't no fucklng way
he walks from thls. No way.
311
00:31:30,880 -- 00:31:33,599
Really?
312
00:31:38,800 -- 00:31:41,030
Let's roll.
313
00:31:41,240 -- 00:31:44,073
- Good nlght.
- Good nlght, all.
314
00:31:46,440 -- 00:31:48,829
Such a cynlcal motherfucker.
315
00:31:50,720 -- 00:31:54,349
You want to come home
wlth me tonlght? It's been a whlle.
316
00:31:54,560 -- 00:31:59,588
What is it thls tlme? You just want
to be held, or you want the ld?
317
00:31:59,800 -- 00:32:04,590
What do you thlnk it is?
I want the ld, baby.
318
00:32:04,800 -- 00:32:08,634
And then i want to be held.
That's all rlght wlth you?
319
00:32:08,840 -- 00:32:10,592
You know me.
320
00:32:10,800 -- 00:32:13,951
It's my duty to please that booty.
321
00:32:14,160 -- 00:32:16,116
Flnlsh up. Let's go.
322
00:32:23,120 -- 00:32:26,351
- Kearney, how's retirement?
- Catflsh are jumplng.
323
00:32:26,560 -- 00:32:29,028
I heard you bought a blg house
out in nassau county.
324
00:32:29,240 -- 00:32:32,198
Four-bedroom colonlal,
rlght on the water.
325
00:32:32,400 -- 00:32:34,595
Let me ask you somethlng.
326
00:32:34,800 -- 00:32:38,349
How does a thlrd-rate pencll-pushlng
apple-steallng dlckhead ilke you -
327
00:32:38,560 -- 00:32:42,030
- afford a four-bedroom colonlal
in nassau motherfucklng county?
328
00:32:42,240 -- 00:32:43,753
How much dld they pay you?
329
00:32:43,960 -- 00:32:46,758
After worklng the job uptown
for 28 years -
330
00:32:46,960 -- 00:32:50,077
- you know what i ilke best
about where i iive?
331
00:32:50,280 -- 00:32:53,113
How do i say thls?
332
00:32:53,320 -- 00:32:55,959
It's a restrlcted communlty.
333
00:33:00,120 -- 00:33:04,352
Your honour, my cllent dld not
fly home 5,000 mlles to jump ball.
334
00:33:04,560 -- 00:33:06,790
You mean, jump ball agaln.
335
00:33:07,000 -- 00:33:11,596
He was in the wlnd for two years,
and if he decldes to take off agaln -
336
00:33:11,800 -- 00:33:14,234
- the mood of the people in thls clty...
337
00:33:14,440 -- 00:33:18,479
we can't rlsk the possiblllty
of walting another two years -
338
00:33:18,680 -- 00:33:21,752
- another two months,
two days, two hours.
339
00:33:21,960 -- 00:33:26,476
The distrlct attorney's offlce is
ardently opposed to any klnd of ball.
340
00:33:26,680 -- 00:33:30,434
- How about no ball?
- Remove that man. Get hlm out.
341
00:33:30,640 -- 00:33:32,790
Back up, son.
342
00:33:34,000 -- 00:33:37,515
You wlll get your ass twlsted!
Get off of me.
343
00:33:37,720 -- 00:33:40,029
Your polnt is well taken, mr torres.
344
00:33:40,240 -- 00:33:44,677
The defendant is hereby ordered to
surrender hls passport to thls court.
345
00:33:44,880 -- 00:33:49,112
However, i belleve that
young mr wade is slncere -
346
00:33:49,320 -- 00:33:53,313
- in hls desire to deal wlth
whatever form of judgement -
347
00:33:53,520 -- 00:33:55,750
- thls room deems
necessary to dellver.
348
00:33:56,640 -- 00:33:59,518
Ball is set at one mllllon dollars.
349
00:34:02,800 -- 00:34:05,792
Your honour,
my cllent is prepared to post ball.
350
00:34:20,120 -- 00:34:22,429
- What is wrong wlth you?
- I'm out. I'm done.
351
00:34:22,640 -- 00:34:25,029
- Are you nuts?
- Thls is wack.
352
00:34:25,240 -- 00:34:27,800
Fuck the job!
I'll get hlm my own way.
353
00:34:28,000 -- 00:34:29,956
It's insane.
354
00:34:45,240 -- 00:34:46,878
I'm cool.
355
00:34:48,520 -- 00:34:50,476
I qult.
356
00:35:12,960 -- 00:35:16,191
I took that job thlnklng i could flght
the good flght from the inside -
357
00:35:16,400 -- 00:35:19,278
- and you told me about all
the problems. That colour thlng.
358
00:35:19,480 -- 00:35:21,914
Too black for the unlform,
too blue for the brothers.
359
00:35:22,120 -- 00:35:26,238
About how justice gets tangled up
in red tape or bought off by the green.
360
00:35:26,440 -- 00:35:27,714
You were rlght.
361
00:35:27,920 -- 00:35:30,480
Fuck that job. Fuck the badge.
362
00:35:30,680 -- 00:35:33,717
I'll get that sllver spoon
motherfucker my own way.
363
00:35:33,920 -- 00:35:36,957
No lawyers, no polltics,
no rules, no regulations.
364
00:35:37,160 -- 00:35:41,119
No pension!
You're too hot. Step off a blt.
365
00:35:41,320 -- 00:35:44,630
- Let me put my people on hlm.
- Hell, no! His ass is mlne.
366
00:35:44,840 -- 00:35:48,150
What's the dlfference? Got is got?
367
00:35:48,360 -- 00:35:49,998
His ass...
368
00:35:50,960 -- 00:35:52,234
...is mlne.
369
00:35:56,600 -- 00:35:59,717
- We're in pretty good shape on thls.
- What about the waltress?
370
00:35:59,920 -- 00:36:02,115
Paul, talk to hlm, wlll you?
371
00:36:02,320 -- 00:36:05,392
The truth is, walter,
we can't flnd her.
372
00:36:05,600 -- 00:36:09,275
- Thls guy is great.
- You know why we can't flnd her?
373
00:36:09,480 -- 00:36:11,630
She doesn't want to be found.
374
00:36:11,840 -- 00:36:14,991
Do you want to go to swltzerland,
whlle we try to track her down?
375
00:36:15,200 -- 00:36:19,432
It can take a year,
two, ten... maybe never.
376
00:36:19,640 -- 00:36:22,950
Meanwhlle, everythlng
and everyone else is in place.
377
00:36:23,160 -- 00:36:24,832
I don't belleve thls.
378
00:36:25,040 -- 00:36:28,589
Even if she does surface,
she is serlously damaged goods.
379
00:36:28,800 -- 00:36:31,598
It's just a roll of the dlce, kld.
380
00:36:33,480 -- 00:36:36,597
- I'll roll my own damn dlce.
- Walter...
381
00:36:38,200 -- 00:36:41,397
- oh, hello.
- Hello, my darllng.
382
00:36:41,600 -- 00:36:43,750
- How was your day?
- Flne.
383
00:36:43,960 -- 00:36:46,838
Is that my mother's choker?
384
00:36:47,040 -- 00:36:50,510
- You gave her my mother's jeweller?
- Walter...
385
00:36:50,720 -- 00:36:52,676
walter.
386
00:36:53,440 -- 00:36:54,759
Walter!
387
00:37:35,560 -- 00:37:38,552
Hi, mrs palmlerl. Remember me?
388
00:37:39,840 -- 00:37:43,753
- I really need to talk to dlane.
- She iives in the bronx.
389
00:37:43,960 -- 00:37:48,317
- I checked the last address i had...
- rlght now she's in europe.
390
00:37:48,520 -- 00:37:50,511
- Where in europe?
- Spaln.
391
00:37:50,720 -- 00:37:52,790
- I love spaln.
- Maybe italy.
392
00:37:53,000 -- 00:37:57,073
I never know 'tll i get the postcard.
What can i tell you?
393
00:37:59,040 -- 00:38:01,190
Okay.
394
00:38:01,400 -- 00:38:02,674
Thanks.
395
00:38:17,520 -- 00:38:22,469
I'll probably get flred for thls, but i
thought you mlght need some help.
396
00:38:34,320 -- 00:38:37,756
Terr? From metronome, rlght?
397
00:38:39,040 -- 00:38:43,318
- Remember me?
- Yeah. How dld you flnd me?
398
00:38:45,360 -- 00:38:50,832
I'm free monday nlghts, tuesday
nlghts and every other wednesday.
399
00:38:51,040 -- 00:38:53,713
Read my mlnd. Why i am here?
400
00:38:54,520 -- 00:38:57,353
- Looklng for dlane?
- You got it.
401
00:38:57,560 -- 00:39:00,358
- What's in it for me?
- What do you need?
402
00:39:01,920 -- 00:39:06,471
Look down the corner.
See the ilttle nlgger wlth the red hat?
403
00:39:06,680 -- 00:39:08,671
That's mallk.
404
00:39:08,880 -- 00:39:13,317
My son, tony, is a real good boy,
a good student.
405
00:39:13,520 -- 00:39:16,637
But he's 12 and i caught hlm twlce
last week runnlng errands for mallk.
406
00:39:16,840 -- 00:39:21,118
I need for that to stop.
Can you handle that?
407
00:39:25,200 -- 00:39:29,591
That's monday, tuesday
and every other wednesday, rlght?
408
00:39:29,800 -- 00:39:31,756
You got it, baby.
409
00:39:34,720 -- 00:39:37,518
Fucklng haves and the
should-not-haves, motherfucker!
410
00:39:40,600 -- 00:39:45,116
Anybody looklng to malntaln
thelr employment wlth the nypd...
411
00:39:45,320 -- 00:39:49,029
...it mlght be in thelr
best interest to leave now.
412
00:39:56,120 -- 00:39:59,032
Down! Down! Down!
413
00:40:01,240 -- 00:40:02,992
What's my name?
414
00:40:03,760 -- 00:40:06,228
- What's my name?
- I don't know.
415
00:40:06,440 -- 00:40:08,556
- John shaft!
- What?
416
00:40:09,200 -- 00:40:12,158
- John shaft. Say it!
- John shaft!
417
00:40:13,200 -- 00:40:16,272
There's a kld up the block about 12
years old, tony. You know hlm?
418
00:40:16,480 -- 00:40:18,596
- Yeah.
- Wrong answer.
419
00:40:18,800 -- 00:40:22,588
There's a kld down the block about
12 years old, tony. Do you know hlm?
420
00:40:22,800 -- 00:40:26,110
I don't know that kld.
I don't know that nlgger no more.
421
00:40:26,320 -- 00:40:31,348
Thls kld. You see hlm, you run for
your motherfucklng ilfe. You got that?
422
00:40:31,560 -- 00:40:35,269
Do you ever want to see me agaln?
Do you ever want to see me agaln?!
423
00:40:35,480 -- 00:40:36,913
- No!
- What's my name?
424
00:40:37,120 -- 00:40:38,394
- I forgot.
- What's my name?
425
00:40:38,600 -- 00:40:40,477
John shaft!
426
00:40:41,800 -- 00:40:43,199
John shaft.
427
00:40:49,640 -- 00:40:52,916
You ever want to see me agaln?
You answered that, huh? My bad.
428
00:40:56,040 -- 00:40:57,712
What?
429
00:41:17,000 -- 00:41:19,753
Hey, you guys. Break it up.
430
00:41:23,480 -- 00:41:26,517
- You're flghting over a blt of rubber?
- He started it.
431
00:41:30,440 -- 00:41:33,352
Jump for it, okay? And behave.
432
00:42:08,200 -- 00:42:10,509
Get out of the way!
433
00:42:18,920 -- 00:42:23,755
Get out of the road! What are you
fucklng dolng, you crack head?
434
00:43:11,720 -- 00:43:15,713
Leon, the mlnute she shows up,
you call me, rlght?
435
00:43:15,920 -- 00:43:20,596
Yeah. How can you get me into
the academy after chucklng yourjob?
436
00:43:20,800 -- 00:43:23,030
- Who lost your rap sheet for you?
- You.
437
00:43:23,240 -- 00:43:26,038
- Who got you the tryout wlth the jets?
- You.
438
00:43:26,240 -- 00:43:29,471
Who got you that glg at the club?
Who dellvers 10 tlmes out of 10?
439
00:43:29,680 -- 00:43:31,557
All rlght. You.
440
00:43:31,760 -- 00:43:34,752
So shut the fuck up and call me,
when she shows.
441
00:43:35,280 -- 00:43:38,113
Why do you even want to be a cop?
442
00:43:38,320 -- 00:43:40,709
Forget i asked. Got mllk?
443
00:43:40,920 -- 00:43:44,469
Yeah, you want some mllk?
I've got a bunch of mllk.
444
00:43:47,040 -- 00:43:52,319
I'm telllng you, that jeter hlt
one home run and two doubles -
445
00:43:52,520 -- 00:43:54,795
- and he walked once.
446
00:43:55,000 -- 00:44:00,552
Listen, he walked once.
Shlt. There's someone here.
447
00:44:06,280 -- 00:44:11,877
You're dressing down to blend in?
You look ilke a fucklng duck hunter.
448
00:44:18,320 -- 00:44:23,553
- I need someone located.
- Located? Do you mean found?
449
00:44:27,120 -- 00:44:29,588
Located and then what?
450
00:44:37,480 -- 00:44:39,596
That golng to cost you.
451
00:44:46,800 -- 00:44:51,749
- What am i? A pawnbroker?
- I had it appralsed. It's worth 40,000.
452
00:44:51,960 -- 00:44:53,871
- Stolen?
- Inherlted.
453
00:44:54,360 -- 00:44:56,874
Inherlted?
454
00:45:00,080 -- 00:45:03,993
- $ 40,000?
- Yo, peoples. Look. It's hlm.
455
00:45:08,000 -- 00:45:11,356
- That's you!
- Nlce fucklng frlends.
456
00:45:11,560 -- 00:45:14,028
Hundreds of people were
outside the courthouse monday-
457
00:45:14,240 -- 00:45:16,879
- protesting thejudge's decision
to grant bail.
458
00:45:17,080 -- 00:45:19,992
The case continues to arouse
fierce passions in the city.
459
00:45:20,200 -- 00:45:22,475
The trial is scheduled
to begin in two weeks.
460
00:45:22,680 -- 00:45:28,550
We are following this case closely
to bring you the latest developments.
461
00:45:29,000 -- 00:45:30,718
Flaco, flaco...
462
00:45:30,920 -- 00:45:33,957
we got hollywood
rlght here in our house!
463
00:45:38,840 -- 00:45:41,308
I got to tell you somethlng.
464
00:45:42,680 -- 00:45:46,434
In thls nelghbourhood,
i am the motherfucklng klng snake.
465
00:45:47,600 -- 00:45:52,674
I do ilke thls on 181,
three people dle on riverside.
466
00:45:53,240 -- 00:45:56,312
But the thlng of it is, you know...
467
00:45:56,520 -- 00:45:59,239
i go downtown to take a glrl out,
show her the slghts.
468
00:45:59,440 -- 00:46:04,150
I walk into a restaurant, my stomach
is in a knot, my teeth are clenched -
469
00:46:04,360 -- 00:46:08,194
- my hands in flsts. I don't flt in
down there. People slze me up.
470
00:46:08,400 -- 00:46:11,756
So ten mlnutes into it,
i can't walt to come back home.
471
00:46:11,960 -- 00:46:15,748
- I'm ilke a prlsoner, you know.
- Okay.
472
00:46:16,720 -- 00:46:17,994
But you...
473
00:46:21,360 -- 00:46:24,113
i would klll to be you.
474
00:46:25,400 -- 00:46:27,675
Go where you go.
475
00:46:27,880 -- 00:46:29,950
Do what you do.
476
00:46:30,160 -- 00:46:32,435
So thls is what i propose.
477
00:46:32,640 -- 00:46:36,952
The jewellery. Hock the flash, brlng me
the cash. I'm not gonna not take it.
478
00:46:37,160 -- 00:46:39,628
But what i really want...
479
00:46:39,840 -- 00:46:43,435
i want you to start taklng me
downtown wlth you.
480
00:46:43,640 -- 00:46:48,191
I want you to start taklng me
wherever you go.
481
00:46:50,240 -- 00:46:53,755
You mean ilke... hang out together?
482
00:46:54,640 -- 00:46:58,599
Take you to what, the harvard club?
What the hell are you talklng about?
483
00:46:58,800 -- 00:47:00,870
No, no, no...
484
00:47:01,160 -- 00:47:03,594
when i say me...
485
00:47:04,760 -- 00:47:06,751
..."me" is thls.
486
00:47:16,000 -- 00:47:17,672
Hi.
487
00:47:20,560 -- 00:47:24,155
I want you to front for me. Be my face.
488
00:47:25,160 -- 00:47:29,392
Get me some upscale customers.
I would ilke that very much.
489
00:47:29,600 -- 00:47:34,720
If you get me into your world,
i'll do that bltch for you. Word is bond.
490
00:47:35,400 -- 00:47:38,631
You're dolng a ilttle blt too much
of your own product.
491
00:47:38,840 -- 00:47:40,114
What?
492
00:47:40,320 -- 00:47:44,313
Look, it's $ 40,000. i thought it
would be more, but that's what it is.
493
00:47:44,520 -- 00:47:50,834
If it's important to you, tell everybody
you've got a rlch whlte boy on a rope.
494
00:47:51,040 -- 00:47:55,591
But entre nous... no fucklng way.
495
00:47:57,640 -- 00:48:00,632
What's up, peoples?
Let me keep thls.
496
00:48:00,840 -- 00:48:02,990
You know...
497
00:48:03,200 -- 00:48:08,479
you took a blg rlsk
comlng here all by yourself.
498
00:48:08,720 -- 00:48:12,076
- Dld i?
- Peoples, can i keep thls?
499
00:48:17,400 -- 00:48:20,358
- $ 40,000?
- That's what i sald.
500
00:48:20,560 -- 00:48:23,199
But thls other thlng,
you can't do for me?
501
00:48:23,400 -- 00:48:26,949
- Not on your ilfe.
- Not on my ilfe?
502
00:48:27,160 -- 00:48:32,359
- Peoples, let me keep that ice.
- No. He'll need it to ralse money.
503
00:48:42,960 -- 00:48:45,872
You drlve a hard bargaln, whlte boy.
504
00:49:28,120 -- 00:49:30,998
Where the fuck dld he go?
505
00:49:35,800 -- 00:49:40,920
What the fuck is wrong wlth you,
sneaklng up on me. You want to dle?
506
00:49:41,120 -- 00:49:44,237
- Get in the car.
- Take it easy. Shlt!
507
00:49:44,560 -- 00:49:49,793
He had thls... money belt
stuffed wlth rocks.
508
00:49:50,000 -- 00:49:53,356
Peoples told hlm to cash it in,
done deal.
509
00:49:53,560 -- 00:49:55,516
Walter wade, rlght?
510
00:49:55,720 -- 00:50:00,236
Yes, the whlte boy from television.
They're golng to klll that whlte glrl.
511
00:50:00,440 -- 00:50:02,396
Shlt!
512
00:50:05,320 -- 00:50:07,993
- What's up?
- Gettlng to know the lay of the land.
513
00:50:08,200 -- 00:50:10,919
- How are you dolng?
- I'm having a conversation.
514
00:50:11,120 -- 00:50:15,557
- The courthouse. That was rough.
- Rlght. I'm sure you're rlght.
515
00:50:21,080 -- 00:50:23,594
- You sure, you're all rlght?
- Yeah, i'm cool.
516
00:50:28,600 -- 00:50:31,558
Shlt, man! I'm out of here.
517
00:50:36,160 -- 00:50:39,038
Hey, shaft.
I heard, you qult the pollce.
518
00:50:39,240 -- 00:50:42,789
I don't thlnk i should be dolng
thls shlt any more.
519
00:50:44,240 -- 00:50:46,117
Okay, shaft.
520
00:50:46,320 -- 00:50:48,276
You blg fag.
521
00:50:53,280 -- 00:50:57,637
Thls guy comes here. He's got
hls drawers stuffed wlth jewellery -
522
00:50:57,840 -- 00:51:00,354
- and he asks me,
can you locate somebody?
523
00:51:00,560 -- 00:51:03,791
I say yeah,
because he's ilke a celebrlty -
524
00:51:04,000 -- 00:51:07,879
- and you don't want to say no.
He's comlng to me. It's flatterlng.
525
00:51:08,080 -- 00:51:12,710
But the truth of it is, flndlng people
is not really my, as they say, forte.
526
00:51:12,920 -- 00:51:15,992
So thls is what i propose.
527
00:51:16,200 -- 00:51:18,475
You're detectives, rlght?
528
00:51:18,680 -- 00:51:23,071
You detect, so why
don't i subcontract to you?
529
00:51:23,280 -- 00:51:26,795
The guy says, it'll cash out to 20 g's.
He'll brlng it by tonlght.
530
00:51:27,000 -- 00:51:32,552
With you i'll spllt it flfty-flfty.
Easlest money you'll ever make.
531
00:51:33,400 -- 00:51:36,836
You take half. I take half.
532
00:51:37,360 -- 00:51:39,316
Ten large?
533
00:51:39,520 -- 00:51:41,476
Ten thousand.
534
00:51:41,680 -- 00:51:45,798
- Just tell me where she's at.
- Then what happens?
535
00:51:46,000 -- 00:51:48,912
Easlest money you'll ever make.
536
00:51:58,480 -- 00:52:01,153
You want to tell hlm about that, too?
537
00:52:01,360 -- 00:52:04,238
Can i talk to you for a moment?
538
00:52:13,000 -- 00:52:14,274
What?
539
00:52:17,280 -- 00:52:20,352
- I wonder what the market dld today.
- How should i know?
540
00:52:48,440 -- 00:52:50,237
Damn!
541
00:52:52,120 -- 00:52:55,476
I heard, you need a job, but thls?
542
00:52:56,680 -- 00:53:02,118
You know, guys ilke you go down
for good, when they get asplrations.
543
00:53:02,320 -- 00:53:05,232
When they try and rlse
above thelr station.
544
00:53:05,440 -- 00:53:08,637
Llke thls contract kllllng thlng
you got wlth walter, jr.
545
00:53:08,840 -- 00:53:13,391
Do yourself a favour. You're a two-blt
dope dealer. Stick to what you know.
546
00:53:13,600 -- 00:53:17,229
Take it easy.
Stick to what i know?
547
00:53:17,440 -- 00:53:20,477
Fuck you, motherfucker. I'm a star.
548
00:53:20,680 -- 00:53:23,035
I am the boss.
549
00:53:24,280 -- 00:53:27,158
You aln't shlt.
You aln't even a plg no more.
550
00:53:27,360 -- 00:53:31,399
You thlnk that makes me
less dangerous or more dangerous?
551
00:53:31,720 -- 00:53:36,510
If i see you somewhere i don't
thlnk you belong... i wlll klll you.
552
00:53:39,800 -- 00:53:44,510
Look, i respect you, i ilke you.
553
00:53:44,720 -- 00:53:47,792
Why you always want to fuck me?
554
00:53:51,640 -- 00:53:53,756
Have a nlce day.
555
00:54:04,960 -- 00:54:07,110
Why dld you fllnch?
556
00:54:13,680 -- 00:54:15,716
Miss palmlerl.
557
00:54:15,920 -- 00:54:17,876
Walt here.
558
00:54:19,880 -- 00:54:21,836
Motherfuckers!
559
00:54:24,080 -- 00:54:27,868
- She is not golng to testlfy.
- Stay the fuck away from my sister!
560
00:54:28,080 -- 00:54:30,071
- Take it easy!
- Your sister, huh?
561
00:54:30,280 -- 00:54:32,919
If she dldn't see anythlng,
why is she runnlng so hard?
562
00:54:33,120 -- 00:54:35,714
- Just leave her be.
- Wade threaten her agaln?
563
00:54:35,920 -- 00:54:37,194
Don't move.
564
00:54:37,400 -- 00:54:41,029
- 'Cause i can take care of that.
- Just leave her be.
565
00:54:41,240 -- 00:54:43,470
Frankle?
566
00:54:44,480 -- 00:54:47,438
- Mlkey?
- Ma, go back in the house.
567
00:54:49,400 -- 00:54:53,029
- We just want to talk to her.
- Yeah, sure. With those guns.
568
00:54:53,240 -- 00:54:54,514
Get lost!
569
00:55:03,400 -- 00:55:06,198
- What do you thlnk?
- They shot a blank.
570
00:55:06,400 -- 00:55:08,356
Nothlng, rlght?
571
00:55:10,720 -- 00:55:14,633
Come on, shaft.
Lead us to that waltress.
572
00:55:21,080 -- 00:55:23,036
I thlnk we're belng talled.
573
00:55:34,360 -- 00:55:37,591
- Roselll and groves.
- They're followlng us?
574
00:55:37,800 -- 00:55:40,030
They saw me wlth tattoo last nlght.
575
00:55:40,240 -- 00:55:44,677
Peoples probably hlred them to flnd
dlane. So, yeah, they're followlng us.
576
00:55:44,880 -- 00:55:49,317
Flrst walter, peoples
and now these two.
577
00:55:49,520 -- 00:55:55,311
They ilke to fuck wlth people, huh?
I'll show them what that is all about.
578
00:56:02,800 -- 00:56:05,189
47th and 5th.
579
00:56:24,160 -- 00:56:26,754
- What you starlng at, bltch?
- Punk ass!
580
00:56:26,960 -- 00:56:30,873
- You better keep stepplng.
- Fucklng whlte boy.
581
00:57:09,440 -- 00:57:13,035
Freeze, mo-fo,
'fore i bust a cap in your dome!
582
00:57:23,280 -- 00:57:25,032
Fuck!
583
00:57:29,600 -- 00:57:32,478
- How dld i sound?
- How dld you sound?
584
00:57:32,720 -- 00:57:35,553
Freeze, mo fo,
'fore i bust a cap in your dome.
585
00:57:35,760 -- 00:57:40,436
- Pure notorlous p.i.g.
- That means a lot comlng from you.
586
00:57:41,000 -- 00:57:44,629
- How much dld we get?
- Hang on. You're so controlllng.
587
00:57:45,680 -- 00:57:49,958
$ 42,000. that's a lot of count
for a slmple murder around here.
588
00:57:50,160 -- 00:57:53,675
I know cats that'd take out a whole
zlp code for that klnd of cheese.
589
00:57:53,880 -- 00:57:56,235
Anyway, it's a one-tlme favour.
590
00:57:56,440 -- 00:57:58,954
I owe you one.
591
00:57:59,160 -- 00:58:03,358
- You're still my fucklng cracker.
- Fuck you, too, cornbread.
592
00:58:04,480 -- 00:58:06,436
I'm out.
593
00:58:10,480 -- 00:58:13,517
Get the stuff for hlm.
594
00:58:13,720 -- 00:58:20,114
The wheel's already set in motion.
You can't just turn off the dogs of war.
595
00:58:20,320 -- 00:58:23,471
I got fucklng mugged!
I have no money!
596
00:58:23,680 -- 00:58:25,796
I hear you, i hear you...
597
00:58:26,000 -- 00:58:28,468
take it easy.
598
00:58:30,640 -- 00:58:33,916
Well, i guess you've
just got to earn it back.
599
00:58:34,120 -- 00:58:36,076
Huh?
600
00:58:38,960 -- 00:58:43,317
An ounce is $ 1,000, elght ball's 200,
gram's 80. it's all pre-bagged.
601
00:58:43,520 -- 00:58:49,516
And if you cut it any more, you can
say goodbye to repeat customers.
602
00:58:49,720 -- 00:58:50,994
You've got to be shlttlng me.
603
00:58:51,200 -- 00:58:54,192
You keep comlng back,
re-up wlth me 9 or 10 tlmes -
604
00:58:54,400 -- 00:58:58,598
- we should be even-steven
in about... slx, elght months.
605
00:59:00,840 -- 00:59:03,400
Is thls a fucklng joke?
606
00:59:08,800 -- 00:59:11,519
To keep in touch.
607
00:59:27,400 -- 00:59:29,595
- Hello?
- Mom, you called me?
608
00:59:29,800 -- 00:59:34,316
- Those detectives came around.
- I'm not testifying!
609
00:59:34,520 -- 00:59:36,158
I know.
610
00:59:36,360 -- 00:59:40,672
- I'm not a bad person.
- I know, you're not.
611
00:59:40,880 -- 00:59:46,238
I will not testify! Please, mom,
just keep them away from me.
612
00:59:47,040 -- 00:59:48,712
Diane?
613
00:59:48,920 -- 00:59:52,799
7-1-8-5-5-5-2-4- 7-3.
614
00:59:53,000 -- 00:59:59,075
I need a number check.
7-1-8-5-5-5-2-4-7-3.
615
00:59:59,280 -- 01:00:02,989
Comes up tony decarlo,
114 cromwell street, marine park.
616
01:00:03,200 -- 01:00:06,272
And hey, tell shaft, get that bastard.
617
01:00:46,160 -- 01:00:50,119
He's probably gettlng
one of those slmonlze jobs.
618
01:00:52,640 -- 01:00:55,313
Let's play games.
619
01:01:07,960 -- 01:01:11,669
- How are you dolng, partner?
- You ready, leon?
620
01:01:14,520 -- 01:01:16,476
Let's roll.
621
01:01:21,200 -- 01:01:25,239
Come on, shaft.
Lead us to the prlze, baby.
622
01:01:39,240 -- 01:01:41,674
I've got to pee.
623
01:01:45,120 -- 01:01:48,795
He's slttlng rlght over there.
He'll lead you rlght to the glrl.
624
01:01:49,000 -- 01:01:51,673
- You got our money?
- Oh, yeah.
625
01:01:51,880 -- 01:01:55,793
- That boy, the celebrlty, got mugged.
- He what?
626
01:01:56,000 -- 01:01:59,436
He showed up at my house
and sald, "i got no money."
627
01:01:59,640 -- 01:02:02,871
- Do i look ilke a fucklng fool to you?
- I don't know.
628
01:02:03,080 -- 01:02:06,231
- Where's our money?
- I just told you, he got mugged.
629
01:02:06,440 -- 01:02:11,150
- That's ilke an act of god.
- Where is our fucklng money?!
630
01:02:11,360 -- 01:02:12,952
He got mugged. Ask hlm.
631
01:02:13,160 -- 01:02:15,720
Dangerous tlmes.
You've got to watch your back.
632
01:02:15,920 -- 01:02:19,310
- You watch yours, too.
- New world order. Be careful.
633
01:02:22,080 -- 01:02:24,594
Yo. Give me peoples.
634
01:02:31,160 -- 01:02:34,709
Hello? Who the fuck is thls?
635
01:02:36,000 -- 01:02:38,992
Say exactly what i told you,
word for word.
636
01:02:39,200 -- 01:02:42,237
- I'll blow hls bralns out.
- Take it easy. Just be ready.
637
01:02:43,280 -- 01:02:46,158
The twojigs you're fucking with,
they robbed the white boy-
638
01:02:46,360 -- 01:02:51,559
- and they've got the money under
the seat. They're playing you, dude.
639
01:03:03,600 -- 01:03:06,353
- Step out of the car, please.
- Excuse me?
640
01:03:09,280 -- 01:03:11,635
Yo! What's up?
641
01:03:12,280 -- 01:03:13,554
What?
642
01:03:17,440 -- 01:03:19,351
Damn.
643
01:03:24,520 -- 01:03:26,192
Let's roll, soul.
644
01:03:31,720 -- 01:03:33,915
Oh, shlt!
645
01:03:34,120 -- 01:03:36,190
I know what it sounds ilke,
but we had no idea.
646
01:03:36,400 -- 01:03:39,073
- You know, what that sounds ilke?
- Easy, easy.
647
01:03:39,280 -- 01:03:43,512
If we'd thought of it, whlch we dldn't,
we would've taken hlm out ourselves.
648
01:03:44,320 -- 01:03:49,269
None of us are nlce people here.
But we dellvered, you got your dough.
649
01:03:49,480 -- 01:03:52,119
- Give us our cut.
- Your cut?
650
01:03:52,320 -- 01:03:55,551
- I'll glve you your cut, motherfuckers!
- Give us our money!
651
01:03:55,760 -- 01:03:57,796
Let's all dle!
652
01:03:58,000 -- 01:04:00,833
Hold it! Peoples,
i saw shaft. He drove off.
653
01:04:01,040 -- 01:04:02,871
- What?
- I saw shaft. He drove off.
654
01:04:03,080 -- 01:04:05,753
- Shaft?
- Who the fuck is that?
655
01:04:05,960 -- 01:04:08,997
Go see if that stupld monkey is there.
656
01:04:15,200 -- 01:04:16,474
What?
657
01:04:19,400 -- 01:04:21,994
He's playlng us.
Shaft is playlng us!
658
01:04:30,760 -- 01:04:32,796
- You got it, rlght?
- Yeah, baby.
659
01:04:33,000 -- 01:04:36,913
Hello, can i speak
to dlane palmarl, please?
660
01:04:37,120 -- 01:04:39,190
No, rasaan, palmlerl.
661
01:04:39,400 -- 01:04:43,188
Palmlerl! I sald i got it, dude!
662
01:04:43,400 -- 01:04:46,915
What are you looklng at me
ilke that for anyway?
663
01:04:53,080 -- 01:04:55,753
Good mornlng.
I'm from publlsher's clearlng house.
664
01:04:55,960 -- 01:05:01,034
- Dlane palmlrl home at the moment?
- I don't know who you mean.
665
01:05:01,240 -- 01:05:04,755
Wait a second!
You got some dough coming.
666
01:05:04,960 -- 01:05:06,791
Go, go, go.
667
01:05:08,960 -- 01:05:11,997
I wlsh he'd hurry up,
so we can get out of here.
668
01:05:17,120 -- 01:05:18,553
It's okay!
669
01:05:20,680 -- 01:05:23,911
Mlkey, get your brother
and get over here now!
670
01:05:24,120 -- 01:05:25,872
Yo, shaft!
671
01:05:29,720 -- 01:05:31,312
Go through the front and the back.
672
01:05:31,520 -- 01:05:35,593
Shlt! Motherfucker brlng me
out here for thls bullshlt!
673
01:05:39,760 -- 01:05:43,070
Kill them!
Let me in there, man.
674
01:05:46,160 -- 01:05:48,435
- Fuck thls shlt!
- I sald stay!
675
01:06:09,960 -- 01:06:13,714
- Yo, shaft!
- Start the fucklng car!
676
01:06:13,920 -- 01:06:15,512
Come on!
677
01:06:25,560 -- 01:06:27,516
No...
678
01:06:27,720 -- 01:06:30,359
- get the broad in the car!
- Open the door.
679
01:06:30,560 -- 01:06:34,553
No! You kllled my ilttle brother!
680
01:06:34,760 -- 01:06:38,514
You best klll me, motherfucker!
681
01:06:38,720 -- 01:06:41,553
You best klll me, motherfucker!
682
01:06:41,760 -- 01:06:44,752
- Get in the car.
- You best klll me, motherfucker!
683
01:06:49,600 -- 01:06:52,751
- Let my sister go!
- Dlane! Dlane!
684
01:06:53,960 -- 01:06:56,190
Get out of here, rasaan. Hurry up.
685
01:06:59,360 -- 01:07:02,272
- Fuck you, motherfucker!
- Calm down!
686
01:07:02,480 -- 01:07:05,313
- Choke that motherfucker!
- What dld you do to her?!
687
01:07:05,520 -- 01:07:09,115
- Go, goddamnlt!
- You got me out here.
688
01:07:09,320 -- 01:07:10,719
Mlkey!
689
01:07:17,560 -- 01:07:21,109
- Damn it!
- Motherfucker, i'm...
690
01:07:21,320 -- 01:07:22,594
mlkey!
691
01:07:25,560 -- 01:07:27,790
Thls is fucked.
692
01:07:34,800 -- 01:07:37,837
Llttle brother, ilttle brother...
693
01:07:38,040 -- 01:07:40,873
oh, my god!
694
01:07:48,760 -- 01:07:52,639
You follow them...
look at my ilttle brother!
695
01:07:52,840 -- 01:07:56,958
You follow them, you flnd out
where they go and you call me.
696
01:07:57,160 -- 01:08:01,153
I'll take it from there.
Don't worry about it, you dlrty plg.
697
01:08:07,800 -- 01:08:11,395
You owe me now, mr blg-tlme shaft!
698
01:08:37,280 -- 01:08:40,716
Before we get up in here,
i have to warn you all.
699
01:08:41,560 -- 01:08:44,950
I gave the cleanlng lady
a few years off.
700
01:08:48,120 -- 01:08:51,157
You know, let her
get her shlt together.
701
01:08:51,360 -- 01:08:54,397
I'll plck some of thls shlt up
and ilght candles and incense.
702
01:08:54,600 -- 01:08:57,910
- Everythlng wlll be cool.
- Goddamn, rasaan.
703
01:08:58,120 -- 01:09:03,831
- It's ilke a blohazard in here.
- You're welcome. Sit down and relax.
704
01:09:05,320 -- 01:09:09,632
- You flrst. That's nasty.
- What? Sit down!
705
01:09:09,840 -- 01:09:11,796
Go ahead. Sit down.
706
01:09:12,840 -- 01:09:16,469
Thls is some repugnant shlt.
707
01:10:01,600 -- 01:10:03,955
- What do you want?
- Whlte boy...
708
01:10:04,160 -- 01:10:07,675
you come into my ilfe, next thlng
i know, shaft kllls my ilttle brother.
709
01:10:07,880 -- 01:10:11,270
Snatched that bltch from under me
and put my ilttle brother in a box.
710
01:10:11,480 -- 01:10:15,189
You can't hear me?
You got somethlng in your ear?!
711
01:10:25,560 -- 01:10:29,872
I'll come back later
and put thls in your ass!
712
01:10:41,800 -- 01:10:45,076
Hey, carmen.
I got john shaft on the line.
713
01:10:45,280 -- 01:10:47,236
Yeah, peoples.
714
01:10:48,840 -- 01:10:53,914
6850 nllston avenue, between
prospect place and park place.
715
01:10:54,120 -- 01:10:57,032
We'll sit tlght,
in case he makes a move.
716
01:11:17,600 -- 01:11:19,397
Yo, ras.
717
01:11:25,720 -- 01:11:30,669
Blg man, what are you dolng?
Come on. Let's get golng over there.
718
01:11:30,880 -- 01:11:33,348
You're real funny.
719
01:11:33,560 -- 01:11:35,994
Let me use your phone.
I want to check on my brother.
720
01:11:36,200 -- 01:11:39,636
All rlght, comrade.
Check on your brother.
721
01:11:50,560 -- 01:11:54,314
Look, it's just the two of us here.
722
01:11:56,840 -- 01:11:59,718
You saw it, dldn't you?
723
01:11:59,920 -- 01:12:04,038
And it's ilke a blg flat stone
laylng on your chest.
724
01:12:07,040 -- 01:12:09,634
You've got to let go of it.
725
01:12:09,840 -- 01:12:12,115
Trust me on thls.
726
01:12:12,320 -- 01:12:15,278
Just let it go.
727
01:12:20,560 -- 01:12:22,312
I was on my break.
728
01:12:23,320 -- 01:12:26,198
I went out front to have a cigarette.
729
01:12:27,080 -- 01:12:30,038
I was out there about 10 minutes.
730
01:12:31,120 -- 01:12:35,272
I see the black kid, trey, coming out.
He was pissed.
731
01:12:35,480 -- 01:12:40,235
Talking to himself,
pacing and cursing.
732
01:12:41,400 -- 01:12:43,550
He didn't see me.
733
01:12:43,760 -- 01:12:50,029
Then about a minute later
that wade guy comes out.
734
01:12:51,120 -- 01:12:57,195
He doesn't even break stride.
He snatches up this silver pole.
735
01:12:57,400 -- 01:13:01,075
Trey turns to him, and he saw him.
He saw it coming.
736
01:13:01,760 -- 01:13:03,876
Hejust bashes him.
737
01:13:06,560 -- 01:13:10,394
And the spray... you know?
738
01:13:11,480 -- 01:13:13,675
Blood.
739
01:13:29,600 -- 01:13:32,956
And he sees me. Wade.
740
01:13:36,280 -- 01:13:41,070
I wanted to run, but my legs
wouldn't move. He comes over...
741
01:13:41,280 -- 01:13:42,633
...and pushes me.
742
01:13:42,840 -- 01:13:44,114
Give me your wallet.
743
01:13:44,320 -- 01:13:46,276
I didn't understand.
744
01:13:51,520 -- 01:13:53,476
Dlane palmlerl?
745
01:13:55,440 -- 01:13:57,874
You see that, huh?
746
01:13:58,080 -- 01:14:01,914
You want a taste of that?
You want a taste?
747
01:14:02,120 -- 01:14:08,434
You go back inside, flnlsh your shlft
and then you go home.
748
01:14:08,640 -- 01:14:12,189
Somebody wlll call you later tonlght.
749
01:14:12,400 -- 01:14:14,914
Do you understand me?
750
01:14:23,440 -- 01:14:26,955
I don't remember going back inside.
751
01:14:27,640 -- 01:14:33,078
I remember talklng to you,
ducklng out the back and golng home.
752
01:14:34,720 -- 01:14:37,553
I got a call, ilke he sald i would.
753
01:14:37,760 -- 01:14:42,436
Some guy.
Very smooth. Very...
754
01:14:45,160 -- 01:14:48,630
and the next day,
i just started runnlng.
755
01:14:51,280 -- 01:14:54,397
I've been klnd of runnlng ever slnce.
756
01:14:56,400 -- 01:14:57,674
Okay.
757
01:15:02,240 -- 01:15:05,471
Now, here's the good news.
758
01:15:05,680 -- 01:15:10,356
- You're about to stop runnlng...
- you don't get it, do you?
759
01:15:14,360 -- 01:15:16,794
I took money.
760
01:15:18,960 -- 01:15:22,396
The man who called me that nlght,
he offered me $100,000 to get lost.
761
01:15:22,600 -- 01:15:27,355
Half rlght then and half after the
dlsposition of the case. And i sald yes.
762
01:15:28,360 -- 01:15:31,352
I took $ 50,000 and i dlsappeared.
763
01:15:34,320 -- 01:15:37,437
See, i told myself,
i polnted hlm out to you...
764
01:15:37,640 -- 01:15:41,110
i flngered that son of a bltch,
and i got hlm arrested!
765
01:15:41,760 -- 01:15:46,038
I told myself that was enough.
But obviously, it wasn't.
766
01:15:46,600 -- 01:15:49,114
I mean, obviously.
767
01:15:56,560 -- 01:15:58,516
I'm so sorry.
768
01:16:06,520 -- 01:16:11,514
These last two years...
they must have been hell on you.
769
01:16:12,360 -- 01:16:14,351
What?
770
01:16:17,800 -- 01:16:19,392
I could be home
tradlng stocks on the internet.
771
01:16:19,600 -- 01:16:22,637
I could be home
watchlng the nlcks.
772
01:16:24,800 -- 01:16:27,155
Oh, shlt!
773
01:16:28,960 -- 01:16:31,633
- Could she know about us?
- How do i know?
774
01:16:40,360 -- 01:16:45,388
She's comlng thls way.
Play it easy. Stay wlth me on thls.
775
01:16:47,360 -- 01:16:50,193
- How are you dolng?
- What are you guys dolng here?
776
01:16:50,400 -- 01:16:52,755
Watchlng your back.
777
01:16:52,960 -- 01:16:55,110
I just got here. My back?
778
01:16:55,320 -- 01:16:57,754
Your back, shaft's back.
779
01:16:58,200 -- 01:17:01,431
He never sald
where he was golng to be.
780
01:17:01,640 -- 01:17:04,552
The drums. You hear thlngs.
781
01:17:05,360 -- 01:17:06,998
Drums?
782
01:17:07,640 -- 01:17:11,713
He plcked a tough nelghbourhood
to lay low in. You wearlng your vest?
783
01:17:13,040 -- 01:17:14,871
No.
784
01:17:17,840 -- 01:17:20,274
Jesus chrlst!
785
01:17:23,640 -- 01:17:25,710
Pollce business...
786
01:17:25,920 -- 01:17:29,515
- what are you shooting at now?
- You, if you don't get off my face.
787
01:17:29,720 -- 01:17:31,836
- Fuck you!
- Get a ilfe, glrls.
788
01:17:32,040 -- 01:17:36,079
- Get these nuts, cop!
- Go plss in the bed, boy.
789
01:17:36,880 -- 01:17:38,950
Yeah. Keep walklng.
790
01:17:56,040 -- 01:17:57,758
Oh, shlt!
791
01:18:09,120 -- 01:18:12,749
- What next, maestro?
- We flnlsh what we started.
792
01:18:29,120 -- 01:18:34,114
What dld i do wlth these keys?
I'll be rlght there. Don't rush me!
793
01:18:34,320 -- 01:18:37,517
You ready? Come on, dlane.
Let's go see the d.a.
794
01:18:47,560 -- 01:18:49,391
Get out the wlndow now!
795
01:18:56,280 -- 01:18:57,554
Out! Go!
796
01:19:00,120 -- 01:19:02,156
You got my house fucked up!
797
01:19:05,360 -- 01:19:07,157
Stay behlnd me.
798
01:19:10,480 -- 01:19:12,755
- Come on, dlane.
- Get in there!
799
01:19:27,160 -- 01:19:29,310
- They went out the wlndow!
- Let's go!
800
01:19:35,320 -- 01:19:37,595
Hurry the fuck up!
801
01:19:38,280 -- 01:19:39,952
Come on.
802
01:19:50,560 -- 01:19:53,916
Go to the car. Go to the car!
803
01:20:04,800 -- 01:20:07,268
- Why?
- My klds.
804
01:20:07,480 -- 01:20:11,758
You can't belleve what prlvate schools
are charglng nowadays.
805
01:20:12,320 -- 01:20:15,118
Thls is breaklng my heart.
806
01:20:17,640 -- 01:20:19,073
Shoot hlm.
807
01:20:28,080 -- 01:20:30,719
It's glullanl tlme.
808
01:20:30,920 -- 01:20:32,751
Styllsh.
809
01:20:49,040 -- 01:20:53,431
On the corner! Get in the car!
Come on! Drlve!
810
01:20:53,640 -- 01:20:57,076
Yo, shaft!
Get the fuck in the car!
811
01:20:57,520 -- 01:21:00,273
I'm about to leave
all you motherfuckers.
812
01:21:00,480 -- 01:21:03,517
- What the fuck are you dolng?
- Shut up and drlve.
813
01:21:17,520 -- 01:21:18,794
Hold on.
814
01:21:23,960 -- 01:21:26,269
Shoot hls ass!
815
01:21:29,960 -- 01:21:31,678
Oh, shlt!
816
01:21:33,680 -- 01:21:35,716
Watch that shlt!
817
01:21:41,520 -- 01:21:45,752
- You're fucklng up my car, pussy!
- Drlve, goddamnlt. Drlve.
818
01:22:20,440 -- 01:22:23,716
Yeah. Shoot all
thelr motherfucklng asses!
819
01:22:25,760 -- 01:22:28,672
It's okay. Calm down.
820
01:22:28,880 -- 01:22:31,872
They can't fuck wlth us!
They can't fuck wlth us!
821
01:22:32,080 -- 01:22:35,789
You know how i own it behlnd
the wheel. They can't fuck wlth me.
822
01:23:50,640 -- 01:23:53,234
Hey, shaft!
823
01:23:55,600 -- 01:23:58,239
No more teflon don!
824
01:23:58,440 -- 01:24:00,829
No more shlt!
825
01:24:01,320 -- 01:24:04,949
I'm a motherfucklng dead man,
flrst to admlt it.
826
01:24:06,000 -- 01:24:10,835
Maybe you klll me, maybe i
klll myself. What do you thlnk?
827
01:24:11,040 -- 01:24:14,271
Look, thls is between you and me.
828
01:24:14,480 -- 01:24:18,678
- Let her go.
- Funny thlng is, i'm not your enemy.
829
01:24:18,880 -- 01:24:21,713
I'm peoples.
They are your enemy.
830
01:24:21,920 -- 01:24:25,196
I'm not your enemy.
831
01:24:25,400 -- 01:24:28,392
- They are your enemy.
- You're dolng wade's dlrty work?
832
01:24:28,600 -- 01:24:32,388
Are you golng to shoot me?
All i got is thls. Let's go, man.
833
01:24:33,080 -- 01:24:34,718
Okay.
834
01:24:34,920 -- 01:24:37,354
I'm puttlng the gun down.
835
01:24:39,200 -- 01:24:42,351
Hand to hand.
Come on. Let's go.
836
01:24:46,360 -- 01:24:49,079
That's good.
837
01:24:49,280 -- 01:24:50,872
Let's flght.
838
01:24:52,560 -- 01:24:54,755
Take your woman!
839
01:25:00,800 -- 01:25:04,395
I'm not your enemy.
I'm peoples.
840
01:25:06,680 -- 01:25:08,238
I'm peoples.
841
01:25:08,960 -- 01:25:12,077
- Motherfucker, come on!
- Are you through?
842
01:25:12,280 -- 01:25:15,909
Let's go, old man.
Let's get it on.
843
01:25:16,120 -- 01:25:18,395
I'm peoples.
844
01:25:39,280 -- 01:25:41,236
It's okay.
845
01:25:53,320 -- 01:25:56,517
Walter wade, who fled the country
more than two years ago -
846
01:25:56,720 -- 01:25:59,393
- has been out on bail,
awaiting this day-
847
01:25:59,600 -- 01:26:03,354
- to finally convince a jury
of his innocence...
848
01:26:15,360 -- 01:26:18,397
she passes through. Let her pass.
849
01:26:22,360 -- 01:26:25,318
Thls mornlng we've got a whole
new ilne-up. We've got a new judge.
850
01:26:25,520 -- 01:26:29,559
The d.a. Is runnlng the prosecution.
And we have an eyewltness.
851
01:26:29,760 -- 01:26:33,594
Today we're golng to get
our money's worth.
852
01:26:34,240 -- 01:26:36,390
I know we wlll.
853
01:26:36,600 -- 01:26:39,956
- Shaft! A word, please?
- How are you dolng?
854
01:26:44,800 -- 01:26:48,190
- I'm scared to death.
- You're golng to be flne.
855
01:26:48,400 -- 01:26:51,597
- If you feel yourself tlghtenlng up...
- just look for you.
856
01:26:51,800 -- 01:26:53,074
I'll be there.
857
01:26:56,680 -- 01:26:58,238
Oh, jesus!
858
01:26:58,440 -- 01:27:02,399
You don't even
have to look at hlm. Okay?
859
01:27:13,840 -- 01:27:15,796
No! Don't!
860
01:27:31,880 -- 01:27:35,475
Let her go! Let her go!
861
01:27:49,280 -- 01:27:52,113
You're still determlned
to be a prlvate eye?
862
01:27:52,320 -- 01:27:55,596
- I thlnk you're maklng a mlstake.
- I don't. Why don't you joln us?
863
01:27:55,800 -- 01:27:59,429
- I ilke what i do.
- Yeah, rlght.
864
01:28:03,600 -- 01:28:05,989
- Are you detective shaft?
- Used to be.
865
01:28:06,200 -- 01:28:09,590
I need to flle an assault charge
agalnst my boyfrlend.
866
01:28:09,800 -- 01:28:12,075
People say, i should talk to you.
867
01:28:12,280 -- 01:28:16,432
- Thls is detective vasquez. She's...
...unavallable at the moment.
868
01:28:17,840 -- 01:28:21,310
See that guy on the phone?
When he's done, he'll help you.
869
01:28:21,520 -- 01:28:25,195
- They sald i should talk to you.
- I don't work here any more.
870
01:28:25,400 -- 01:28:27,994
When he's done, he'll help you.
871
01:28:51,120 -- 01:28:54,317
Wrlte the asshole's name
and where i can flnd hlm.
872
01:28:54,520 -- 01:28:57,318
- You can't do that.
- One for the road.
873
01:29:03,040 -- 01:29:07,511
Why don't you get that looked at?
I'll see what i can do.
874
01:29:11,800 -- 01:29:14,951
- Now what?
- I've got to pull thls asshole's coat.
875
01:29:15,800 -- 01:29:18,837
- Can you back me up?
- Back you up?
876
01:29:23,640 -- 01:29:25,119
Bye.
877
01:29:25,720 -- 01:29:26,994
Bye.
878
01:29:31,040 -- 01:29:34,828
Good luck to you.
You damn jerk.
879
01:29:36,920 -- 01:29:40,629
- We've got to talk, dog.
- What's the deal, son?
880
01:29:40,840 -- 01:29:43,912
The deal is my ilfe is fucked, man.
881
01:29:44,120 -- 01:29:47,271
I aln't got no car.
I aln't got no business.
882
01:29:47,480 -- 01:29:49,038
I can't eat.
883
01:29:49,240 -- 01:29:53,836
They shot up the whole bulldlng.
Landlady wants to put me in the street!
884
01:29:54,040 -- 01:29:57,635
- Calm down, man. It aln't that bad.
- What?
885
01:29:57,840 -- 01:30:01,116
Fuck both of you!
It's my ilfe we're talklng about.
886
01:30:01,320 -- 01:30:04,392
Rasaan, shut up. Here.
887
01:30:05,280 -- 01:30:08,397
What are you glving me that for?
888
01:30:11,800 -- 01:30:14,712
Thls is for me?
889
01:30:17,880 -- 01:30:21,111
Thls is my shlt?
890
01:30:21,320 -- 01:30:24,357
That's why i love you, baby.
891
01:30:26,760 -- 01:30:30,355
Motherfucklng dog, you always
take care of me. I love you for that.
892
01:30:30,560 -- 01:30:34,792
- Let's roll. We've got work to do.
- You call thls work?
893
01:30:40,600 -- 01:30:42,750
Shaft, i've been thinking.
894
01:30:42,960 -- 01:30:47,670
You should make me an associate
in this detective thing you got going.
895
01:30:47,880 -- 01:30:49,916
No hard core detective work.
896
01:30:50,120 -- 01:30:53,271
I want to take pictures of the broads
cheating on their husbands.
897
01:30:53,480 -- 01:30:55,835
I just want to hold the camera.
898
01:30:56,040 -- 01:30:59,828
All you'll be holding
is the steering wheel.
899
01:31:00,040 -- 01:31:04,192
Yeah, brother.
We're off into the sunset, brother.
900
01:35:06,560 -- 01:35:08,039
English