Shturm (2022) Movie Script
THE LONG-TERM COEXISTENCE OF PREDATORS
AND PREY LEADS TO A SYSTEM OF INTERACTION
IN WHICH BOTH GROUPS PERSISIN THE STUDY AREA.
THE DISTURBANCE OF THIS SYSTEM OFTEN LEADS
TO NEGATIVE ECOLOGICAL CONSEQUENCES.
THIS MODEL IS REFLECTED
IN THE PREDATOR-PREY EQUATIONS.
ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL PERSONS
OR ACTUAL EVENTS IS PURELY COINCIDENTAL.
37 HOURS BEFORE THE ASSAULGo on, jump !
Damn it, look at this snow.
Sopa, how ?
Hold on.
Teacher, my stomach hurts.
Jeez, kid.
Toilet will kill you one day. Go.
Sopa, how ? !
Hold on a sec.
Next. Go.
Next !
I'm not gonna play nice to you.
Your mom's not as beautiful as his.
Come on, be quick !
How ?
How ?
Give it to me.
Everyone look at me.
Listen up !
Life is a big battle.
Each of you will have to fight tomorrow.
Probably with nunchaku.
Look at me !
Bruce Lee used to say:
'Moving, be like water.
Still, be like...
Like a mirror !
Respond like an echo'.
Watch closely !
Damn it ! You're doing it again ?
Are you fucking drunk again ?
Smashed again, aren't you ?
Look at your self !
I promised someday I will fire you !
I'm the principal here !
I don't need gatekeepers
who can't do their fucking job !
Go home, now ! Children will come soon.
Go, go ! Quickly !
I don't need children to see you !
People like you ruin
our school's reputation !
Don't come back until you're sober !
Jamjysh, wait !
The pipe.
Remember, I told you
to take it away from here ?
Dress like a man.
What ? I am talking about the pipe !
Remember I told you
to take it away from here ?
Children may trip on it and...
Hey, fag ! I am an electrician.
Watch your mouth !
Stop calling me "fag" !
Take this pipe away from here !
You're the school caretaker !
This is your job !
I see you're a pipes fan, huh ?
You may take this one then.
I will write up a report on you !
Go ahead !
- That's all you can do !
- Can you just do your job ?
Do we have to argue every time ?
Let's go head-to head ! Like real men !
Please, just do your job, OK ?
It is dangerous !
We must take it away from here !
- Don't you pick on me, huh !
- I will report you !
Freaking fag !
Trying to teach a real man.
"Pipe, pipe".
Today I'd like to talk
about math in general.
Why do we need it,
how it may help us in our life.
Math is neither good or bad.
It is just what we need.
For example, William James said:
'The best philosophy has no dogmas
and no doctrines,
but applies its own method'.
How can we apply it in life ?
Say...
Who will you run over ?
Your mother-in-law ?
Or your wife ?
Mother-in-law, obviously.
It's pragmatism.
This is what math is about.
Daniyal, go back !
Go back to the classroom !
What ?
Here...
Can you sign it ?
What is it ?
An exit permit.
I've arranged everything.
You just need to sign it...
- I won't !
- But we've agreed...
- Dad ?
- Do you really...
Dad, I want you to know...
What are you doing ?
What are you doing ?
- Do you really...
- Let's settle this in a normal way.
- Do you really think I will...
- We've already discussed it.
What have we discussed ?
- It may work in Moscow...
- But you promised, Tazshy !
But not here, not in Karatas !
Do you really think I will let you
take my son away to your lovers ?
- I am gonna call the police.
- Go ahead ! Call them !
My little brother works there.
- Of course, he does.
- Yes, he does !
Call them !
Ah, there is no connection here.
No connection.
Give... give it to me !
Give it back !
Wait.
What do you wanna prove with that ?
Take it and go away.
It means nothing anyway. Go.
Go away !
I will be back with the police.
Sure.
I will.
You will.
Let's continue... our lesson.
Today's topic is...
Today's topic is
"A Henpecked Husband" !
Open your copybooks.
And do the exercises, please...
that we did last time.
What ? Why it's closed again ?
Open the door !
Need to force a lock again, huh ?
- Excuse me how can I find the police ?
- Open the door !
Where's the police here ?
- We have a district officer only.
- Well, where is he ?
You're the math teacher's wife, huh ?
Did you divorce ? That's right.
Wait, I haven't told you where to go !
Look at this dolly bird !
Open the door !
Finish your exercises.
I will be back in 5-10 minutes.
Don't worry.
I won't tip you off
if you don't tip me off.
You seen Sopa ?
No ?
Where's Sopa ?
Play football ?
Football ?
Cold here.
35 HOURS BEFORE THE ASSAULWhat's going on ?
Who have exploded the firecrackers ?
Hey, who have set off
the firecrackers ?
Everyone, come here !
Come on, guys, hurry up !
Get on the bus over there !
Hurry up, run to the bus !
Come here, everyone !
Did you get them all out ?
- Your students ?
- Yes, I did.
Stop.
Phone number.
- 8777518...
- Are you 18 ?
- No.
- Damn it. Go then.
Everyone, get on the bus !
Get on the bus !
Hey, stop ! Where are you going ?
Go get on the bus !
34 HOURS BEFORE THE ASSAULBy the law we have no right
to take the boy away from him.
- So let's do it like this...
- There's fucking shooting there !
Watch your mouth ! Go away !
- ...and you take the kid away, OK ?
- OK, I got it.
Wait, if he...
They're shooting !
- Stop ! Where are you going ?
- My son is there !
My son is there !
Jamjysh ! What's going on ?
Who is shooting ?
I don't know ! Masks !
Calm down ! Talk normally !
Call the cops !
We are the cops !
No, call the real cops !
- What should we do ?
- I don't know.
You've read the code !
Where's Daniyal ?
Where's Daniyal ?
Is he with you ?
Did you leave him alone ?
- No, he went...
- Are you here alone ?
- He went right after you.
- Where did he go ?
- He didn't listen to me...
- Where is he now ?
- I don't know. He went somewhere.
- Where did he go ?
- Internet cafe guess.
- Where is it ?
There.
- There ?
- Yes
Where are you going ? Wait !
32 HOURS BEFORE THE ASSAULWell...
We must wait for a tac team.
For now, we cordon off the school.
Not anyone out or in.
The road to Karatas
is snowed, as you know.
So it will take a few days
for a tac team to get here.
Now, everybody, please go home.
And wait.
I will let you know when they arrive.
How's that ?
- "Go home and wait" ?
- Are you kidding ?
- My son is there !
- We have to save my daughter !
What are you talking about ?
- Call the relevant services !
- Tazshy, where are the children ?
My son is there !
Tazshy, they are all
parents of your class.
- Are you from Tazshy's class ?
- Yes, we are. Where's my daughter ?
Please tell us where the children are.
- Are they still at school ?
- Where were they when it all started ?
- Tazshy, what happened ? Speak !
- Tazshy, tell us !
- Tazshy, where are our children ?
- Please tell us where they are !
You said they ran away.
Where did they go ?
- Where did they go ?
- We checked everywhere !
I got them out.
Out of where ?
Out of school or out of the classroom ?
Tell us.
- We looked everywhere for them...
- Hey, stop shouting at him !
He said that he had got them out.
So he did it, right ?
Yes.
You got all of them out, right ?
- Yes, I did.
- Hear that ?
He won't lie.
You got all of them
out of school, right ?
Tazshy, please tell us...
- He's already told you everything !
- I'm not talking to you !
- You're a guest here ! Behave yourself !
- I don't care ! I came for my son !
Don't you care at all
about the situation ?
Can you just tell us:
Did you get them out of school ?
Say something !
Why aren't you answering ?
I will sue you ! And you !
Be sure, I will sue you !
Why aren't you doing anything ?
Don't you even care ?
Why can't you tell me ?
Why can't you tell me ?
Where are the children ?
Where is Daniyal ?
Did you leave him there alone ?
Well, OK, let's do it this way.
They aren't at school, so probably
they got scared and ran away.
They should be at someone's place,
playing PlayStation.
We will find your son !
And your daughter !
Yereke...
This is my letter of resignation.
I quit.
What ?
What do you mean ?
What about me ?
Yereke, I'm not willing
to risk my life for 150,000 tenge.
Not willing.
I won't sign this !
I'd rather be a taxi driver.
I will fire you with cause, got it ?
Who will fire me ?
Well, let's break into groups: Turbo
and I will go to the Community Center,
you two - to the stadium.
You check the ice hill
and you two go at the outskirts.
No.
No need to go anywhere.
How's that ?
I locked them.
What ?
You told me a bunch of times !
I didn't get them out.
You, piece of shit !
Stop ! Stop ! That's enough !
Look.
Tell me once again.
Did you lock them in the classroom ?
Yes.
You left them locked ?
- If anything happens to my kid...
- Did you left Daniyal there ?
- ...I will kill you, asshole !
- There are men with guns !
Do you hear me ?
Stop.
Calm down.
Calm down !
Well !
Well...
Guys.
What do we have ?
We have the children in the classroom.
That's the fact. The fact !
You can kill me or whatever
but the children are locked there.
So...
Well, first...
we...
No one will come. No one !
The road is blocked,
a tac team can't get here.
So...
Second,
I... I've just counted...
I've counted...
They shoot... I mean, kill,
every five hours.
So...
When will a tac team arrive ?
In two days. It's 48 hours.
And in 48 hours they will kill...
ten children.
They will kill all of them.
It means we have to...
Either we have to wait
or...
To storm.
To storm them ourselves.
It's pragmatism.
Yeah, just give me a sec
to get my fucking nunchaku.
Who will you go storming with ?
I will go with him.
I have to go... My daughter is there.
Today is her birthday.
We were to celebrate it together.
I mean... it makes sense, right ?
What an assault team:
A metrosexual and a nerd.
Sopa !
Sopa, it's New Year !
Sopa ?
New Year ?
New Year, Sopa ?
Sopa !
New Year ?
What are you doing ?
There is hard evidence there.
You're setting me up, guys.
Come on ! I will go to jail for this !
Shut up, please.
When it comes to penalties
you're right on cue.
You are a police officer !
Have a heart, help us !
Please !
Big hat, no cattle, huh ?
31 HOURS BEFORE THE ASSAULTake this.
Why did you give him the gun ?
- What's your problem, Jamjysh ?
- He cannot shoot !
I can ! I went to a gun range !
- So you prefer guns, huh ?
- Yes, I do ! What's your problem ?
- I will knock you off !
- Have a go !
Tell him to stop !
- My daughter is there !
- My son is there !
Calm down !
Don't touch me !
Stop this mess !
- Stop, guys !
- Calm down !
Why the hell did you
bring us here, miles away ?
So they couldn't hear the shots !
And didn't suspect anything.
That's why we went away.
Calm down !
- There was no need to drive so far !
- Just calm down already !
What are you doing ?
Look at them.
Remember that case with horse thieves ?
They asked me for help,
and then just threw me under the bus.
If any of them gets hurt
or, even worse, dies,
they will hang it on you
and you will be held responsible ! !
Stay out of it.
We should wait for a tac team.
Dalbich, put the rifle down !
Why did you bring him here ?
He served in Afghanistan.
When he is under the weather,
he will tell you about Vietnam, too.
He can shoot.
Who else ?
What about Aigul with her artillery ?
Short on ammo.
Put the breech-block
in the closed position.
And then accurately...
keep down and go.
They are freaking idiots.
But what are we doing here, Turbo ?
Idiots.
We are idiots !
They are idiots !
They are idiots !
We should draw a precise plan
of the school plan here.
With an error margin
of five or ten centimeters.
That... that block !
That block in front of you,
put it a little to the right.
What block ?
That block between you two.
Put it a little to the right.
Can you show them ?
Please, go to show them
which block I'm talking about.
Your right or my right ?
Our right, from the place we stand.
What for ?
Who does he think I am ?
His lapdog ?
Jerk.
Body warmers will
protect you from shatters.
Act of assault is a whole science.
We will go as a group. Stick together.
Don't point your guns at each other.
Keep the safety catch in place.
Follow my lead step by step.
Walk on the sides of your feet -
it'll help if a bullet hits your leg.
Don't walk in through doors -
they might be mined.
Ready ? Follow me in my footsteps.
Stop rubbing against me !
Keep the distance !
Fuck you !
No distance ! Together ! Stick together !
- I will change places then.
- Yes, you may.
Don't shoot at the windows, please.
They are new, German.
Anything else ?
Don't shoot at the walls.
I've done renovations recently.
Have you, really ?
You should have put some cameras
with that money.
Just painted the walls with old paint.
What are you getting at ?
You're stealing money.
- Me ? Watch your mouth !
- I know you are stealing !
I will write up a report on you !
In my footsteps, ladies, got it ?
- We will talk about it later.
- You hear me ? Step where I step !
- I will show you...
- Follow me !
Well done ! You're doing great.
You are dead.
I can hear you from across the school.
There's a wall here, isn't it ?
How did you walk through it ?
Yes, he's right.
We should break into two groups then.
And come in from different ends.
Well, you and you, go with me.
Bang !
Bang !
I saw you from the hallway.
Bang-bang !
I can see you through the window !
Turbo, shoot 'em up !
Bang-bang ! Bang !
I can see you anyway !
Dead ?
Yes, they're dead !
Bang-bang, you're dead !
Fire !
Let's fire !
Bang-bang !
You're killed again !
Killed !
29 HOURS BEFORE THE ASSAULRight, we put on lambskins
and move together with the herd.
Hold on to them tightly
and go on all fours...
Are you fucking serious ?
You really think you look like sheep ?
There will be a herd.
And we will merge into it.
Well, OK.
You've reached the school
and got inside.
Where will you find the terrorists ?
There are 250 classrooms !
'Hello, terrorists, we are here !'
No. Of course, no.
Jamjysh will turn off the heating
everywhere except for the auditorium.
Sure.
The terrorists will get cold
and cram into one place. Genius !
Who made this plan ? Turbo ?
He did.
Damn it.
Well, OK !
You've found them.
You see them.
Can you shoot a man ?
I can. They are terrorists !
And are so sure about him ?
Or him ? Or this metrosexual ?
They
can. Their children are there.
Well, OK.
Shoot it.
Do it !
Why should I ?
It kills our sheep. Shoot it !
Let's help our shepherds.
Just as I thought.
What do you want ?
Let the children go !
They are not to blame !
Maybe we did something wrong ?
Tell us !
The children are innocent !
Let the children go !
Let's find a civilized way
to settle this !
There's got to be some point in it !
Tell us what to do. We will do it !
Take us !
Let the children go !
They are just kids !
Do you hear me ?
Please !
Say something !
Tell us what you want !
Please !
What do you need ?
Missed !
Missed !
Missed !
Don't shoot !
Who was it ? Lena ?
Move it 50 meters away.
Lena, shoot !
Get out.
But I'm cold.
Get out.
I can't shoot.
But you're our best shooter.
I will miss.
What ?
You are...
If I miss,
they will blow up the school.
- You are the best, we all saw it.
- I can't shoot !
If you miss, we certainly will miss.
Only you can do this.
They will just blow up everything.
Just one shot.
You are the best among us.
You will shoot, it is logical.
Logical ?
If you didn't lock them that would be...
logical.
I've already explained it.
You should've got them out of school
when you saw you saw people outside.
I've already told you.
It's not my fault. You left us.
I did my best looking after him.
And now, I'm doing my best
to fix everything.
Can you help me at least once ?
Just once. And I will let you go.
What did you say ?
Who will you let go ?
Just once. Help us.
And I will let you go.
Shut up.
Wolves in January are the hungriest.
They are afraid of nothing -
neither shots, nor snow mobiles.
Yeah.
Right.
There is an equation
called the predator-prey equations.
The Lotka-Volterra equations.
Since things got stricter
with poachers,
we are having more wolves
and less cattle.
Life is the same,
we all depend on each other.
Shut up, we're not in the mood
for this shit.
23 HOURS BEFORE THE ASSAULHello.
Oh, Yereke, hello !
I've paid already.
Look.
Get your men out of here, OK ?
And turn off the spotlight.
We want no one here.
I am the principal of the school.
We give you 15 minutes
to get away out of here.
What do you mean ? I'm a foreman.
We can't do this.
We are already missing the deadlines.
Look, we have a special op here.
Take your men away for two days.
Turn everything off.
What's going on, Yereke ?
I've already paid you.
Well, settle the matter now.
Everything must be gone in 15 minutes !
He must shut everything down
and take his men away !
Who is this ?
I'm the principal.
You have 15 minutes
to shut it all down.
And to get out of here.
Got it ?
Do it now ! Quickly !
Get your men away.
Look, I'm asking nicely. Just once.
I'm asking nicely too.
- I will write up a report on you.
- Well, let's leave.
We're working here !
Yeah, I see.
Get back to work !
Where is Yerkin ?
Where is Yerkin ?
Hurry up !
We're late on deadlines, guys !
All come, trying to play boss here !
13 HOURS BEFORE THE ASSAULThey refused
to turn off the spotlight.
Then we need hand drills,
hammer drills
and rock drills to make big noise.
You wanna muffle the shots ?
Yes.
- Can you get them ?
- OK.
Great. Tell them to turn them on
right before the assault.
OK, got it.
And you...
find out their positions.
Who stands where, how many of them,
and who has a bomb, got it ?
OK.
10 HOURS BEFORE THE ASSAULThere are six of them.
One of them is a woman
with a suicide belt.
Everything is mined.
The woman has one console.
A man has another one.
He doesn't leave the auditorium.
It's about 50 meters to him.
I don't know what they want.
They don't have any goals.
I don't even know
if they are humans or not.
Look.
So at first...
we should kill those two
with the consoles.
How many meters, you said ?
Fifty.
Well...
Who can run 50 meters in six seconds ?
7 HOURS BEFORE THE ASSAULHow much ?
50 seconds.
You'd be killed ten times.
Go.
Forty.
How do they pass
their competency tests ?
I'm not allowed to run.
Doctor said it was bad
for my spinal disks...
OK, got it.
Turbo, go !
How much ?
Seven.
Wait, I didn't get it.
Why six seconds ?
Well, let's say I'm a terrorist.
I'm sitting like this
when he breaks in.
I see him.
I release the safety catch,
reload the gun, aim.
It takes about six seconds.
The same with a console, I guess.
Sopa !
Again, Sopa ?
First, you must grab his hands.
- Hold his hands tightly, got it ?
- Turbo, stick a knife in him !
- In his neck, turn it to kill him !
- Don't let him go !
Stop ! He won't go anywhere !
Come here, Turbo.
We agreed, Sopa !
Don't mess with me !
He's still a kid !
And there are ten kids there !
It's pragmatism.
It's Turbo ! Our Turbo !
He will make it in six seconds !
I've explained everything to him !
He did in seven now ! He won't !
What if he gets killed ?
So what ? We can still make it anyway !
Run, Sopa ?
Sopa ?
Run ?
Listen.
Turbo, do as I say.
Well, do you remember...
the wolves that killed your father ?
Do you ?
OK.
Those wolves are there.
Inside the school.
The wolves, Turbo.
You run in...
The wolves ?
You run in and grab the one
with the console.
And hold him tightly.
Choke him, don't let him go.
Hold him.
Chokehold ?
- Yes, choke hold. Do a choke hold !
- Undercut ?
Yes, do everything I taught you.
And don't let him go !
Hold him tightly ! And keep choking !
The wolves !
Right, the wolves.
The wolves.
The wolves, Turbo.
5 HOURS BEFORE THE ASSAULFirst of all,
we turn off the heating.
Yes, I'm on it.
And be quiet.
No noise, no chatter in the school.
Especially, you.
Secondly, we put on the lambskin
and blend into the herd.
Like Odysseus from the Cyclops cave.
- We're short on ammo.
- How many ?
Less... less than nothing.
So save your bullets.
Don't stand in the line of fire.
You better be a closer.
I am taking the stairs
and you follow me like this.
- On your hunkers.
- Right. And plug your ears.
If you go deaf,
you won't hear any commands.
Have you put on diapers ?
Funny ? You'll shit your pants,
when you see a corpse.
Not much of a runner
with shitty pants.
Let's go. One by one.
Get through the window.
Go, go.
We're in the toilet. It's tight space.
Don't cough here !
I grab the door handle.
And we wait.
While waiting, don't cough.
Don't blow your nose, don't cough,
don't fart, understand ?
Hold it !
Keep your finger on the safety catch,
not on the trigger.
Guns up.
And wait.
No sitting, no talking. Keep quiet.
Wait for the woman terrorist
to go to the toilet.
The heated one, according to our plan.
As soon as we hear the shot...
When we hear Lena's shot,
I open the door and you run.
Turbo, run.
Turbo runs.
He kills the first one.
Then I run in and give a round.
You, guys, fly in too
and kill those terrorists.
Just wipe them out ! Got it ?
This is war.
No need to feel sorry for the enemy.
Turbo, you have to run
when Tazshy says so.
Run !
Run when he says so, OK ?
Lena has shot. Run !
Turbo !
Turbo, you should...
I go next.
Then you go.
Yereke, wait.
Go.
Yereke, we have to finish
the woman terrorist off.
There, that way.
Got it ?
Look...
I will go with you.
But I want to warn you.
Remember I told you about my things
with gangsters in Omsk ?
I lied. I worked
on a construction site.
Last time I fought
was in the fifth grade.
And I've never fought in my life.
That's OK.
I've only fought with my wife.
Neither of us has ever had
much of a fight.
3 HOURS BEFORE THE ASSAULKeep the safety catch in place.
Again, I crawl over there...
No, you walk up to the hill
- and then you crawl.
- OK, I get down and crawl.
I see her in the hallway.
Then, the light.
- And I shoot her.
- Yes, shoot her.
How will I know if it went well ?
I... I don't know...
- We will be with Daniyal.
- OK. To the hill, get down.
- I crawl over there.
- Right.
Then I shoot.
Yes, you shoot.
Don't stand up. No matter what.
Even if you have to pee.
Do muscle contractions.
This is a technique to get warm.
Got it ?
It will help you to get warm.
How will I know if it went well ?
I told you, if me and Daniyal...
You will see us then.
2 HOURS BEFORE THE ASSAULMove around, guys.
Mean, move your arms like this.
What's this rustling ?
My coat, I guess.
Take it off.
They may hear you.
Close your eye.
Let it get used to the darkness.
When we run in the auditorium,
we will turn off the light.
So we will be used to the darkness,
but they won't.
That's what we did in Afghanistan.
Damn it.
Why am I listening to him ?
Why are you listening to him ?
Look at him, he's just a drunk.
Calm down, please.
Jamjysh, please, not again.
I just don't understand,
why the hell do we do this ?
Because we have to !
- Does it really help ?
- Yes, it does !
That's what we did in Afghanistan.
We were storming a hill there...
He's just lying to us !
- You were hiding there, right ?
- How do you know ?
He just left his fellow buddies.
Yes, I was hiding !
Hear that ?
- You see ? He's a rat !
- That's not your business !
You are not to judge !
I will tell you everything now.
Tell us.
- I will tell.
- Tell us.
Please, don't. Let's just end it here.
I've been mucking about
with you for two days !
- I don't want to know your story.
- I will tell it, damn it !
Go ahead.
Speak.
I...
I was a machine gunner.
A PK gunner.
And I didn't fire a single shot.
I was hiding in a fox hole.
When I saw how my buddy blown apart
by a landmine, I was scared shit less.
That was my first battle.
I'd never seen blood before.
That was my first time.
We were grass-green soldiers.
We had just came from Tashkent.
Max.
What ?
Your turn.
For what ?
Tell us how your uncles touched you
when you were a kid...
Jamjysh, what's wrong with you ?
Are you damaged ? What's your problem ?
You can tell us.
Fuck you !
Can you shut up for half an hour ?
Just half an hour, OK ?
Shut up, please !
43 MINUTES BEFORE THE ASSAULLet's go.
25 MINUTES BEFORE THE ASSAULAir... I need some air !
I need some air ! I need to get out !
Did you see that ?
Let's wait for a tac team ! Let's wait !
1 MINUTE BEFORE THE ASSAULGo, go !
Go, go, go !
Go, go, go !
Run, Turbo. Run !
Run, Turbo. Run !
Turbo !
Turbo, move your head !
Hold a sec, Turbo !
Just a sec, Turbo !
Sopa !
Sopa !
Hold on, Turbo !
Hands off of my bro !
Sopa, keep him still.
Move your hand away !
Move your hand away !
Hold him.
Hold him !
Hey, stop.
Stop ! Enough !
Calm down !
I wanted !
Sopa !
I wanted !
I just didn't get a chance !
I wanted to get them out, Sopa !
- Sopa !
- Shh, calm down.
- I wanted, Sopa !
- Calm down.
- I wanted to get them out !
- Calm down, Tazshy.
Calm down ! Calm down !
Shh, calm down.
It's over.
Are you OK ?
Everything is over.
Calm down.
Calm down.
Dad ?
Hey, kiddo !
Dad !
Are you crying ?
You are crying !
Dad !
Stop crying !
Sweetie ! My little girl !
I'm so sorry, sweetie !
Are you OK ?
Shh. Calm down.
Stand still !
Hi there !
Any tac teams before us ?
You are the first.
Who are you ?
This is...
This is a music teacher,
a school caretaker,
a district officer, the principal.
I am a math teacher.
This is my wife.
Ex-wife.
Hand out sheets.
Why no sugar ?
Write down !
- On January 26...
- On January 25.
On January 25,
in the village of Karasu...
Karatas.
Whatever.
At school number... ?
Number six.
At school number six
there was a gas leak...
explosion.
A gas leak ?
Our school was attacked !
- Calm down, Max.
- We saved children.
We've been waiting for you
for two days !
Calm down, Max !
And you gonna write it off like that ?
You wanna make it by the law ?
Sure, why not.
Who is the initiator ?
Me.
Hey, don't tell anything !
You'd be the leader
of an organized crime group.
Who else shot ?
All of you, I guess.
Three years of questioning
and in the end
you will go to jail anyway.
But why ?
Why would we go to jail ?
We've been waiting for you
for two days !
Because you can't shoot people.
Even in Karatas.
Don't forget to point out
that the gas explosion
has caused significant damage
to the school.
Can you not mention me in the case ?
Sure.
Don't mention me, guys !
Well.
Count the weapon.
Get it in storage.
And don't forget the sheets.
This is not right.
This is not right.
Shut up.
May I go ?
Yes.
- Well, we're off then.
- Yeah, OK.
OK.
ASSAULT
AND PREY LEADS TO A SYSTEM OF INTERACTION
IN WHICH BOTH GROUPS PERSISIN THE STUDY AREA.
THE DISTURBANCE OF THIS SYSTEM OFTEN LEADS
TO NEGATIVE ECOLOGICAL CONSEQUENCES.
THIS MODEL IS REFLECTED
IN THE PREDATOR-PREY EQUATIONS.
ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL PERSONS
OR ACTUAL EVENTS IS PURELY COINCIDENTAL.
37 HOURS BEFORE THE ASSAULGo on, jump !
Damn it, look at this snow.
Sopa, how ?
Hold on.
Teacher, my stomach hurts.
Jeez, kid.
Toilet will kill you one day. Go.
Sopa, how ? !
Hold on a sec.
Next. Go.
Next !
I'm not gonna play nice to you.
Your mom's not as beautiful as his.
Come on, be quick !
How ?
How ?
Give it to me.
Everyone look at me.
Listen up !
Life is a big battle.
Each of you will have to fight tomorrow.
Probably with nunchaku.
Look at me !
Bruce Lee used to say:
'Moving, be like water.
Still, be like...
Like a mirror !
Respond like an echo'.
Watch closely !
Damn it ! You're doing it again ?
Are you fucking drunk again ?
Smashed again, aren't you ?
Look at your self !
I promised someday I will fire you !
I'm the principal here !
I don't need gatekeepers
who can't do their fucking job !
Go home, now ! Children will come soon.
Go, go ! Quickly !
I don't need children to see you !
People like you ruin
our school's reputation !
Don't come back until you're sober !
Jamjysh, wait !
The pipe.
Remember, I told you
to take it away from here ?
Dress like a man.
What ? I am talking about the pipe !
Remember I told you
to take it away from here ?
Children may trip on it and...
Hey, fag ! I am an electrician.
Watch your mouth !
Stop calling me "fag" !
Take this pipe away from here !
You're the school caretaker !
This is your job !
I see you're a pipes fan, huh ?
You may take this one then.
I will write up a report on you !
Go ahead !
- That's all you can do !
- Can you just do your job ?
Do we have to argue every time ?
Let's go head-to head ! Like real men !
Please, just do your job, OK ?
It is dangerous !
We must take it away from here !
- Don't you pick on me, huh !
- I will report you !
Freaking fag !
Trying to teach a real man.
"Pipe, pipe".
Today I'd like to talk
about math in general.
Why do we need it,
how it may help us in our life.
Math is neither good or bad.
It is just what we need.
For example, William James said:
'The best philosophy has no dogmas
and no doctrines,
but applies its own method'.
How can we apply it in life ?
Say...
Who will you run over ?
Your mother-in-law ?
Or your wife ?
Mother-in-law, obviously.
It's pragmatism.
This is what math is about.
Daniyal, go back !
Go back to the classroom !
What ?
Here...
Can you sign it ?
What is it ?
An exit permit.
I've arranged everything.
You just need to sign it...
- I won't !
- But we've agreed...
- Dad ?
- Do you really...
Dad, I want you to know...
What are you doing ?
What are you doing ?
- Do you really...
- Let's settle this in a normal way.
- Do you really think I will...
- We've already discussed it.
What have we discussed ?
- It may work in Moscow...
- But you promised, Tazshy !
But not here, not in Karatas !
Do you really think I will let you
take my son away to your lovers ?
- I am gonna call the police.
- Go ahead ! Call them !
My little brother works there.
- Of course, he does.
- Yes, he does !
Call them !
Ah, there is no connection here.
No connection.
Give... give it to me !
Give it back !
Wait.
What do you wanna prove with that ?
Take it and go away.
It means nothing anyway. Go.
Go away !
I will be back with the police.
Sure.
I will.
You will.
Let's continue... our lesson.
Today's topic is...
Today's topic is
"A Henpecked Husband" !
Open your copybooks.
And do the exercises, please...
that we did last time.
What ? Why it's closed again ?
Open the door !
Need to force a lock again, huh ?
- Excuse me how can I find the police ?
- Open the door !
Where's the police here ?
- We have a district officer only.
- Well, where is he ?
You're the math teacher's wife, huh ?
Did you divorce ? That's right.
Wait, I haven't told you where to go !
Look at this dolly bird !
Open the door !
Finish your exercises.
I will be back in 5-10 minutes.
Don't worry.
I won't tip you off
if you don't tip me off.
You seen Sopa ?
No ?
Where's Sopa ?
Play football ?
Football ?
Cold here.
35 HOURS BEFORE THE ASSAULWhat's going on ?
Who have exploded the firecrackers ?
Hey, who have set off
the firecrackers ?
Everyone, come here !
Come on, guys, hurry up !
Get on the bus over there !
Hurry up, run to the bus !
Come here, everyone !
Did you get them all out ?
- Your students ?
- Yes, I did.
Stop.
Phone number.
- 8777518...
- Are you 18 ?
- No.
- Damn it. Go then.
Everyone, get on the bus !
Get on the bus !
Hey, stop ! Where are you going ?
Go get on the bus !
34 HOURS BEFORE THE ASSAULBy the law we have no right
to take the boy away from him.
- So let's do it like this...
- There's fucking shooting there !
Watch your mouth ! Go away !
- ...and you take the kid away, OK ?
- OK, I got it.
Wait, if he...
They're shooting !
- Stop ! Where are you going ?
- My son is there !
My son is there !
Jamjysh ! What's going on ?
Who is shooting ?
I don't know ! Masks !
Calm down ! Talk normally !
Call the cops !
We are the cops !
No, call the real cops !
- What should we do ?
- I don't know.
You've read the code !
Where's Daniyal ?
Where's Daniyal ?
Is he with you ?
Did you leave him alone ?
- No, he went...
- Are you here alone ?
- He went right after you.
- Where did he go ?
- He didn't listen to me...
- Where is he now ?
- I don't know. He went somewhere.
- Where did he go ?
- Internet cafe guess.
- Where is it ?
There.
- There ?
- Yes
Where are you going ? Wait !
32 HOURS BEFORE THE ASSAULWell...
We must wait for a tac team.
For now, we cordon off the school.
Not anyone out or in.
The road to Karatas
is snowed, as you know.
So it will take a few days
for a tac team to get here.
Now, everybody, please go home.
And wait.
I will let you know when they arrive.
How's that ?
- "Go home and wait" ?
- Are you kidding ?
- My son is there !
- We have to save my daughter !
What are you talking about ?
- Call the relevant services !
- Tazshy, where are the children ?
My son is there !
Tazshy, they are all
parents of your class.
- Are you from Tazshy's class ?
- Yes, we are. Where's my daughter ?
Please tell us where the children are.
- Are they still at school ?
- Where were they when it all started ?
- Tazshy, what happened ? Speak !
- Tazshy, tell us !
- Tazshy, where are our children ?
- Please tell us where they are !
You said they ran away.
Where did they go ?
- Where did they go ?
- We checked everywhere !
I got them out.
Out of where ?
Out of school or out of the classroom ?
Tell us.
- We looked everywhere for them...
- Hey, stop shouting at him !
He said that he had got them out.
So he did it, right ?
Yes.
You got all of them out, right ?
- Yes, I did.
- Hear that ?
He won't lie.
You got all of them
out of school, right ?
Tazshy, please tell us...
- He's already told you everything !
- I'm not talking to you !
- You're a guest here ! Behave yourself !
- I don't care ! I came for my son !
Don't you care at all
about the situation ?
Can you just tell us:
Did you get them out of school ?
Say something !
Why aren't you answering ?
I will sue you ! And you !
Be sure, I will sue you !
Why aren't you doing anything ?
Don't you even care ?
Why can't you tell me ?
Why can't you tell me ?
Where are the children ?
Where is Daniyal ?
Did you leave him there alone ?
Well, OK, let's do it this way.
They aren't at school, so probably
they got scared and ran away.
They should be at someone's place,
playing PlayStation.
We will find your son !
And your daughter !
Yereke...
This is my letter of resignation.
I quit.
What ?
What do you mean ?
What about me ?
Yereke, I'm not willing
to risk my life for 150,000 tenge.
Not willing.
I won't sign this !
I'd rather be a taxi driver.
I will fire you with cause, got it ?
Who will fire me ?
Well, let's break into groups: Turbo
and I will go to the Community Center,
you two - to the stadium.
You check the ice hill
and you two go at the outskirts.
No.
No need to go anywhere.
How's that ?
I locked them.
What ?
You told me a bunch of times !
I didn't get them out.
You, piece of shit !
Stop ! Stop ! That's enough !
Look.
Tell me once again.
Did you lock them in the classroom ?
Yes.
You left them locked ?
- If anything happens to my kid...
- Did you left Daniyal there ?
- ...I will kill you, asshole !
- There are men with guns !
Do you hear me ?
Stop.
Calm down.
Calm down !
Well !
Well...
Guys.
What do we have ?
We have the children in the classroom.
That's the fact. The fact !
You can kill me or whatever
but the children are locked there.
So...
Well, first...
we...
No one will come. No one !
The road is blocked,
a tac team can't get here.
So...
Second,
I... I've just counted...
I've counted...
They shoot... I mean, kill,
every five hours.
So...
When will a tac team arrive ?
In two days. It's 48 hours.
And in 48 hours they will kill...
ten children.
They will kill all of them.
It means we have to...
Either we have to wait
or...
To storm.
To storm them ourselves.
It's pragmatism.
Yeah, just give me a sec
to get my fucking nunchaku.
Who will you go storming with ?
I will go with him.
I have to go... My daughter is there.
Today is her birthday.
We were to celebrate it together.
I mean... it makes sense, right ?
What an assault team:
A metrosexual and a nerd.
Sopa !
Sopa, it's New Year !
Sopa ?
New Year ?
New Year, Sopa ?
Sopa !
New Year ?
What are you doing ?
There is hard evidence there.
You're setting me up, guys.
Come on ! I will go to jail for this !
Shut up, please.
When it comes to penalties
you're right on cue.
You are a police officer !
Have a heart, help us !
Please !
Big hat, no cattle, huh ?
31 HOURS BEFORE THE ASSAULTake this.
Why did you give him the gun ?
- What's your problem, Jamjysh ?
- He cannot shoot !
I can ! I went to a gun range !
- So you prefer guns, huh ?
- Yes, I do ! What's your problem ?
- I will knock you off !
- Have a go !
Tell him to stop !
- My daughter is there !
- My son is there !
Calm down !
Don't touch me !
Stop this mess !
- Stop, guys !
- Calm down !
Why the hell did you
bring us here, miles away ?
So they couldn't hear the shots !
And didn't suspect anything.
That's why we went away.
Calm down !
- There was no need to drive so far !
- Just calm down already !
What are you doing ?
Look at them.
Remember that case with horse thieves ?
They asked me for help,
and then just threw me under the bus.
If any of them gets hurt
or, even worse, dies,
they will hang it on you
and you will be held responsible ! !
Stay out of it.
We should wait for a tac team.
Dalbich, put the rifle down !
Why did you bring him here ?
He served in Afghanistan.
When he is under the weather,
he will tell you about Vietnam, too.
He can shoot.
Who else ?
What about Aigul with her artillery ?
Short on ammo.
Put the breech-block
in the closed position.
And then accurately...
keep down and go.
They are freaking idiots.
But what are we doing here, Turbo ?
Idiots.
We are idiots !
They are idiots !
They are idiots !
We should draw a precise plan
of the school plan here.
With an error margin
of five or ten centimeters.
That... that block !
That block in front of you,
put it a little to the right.
What block ?
That block between you two.
Put it a little to the right.
Can you show them ?
Please, go to show them
which block I'm talking about.
Your right or my right ?
Our right, from the place we stand.
What for ?
Who does he think I am ?
His lapdog ?
Jerk.
Body warmers will
protect you from shatters.
Act of assault is a whole science.
We will go as a group. Stick together.
Don't point your guns at each other.
Keep the safety catch in place.
Follow my lead step by step.
Walk on the sides of your feet -
it'll help if a bullet hits your leg.
Don't walk in through doors -
they might be mined.
Ready ? Follow me in my footsteps.
Stop rubbing against me !
Keep the distance !
Fuck you !
No distance ! Together ! Stick together !
- I will change places then.
- Yes, you may.
Don't shoot at the windows, please.
They are new, German.
Anything else ?
Don't shoot at the walls.
I've done renovations recently.
Have you, really ?
You should have put some cameras
with that money.
Just painted the walls with old paint.
What are you getting at ?
You're stealing money.
- Me ? Watch your mouth !
- I know you are stealing !
I will write up a report on you !
In my footsteps, ladies, got it ?
- We will talk about it later.
- You hear me ? Step where I step !
- I will show you...
- Follow me !
Well done ! You're doing great.
You are dead.
I can hear you from across the school.
There's a wall here, isn't it ?
How did you walk through it ?
Yes, he's right.
We should break into two groups then.
And come in from different ends.
Well, you and you, go with me.
Bang !
Bang !
I saw you from the hallway.
Bang-bang !
I can see you through the window !
Turbo, shoot 'em up !
Bang-bang ! Bang !
I can see you anyway !
Dead ?
Yes, they're dead !
Bang-bang, you're dead !
Fire !
Let's fire !
Bang-bang !
You're killed again !
Killed !
29 HOURS BEFORE THE ASSAULRight, we put on lambskins
and move together with the herd.
Hold on to them tightly
and go on all fours...
Are you fucking serious ?
You really think you look like sheep ?
There will be a herd.
And we will merge into it.
Well, OK.
You've reached the school
and got inside.
Where will you find the terrorists ?
There are 250 classrooms !
'Hello, terrorists, we are here !'
No. Of course, no.
Jamjysh will turn off the heating
everywhere except for the auditorium.
Sure.
The terrorists will get cold
and cram into one place. Genius !
Who made this plan ? Turbo ?
He did.
Damn it.
Well, OK !
You've found them.
You see them.
Can you shoot a man ?
I can. They are terrorists !
And are so sure about him ?
Or him ? Or this metrosexual ?
They
can. Their children are there.
Well, OK.
Shoot it.
Do it !
Why should I ?
It kills our sheep. Shoot it !
Let's help our shepherds.
Just as I thought.
What do you want ?
Let the children go !
They are not to blame !
Maybe we did something wrong ?
Tell us !
The children are innocent !
Let the children go !
Let's find a civilized way
to settle this !
There's got to be some point in it !
Tell us what to do. We will do it !
Take us !
Let the children go !
They are just kids !
Do you hear me ?
Please !
Say something !
Tell us what you want !
Please !
What do you need ?
Missed !
Missed !
Missed !
Don't shoot !
Who was it ? Lena ?
Move it 50 meters away.
Lena, shoot !
Get out.
But I'm cold.
Get out.
I can't shoot.
But you're our best shooter.
I will miss.
What ?
You are...
If I miss,
they will blow up the school.
- You are the best, we all saw it.
- I can't shoot !
If you miss, we certainly will miss.
Only you can do this.
They will just blow up everything.
Just one shot.
You are the best among us.
You will shoot, it is logical.
Logical ?
If you didn't lock them that would be...
logical.
I've already explained it.
You should've got them out of school
when you saw you saw people outside.
I've already told you.
It's not my fault. You left us.
I did my best looking after him.
And now, I'm doing my best
to fix everything.
Can you help me at least once ?
Just once. And I will let you go.
What did you say ?
Who will you let go ?
Just once. Help us.
And I will let you go.
Shut up.
Wolves in January are the hungriest.
They are afraid of nothing -
neither shots, nor snow mobiles.
Yeah.
Right.
There is an equation
called the predator-prey equations.
The Lotka-Volterra equations.
Since things got stricter
with poachers,
we are having more wolves
and less cattle.
Life is the same,
we all depend on each other.
Shut up, we're not in the mood
for this shit.
23 HOURS BEFORE THE ASSAULHello.
Oh, Yereke, hello !
I've paid already.
Look.
Get your men out of here, OK ?
And turn off the spotlight.
We want no one here.
I am the principal of the school.
We give you 15 minutes
to get away out of here.
What do you mean ? I'm a foreman.
We can't do this.
We are already missing the deadlines.
Look, we have a special op here.
Take your men away for two days.
Turn everything off.
What's going on, Yereke ?
I've already paid you.
Well, settle the matter now.
Everything must be gone in 15 minutes !
He must shut everything down
and take his men away !
Who is this ?
I'm the principal.
You have 15 minutes
to shut it all down.
And to get out of here.
Got it ?
Do it now ! Quickly !
Get your men away.
Look, I'm asking nicely. Just once.
I'm asking nicely too.
- I will write up a report on you.
- Well, let's leave.
We're working here !
Yeah, I see.
Get back to work !
Where is Yerkin ?
Where is Yerkin ?
Hurry up !
We're late on deadlines, guys !
All come, trying to play boss here !
13 HOURS BEFORE THE ASSAULThey refused
to turn off the spotlight.
Then we need hand drills,
hammer drills
and rock drills to make big noise.
You wanna muffle the shots ?
Yes.
- Can you get them ?
- OK.
Great. Tell them to turn them on
right before the assault.
OK, got it.
And you...
find out their positions.
Who stands where, how many of them,
and who has a bomb, got it ?
OK.
10 HOURS BEFORE THE ASSAULThere are six of them.
One of them is a woman
with a suicide belt.
Everything is mined.
The woman has one console.
A man has another one.
He doesn't leave the auditorium.
It's about 50 meters to him.
I don't know what they want.
They don't have any goals.
I don't even know
if they are humans or not.
Look.
So at first...
we should kill those two
with the consoles.
How many meters, you said ?
Fifty.
Well...
Who can run 50 meters in six seconds ?
7 HOURS BEFORE THE ASSAULHow much ?
50 seconds.
You'd be killed ten times.
Go.
Forty.
How do they pass
their competency tests ?
I'm not allowed to run.
Doctor said it was bad
for my spinal disks...
OK, got it.
Turbo, go !
How much ?
Seven.
Wait, I didn't get it.
Why six seconds ?
Well, let's say I'm a terrorist.
I'm sitting like this
when he breaks in.
I see him.
I release the safety catch,
reload the gun, aim.
It takes about six seconds.
The same with a console, I guess.
Sopa !
Again, Sopa ?
First, you must grab his hands.
- Hold his hands tightly, got it ?
- Turbo, stick a knife in him !
- In his neck, turn it to kill him !
- Don't let him go !
Stop ! He won't go anywhere !
Come here, Turbo.
We agreed, Sopa !
Don't mess with me !
He's still a kid !
And there are ten kids there !
It's pragmatism.
It's Turbo ! Our Turbo !
He will make it in six seconds !
I've explained everything to him !
He did in seven now ! He won't !
What if he gets killed ?
So what ? We can still make it anyway !
Run, Sopa ?
Sopa ?
Run ?
Listen.
Turbo, do as I say.
Well, do you remember...
the wolves that killed your father ?
Do you ?
OK.
Those wolves are there.
Inside the school.
The wolves, Turbo.
You run in...
The wolves ?
You run in and grab the one
with the console.
And hold him tightly.
Choke him, don't let him go.
Hold him.
Chokehold ?
- Yes, choke hold. Do a choke hold !
- Undercut ?
Yes, do everything I taught you.
And don't let him go !
Hold him tightly ! And keep choking !
The wolves !
Right, the wolves.
The wolves.
The wolves, Turbo.
5 HOURS BEFORE THE ASSAULFirst of all,
we turn off the heating.
Yes, I'm on it.
And be quiet.
No noise, no chatter in the school.
Especially, you.
Secondly, we put on the lambskin
and blend into the herd.
Like Odysseus from the Cyclops cave.
- We're short on ammo.
- How many ?
Less... less than nothing.
So save your bullets.
Don't stand in the line of fire.
You better be a closer.
I am taking the stairs
and you follow me like this.
- On your hunkers.
- Right. And plug your ears.
If you go deaf,
you won't hear any commands.
Have you put on diapers ?
Funny ? You'll shit your pants,
when you see a corpse.
Not much of a runner
with shitty pants.
Let's go. One by one.
Get through the window.
Go, go.
We're in the toilet. It's tight space.
Don't cough here !
I grab the door handle.
And we wait.
While waiting, don't cough.
Don't blow your nose, don't cough,
don't fart, understand ?
Hold it !
Keep your finger on the safety catch,
not on the trigger.
Guns up.
And wait.
No sitting, no talking. Keep quiet.
Wait for the woman terrorist
to go to the toilet.
The heated one, according to our plan.
As soon as we hear the shot...
When we hear Lena's shot,
I open the door and you run.
Turbo, run.
Turbo runs.
He kills the first one.
Then I run in and give a round.
You, guys, fly in too
and kill those terrorists.
Just wipe them out ! Got it ?
This is war.
No need to feel sorry for the enemy.
Turbo, you have to run
when Tazshy says so.
Run !
Run when he says so, OK ?
Lena has shot. Run !
Turbo !
Turbo, you should...
I go next.
Then you go.
Yereke, wait.
Go.
Yereke, we have to finish
the woman terrorist off.
There, that way.
Got it ?
Look...
I will go with you.
But I want to warn you.
Remember I told you about my things
with gangsters in Omsk ?
I lied. I worked
on a construction site.
Last time I fought
was in the fifth grade.
And I've never fought in my life.
That's OK.
I've only fought with my wife.
Neither of us has ever had
much of a fight.
3 HOURS BEFORE THE ASSAULKeep the safety catch in place.
Again, I crawl over there...
No, you walk up to the hill
- and then you crawl.
- OK, I get down and crawl.
I see her in the hallway.
Then, the light.
- And I shoot her.
- Yes, shoot her.
How will I know if it went well ?
I... I don't know...
- We will be with Daniyal.
- OK. To the hill, get down.
- I crawl over there.
- Right.
Then I shoot.
Yes, you shoot.
Don't stand up. No matter what.
Even if you have to pee.
Do muscle contractions.
This is a technique to get warm.
Got it ?
It will help you to get warm.
How will I know if it went well ?
I told you, if me and Daniyal...
You will see us then.
2 HOURS BEFORE THE ASSAULMove around, guys.
Mean, move your arms like this.
What's this rustling ?
My coat, I guess.
Take it off.
They may hear you.
Close your eye.
Let it get used to the darkness.
When we run in the auditorium,
we will turn off the light.
So we will be used to the darkness,
but they won't.
That's what we did in Afghanistan.
Damn it.
Why am I listening to him ?
Why are you listening to him ?
Look at him, he's just a drunk.
Calm down, please.
Jamjysh, please, not again.
I just don't understand,
why the hell do we do this ?
Because we have to !
- Does it really help ?
- Yes, it does !
That's what we did in Afghanistan.
We were storming a hill there...
He's just lying to us !
- You were hiding there, right ?
- How do you know ?
He just left his fellow buddies.
Yes, I was hiding !
Hear that ?
- You see ? He's a rat !
- That's not your business !
You are not to judge !
I will tell you everything now.
Tell us.
- I will tell.
- Tell us.
Please, don't. Let's just end it here.
I've been mucking about
with you for two days !
- I don't want to know your story.
- I will tell it, damn it !
Go ahead.
Speak.
I...
I was a machine gunner.
A PK gunner.
And I didn't fire a single shot.
I was hiding in a fox hole.
When I saw how my buddy blown apart
by a landmine, I was scared shit less.
That was my first battle.
I'd never seen blood before.
That was my first time.
We were grass-green soldiers.
We had just came from Tashkent.
Max.
What ?
Your turn.
For what ?
Tell us how your uncles touched you
when you were a kid...
Jamjysh, what's wrong with you ?
Are you damaged ? What's your problem ?
You can tell us.
Fuck you !
Can you shut up for half an hour ?
Just half an hour, OK ?
Shut up, please !
43 MINUTES BEFORE THE ASSAULLet's go.
25 MINUTES BEFORE THE ASSAULAir... I need some air !
I need some air ! I need to get out !
Did you see that ?
Let's wait for a tac team ! Let's wait !
1 MINUTE BEFORE THE ASSAULGo, go !
Go, go, go !
Go, go, go !
Run, Turbo. Run !
Run, Turbo. Run !
Turbo !
Turbo, move your head !
Hold a sec, Turbo !
Just a sec, Turbo !
Sopa !
Sopa !
Hold on, Turbo !
Hands off of my bro !
Sopa, keep him still.
Move your hand away !
Move your hand away !
Hold him.
Hold him !
Hey, stop.
Stop ! Enough !
Calm down !
I wanted !
Sopa !
I wanted !
I just didn't get a chance !
I wanted to get them out, Sopa !
- Sopa !
- Shh, calm down.
- I wanted, Sopa !
- Calm down.
- I wanted to get them out !
- Calm down, Tazshy.
Calm down ! Calm down !
Shh, calm down.
It's over.
Are you OK ?
Everything is over.
Calm down.
Calm down.
Dad ?
Hey, kiddo !
Dad !
Are you crying ?
You are crying !
Dad !
Stop crying !
Sweetie ! My little girl !
I'm so sorry, sweetie !
Are you OK ?
Shh. Calm down.
Stand still !
Hi there !
Any tac teams before us ?
You are the first.
Who are you ?
This is...
This is a music teacher,
a school caretaker,
a district officer, the principal.
I am a math teacher.
This is my wife.
Ex-wife.
Hand out sheets.
Why no sugar ?
Write down !
- On January 26...
- On January 25.
On January 25,
in the village of Karasu...
Karatas.
Whatever.
At school number... ?
Number six.
At school number six
there was a gas leak...
explosion.
A gas leak ?
Our school was attacked !
- Calm down, Max.
- We saved children.
We've been waiting for you
for two days !
Calm down, Max !
And you gonna write it off like that ?
You wanna make it by the law ?
Sure, why not.
Who is the initiator ?
Me.
Hey, don't tell anything !
You'd be the leader
of an organized crime group.
Who else shot ?
All of you, I guess.
Three years of questioning
and in the end
you will go to jail anyway.
But why ?
Why would we go to jail ?
We've been waiting for you
for two days !
Because you can't shoot people.
Even in Karatas.
Don't forget to point out
that the gas explosion
has caused significant damage
to the school.
Can you not mention me in the case ?
Sure.
Don't mention me, guys !
Well.
Count the weapon.
Get it in storage.
And don't forget the sheets.
This is not right.
This is not right.
Shut up.
May I go ?
Yes.
- Well, we're off then.
- Yeah, OK.
OK.
ASSAULT