Somebody (2024) Movie Script
1
When breathing underwater,
exhale through your nose, then
when you come out, exhale
the rest of your breath at once.
I'll go first.
Yes, this is Woojung Swimming Pool.
Yes, right.
Soyeon, why are you crying?
Because Chorong died.
If you die, you won't
be able to meet again.
But we can buy another dog.
Buy again?
You can buy it.
But Chorong is our family.
Can't be family.
Chorong is an animal, right?
Even though they are
animals, if they eat and
sleep together in one
house, they are like family.
There is such a thing as an existence
that cannot be replaced by anyone.
Just like for Mom, Mom's
daughter is only Soyeon.
Mom, where do you go when you die?
If you do good you go to heaven,
if you do bad you go to hell.
That means Mom and I
can't go to heaven, huh?
But thankfully, I went with Mom.
Mom came to pick you up,
why did you come home alone?
Want to see Chorong.
Starting tomorrow, after
finishing kindergarten,
you will also come
to the swimming pool.
Why?
Learn to swim.
After you're done swimming,
let's go home with Mom.
I don't like water.
No need to be afraid.
You can do it.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
It doesn't matter.
Try holding it again.
Try holding it, you can do it.
Good.
Straighten your body in a relaxed manner,
lift your hips, and keep moving your legs.
If you stop moving
your legs, you will drown.
Keep moving.
Go ahead.
Good.
Good.
Keep moving your feet.
Good.
It felt strange when he came
home saying he wanted a divorce.
I'm also really insensitive.
He said Soyeon was sick.
I heard from Mr. Kim.
He also said he went to a psychiatrist.
He will get treatment regularly,
he will definitely get better.
I'm grateful.
All children grow up like Soyeon.
The more he strays, the
more Mom has to embrace him.
I think our grandchildren are doing fine.
They say even sane people can go
crazy if they go to a mental hospital.
How about we just meet our pastor?
That, that, what is that.
That, that.
Hah?
Something like that.
Instead of putting up weird
stuff, let's go to church.
For the time being, I
will stay here with you.
Grandma.
Ouch.
Not asleep yet?
Ouch.
What's this?
Oh, my goodness.
Is this what you drew for Grandma?
Wow, look at this.
Jihye, you brought a bottle
of water and this earlier, right?
Now let's check?
Yes.
The swimsuit has been brought,
swimming goggles are also there.
Oh?
Have you entered everything?
Wow, how clever.
Coach.
Hello, Ms. Jihye.
Halo.
Thank you, Coach.
Jihye is very shy and because she
just moved in, she had a hard time.
Oh, yeah.
But the day he came
to this pool, he was
happy, excited, and his
expression was bright.
Please help in the future.
What am I doing?
Jihye did well, right?
I heard that Coach also has a
daughter the same age as Jihye.
Yes.
Girl?
Jihye, come on, say hello to our friend?
Halo?
This is Jeon Jihye.
Be friends with my daughter.
He's Soyeon's age, be good friends.
Hello, I'm Kim Soyeon.
Halo.
Are you good at swimming?
No, I'm afraid of water.
Same with me.
Are you afraid too?
Yes.
They said they had a horror experience.
Soyeon said they agreed
to take turns doing it.
The reason we called Mom
here is because this isn't
the first time Soyeon has
done something dangerous.
We sometimes receive complaints about pinch
or scratch wounds on children's bodies.
I actually suspect the teachers.
Yes.
But as you can see... You
mean my son started it?
Yes, based on what we
have confirmed so far.
So, what we can say from our side is...
Mother said that if you do
something wrong you will be punished.
You have to move to another
kindergarten, because of Soyeon's actions.
Son, what are you doing there?
Mom, are you sick?
It really hurts?
You did it?
I got water.
Oh my, what is that?
Jihye?
Jiwon?
The child you teach?
Jihye?
Oh, that's right, Jihye.
I took Soyeon to kindergarten,
and the mother greeted me.
She is in the same class as Jihye.
The closest friend.
Oh, really?
Most familiar with Jihye?
Eat quickly, Soyeon.
Oh, he eats so much.
Jihye.
Sad because your sister is sick?
Your sister isn't annoying?
Yes I understand.
Jihye, Dad will be here soon, okay?
That's it, Jiwoo, I bought
food for the kids first.
Yes, please.
I'll be right back.
Are we training?
Training?
Be open, be open, try to be open.
Dad!
Ah, Jihye.
Dad is late.
Halo.
Mom, my hand.
What's wrong with your hand?
Jihye did it?
Jihye, you can't do that to your friends.
It's okay, it's okay.
Excuse me.
Sorry for bothering you.
It's okay, it's okay.
You should apologize to your friend.
Jihye.
Sorry.
Uncle apologizes on your behalf.
It doesn't matter.
It looks like it's just a little scratched.
You must be busy, please come in.
Yes, we'll excuse you.
Thank You.
Here.
Mother is very quick to forgive.
Oh God, can't you help me?
There are many situations
where prayer will come out.
God, this is so hard.
Very difficult.
Please help me.
But brothers and sisters,
God is... That's how it is.
Instead, I prayed devoutly at home.
Looks like your daughter.
Yes, yes.
That, come say hello here.
They are sisters in faith.
This is my daughter.
Just met for the first time at church.
Soyeon's mother, right?
Yes, hello.
Apparently you moved
into this neighborhood.
Mother Soyeon's face looked really bad.
Is Soyeon still like that?
Our Sora went to a
psychiatrist, because of Soyeon.
He said his anxiety was very severe.
Excuse me.
By the way, do you usually go to church?
Ah, today... is there lunch?
Why?
Why?
To destroy it?
Shamelessly?
Soyeon's Strangeness...
It seems the rumor hasn't spread here yet.
See you again, Mrs. Soyeon.
Are you alright?
What?
Just... everything?
Yes, I am doing okay.
Soyeon called.
When?
What did he say?
Last week if I'm not mistaken.
He said he was just calling.
He called late at night, so I was
shocked thinking something happened.
It's really nothing, right?
Yeah, there isn't any.
Soyeon is also much calmer than before.
He also gets along with his friends.
But, why change kindergartens?
Hah?
Soyeon is the one who tells the story.
He tells all sorts of stories.
At least I should know that much.
Why?
Who are you?
What?
You have no right!
Speak softly, people will notice.
Do you think you have one?
You who ran away because you
were afraid of your own daughter.
I actually preferred it back then.
Prefer?
I'm actually grateful that I'm the
only one being bullied by Soyeon.
That's the reason we broke up.
We should have taken him
to the hospital right away.
You are sure?
Okay, let's just say
you're a coward like me.
You are sure?
Office, must be lifted.
Soyeon, come in.
Then, this afternoon, Grandma
will take care of Soyeon?
Yes.
Please also convey Soyeon's
condition in detail to Grandma.
Next time, you can come with Grandma too.
Yeong-eun?
Yes I understand.
Yeong-eun, you can't be tired.
You know, right?
Yes of course.
Can't we stop going to the hospital now?
I don't want to go to the hospital.
If you behave well in
kindergarten and the
swimming pool, then Mom
promises we won't leave.
But I behave well.
Don't do what you did to Sora.
It was just a joke.
If your friend says he
doesn't like it, you should stop.
Why?
Why does mom always forbid me?
Kim Soyeon.
I can't do anything because
my mother forbids me.
Why?
Why?
Can you do it too, Mom?
This time you also want to catch two?
Mother who caught it?
Yes of course.
Please don't come there.
Okay, I'll do it.
Chorong and chicken
are both animals, right?
Yes.
But the village chicken
can be killed, right?
I've spoken to the teacher.
He said he was very good in kindergarten.
Don't worry.
Soyeon?
Just got on the bus.
It will be here soon.
Jihye.
No way.
Hold on until five o'clock.
Hello, hello.
16 17 18 19 20 21 22 23 24
He did it in kindergarten too.
I said don't do that.
Even though I said I didn't want to.
If I don't do it, he ostracizes me.
You must be scared.
Why did he do that?
Jihye.
Have you ever told your mom or kindergarten
teacher that Soyeon is bothering you?
No.
I didn't say.
From now on, don't tell anyone else either.
Don't say anything at all.
The coach will scold Soyeon
so that she doesn't do it again.
Promise me you won't tell.
I promise.
I won't say.
Kim Soyeon.
Kim Soyeon.
Why did you run?
Here.
I'll pick you up after class is over.
Wait here.
You're Soyeon, right?
Soyeon.
Soyeon.
Stop it.
Go there.
Danger.
Jihye.
Kim Soyeon.
A moment.
Jihye.
Jihye.
Jihye, wake up.
I will call an ambulance.
Defibrillator.
Jihye.
How do you raise a child?
Even though you know
very well that our
Jihye is afraid of water.
Why did you do that to Jihye?
Why did you do that?
Hah?
Mom hates me?
Don't need me?
For Mom, Soyeon is precious.
Then why does mom always scold me?
Because you did something
you shouldn't have.
Do you just want to annoy him like usual?
So?
I said why did you do that!
I don't know.
Look at him now.
Now?
Why, is there another problem?
Try asking him?
Soyeon said she didn't know.
He said he didn't know why he did it.
What's wrong with you again?
I'm not confident.
I lied.
Saying you can do it,
saying it's okay, it's all lies.
I can not take it anymore.
Help me.
Please help me.
Hyewon, what else should I do?
Hey, try to tell me.
What else can I do?
What else can I do?
Soyeon!
Hey, how can you let the
kids come alone at this hour?
Where are you now?
Why don't you answer, hey?
Hyewon, I'll go over there and talk.
Mother.
Mom, what's wrong with you?
Is this Soyeon who did it?
Oh, Yeonghun.
Kim Soyeon, open the door.
Open the door!
Oh, Yeonghun.
What are you doing?
Ouch!
Kim Soyeon.
Where did you get the knife?
Mom is lying, right?
Put down the knife.
They said I'm the most valuable?
You said that you only have me?
When I ran away, Mom just shot me.
Mom wants to throw me away, right?
All lies, liars!
I said put it down!
Stop it.
A lot of blood came out.
It can't be like this, Yeonghun.
Let's go to the hospital.
The wound is too deep.
Is mom okay too?
I am alright.
Now I can't leave Soyeon.
Soyeon.
Want to swim?
Still afraid of water?
Yes.
You said Jihye is also afraid of water.
Yes.
Yesterday Jihye...
You must be very surprised, right?
You must be scared, right?
I'm scared.
It feels scary.
Correct.
Jihye must be really scared.
I won't do it again.
I am wrong.
To avoid doing evil deeds.
For Soyeon's sake.
Soyeon.
You just look and then leave again.
Lately his condition has improved a lot.
When walking, he sometimes
tells stories from the past.
Not long ago, he asked about his daughter.
Don't be like that, try
talking to him next time.
Providing continuous stimulation
is also good for the patient.
I will contact you separately.
When will they bring it?
Your name is Mr. Kim Min, right?
Why can not?
Nothing is right here.
It looks like this all has
to be thrown away too.
If so, the estimate was way off.
This shirt is also...
Hello Sumin.
Jia, try checking the basement.
Is there something there?
Are you okay?
Eat slowly.
You look like you've
been starving for days.
Ever done a job like this before?
Yes.
Similar.
In Busan?
Is your hometown there?
So what now?
Sorry?
This is Seoul.
Where do you live?
People are eating, don't go there.
It's the first day, let's
take it slow, take it slow.
Family?
Don't have parents?
When I was little,
there was a fire at home.
Ouch.
I'm sorry.
It doesn't matter.
I also don't remember clearly.
Why is that?
Is this your first time seeing Oppa?
First time what.
It's the same there too.
Unnie doesn't look like that at all?
Do you look like that?
Anyway, that's good.
You two may have something in common.
Hi Min.
Teach him everything well, one by one.
Hey.
What is it?
Can't hear his voice?
Are you ok?
Maybe because you were shocked earlier.
Wait a minute.
I have medicine in my bag... No.
I am fine.
Just a little nauseous.
I'll excuse myself first.
Should I put this outside?
Yes.
I'll go in first then.
The round black dot
seen here is the uterus.
The part connected to this white
area can be considered a fetus.
You can hear the heartbeat clearly, right?
Can it sound this loud yet?
Of course.
You're about 7 weeks along now.
From now on you have to
take good care of yourself.
Make sure you have
regular pregnancy check-ups.
Oh, Unnie.
Already back?
No, how long?
He said he was looking for a room
just temporarily, so Team Leader Han...
because he couldn't find anyone, he said
he could provide accommodation and food
apparently he talks like that as usual.
He'll only sleep after work anyway,
just let him sleep in the next room.
Even if he doesn't say it, it seems like
he has a problem, we can't just ignore it.
That Team Leader...
try to understand a little.
Hah?
Oh, it's cold.
Come on in.
Come in.
Hey.
Oh, Unnie.
What are you doing?
Ah... Ajumma said I could
wear anything from your room.
Unnie, look at this.
Perfect, amazing, right?
Don't just enter.
Sorry.
But Unnie, you are so lucky.
What?
I heard that you are not
related to Ajumma at all.
I thought you were distant relatives.
I heard you guys met when he
was volunteering at the orphanage?
Truly amazing.
In that case... Can Unnie
continue to stay here?
I've moved around a lot.
Living in factory dorms, cleaning
motels while living in cramped rooms.
I used to live with relatives, but
family can be worse, you know?
You... Sorry?
Do you always move
around aimlessly like that?
I want to take a break
now, can you come out?
Ah, don't you see something?
He said the box contained wedding gifts?
I don't see.
Me neither at all.
Aish, these people treat us like thieves.
Hah?
For us to drink?
Drink this green tea.
No, he's only been here a week.
His mentality is like a professional.
Ah, right, what did you
say about him earlier?
That house is a pancake
shop in Haeyeon-dong, right?
Is that so?
Why?
Is anything missing?
Maybe Byeongcheol?
There was a similar
suspicious incident before, right?
Ah, that bastard really caused
trouble even after leaving.
Anyway, from now on check more carefully.
Yes.
Unnie, I'm fine.
We can have dinner together, right?
Eat with Ajumma.
If possible, can't we adjust the schedule?
Unnie, today... you...
Are you really looking for a place now?
Sorry?
Why?
You look too comfortable.
Anyway, you owe us a favor now.
It's difficult, right?
Sorry?
No.
If it's difficult, you
can say it's difficult.
I like the work, and
everything is very good.
I think too much of myself.
I will try to find a place to
live as soon as possible.
No, why think so?
You can stay comfortably
for as long as you need.
But Unnie... seems to dislike me a bit.
Did something happen to Min?
No, no.
Just my feeling...
It's a bit cold, isn't it?
He's still like that to me too.
Sensitive and likes to grumble.
But his heart is different.
He's just not good at expressing himself.
Is that so?
He has no childhood memories.
Don't know his real name,
don't know his family name.
Who are his parents,
why did they abandon him.
That's why he has a
hard time trusting people.
Give him time.
Yes.
We usually only recommend the
procedure for pregnancies under 10 weeks.
Miss Kim Min, you are past 8 weeks
now, what have you thought about?
Does recovery take long?
It's different for everyone,
but since it's early, you should
be able to return to normal
activities without any major issues.
Is it because of the cost?
Right?
I will contact you again.
This is your wallet, right?
Yes.
A moment.
You're the one selling this, right?
My grandmother ordered this specially.
You thief, where did you get this?
Where are you going?
Let go!
Where are you going?
Let go!
Are you ok?
What, catch that woman!
Oh, why are you back already?
Oh, Unnie!
Why are you sweating?
Ah, I wanted to give you a surprise.
Ah, I heard from Imo.
If today is Unnie's birthday.
What, don't tell me you
forgot your own birthday?
Happy birthday to our beloved Unnie.
Good luck.
Hey, three is more than two,
so it feels more like a birthday.
Right, Min?
Well, since I owe you a
favor, I should at least do this.
Besides, I'm not family.
Hey, what's so special about family?
Eating together, washing dishes,
cleaning, and things like this,
Drinking together, that's family.
Sorry?
Who's that?
Your.
Jeong Sua.
My daughter.
Hmm?
Oh, oh?
Come to think of it, he looks like Imo.
Is it true?
It's nice to be told we're similar.
But he hates being told
he looks like me the most.
Where is he now?
Already gone.
Leave me alone.
When she was that beautiful.
Oh, look at me.
Imo, why eat while sleeping?
Imo.
Unnie, Imo sleeps while eating.
Stop drinking now.
Oh, why?
Just getting started.
We are so pitiful, there are no
people like our Imo in this world.
Right, Min?
Imo, I will be Imo's youngest daughter.
The youngest daughter.
Why are you laughing?
Because it's ridiculous.
You really are so talkative.
What is wrong with it?
If we eat, sleep, and live
together, that's family, you say.
So?
Unnie is the first daughter,
I am the second daughter?
Ah, that's right.
We have Sua too.
From now on, don't do this again.
Unnie,
What's the problem all this time?
Birthdays and stuff mean nothing to
me, so I said don't do this stupid thing.
Unnie, are you perhaps jealous of me?
Or not?
Continue.
Just kidding.
Can I visit?
Should I abort it?
But this kid didn't do anything wrong.
What did I do wrong before?
Right?
I hate being like Mom so much.
Because all my bad luck is Mom's fault.
I still can't forgive.
What did you do...
Why did you do that?
Hah?
Why did you do that?
Dead...
Dead.
Together...
Why did you do that?
Why did you do that, no!
Unnie!
Let me do it.
If you feel unwell.
Okay?
Year 2010.
The wishes of the deceased.
Wow, I'm happy.
Nice to be in the new house,
this is the first time I've seen this.
It's been a long time since I've been here.
I wash my hands first before eating.
Min, what have you been thinking about?
About Hyeyeong.
Didn't he say he lived in Busan?
Yes, why?
Excuse me, could you
please add some side dishes?
Excuse me.
Can be lowered a little, must be lowered.
Correct.
What's that?
What's that?
Training.
One two three!
Unnie!
What are you doing, daydreaming?
Look at me.
He doesn't want to leave the market.
My legs hurt so bad.
Give me the phone.
Why?
Fast.
Then!
Beautiful, right?
Look at this.
Calling Junseop, we went out at dawn.
What do you mean?
Not me.
The last outgoing call before
the accident was from you, right?
You, you know something, right?
Say it.
Say it.
It seems to be too late.
Let me take a look at this for a moment.
Junseop.
Sorry?
He died.
Who's that?
That crazy bastard?
Why?
Why?
Someone cut the brakes on his motorbike.
There was an accident, and it burned down.
I'm grateful.
Then no one will bother
Unnie anymore, right?
People died.
He reaps what he sows, that kind of person.
The last person to contact him was me.
To meet me...
So?
Meet?
What do you mean.
I never did that.
Then there is no problem, right?
Want to watch this
together, while sitting down?
Park Hyeyeong.
Correct.
He lived in our orphanage
from 2007 to 2010.
So, may I know who the
other kids in this photo are?
Uh... Searching data just
by looking at the face...
You have to tell me the name...
Please, I'm asking for help.
Hyeyeong wants to find her friend,
but this is the only photo of her.
What do you mean?
What?
Park Hyeyeong was recorded
as having died in 2010.
There was a big fire that year.
He was one of the victims of the accident.
Min.
Park Migyeong.
Who are you?
Excuse me!
I can't sleep. Why aren't you sleeping yet?
Because the cat keeps crying.
Cat?
Yes, didn't you hear?
Me too, the cat.
Is it really necessary to have a bell?
Kissing-kissing?
I told you to stop your
bad habit (stealing).
What is this, Unnie?
Who are you?
What?
You are not Park Hyeyeong.
Park Hyeyeong is dead.
Are you investigating me?
What do you want?
Who are you?
You should be thanking me instead.
Are you really going to do this?
Junseop.
It's really your doing.
Don't remember, Unnie?
Unnie continued to lie down while mumbling.
If you wish for him to die, just do it.
If you want to kill him.
I sincerely did it to help Unnie.
You're crazy.
Crazy.
Use your brain a little.
Unnie said it herself.
The last person to call was Unnie.
So who is the most suspicious now?
I?
Why me?
What business do I have with that bastard?
I am a completely unrelated person.
Persecution.
Threat.
Unlike Unnie who almost hit her baby?
Right?
So... do nothing and go to sleep.
Then nothing will happen, Unnie.
Crazy woman.
Hey, it broke next to you.
You have to clean it properly.
Min, did you just wake up?
Unnie, did you sleep well?
Hey, how can you sleep
like that after causing trouble?
Hey, you, quickly go take a shower.
We have breakfast.
Hey, you guys...
Hey, you... you guys,
roll the omelet now...
Why?
Quick, roll the omelette and arrange it.
How I trust you.
Doing such a despicable thing...
You guys spread it like nothing happened?
Did you know you would be fired right away?
Know?
This bastard isn't answering?
Team Leader, stop.
Is he a dangerous child?
He might actually kill someone... Stop it.
Stop that horrible talk.
No, why are you saying such silly things?
We have to get rid of him, right now.
No, why Hyeyeong?
I can't explain everything, but I'm sure.
Ajumma, you have to trust me.
Min, I really thought you were like this...
Ajumma, please.
How can I trust you?
Are you really pregnant?
So what does your biological
mother's story mean?
So it's true?
Then did you touch the
relics because of that too?
No, Ajumma, that's... I know
I'll get kicked out if I tell you.
Did you really do it?
To Hyeyeong?
Are you really the Min I know?
Ajumma... Even though I don't
expect you to open your heart to me.
Still, I thought we
were family... You, stop!
If you don't believe it, that's fine.
Because I don't care what happens.
You really...
Don't look at me like that.
I never asked you to do anything.
What?
When did I ever ask you to be my mother?
After all, you only made me a
substitute for your dead daughter.
..
Excuse me... Park Hyeyeong.
Park Hyeyeong!
Where are you, Park Hyeyeong!
Turn this on loud when you give it.
Hey, hurry up, hurry up.
Ah, it hurts.
Don't, don't.
What if it leaves a mark?
It doesn't matter.
It will not leave a mark.
Oh, Mine.
Is he okay?
Thank goodness, really.
I want to talk to you two...
Forgive me.
My father committed suicide...
and I almost died at the hands
of my depressed mother...
It's not a story to be proud of.
He can't possibly be sincere with me.
I could be thrown away at any time.
I try to think like that.
Because I'm afraid to
trust and be dumped again.
I... am not your mother.
I don't deserve it either...
Struggling alone with
no place to pour out your
heart... I know very
well how terrifying that is.
What I said earlier, it was all insincere.
I know.
I trust you.
Hyeyeong... I hope you chase him away.
Don't worry and take a rest.
Who's that?
Mr. Park Migyeong
came looking for this place.
Excuse me.
We...
Have you met?
Children who come like that...
There often is.
Because there is no
person without a story...
No one suspected or... wondered...
He became very close to us.
I always... say it like a habit.
We...
There are three sisters...
He came looking for his grandson.
You guys...
Help me.
Your ID card, please.
I don't have an ID card.
I am 27 years old.
It's not possible if you
don't have an ID card.
Other places just give it away.
Can't.
Oh, there.
Sit on the sofa.
I brought bungeoppang.
How is Ajumma?
No, he is very good.
Cold.
Yes, it's very cold outside.
But you can just do it over the phone.
Calling me here on a day like this.
Everyone... thought it
was a tragic accident.
There's no evidence
anywhere... Tell me quickly.
Di mana Yunjin?
Hurry up and say it!
Soyeon... disappeared.
Why did you come looking again?
Grandma accepted me.
Feeling responsible for Unnie's death.
I've tried calling all the
places listed here, you know?
But for some reason, they
are all unregistered numbers.
What there is, however, leads
to a completely different place.
Ah... really?
Have all the numbers changed?
I've also searched the internet.
All places that don't exist.
Strange.
Ah, looks like it's bankrupt.
The economy has been bad lately.
You... said you contacted me through
Supervisor Park's introduction, right?
Can I call now?
What is the Park Supervisor?
I said I knew through
indirect acquaintance.
But why does it matter now?
The truth about him...
You know, right?
There is more.
This is definitely not all.
This is CCTV footage up
until the day of the accident.
What am I doing?
Hey.
What am I actually doing?
Grandma, we have to stop this right now.
Stop it.
You are his grandmother.
Don't do this.
We don't know how many
more people will be injured later.
Excuse me.
Yes?
He is not human.
He is an evil spirit.
Oh, yeah.
Sorry.
I connected incorrectly.
Nothing wrong, right?
Oh, yeah.
I put it in my pocket, it
seemed to be under pressure.
Yes, understood.
Oh, yeah.
Sorry.
Miss Choi Yeonggyeong has
been discharged from the hospital?
Sorry?
Already out?
Yes.
My phone...
You brought it?
Imo.
Do you know?
I really like you, Imo.
Listen, Hye-yeong.
Stop the car first.
Let's stop the car and
talk for a while... Remember
that seafood restaurant
we went to a while ago?
It's really nice there.
Is it too late to go out now?
Don't worry.
It doesn't matter?
Ajumma!
Ajumma!
Where is Ajumma?
I told you.
To remain silent.
Is this all because of Unnie?
I want this to end quickly.
It's really tiring, really.
Kim Soyeon.
That's your real name, right?
I met your grandmother.
You must be sick.
Great.
I praise you.
But!
The crazy one is not me, but that grandma!
I will help you.
So stop it.
You?
How could you?
Your cowardly mother tried to kill me?
A little boy half my size.
Unnie knows too, right?
Trash that doesn't deserve
to be called a mother.
No.
No.
No.
No, no!
One time, even though family.
No.
It's all my fault.
Why are you like this now?
Whose fault is this all?
Want to hear a story?
You, who experienced
unwanted pregnancy and even
violence, killed the
bastard in a fit of rage.
But how?
People know everything.
You think about it while shaking with fear.
Yes.
That's your story.
The one who is crazier than the madman who
killed his own mother is you, that mother.
I am different from you.
Does that make you feel better?
Quickly kill the child
who will not be loved.
Crazy woman.
That's why you'll be alone forever.
Then the three of us will die.
Unnie, my heart hurts so much too.
Let's stop now.
See.
You are the same as me.
People like you should
never have been born.
Why can't you be honest?
Want me to make it more painful for you?
Kill.
Try to kill.
After all, you can't have it all.
Stab.
Stab.
This child will also be unhappy when born.
You don't deserve it either,
so let's all burn to death here.
Don't.
Don't want to try again?
Actually, I will do well, I said I would.
You can do better next time.
Good job.
You've worked hard.
I try to do well.
Mom knows, right?
If I'm not used to it.
How is it there, where Mom is?
Warm and calm.
Is that hell?
Strange.
There is no such thing as hell, Soyeon-ah.
There was only darkness and silence.
Want to go with Mom?
I will.
There, you won't suffer like this, and
the things that torment you won't exist.
Lie.
And I like pain.
Soyeon.
People are most honest
when they are in pain.
Seeing that made my heart calm.
Soyeon.
It feels like life.
Just go to hell, Mom.
When breathing underwater,
exhale through your nose, then
when you come out, exhale
the rest of your breath at once.
I'll go first.
Yes, this is Woojung Swimming Pool.
Yes, right.
Soyeon, why are you crying?
Because Chorong died.
If you die, you won't
be able to meet again.
But we can buy another dog.
Buy again?
You can buy it.
But Chorong is our family.
Can't be family.
Chorong is an animal, right?
Even though they are
animals, if they eat and
sleep together in one
house, they are like family.
There is such a thing as an existence
that cannot be replaced by anyone.
Just like for Mom, Mom's
daughter is only Soyeon.
Mom, where do you go when you die?
If you do good you go to heaven,
if you do bad you go to hell.
That means Mom and I
can't go to heaven, huh?
But thankfully, I went with Mom.
Mom came to pick you up,
why did you come home alone?
Want to see Chorong.
Starting tomorrow, after
finishing kindergarten,
you will also come
to the swimming pool.
Why?
Learn to swim.
After you're done swimming,
let's go home with Mom.
I don't like water.
No need to be afraid.
You can do it.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
It doesn't matter.
Try holding it again.
Try holding it, you can do it.
Good.
Straighten your body in a relaxed manner,
lift your hips, and keep moving your legs.
If you stop moving
your legs, you will drown.
Keep moving.
Go ahead.
Good.
Good.
Keep moving your feet.
Good.
It felt strange when he came
home saying he wanted a divorce.
I'm also really insensitive.
He said Soyeon was sick.
I heard from Mr. Kim.
He also said he went to a psychiatrist.
He will get treatment regularly,
he will definitely get better.
I'm grateful.
All children grow up like Soyeon.
The more he strays, the
more Mom has to embrace him.
I think our grandchildren are doing fine.
They say even sane people can go
crazy if they go to a mental hospital.
How about we just meet our pastor?
That, that, what is that.
That, that.
Hah?
Something like that.
Instead of putting up weird
stuff, let's go to church.
For the time being, I
will stay here with you.
Grandma.
Ouch.
Not asleep yet?
Ouch.
What's this?
Oh, my goodness.
Is this what you drew for Grandma?
Wow, look at this.
Jihye, you brought a bottle
of water and this earlier, right?
Now let's check?
Yes.
The swimsuit has been brought,
swimming goggles are also there.
Oh?
Have you entered everything?
Wow, how clever.
Coach.
Hello, Ms. Jihye.
Halo.
Thank you, Coach.
Jihye is very shy and because she
just moved in, she had a hard time.
Oh, yeah.
But the day he came
to this pool, he was
happy, excited, and his
expression was bright.
Please help in the future.
What am I doing?
Jihye did well, right?
I heard that Coach also has a
daughter the same age as Jihye.
Yes.
Girl?
Jihye, come on, say hello to our friend?
Halo?
This is Jeon Jihye.
Be friends with my daughter.
He's Soyeon's age, be good friends.
Hello, I'm Kim Soyeon.
Halo.
Are you good at swimming?
No, I'm afraid of water.
Same with me.
Are you afraid too?
Yes.
They said they had a horror experience.
Soyeon said they agreed
to take turns doing it.
The reason we called Mom
here is because this isn't
the first time Soyeon has
done something dangerous.
We sometimes receive complaints about pinch
or scratch wounds on children's bodies.
I actually suspect the teachers.
Yes.
But as you can see... You
mean my son started it?
Yes, based on what we
have confirmed so far.
So, what we can say from our side is...
Mother said that if you do
something wrong you will be punished.
You have to move to another
kindergarten, because of Soyeon's actions.
Son, what are you doing there?
Mom, are you sick?
It really hurts?
You did it?
I got water.
Oh my, what is that?
Jihye?
Jiwon?
The child you teach?
Jihye?
Oh, that's right, Jihye.
I took Soyeon to kindergarten,
and the mother greeted me.
She is in the same class as Jihye.
The closest friend.
Oh, really?
Most familiar with Jihye?
Eat quickly, Soyeon.
Oh, he eats so much.
Jihye.
Sad because your sister is sick?
Your sister isn't annoying?
Yes I understand.
Jihye, Dad will be here soon, okay?
That's it, Jiwoo, I bought
food for the kids first.
Yes, please.
I'll be right back.
Are we training?
Training?
Be open, be open, try to be open.
Dad!
Ah, Jihye.
Dad is late.
Halo.
Mom, my hand.
What's wrong with your hand?
Jihye did it?
Jihye, you can't do that to your friends.
It's okay, it's okay.
Excuse me.
Sorry for bothering you.
It's okay, it's okay.
You should apologize to your friend.
Jihye.
Sorry.
Uncle apologizes on your behalf.
It doesn't matter.
It looks like it's just a little scratched.
You must be busy, please come in.
Yes, we'll excuse you.
Thank You.
Here.
Mother is very quick to forgive.
Oh God, can't you help me?
There are many situations
where prayer will come out.
God, this is so hard.
Very difficult.
Please help me.
But brothers and sisters,
God is... That's how it is.
Instead, I prayed devoutly at home.
Looks like your daughter.
Yes, yes.
That, come say hello here.
They are sisters in faith.
This is my daughter.
Just met for the first time at church.
Soyeon's mother, right?
Yes, hello.
Apparently you moved
into this neighborhood.
Mother Soyeon's face looked really bad.
Is Soyeon still like that?
Our Sora went to a
psychiatrist, because of Soyeon.
He said his anxiety was very severe.
Excuse me.
By the way, do you usually go to church?
Ah, today... is there lunch?
Why?
Why?
To destroy it?
Shamelessly?
Soyeon's Strangeness...
It seems the rumor hasn't spread here yet.
See you again, Mrs. Soyeon.
Are you alright?
What?
Just... everything?
Yes, I am doing okay.
Soyeon called.
When?
What did he say?
Last week if I'm not mistaken.
He said he was just calling.
He called late at night, so I was
shocked thinking something happened.
It's really nothing, right?
Yeah, there isn't any.
Soyeon is also much calmer than before.
He also gets along with his friends.
But, why change kindergartens?
Hah?
Soyeon is the one who tells the story.
He tells all sorts of stories.
At least I should know that much.
Why?
Who are you?
What?
You have no right!
Speak softly, people will notice.
Do you think you have one?
You who ran away because you
were afraid of your own daughter.
I actually preferred it back then.
Prefer?
I'm actually grateful that I'm the
only one being bullied by Soyeon.
That's the reason we broke up.
We should have taken him
to the hospital right away.
You are sure?
Okay, let's just say
you're a coward like me.
You are sure?
Office, must be lifted.
Soyeon, come in.
Then, this afternoon, Grandma
will take care of Soyeon?
Yes.
Please also convey Soyeon's
condition in detail to Grandma.
Next time, you can come with Grandma too.
Yeong-eun?
Yes I understand.
Yeong-eun, you can't be tired.
You know, right?
Yes of course.
Can't we stop going to the hospital now?
I don't want to go to the hospital.
If you behave well in
kindergarten and the
swimming pool, then Mom
promises we won't leave.
But I behave well.
Don't do what you did to Sora.
It was just a joke.
If your friend says he
doesn't like it, you should stop.
Why?
Why does mom always forbid me?
Kim Soyeon.
I can't do anything because
my mother forbids me.
Why?
Why?
Can you do it too, Mom?
This time you also want to catch two?
Mother who caught it?
Yes of course.
Please don't come there.
Okay, I'll do it.
Chorong and chicken
are both animals, right?
Yes.
But the village chicken
can be killed, right?
I've spoken to the teacher.
He said he was very good in kindergarten.
Don't worry.
Soyeon?
Just got on the bus.
It will be here soon.
Jihye.
No way.
Hold on until five o'clock.
Hello, hello.
16 17 18 19 20 21 22 23 24
He did it in kindergarten too.
I said don't do that.
Even though I said I didn't want to.
If I don't do it, he ostracizes me.
You must be scared.
Why did he do that?
Jihye.
Have you ever told your mom or kindergarten
teacher that Soyeon is bothering you?
No.
I didn't say.
From now on, don't tell anyone else either.
Don't say anything at all.
The coach will scold Soyeon
so that she doesn't do it again.
Promise me you won't tell.
I promise.
I won't say.
Kim Soyeon.
Kim Soyeon.
Why did you run?
Here.
I'll pick you up after class is over.
Wait here.
You're Soyeon, right?
Soyeon.
Soyeon.
Stop it.
Go there.
Danger.
Jihye.
Kim Soyeon.
A moment.
Jihye.
Jihye.
Jihye, wake up.
I will call an ambulance.
Defibrillator.
Jihye.
How do you raise a child?
Even though you know
very well that our
Jihye is afraid of water.
Why did you do that to Jihye?
Why did you do that?
Hah?
Mom hates me?
Don't need me?
For Mom, Soyeon is precious.
Then why does mom always scold me?
Because you did something
you shouldn't have.
Do you just want to annoy him like usual?
So?
I said why did you do that!
I don't know.
Look at him now.
Now?
Why, is there another problem?
Try asking him?
Soyeon said she didn't know.
He said he didn't know why he did it.
What's wrong with you again?
I'm not confident.
I lied.
Saying you can do it,
saying it's okay, it's all lies.
I can not take it anymore.
Help me.
Please help me.
Hyewon, what else should I do?
Hey, try to tell me.
What else can I do?
What else can I do?
Soyeon!
Hey, how can you let the
kids come alone at this hour?
Where are you now?
Why don't you answer, hey?
Hyewon, I'll go over there and talk.
Mother.
Mom, what's wrong with you?
Is this Soyeon who did it?
Oh, Yeonghun.
Kim Soyeon, open the door.
Open the door!
Oh, Yeonghun.
What are you doing?
Ouch!
Kim Soyeon.
Where did you get the knife?
Mom is lying, right?
Put down the knife.
They said I'm the most valuable?
You said that you only have me?
When I ran away, Mom just shot me.
Mom wants to throw me away, right?
All lies, liars!
I said put it down!
Stop it.
A lot of blood came out.
It can't be like this, Yeonghun.
Let's go to the hospital.
The wound is too deep.
Is mom okay too?
I am alright.
Now I can't leave Soyeon.
Soyeon.
Want to swim?
Still afraid of water?
Yes.
You said Jihye is also afraid of water.
Yes.
Yesterday Jihye...
You must be very surprised, right?
You must be scared, right?
I'm scared.
It feels scary.
Correct.
Jihye must be really scared.
I won't do it again.
I am wrong.
To avoid doing evil deeds.
For Soyeon's sake.
Soyeon.
You just look and then leave again.
Lately his condition has improved a lot.
When walking, he sometimes
tells stories from the past.
Not long ago, he asked about his daughter.
Don't be like that, try
talking to him next time.
Providing continuous stimulation
is also good for the patient.
I will contact you separately.
When will they bring it?
Your name is Mr. Kim Min, right?
Why can not?
Nothing is right here.
It looks like this all has
to be thrown away too.
If so, the estimate was way off.
This shirt is also...
Hello Sumin.
Jia, try checking the basement.
Is there something there?
Are you okay?
Eat slowly.
You look like you've
been starving for days.
Ever done a job like this before?
Yes.
Similar.
In Busan?
Is your hometown there?
So what now?
Sorry?
This is Seoul.
Where do you live?
People are eating, don't go there.
It's the first day, let's
take it slow, take it slow.
Family?
Don't have parents?
When I was little,
there was a fire at home.
Ouch.
I'm sorry.
It doesn't matter.
I also don't remember clearly.
Why is that?
Is this your first time seeing Oppa?
First time what.
It's the same there too.
Unnie doesn't look like that at all?
Do you look like that?
Anyway, that's good.
You two may have something in common.
Hi Min.
Teach him everything well, one by one.
Hey.
What is it?
Can't hear his voice?
Are you ok?
Maybe because you were shocked earlier.
Wait a minute.
I have medicine in my bag... No.
I am fine.
Just a little nauseous.
I'll excuse myself first.
Should I put this outside?
Yes.
I'll go in first then.
The round black dot
seen here is the uterus.
The part connected to this white
area can be considered a fetus.
You can hear the heartbeat clearly, right?
Can it sound this loud yet?
Of course.
You're about 7 weeks along now.
From now on you have to
take good care of yourself.
Make sure you have
regular pregnancy check-ups.
Oh, Unnie.
Already back?
No, how long?
He said he was looking for a room
just temporarily, so Team Leader Han...
because he couldn't find anyone, he said
he could provide accommodation and food
apparently he talks like that as usual.
He'll only sleep after work anyway,
just let him sleep in the next room.
Even if he doesn't say it, it seems like
he has a problem, we can't just ignore it.
That Team Leader...
try to understand a little.
Hah?
Oh, it's cold.
Come on in.
Come in.
Hey.
Oh, Unnie.
What are you doing?
Ah... Ajumma said I could
wear anything from your room.
Unnie, look at this.
Perfect, amazing, right?
Don't just enter.
Sorry.
But Unnie, you are so lucky.
What?
I heard that you are not
related to Ajumma at all.
I thought you were distant relatives.
I heard you guys met when he
was volunteering at the orphanage?
Truly amazing.
In that case... Can Unnie
continue to stay here?
I've moved around a lot.
Living in factory dorms, cleaning
motels while living in cramped rooms.
I used to live with relatives, but
family can be worse, you know?
You... Sorry?
Do you always move
around aimlessly like that?
I want to take a break
now, can you come out?
Ah, don't you see something?
He said the box contained wedding gifts?
I don't see.
Me neither at all.
Aish, these people treat us like thieves.
Hah?
For us to drink?
Drink this green tea.
No, he's only been here a week.
His mentality is like a professional.
Ah, right, what did you
say about him earlier?
That house is a pancake
shop in Haeyeon-dong, right?
Is that so?
Why?
Is anything missing?
Maybe Byeongcheol?
There was a similar
suspicious incident before, right?
Ah, that bastard really caused
trouble even after leaving.
Anyway, from now on check more carefully.
Yes.
Unnie, I'm fine.
We can have dinner together, right?
Eat with Ajumma.
If possible, can't we adjust the schedule?
Unnie, today... you...
Are you really looking for a place now?
Sorry?
Why?
You look too comfortable.
Anyway, you owe us a favor now.
It's difficult, right?
Sorry?
No.
If it's difficult, you
can say it's difficult.
I like the work, and
everything is very good.
I think too much of myself.
I will try to find a place to
live as soon as possible.
No, why think so?
You can stay comfortably
for as long as you need.
But Unnie... seems to dislike me a bit.
Did something happen to Min?
No, no.
Just my feeling...
It's a bit cold, isn't it?
He's still like that to me too.
Sensitive and likes to grumble.
But his heart is different.
He's just not good at expressing himself.
Is that so?
He has no childhood memories.
Don't know his real name,
don't know his family name.
Who are his parents,
why did they abandon him.
That's why he has a
hard time trusting people.
Give him time.
Yes.
We usually only recommend the
procedure for pregnancies under 10 weeks.
Miss Kim Min, you are past 8 weeks
now, what have you thought about?
Does recovery take long?
It's different for everyone,
but since it's early, you should
be able to return to normal
activities without any major issues.
Is it because of the cost?
Right?
I will contact you again.
This is your wallet, right?
Yes.
A moment.
You're the one selling this, right?
My grandmother ordered this specially.
You thief, where did you get this?
Where are you going?
Let go!
Where are you going?
Let go!
Are you ok?
What, catch that woman!
Oh, why are you back already?
Oh, Unnie!
Why are you sweating?
Ah, I wanted to give you a surprise.
Ah, I heard from Imo.
If today is Unnie's birthday.
What, don't tell me you
forgot your own birthday?
Happy birthday to our beloved Unnie.
Good luck.
Hey, three is more than two,
so it feels more like a birthday.
Right, Min?
Well, since I owe you a
favor, I should at least do this.
Besides, I'm not family.
Hey, what's so special about family?
Eating together, washing dishes,
cleaning, and things like this,
Drinking together, that's family.
Sorry?
Who's that?
Your.
Jeong Sua.
My daughter.
Hmm?
Oh, oh?
Come to think of it, he looks like Imo.
Is it true?
It's nice to be told we're similar.
But he hates being told
he looks like me the most.
Where is he now?
Already gone.
Leave me alone.
When she was that beautiful.
Oh, look at me.
Imo, why eat while sleeping?
Imo.
Unnie, Imo sleeps while eating.
Stop drinking now.
Oh, why?
Just getting started.
We are so pitiful, there are no
people like our Imo in this world.
Right, Min?
Imo, I will be Imo's youngest daughter.
The youngest daughter.
Why are you laughing?
Because it's ridiculous.
You really are so talkative.
What is wrong with it?
If we eat, sleep, and live
together, that's family, you say.
So?
Unnie is the first daughter,
I am the second daughter?
Ah, that's right.
We have Sua too.
From now on, don't do this again.
Unnie,
What's the problem all this time?
Birthdays and stuff mean nothing to
me, so I said don't do this stupid thing.
Unnie, are you perhaps jealous of me?
Or not?
Continue.
Just kidding.
Can I visit?
Should I abort it?
But this kid didn't do anything wrong.
What did I do wrong before?
Right?
I hate being like Mom so much.
Because all my bad luck is Mom's fault.
I still can't forgive.
What did you do...
Why did you do that?
Hah?
Why did you do that?
Dead...
Dead.
Together...
Why did you do that?
Why did you do that, no!
Unnie!
Let me do it.
If you feel unwell.
Okay?
Year 2010.
The wishes of the deceased.
Wow, I'm happy.
Nice to be in the new house,
this is the first time I've seen this.
It's been a long time since I've been here.
I wash my hands first before eating.
Min, what have you been thinking about?
About Hyeyeong.
Didn't he say he lived in Busan?
Yes, why?
Excuse me, could you
please add some side dishes?
Excuse me.
Can be lowered a little, must be lowered.
Correct.
What's that?
What's that?
Training.
One two three!
Unnie!
What are you doing, daydreaming?
Look at me.
He doesn't want to leave the market.
My legs hurt so bad.
Give me the phone.
Why?
Fast.
Then!
Beautiful, right?
Look at this.
Calling Junseop, we went out at dawn.
What do you mean?
Not me.
The last outgoing call before
the accident was from you, right?
You, you know something, right?
Say it.
Say it.
It seems to be too late.
Let me take a look at this for a moment.
Junseop.
Sorry?
He died.
Who's that?
That crazy bastard?
Why?
Why?
Someone cut the brakes on his motorbike.
There was an accident, and it burned down.
I'm grateful.
Then no one will bother
Unnie anymore, right?
People died.
He reaps what he sows, that kind of person.
The last person to contact him was me.
To meet me...
So?
Meet?
What do you mean.
I never did that.
Then there is no problem, right?
Want to watch this
together, while sitting down?
Park Hyeyeong.
Correct.
He lived in our orphanage
from 2007 to 2010.
So, may I know who the
other kids in this photo are?
Uh... Searching data just
by looking at the face...
You have to tell me the name...
Please, I'm asking for help.
Hyeyeong wants to find her friend,
but this is the only photo of her.
What do you mean?
What?
Park Hyeyeong was recorded
as having died in 2010.
There was a big fire that year.
He was one of the victims of the accident.
Min.
Park Migyeong.
Who are you?
Excuse me!
I can't sleep. Why aren't you sleeping yet?
Because the cat keeps crying.
Cat?
Yes, didn't you hear?
Me too, the cat.
Is it really necessary to have a bell?
Kissing-kissing?
I told you to stop your
bad habit (stealing).
What is this, Unnie?
Who are you?
What?
You are not Park Hyeyeong.
Park Hyeyeong is dead.
Are you investigating me?
What do you want?
Who are you?
You should be thanking me instead.
Are you really going to do this?
Junseop.
It's really your doing.
Don't remember, Unnie?
Unnie continued to lie down while mumbling.
If you wish for him to die, just do it.
If you want to kill him.
I sincerely did it to help Unnie.
You're crazy.
Crazy.
Use your brain a little.
Unnie said it herself.
The last person to call was Unnie.
So who is the most suspicious now?
I?
Why me?
What business do I have with that bastard?
I am a completely unrelated person.
Persecution.
Threat.
Unlike Unnie who almost hit her baby?
Right?
So... do nothing and go to sleep.
Then nothing will happen, Unnie.
Crazy woman.
Hey, it broke next to you.
You have to clean it properly.
Min, did you just wake up?
Unnie, did you sleep well?
Hey, how can you sleep
like that after causing trouble?
Hey, you, quickly go take a shower.
We have breakfast.
Hey, you guys...
Hey, you... you guys,
roll the omelet now...
Why?
Quick, roll the omelette and arrange it.
How I trust you.
Doing such a despicable thing...
You guys spread it like nothing happened?
Did you know you would be fired right away?
Know?
This bastard isn't answering?
Team Leader, stop.
Is he a dangerous child?
He might actually kill someone... Stop it.
Stop that horrible talk.
No, why are you saying such silly things?
We have to get rid of him, right now.
No, why Hyeyeong?
I can't explain everything, but I'm sure.
Ajumma, you have to trust me.
Min, I really thought you were like this...
Ajumma, please.
How can I trust you?
Are you really pregnant?
So what does your biological
mother's story mean?
So it's true?
Then did you touch the
relics because of that too?
No, Ajumma, that's... I know
I'll get kicked out if I tell you.
Did you really do it?
To Hyeyeong?
Are you really the Min I know?
Ajumma... Even though I don't
expect you to open your heart to me.
Still, I thought we
were family... You, stop!
If you don't believe it, that's fine.
Because I don't care what happens.
You really...
Don't look at me like that.
I never asked you to do anything.
What?
When did I ever ask you to be my mother?
After all, you only made me a
substitute for your dead daughter.
..
Excuse me... Park Hyeyeong.
Park Hyeyeong!
Where are you, Park Hyeyeong!
Turn this on loud when you give it.
Hey, hurry up, hurry up.
Ah, it hurts.
Don't, don't.
What if it leaves a mark?
It doesn't matter.
It will not leave a mark.
Oh, Mine.
Is he okay?
Thank goodness, really.
I want to talk to you two...
Forgive me.
My father committed suicide...
and I almost died at the hands
of my depressed mother...
It's not a story to be proud of.
He can't possibly be sincere with me.
I could be thrown away at any time.
I try to think like that.
Because I'm afraid to
trust and be dumped again.
I... am not your mother.
I don't deserve it either...
Struggling alone with
no place to pour out your
heart... I know very
well how terrifying that is.
What I said earlier, it was all insincere.
I know.
I trust you.
Hyeyeong... I hope you chase him away.
Don't worry and take a rest.
Who's that?
Mr. Park Migyeong
came looking for this place.
Excuse me.
We...
Have you met?
Children who come like that...
There often is.
Because there is no
person without a story...
No one suspected or... wondered...
He became very close to us.
I always... say it like a habit.
We...
There are three sisters...
He came looking for his grandson.
You guys...
Help me.
Your ID card, please.
I don't have an ID card.
I am 27 years old.
It's not possible if you
don't have an ID card.
Other places just give it away.
Can't.
Oh, there.
Sit on the sofa.
I brought bungeoppang.
How is Ajumma?
No, he is very good.
Cold.
Yes, it's very cold outside.
But you can just do it over the phone.
Calling me here on a day like this.
Everyone... thought it
was a tragic accident.
There's no evidence
anywhere... Tell me quickly.
Di mana Yunjin?
Hurry up and say it!
Soyeon... disappeared.
Why did you come looking again?
Grandma accepted me.
Feeling responsible for Unnie's death.
I've tried calling all the
places listed here, you know?
But for some reason, they
are all unregistered numbers.
What there is, however, leads
to a completely different place.
Ah... really?
Have all the numbers changed?
I've also searched the internet.
All places that don't exist.
Strange.
Ah, looks like it's bankrupt.
The economy has been bad lately.
You... said you contacted me through
Supervisor Park's introduction, right?
Can I call now?
What is the Park Supervisor?
I said I knew through
indirect acquaintance.
But why does it matter now?
The truth about him...
You know, right?
There is more.
This is definitely not all.
This is CCTV footage up
until the day of the accident.
What am I doing?
Hey.
What am I actually doing?
Grandma, we have to stop this right now.
Stop it.
You are his grandmother.
Don't do this.
We don't know how many
more people will be injured later.
Excuse me.
Yes?
He is not human.
He is an evil spirit.
Oh, yeah.
Sorry.
I connected incorrectly.
Nothing wrong, right?
Oh, yeah.
I put it in my pocket, it
seemed to be under pressure.
Yes, understood.
Oh, yeah.
Sorry.
Miss Choi Yeonggyeong has
been discharged from the hospital?
Sorry?
Already out?
Yes.
My phone...
You brought it?
Imo.
Do you know?
I really like you, Imo.
Listen, Hye-yeong.
Stop the car first.
Let's stop the car and
talk for a while... Remember
that seafood restaurant
we went to a while ago?
It's really nice there.
Is it too late to go out now?
Don't worry.
It doesn't matter?
Ajumma!
Ajumma!
Where is Ajumma?
I told you.
To remain silent.
Is this all because of Unnie?
I want this to end quickly.
It's really tiring, really.
Kim Soyeon.
That's your real name, right?
I met your grandmother.
You must be sick.
Great.
I praise you.
But!
The crazy one is not me, but that grandma!
I will help you.
So stop it.
You?
How could you?
Your cowardly mother tried to kill me?
A little boy half my size.
Unnie knows too, right?
Trash that doesn't deserve
to be called a mother.
No.
No.
No.
No, no!
One time, even though family.
No.
It's all my fault.
Why are you like this now?
Whose fault is this all?
Want to hear a story?
You, who experienced
unwanted pregnancy and even
violence, killed the
bastard in a fit of rage.
But how?
People know everything.
You think about it while shaking with fear.
Yes.
That's your story.
The one who is crazier than the madman who
killed his own mother is you, that mother.
I am different from you.
Does that make you feel better?
Quickly kill the child
who will not be loved.
Crazy woman.
That's why you'll be alone forever.
Then the three of us will die.
Unnie, my heart hurts so much too.
Let's stop now.
See.
You are the same as me.
People like you should
never have been born.
Why can't you be honest?
Want me to make it more painful for you?
Kill.
Try to kill.
After all, you can't have it all.
Stab.
Stab.
This child will also be unhappy when born.
You don't deserve it either,
so let's all burn to death here.
Don't.
Don't want to try again?
Actually, I will do well, I said I would.
You can do better next time.
Good job.
You've worked hard.
I try to do well.
Mom knows, right?
If I'm not used to it.
How is it there, where Mom is?
Warm and calm.
Is that hell?
Strange.
There is no such thing as hell, Soyeon-ah.
There was only darkness and silence.
Want to go with Mom?
I will.
There, you won't suffer like this, and
the things that torment you won't exist.
Lie.
And I like pain.
Soyeon.
People are most honest
when they are in pain.
Seeing that made my heart calm.
Soyeon.
It feels like life.
Just go to hell, Mom.