Sore: A Wife From The Future (2025) Movie Script
Do you know why sunsets
draw people in so deeply?
Sometimes they are red, glowing with happiness.
Sometimes they are black, dark and bleak.
But the sky...
...accepts it as it always does.
Goodbye.
Does this world deserve us?
Do we pretend to know,
then choose to ignore it...
...or do we truly never think about it?
This is shameless humility...
...hiding in the shadows...
...comforting ourselves with the lie
that we are the highest beings in creation.
You are rehearsing.
Yes, I will attend auditions next week.
What if I tell you...
- You can tell me...
- No, this is my monologue.
You do not have to respond.
- What if I tell you...
- Why are you looking at me?
I need eye contact, my friend!
- What if I tell you...
- Karlo, listen to me.
I think my new exhibition
needs to be more exploratory.
That is why I need more time.
The material is here, and I will send
the concept soon. All right?
No, no...
Please, do not reinvent climate change!
What are you?
A thirteen-year-old Scandinavian girl?
What is next? Pandas, kittens?
- Trust me.
- No, you trust me!
- They want something rare and unique.
- This is rare.
- Happy birthday.
- Thank you.
- Is today your birthday?
- Yes.
I am sorry.
Is that the reason?
Is that the reason for all of this?
- Cheers.
- Cheers.
Who knows? Maybe David likes pandas.
- That is a polar bear.
- No, an albino panda.
This one is completely white...
O bella ciao...
...bella ciao, bella ciao...
- Ciao, Karlo.
- Ciao.
Hello.
- Who are you?
- I am Sore.
Your wife from the future.
Karlo, what are you up to?
Listen, I am in the middle of a rehearsal...
- Are you crying?
- No. What happened?
I told you
I do not like these so-called jokes.
- How many times do I have to say it...
- Hey, hey... I do not understand...
What do you mean? What joke?
Do you think putting a girl in my bed
is funny?
Do you think I would like her
because she is Indonesian?
I do not have time for this, Karlo!
Come on!
Jonathan...
What are you talking about?
This has nothing to do with me.
Look, I am preparing for auditions...
...and at the same time, I am trying to find
a good reason for David to approve...
...the climate change concept.
I do not have time for this either.
- Are you crying?
- I am not crying!
End this game immediately! It is not funny!
I hate people coming into my home.
- What game? Are you drunk?
- No, you are the one who is drunk.
You are so intoxicated that you are crying!
- I am not crying!
- You are crying!
Tell her to leave,
and stop crying like a baby!
I am not crying.
Crying like a baby, that is a good idea.
Thank you.
Let us try again.
How much did Karlo pay you?
I will pay you twice as much.
Get out of my house!
All right.
Hello...
Do not forget your wallet and your phone.
Be careful, do not walk too fast.
Sorry, I am very sorry.
- Excuse me.
- It is all right.
- Sorry I am late.
- Are you all right?
I am very well.
Karlo sent a girl to my house.
I mean, inside my house.
- Why would he do that?
- I suppose that is his sense of humor.
I told you that you need
a new and professional manager.
- I have nothing personal against Karlo...
- Elsa.
All right, listen, Jo.
I spoke with my father last night.
And he agreed to help us.
He wants to open a restaurant for me.
And you can come with me.
He will introduce you to his friends.
So, what do you say?
You did not like it, did you?
So, what is your plan?
- A solo exhibition?
- Yes.
Come on, Jo. You know this yourself.
Do not treat me like your mother;
I am your girlfriend.
So behave like an adult man.
Do you think I enjoy
constantly asking you?
- Then stop asking!
- Hello, Elsa.
I am Sore.
Jonathans wife.
- His wife? You are his wife?
- No, no...
Please leave immediately!
- Do not trust her.
- But I am hungry.
- You can eat somewhere else.
- I want to eat here.
Here...
I am paying for your food. Please leave.
I do not need your money.
- I just want to eat.
- Then sit at another table.
- I want to eat here with you. Is that forbidden?
- No. We are in the middle of a conversation!
- I am asking you to leave.
- Jo.
Do not interfere.
What is the point of talking to Elsa?
You will separate soon anyway.
Going to Madrid with her...
...working for her father...
...you do not want to let him boss you around.
Am I wrong?
Tell her. Everything will be fine.
Yes, he told me everything.
I am sorry, he must have told you
that he was single. Is that correct?
We married in Indonesia, and this is not
his first relationship with a woman like you.
Well, as a wife, I should be patient.
Should I not?
Elsa, believe me.
He will ask you to look into his eyes...
...so that you believe him.
He will also blame Karlo.
- Elsa...
- Yes, he always does this when he lies.
You will get used to it.
- Elsa.
- Let it go.
I am sorry.
I am sorry.
Be careful, you will fall.
I am sorry...
I am sorry...
Stop it now!
Enough!
Leave, or I will call the police.
Hello.
What do you want?
- Hello.
- Hello, Jo.
- There will be two of us.
- Please.
Thank you.
Hello...
- Actually, he cannot drink beer...
Could you help us? - Of course. - All right.
- What is this?
- Enjoy.
- Thank you.
- You are welcome.
- What is your name?
- Sore.
All right, Sore.
After dinner, we end this game.
Tell Karlo this is no longer funny.
Karlo knows nothing about this.
About yourself...
...whatever you want to ask...
...ask me.
Karlo, we need to talk.
- She knows everything about me.
- Who?
Wait, wait!
- Sore.
- It is fine.
- Sore!
- It is fine.
Sore!
Her name is Sore.
Oh...
Everyone, five-minute break!
Come.
The woman I argued with yesterday
claims she came from the future!
- From the future?
- She says she is my wife!
And she knows everything about me.
Every small detail of my life...
- What is my mothers name?
- Maya Wiryawan.
She was born and raised in Surabaya.
Twelve siblings.
The second youngest child.
- My older sister?
- Sindy? She is well.
She should be busy preparing her wedding now.
When Sindy gets married in three years,
you will return home, all right?
You will meet me there.
My brother?
You do not have a brother.
Anything else?
Your first girlfriend?
Does she have nothing to do with you?
No...
Truly...
...if I had made this joke, I would be proud...
...but...
...this is not my doing.
Should we call someone?
Hello.
Welcome.
I made you yellow chicken soup.
Your favorite.
I used local shrimp crackers
for the spice mix, so...
All right.
Let us say I believe you came from the future.
What do you want?
I want to make your life better.
My life is perfectly fine.
Come.
You will see David tomorrow, correct?
Do not show him the photos of the North Pole.
He cannot feel the same connection.
Sore, stop.
These were taken in Ladakh, correct?
This one. Film fourteen, frame twenty...
Sorry. Frame twenty-nine.
You said frame twenty-eight was not sharp.
No one knows I took photographs there.
I know.
David will love the photos of the woman
you met at the temple gate.
I know this sounds insane.
But if you are just a little more patient...
...you will understand that I truly
came from the future.
Wow.
This is extraordinary.
I truly love it.
- Are you serious?
- It is absolutely extraordinary!
Let us do this. Thank you.
- Thank you.
- Thank you.
- It has tremendous potential...
- Cheers.
So, do you believe now
that I can make your life better?
From now on, do exactly as I say, all right?
All right.
Do you promise?
- I promise.
- No matter what I say?
Yes.
All right.
- Good morning.
- Hello.
- What do you want?
- Anything is fine.
Are you serious?
Thank you.
Let us exercise.
Come on.
Ugh!
We are almost there. Look. Come on.
Come on, we are almost there.
Hold on, it is almost over.
That is easy for you to say.
I am literally carrying you on my back.
It is not far. I can see it.
Come on.
Ugh!
Why did I marry you?
When you start loving me,
you will regret saying that.
Does it suit me?
It does.
All right.
Purest Peace
Yes.
Oh my God!
I am so sorry.
I did not follow Elsas advice.
I met with a Spanish manager.
I told him that I want to open
an exhibition in Madrid.
That is wonderful!
Do you have any other photographs
you think might be interesting?
The North Pole.
I recently returned from the North Pole.
- Is it about climate change?
- No. In a way...
- Do they always have to talk about this?
- No, it is not that.
It is more complex than you think.
But I am curious about your perspective.
If it is similar to this, show it to me first.
No pressure.
Always the same subject...
Not this time.
I am sorry, I answered too quickly.
It is all right.
- What is this?
- Do not open it.
What?
- Your messages with Elsa?
- Do not open it.
- What is this?
- Do not open it!
- Do not!
- Jo, stop this!
- Do not open it!
- Jo, stop this!
Jo, enough!
- Give it to me!
- Jo, stop this!
Jo, stop!
- Give it to me!
- I will!
I will not stop until you give it back!
Jo, all right, I will give it back!
You can take it!
Jo...
The first time...
...we did it was after we got married.
You told me...
...you would protect me...
...even from yourself.
- Did I say that?
- Yes.
Actually, I asked for that.
I once told you...
I want only one relationship in my life...
...if possible, I said.
And then you suddenly...
...promised to protect me.
But...
...when I think about it...
...I am already your wife.
But you are not yet my husband.
What do you think about that?
I am not thinking about anything.
Let it go.
- What am I sitting on?
- My book.
Your book?
- Do you want me to tickle you again?
- No!
I already gave it to you.
What are you reading?
Climate: Change for Life
Read it to me.
Wait.
- Do not open your eyes.
- All right.
- May I open them now?
- Yes.
In the future,
is the Madrid exhibition successful?
It feels as if something is missing.
I think it will be successful.
- I know what is missing.
- What?
Where are we going? Why are you not telling me?
Say something. Jo!
Where are we going?
What happens if we drink from an upside-down thermos?
- What happens?
- I did not even notice.
Jo!
- Come and eat.
- I will come in a minute.
You need to eat.
- One last photo.
- You have eaten nothing all day.
Wait. Can you move over there?
- Are you taking my photo?
- Yes.
- Just one photo.
- One photo, then we will eat.
- Yes, move over there...
- Do you promise?
- Just one?
- One!
- Is this spot good?
- Now turn to the left.
Like this?
- Put the spatula down.
- You said one photo.
Yes, but the spatula distracts me.
- Throw it here.
- I will throw it, you catch it, all right?
All right, throw it here.
- All right.
- You said you would catch it.
I could not catch it.
Smile.
All right, one, two...
May we eat now?
I am still thinking about todays sunset.
Will David like it?
Jo...
Sleep.
Are you still thinking about the sunset?
Yes.
Throw it away.
- This is the last one.
- I said throw it away.
- It has been two days. I told you...
- Just one last one, that is all.
I cannot just stop.
- Habits cannot be stopped all at once.
- That is not true.
You say gradually...
I tried, but I failed.
When I allow you even once...
...you move further from quitting
and keep drinking more recklessly.
Let us start over.
- Just this once.
- No.
It is fine. We will start over.
This is not the first time.
It is fine.
All right?
You will die in eight years.
From a heart attack.
Sore, your nose is bleeding...
Sore.
Sore!
Sore! Hey!
Sore, what is happening?
Sore!
If I had to live it ten thousand times...
...I would choose you every time.
Who are you?
I am...
I am Sore.
Your wife from the future.
Do you think I would like her
just because she is Indonesian?
I do not have time for this, Karlo.
Come on.
How much did Karlo pay you?
I will pay double.
Get out of my house.
All right.
Hello...
Do not forget your wallet and your phone.
- Be careful, you will fall.
- I am sorry.
Hello, Elsa.
I am Sore. I am Jonathans wife.
Let it go.
Be careful, you will fall.
Stop it now.
Enough. Leave, or I will call the police.
What do you want?
Actually, he cannot drink beer...
Could you help us?
You smoked your first cigarette in first grade,
during recess, in the school restroom.
Let us say I believe you came from the future.
What do you want?
I want to make your life better.
My life is perfectly fine.
From now on, you will do what I say,
all right?
Do you promise?
Why did I even marry you?
When you start loving me,
you will regret saying that.
That is enough work for today.
Go to sleep.
I cannot sleep without finishing it.
Sore!
If you insist on dying before me, fine,
do not listen to me.
Sore! What is happening?
Did you forget your promise?
Let us start over.
One last...
Sore!
- Why do you not listen to me? I warned you.
- No one gives me orders, not even my wife.
Sore!
- My negatives are ruined.
- I told you to sleep.
I am Sore.
The one who came from the future...
...your wife.
Are you enjoying this?
Is it worth it?
- Habits cannot be quit all at once.
- Yes.
If you do not want to change, fine.
That is all right.
I will stay out of your life.
I ask only one thing of you.
Do not come near me.
Do not introduce yourself to me
at Sindys wedding.
Do not enter my life, make me fall in love with you...
...and then die before me,
forcing me to watch you leave me alone.
I was wrong.
I should have accepted that people do not change.
You speak Croatian fluently.
How long did it take you to learn it?
It might have taken hundreds of years...
- How old are you now?
- How old am I?
More than a hundred? I forgot.
Are you serious?
No wonder you speak it fluently.
If I had to live it ten thousand times...
...I would choose you every time.
What do you mean?
What do I mean?
Good night.
Hello.
Would you like to try truffles?
I sell truffle products.
No, no...
I am looking for a job.
I am sorry.
We do not have any open positions.
I am sorry, but we are not hiring.
But I work very hard.
You can pay whatever you can afford.
I am sorry, I truly cannot help you.
I am very sorry.
That is all right.
Look, I understand.
I like you, but I cannot hire you.
That is all right.
Thank you.
Wait.
- Did you say you are a fashion designer?
- Yes.
A friend of mine
has a bridal shop in Zagreb.
He might need an assistant.
I am going to Zagreb today.
You can come with me if you want.
Hello!
Marko!
Wait here.
Come on, this is enough.
I told you not to listen to your friends advice.
She acts like she knows everything.
Look at this now. Do you see?
You look ridiculous. Everything is crooked.
We should not have listened to her.
Look at this.
Where is Marko?
- I...
- We want our money back.
This is unacceptable and unprofessional.
Come on, Mom. Calm down.
Do you want to see it?
Come and see it for yourself.
Look at your bosss work.
Now I need to find another designer.
Because everything is asymmetrical.
The fabric hangs down on this side.
Here, look.
Excuse me, could you stand straight?
All right.
Now stand on your toes.
You should wear high heels
with this wedding dress.
Which side do you sleep on?
- On your left?
- How did you know?
There is nothing wrong with the dress.
If you are uncomfortable,
we can adjust this side.
But you already look very beautiful.
- Is it her?
- Yes.
All right, that is fine.
Listen, I will deduct your rent from your salary.
- Do you agree?
- Of course. That is fine.
Sorry, the place is very messy.
That is all right.
Where are your belongings?
You are very careless.
Do not laugh.
Love is foolish.
Thank you.
- Hello, Marko.
- Hello, Sore.
- Coffee?
- Thank you, dear.
- Marko!
- Hello, Elsa.
I opened the door the wrong way.
Hello, my dear. You look wonderful.
You look wonderful as always.
By the way, I really liked the dress I wore.
It looked great in the photos.
I will send them to you.
But today, I am here because of my wedding.
- This is Jonathan.
- Hello, I am Jonathan.
- Marko.
He will have his suit made here,
and I am looking for a wedding dress.
- I need to take measurements.
- Yes.
- Sore.
- Yes?
Take the gentlemans measurements.
Excuse me, please stand here.
Excuse me.
Look...
I have witnessed this many times.
A young woman like you
cannot overcome this phase.
- What do you mean by phase?
- The broken heart phase.
That is not the problem, Marko...
Sore,
there are three things in life you cannot change.
The past, pain, and death.
I only want my employee
to focus on her work, all right?
You should start a new chapter.
Look ahead!
This childish behavior has no excuse.
Grow up!
Do you want this or not?
Listen, I am tired.
Do you want this or not?
What do you want?
Will you act like this your whole life?
Listen, I am tired of acting like your mother...
...and telling you what you need to do every time.
Send that damn postcard already!
Your father lives only a few kilometers from here.
You do not even have the courage to see him!
And do not play the victim.
You are angry with your father,
but you take your anger out on me.
I am exhausted.
All right, Jo.
Listen to me...
...the decision is yours.
That is all from me.
- Goodbye.
- Goodbye, Elsa. Let me know.
Marko?
Yes?
You said the past, pain, and death
cannot be changed, right?
Yes, I said that.
So,
do you believe people can change?
People can certainly change.
But change must come from within.
Some people struggle to make peace
with their pain and trauma.
But they can change.
Look, Sore.
Is that him?
Thank you for everything, Marko.
I am in Zagreb.
- Jo -
If I could turn back time,
I would stop you from meeting my mother. - Jo -
Today is my birthday, did you forget? - Jo -
Are you happier now, father? - Jo -
Happy birthday, father. - Jo -
I do not know if you still care,
but I should not be here. - Jo -
Why did I not open this?
Jo! Wait, listen to me.
I am Sore, your wife from the future.
Karlo did not send me.
In the darkroom, the second drawer from the bottom right,
roll fourteen, frame twenty-nine.
You took photos of that woman in Ladakh...
...no one knows you took photos there,
but I know.
Let us go see your father.
You have been writing these for a long time, right?
Jo!
- Jo!
- What is going on!
Listen to me.
Calm down, listen to me.
I know you have been writing these for a long time.
Am I right?
Now, think carefully.
What if you go home without ever seeing your father?
You would regret it, would you not?
It would stay with you.
That is why you should come with me.
Together...
We will contact you.
Should I start over?
Who are you?
Maybe I should start there.
All right.
One by one.
From the beginning.
I am talking to you!
Can you hear me?
Hello.
I am sorry...
You are always uncomfortable
talking about your father.
You always avoid it.
Hello, welcome.
I want to make your life better.
No matter what I say?
Do not open it!
- I understand.
- Give it to me!
- Do not open it!
- Jo!
I am still thinking about todays sunset.
Come and eat!
Hi.
We are going to Zagreb tomorrow.
To see your father.
That way,
you will have no regrets.
I will not regret anything.
The reason you live here
is because your father lives in Zagreb, right?
- You will never understand.
- Then let us talk.
Let us talk.
How can I understand if we do not talk?
- There is nothing to talk about.
- You want to see your father, not me.
If you do not want to,
why do you live in Croatia?
Staying angry or forgiving him
is your choice.
He chose someone else.
I was four years old.
My sister Sindy was six.
He married another woman and abandoned us.
How could I forgive that?
And now you want me to make a choice?
How can someone abandon his wife and children
for his own pleasure?
What?
How could someone do something like that?
Someone like you.
You are just like your father.
For your own pleasure,
you abandoned me and chose to die.
How are you any different from him?
How long will you keep holding on to this anger?
Sore!
If this is how it must be...
...then let my defeat in this life...
...be balanced by victory in another life...
...so it is fair.
There is no such thing as a parallel life.
Parallel worlds are nothing but human arrogance.
We are so arrogant that we believe we can defeat time.
We think that by traveling through time...
...and making different choices,
a parallel life will be created?
We do not truly understand time.
What is this?
Who are you?
Hello, Karlo.
I am Sore.
I am Jonathans wife.
I come from the future.
Elsa has asked him many times
to go see his father.
But you need to know that...
...I believe Elsa is trying to control Jonathan.
She interferes too much in his life.
Even as his manager,
I still respect his choices.
What did you expect?
He is a man full of wounds.
I do not know whether Elsa truly loves him...
...or is merely obsessed with fixing him.
This is why Jo never changed...
I simply replaced Elsa,
then controlled his life.
I do not understand.
Just forget it.
Listen, no one understands him better than you.
You are his wife.
Thank you.
By the way,
may I borrow your time machine for a moment?
I do not have a time machine.
I am sorry for forcing you to exercise.
- Do you have any other plans?
- I have no plans at all.
Besides, all my plans have failed.
I cannot make your life better.
Only you can do that.
But...
If I could simply be by your side,
that would be enough for me...
If you allow me.
You used to be very angry with me.
Because I forced you to meet your father.
I am sorry.
Have I ever told you about it?
Remember, I come from the future.
But it was because of your anger...
...that I came to understand your feelings.
You thought your father...
...chose someone else instead of you...
...when in fact you never chose yourself.
You must have been deeply unhappy.
For years,
instead of freeing yourself...
...you chose to imprison your father in his mistakes.
All right?
Whenever you are ready...
...I am here.
What is wrong?
It is nothing.
Is our marriage going well?
You are very kind to me.
Honestly, we argue quite often.
Really?
No marriage is perfect.
Every time we argue...
...I find myself questioning...
...why I married you.
But every time the argument ends...
...and we calm down again...
...I always remember that we care...
...about each others feelings.
Who is right and who is wrong
we can discuss later.
What matters most...
...is our effort...
to understand each others feelings.
So...
...every day I regret marrying you...
...I always return to the same conclusion...
...if I were given a thousand chances to start over...
...I would still choose you, every single time.
Do you love me that deeply?
Those were your own words.
- Really?
- Yes.
I said that?
Do you know why sunsets...
...always captivate the human heart?
Sometimes they are crimson, full of joy.
Sometimes they are dark, bleak, and gloomy.
Yet the sky...
...always accepts them as they are.
Did I say that too?
Could I really say something that sweet?
Do you not believe me?
Why not?
I am serious, those were truly your words.
Damn it.
For everything you told me...
...every sweet word...
...every look you gave me...
...every smile you offered me...
Thank you.
In this life...
...there is so little goodness...
When the sun shines...
...clouds always follow.
But you gave me so much...
We almost made it, did we not?
...my daylight.
Sore.
Your nose is bleeding.
What is happening?
Sore.
Sore.
Sore!
What is wrong?
Why is it starting again?
I did not say anything.
Who are you?
Whenever you are ready...
...I am here.
What happened?
It is nothing.
Even if I had to begin again hundreds of times,
I would choose you every time.
Night fell early.
The Sun is experiencing an unusually
intense week.
These enhanced images from NASA's
Solar Dynamics Observatory...
...clearly show what is happening.
Here on the left,
on a scale never seen before...
...you are seeing an eruption
of radioactive material.
A massive solar flare.
More than half a dozen similar flares
have occurred in recent days.
- Take a look at this image...
Sore.
...superheated energy particles
rushing toward Earth...
...at nearly 800 kilometers per second.
Now, when this solar wind strikes Earth,
you can see it with your own eyes.
The aurora,
from May 10 onward, across North America...
...Portugal, Spain, Croatia,
and parts of Asia.
He...
He...
He has lost his mind.
Who?
What is happening, Sore!
Time.
Is there more?
Why are you rushing?
Sore!
Whenever you are ready...
...I am here.
Even if I had to begin again hundreds of times,
I would choose you every time.
Sore!
Sore!
I am Sore.
Your wife from the future.
I cannot do this, Jo.
Sore!
I cannot do it...
Do you promise?
Why did night fall so early?
Jo.
Do not let time erase me, all right?
What?
Do not forget me.
Do you promise?
Who are you?
Hello.
I am Sore.
Forever...
...your wife.
Hello.
Jo, what were you doing at the North Pole?
The usual work.
You have changed.
You seem calmer.
And...
I do not know, it is just a feeling.
All right.
I spoke with my father last night.
And he agreed to help us.
He wants to open a restaurant for me.
And you could come with me.
Does this world deserve us?
Do we pretend to know and ignore it...
...or do we truly never think about it?
Are you all right?
I am fine.
I broke up with Elsa...
All right...?
I thought it would not work.
I know, but why now?
What happened?
I do not know.
It is just...
...how can I say it...
...there is a longing inside me.
I do not know who or what I miss, but...
...when I woke up...
...I felt an overwhelming sense of longing.
Longing is a beautiful thing.
Do you know why sunsets
draw people in so deeply?
Sometimes they are red, glowing with joy.
Sometimes they are black, dark and bleak.
But the sky...
...accepts it as it is, every time.
Yes?
- Is this Senos house?
- Yes.
- I am Indonesian, and...
- Is that so...
Would you like to come in?
All right...
- Please wait here, I will call my husband.
- All right.
Nothing can justify what you did.
But thank you for the four most beautiful years
you gave me.
I forgive you. - Jo -
- My love?
- Yes?
Are you all right?
Did you quit smoking and drinking at the same time?
That is not healthy, my friend.
I will miss this.
Come to Indonesia.
Since when have you been exercising?
I am starting slowly, Mom.
So, why did you come back home?
I do not know.
This photo is a little strange, is it not?
Is it?
Did you feel that strangeness as well?
The exhibition is about the North Pole.
Therefore, about climate change.
Generally...
...we want the atmosphere to remain cold...
...we do not want the ice caps to melt.
But this...
...the sunset image in the center is very...
...how should I put it...
...warm?
I do not know, I have mixed feelings.
Or perhaps this is...
...just
a trick to look impressive?
Excuse me?
I think climate change...
...is not only about melting ice caps
in the North Pole.
What we stand to lose is not only life.
It is beauty as well.
I think people do not change because they are afraid.
They change because they feel loved.
That is what I felt when I saw the aurora.
That is why I wanted to share this.
Were you the photographer?
Oh my...
I am sorry.
- I did not know.
- It is all right.
You can turn the lights back on.
I am sorry once again...
I did not mean it that way...
Truly, it is fine.
In fact, I am grateful.
That you examined my photographs
one by one so seriously...
...it makes me very happy.
Jonathan.
Sore.
North Pole, 2023
The only region on Earth without a time zone.
Who are you?
What are you doing?
I thought you had left.
I was at your funeral.
I thought you were dead.
Hey!
Hey!
Hey!
Who are you?
Sore!
Sore!
Do not let time erase me.
Do not forget me.
Original Translation: dikistutmaz
Eng Translation : dazzlefid
Letterboxd: navouise
draw people in so deeply?
Sometimes they are red, glowing with happiness.
Sometimes they are black, dark and bleak.
But the sky...
...accepts it as it always does.
Goodbye.
Does this world deserve us?
Do we pretend to know,
then choose to ignore it...
...or do we truly never think about it?
This is shameless humility...
...hiding in the shadows...
...comforting ourselves with the lie
that we are the highest beings in creation.
You are rehearsing.
Yes, I will attend auditions next week.
What if I tell you...
- You can tell me...
- No, this is my monologue.
You do not have to respond.
- What if I tell you...
- Why are you looking at me?
I need eye contact, my friend!
- What if I tell you...
- Karlo, listen to me.
I think my new exhibition
needs to be more exploratory.
That is why I need more time.
The material is here, and I will send
the concept soon. All right?
No, no...
Please, do not reinvent climate change!
What are you?
A thirteen-year-old Scandinavian girl?
What is next? Pandas, kittens?
- Trust me.
- No, you trust me!
- They want something rare and unique.
- This is rare.
- Happy birthday.
- Thank you.
- Is today your birthday?
- Yes.
I am sorry.
Is that the reason?
Is that the reason for all of this?
- Cheers.
- Cheers.
Who knows? Maybe David likes pandas.
- That is a polar bear.
- No, an albino panda.
This one is completely white...
O bella ciao...
...bella ciao, bella ciao...
- Ciao, Karlo.
- Ciao.
Hello.
- Who are you?
- I am Sore.
Your wife from the future.
Karlo, what are you up to?
Listen, I am in the middle of a rehearsal...
- Are you crying?
- No. What happened?
I told you
I do not like these so-called jokes.
- How many times do I have to say it...
- Hey, hey... I do not understand...
What do you mean? What joke?
Do you think putting a girl in my bed
is funny?
Do you think I would like her
because she is Indonesian?
I do not have time for this, Karlo!
Come on!
Jonathan...
What are you talking about?
This has nothing to do with me.
Look, I am preparing for auditions...
...and at the same time, I am trying to find
a good reason for David to approve...
...the climate change concept.
I do not have time for this either.
- Are you crying?
- I am not crying!
End this game immediately! It is not funny!
I hate people coming into my home.
- What game? Are you drunk?
- No, you are the one who is drunk.
You are so intoxicated that you are crying!
- I am not crying!
- You are crying!
Tell her to leave,
and stop crying like a baby!
I am not crying.
Crying like a baby, that is a good idea.
Thank you.
Let us try again.
How much did Karlo pay you?
I will pay you twice as much.
Get out of my house!
All right.
Hello...
Do not forget your wallet and your phone.
Be careful, do not walk too fast.
Sorry, I am very sorry.
- Excuse me.
- It is all right.
- Sorry I am late.
- Are you all right?
I am very well.
Karlo sent a girl to my house.
I mean, inside my house.
- Why would he do that?
- I suppose that is his sense of humor.
I told you that you need
a new and professional manager.
- I have nothing personal against Karlo...
- Elsa.
All right, listen, Jo.
I spoke with my father last night.
And he agreed to help us.
He wants to open a restaurant for me.
And you can come with me.
He will introduce you to his friends.
So, what do you say?
You did not like it, did you?
So, what is your plan?
- A solo exhibition?
- Yes.
Come on, Jo. You know this yourself.
Do not treat me like your mother;
I am your girlfriend.
So behave like an adult man.
Do you think I enjoy
constantly asking you?
- Then stop asking!
- Hello, Elsa.
I am Sore.
Jonathans wife.
- His wife? You are his wife?
- No, no...
Please leave immediately!
- Do not trust her.
- But I am hungry.
- You can eat somewhere else.
- I want to eat here.
Here...
I am paying for your food. Please leave.
I do not need your money.
- I just want to eat.
- Then sit at another table.
- I want to eat here with you. Is that forbidden?
- No. We are in the middle of a conversation!
- I am asking you to leave.
- Jo.
Do not interfere.
What is the point of talking to Elsa?
You will separate soon anyway.
Going to Madrid with her...
...working for her father...
...you do not want to let him boss you around.
Am I wrong?
Tell her. Everything will be fine.
Yes, he told me everything.
I am sorry, he must have told you
that he was single. Is that correct?
We married in Indonesia, and this is not
his first relationship with a woman like you.
Well, as a wife, I should be patient.
Should I not?
Elsa, believe me.
He will ask you to look into his eyes...
...so that you believe him.
He will also blame Karlo.
- Elsa...
- Yes, he always does this when he lies.
You will get used to it.
- Elsa.
- Let it go.
I am sorry.
I am sorry.
Be careful, you will fall.
I am sorry...
I am sorry...
Stop it now!
Enough!
Leave, or I will call the police.
Hello.
What do you want?
- Hello.
- Hello, Jo.
- There will be two of us.
- Please.
Thank you.
Hello...
- Actually, he cannot drink beer...
Could you help us? - Of course. - All right.
- What is this?
- Enjoy.
- Thank you.
- You are welcome.
- What is your name?
- Sore.
All right, Sore.
After dinner, we end this game.
Tell Karlo this is no longer funny.
Karlo knows nothing about this.
About yourself...
...whatever you want to ask...
...ask me.
Karlo, we need to talk.
- She knows everything about me.
- Who?
Wait, wait!
- Sore.
- It is fine.
- Sore!
- It is fine.
Sore!
Her name is Sore.
Oh...
Everyone, five-minute break!
Come.
The woman I argued with yesterday
claims she came from the future!
- From the future?
- She says she is my wife!
And she knows everything about me.
Every small detail of my life...
- What is my mothers name?
- Maya Wiryawan.
She was born and raised in Surabaya.
Twelve siblings.
The second youngest child.
- My older sister?
- Sindy? She is well.
She should be busy preparing her wedding now.
When Sindy gets married in three years,
you will return home, all right?
You will meet me there.
My brother?
You do not have a brother.
Anything else?
Your first girlfriend?
Does she have nothing to do with you?
No...
Truly...
...if I had made this joke, I would be proud...
...but...
...this is not my doing.
Should we call someone?
Hello.
Welcome.
I made you yellow chicken soup.
Your favorite.
I used local shrimp crackers
for the spice mix, so...
All right.
Let us say I believe you came from the future.
What do you want?
I want to make your life better.
My life is perfectly fine.
Come.
You will see David tomorrow, correct?
Do not show him the photos of the North Pole.
He cannot feel the same connection.
Sore, stop.
These were taken in Ladakh, correct?
This one. Film fourteen, frame twenty...
Sorry. Frame twenty-nine.
You said frame twenty-eight was not sharp.
No one knows I took photographs there.
I know.
David will love the photos of the woman
you met at the temple gate.
I know this sounds insane.
But if you are just a little more patient...
...you will understand that I truly
came from the future.
Wow.
This is extraordinary.
I truly love it.
- Are you serious?
- It is absolutely extraordinary!
Let us do this. Thank you.
- Thank you.
- Thank you.
- It has tremendous potential...
- Cheers.
So, do you believe now
that I can make your life better?
From now on, do exactly as I say, all right?
All right.
Do you promise?
- I promise.
- No matter what I say?
Yes.
All right.
- Good morning.
- Hello.
- What do you want?
- Anything is fine.
Are you serious?
Thank you.
Let us exercise.
Come on.
Ugh!
We are almost there. Look. Come on.
Come on, we are almost there.
Hold on, it is almost over.
That is easy for you to say.
I am literally carrying you on my back.
It is not far. I can see it.
Come on.
Ugh!
Why did I marry you?
When you start loving me,
you will regret saying that.
Does it suit me?
It does.
All right.
Purest Peace
Yes.
Oh my God!
I am so sorry.
I did not follow Elsas advice.
I met with a Spanish manager.
I told him that I want to open
an exhibition in Madrid.
That is wonderful!
Do you have any other photographs
you think might be interesting?
The North Pole.
I recently returned from the North Pole.
- Is it about climate change?
- No. In a way...
- Do they always have to talk about this?
- No, it is not that.
It is more complex than you think.
But I am curious about your perspective.
If it is similar to this, show it to me first.
No pressure.
Always the same subject...
Not this time.
I am sorry, I answered too quickly.
It is all right.
- What is this?
- Do not open it.
What?
- Your messages with Elsa?
- Do not open it.
- What is this?
- Do not open it!
- Do not!
- Jo, stop this!
- Do not open it!
- Jo, stop this!
Jo, enough!
- Give it to me!
- Jo, stop this!
Jo, stop!
- Give it to me!
- I will!
I will not stop until you give it back!
Jo, all right, I will give it back!
You can take it!
Jo...
The first time...
...we did it was after we got married.
You told me...
...you would protect me...
...even from yourself.
- Did I say that?
- Yes.
Actually, I asked for that.
I once told you...
I want only one relationship in my life...
...if possible, I said.
And then you suddenly...
...promised to protect me.
But...
...when I think about it...
...I am already your wife.
But you are not yet my husband.
What do you think about that?
I am not thinking about anything.
Let it go.
- What am I sitting on?
- My book.
Your book?
- Do you want me to tickle you again?
- No!
I already gave it to you.
What are you reading?
Climate: Change for Life
Read it to me.
Wait.
- Do not open your eyes.
- All right.
- May I open them now?
- Yes.
In the future,
is the Madrid exhibition successful?
It feels as if something is missing.
I think it will be successful.
- I know what is missing.
- What?
Where are we going? Why are you not telling me?
Say something. Jo!
Where are we going?
What happens if we drink from an upside-down thermos?
- What happens?
- I did not even notice.
Jo!
- Come and eat.
- I will come in a minute.
You need to eat.
- One last photo.
- You have eaten nothing all day.
Wait. Can you move over there?
- Are you taking my photo?
- Yes.
- Just one photo.
- One photo, then we will eat.
- Yes, move over there...
- Do you promise?
- Just one?
- One!
- Is this spot good?
- Now turn to the left.
Like this?
- Put the spatula down.
- You said one photo.
Yes, but the spatula distracts me.
- Throw it here.
- I will throw it, you catch it, all right?
All right, throw it here.
- All right.
- You said you would catch it.
I could not catch it.
Smile.
All right, one, two...
May we eat now?
I am still thinking about todays sunset.
Will David like it?
Jo...
Sleep.
Are you still thinking about the sunset?
Yes.
Throw it away.
- This is the last one.
- I said throw it away.
- It has been two days. I told you...
- Just one last one, that is all.
I cannot just stop.
- Habits cannot be stopped all at once.
- That is not true.
You say gradually...
I tried, but I failed.
When I allow you even once...
...you move further from quitting
and keep drinking more recklessly.
Let us start over.
- Just this once.
- No.
It is fine. We will start over.
This is not the first time.
It is fine.
All right?
You will die in eight years.
From a heart attack.
Sore, your nose is bleeding...
Sore.
Sore!
Sore! Hey!
Sore, what is happening?
Sore!
If I had to live it ten thousand times...
...I would choose you every time.
Who are you?
I am...
I am Sore.
Your wife from the future.
Do you think I would like her
just because she is Indonesian?
I do not have time for this, Karlo.
Come on.
How much did Karlo pay you?
I will pay double.
Get out of my house.
All right.
Hello...
Do not forget your wallet and your phone.
- Be careful, you will fall.
- I am sorry.
Hello, Elsa.
I am Sore. I am Jonathans wife.
Let it go.
Be careful, you will fall.
Stop it now.
Enough. Leave, or I will call the police.
What do you want?
Actually, he cannot drink beer...
Could you help us?
You smoked your first cigarette in first grade,
during recess, in the school restroom.
Let us say I believe you came from the future.
What do you want?
I want to make your life better.
My life is perfectly fine.
From now on, you will do what I say,
all right?
Do you promise?
Why did I even marry you?
When you start loving me,
you will regret saying that.
That is enough work for today.
Go to sleep.
I cannot sleep without finishing it.
Sore!
If you insist on dying before me, fine,
do not listen to me.
Sore! What is happening?
Did you forget your promise?
Let us start over.
One last...
Sore!
- Why do you not listen to me? I warned you.
- No one gives me orders, not even my wife.
Sore!
- My negatives are ruined.
- I told you to sleep.
I am Sore.
The one who came from the future...
...your wife.
Are you enjoying this?
Is it worth it?
- Habits cannot be quit all at once.
- Yes.
If you do not want to change, fine.
That is all right.
I will stay out of your life.
I ask only one thing of you.
Do not come near me.
Do not introduce yourself to me
at Sindys wedding.
Do not enter my life, make me fall in love with you...
...and then die before me,
forcing me to watch you leave me alone.
I was wrong.
I should have accepted that people do not change.
You speak Croatian fluently.
How long did it take you to learn it?
It might have taken hundreds of years...
- How old are you now?
- How old am I?
More than a hundred? I forgot.
Are you serious?
No wonder you speak it fluently.
If I had to live it ten thousand times...
...I would choose you every time.
What do you mean?
What do I mean?
Good night.
Hello.
Would you like to try truffles?
I sell truffle products.
No, no...
I am looking for a job.
I am sorry.
We do not have any open positions.
I am sorry, but we are not hiring.
But I work very hard.
You can pay whatever you can afford.
I am sorry, I truly cannot help you.
I am very sorry.
That is all right.
Look, I understand.
I like you, but I cannot hire you.
That is all right.
Thank you.
Wait.
- Did you say you are a fashion designer?
- Yes.
A friend of mine
has a bridal shop in Zagreb.
He might need an assistant.
I am going to Zagreb today.
You can come with me if you want.
Hello!
Marko!
Wait here.
Come on, this is enough.
I told you not to listen to your friends advice.
She acts like she knows everything.
Look at this now. Do you see?
You look ridiculous. Everything is crooked.
We should not have listened to her.
Look at this.
Where is Marko?
- I...
- We want our money back.
This is unacceptable and unprofessional.
Come on, Mom. Calm down.
Do you want to see it?
Come and see it for yourself.
Look at your bosss work.
Now I need to find another designer.
Because everything is asymmetrical.
The fabric hangs down on this side.
Here, look.
Excuse me, could you stand straight?
All right.
Now stand on your toes.
You should wear high heels
with this wedding dress.
Which side do you sleep on?
- On your left?
- How did you know?
There is nothing wrong with the dress.
If you are uncomfortable,
we can adjust this side.
But you already look very beautiful.
- Is it her?
- Yes.
All right, that is fine.
Listen, I will deduct your rent from your salary.
- Do you agree?
- Of course. That is fine.
Sorry, the place is very messy.
That is all right.
Where are your belongings?
You are very careless.
Do not laugh.
Love is foolish.
Thank you.
- Hello, Marko.
- Hello, Sore.
- Coffee?
- Thank you, dear.
- Marko!
- Hello, Elsa.
I opened the door the wrong way.
Hello, my dear. You look wonderful.
You look wonderful as always.
By the way, I really liked the dress I wore.
It looked great in the photos.
I will send them to you.
But today, I am here because of my wedding.
- This is Jonathan.
- Hello, I am Jonathan.
- Marko.
He will have his suit made here,
and I am looking for a wedding dress.
- I need to take measurements.
- Yes.
- Sore.
- Yes?
Take the gentlemans measurements.
Excuse me, please stand here.
Excuse me.
Look...
I have witnessed this many times.
A young woman like you
cannot overcome this phase.
- What do you mean by phase?
- The broken heart phase.
That is not the problem, Marko...
Sore,
there are three things in life you cannot change.
The past, pain, and death.
I only want my employee
to focus on her work, all right?
You should start a new chapter.
Look ahead!
This childish behavior has no excuse.
Grow up!
Do you want this or not?
Listen, I am tired.
Do you want this or not?
What do you want?
Will you act like this your whole life?
Listen, I am tired of acting like your mother...
...and telling you what you need to do every time.
Send that damn postcard already!
Your father lives only a few kilometers from here.
You do not even have the courage to see him!
And do not play the victim.
You are angry with your father,
but you take your anger out on me.
I am exhausted.
All right, Jo.
Listen to me...
...the decision is yours.
That is all from me.
- Goodbye.
- Goodbye, Elsa. Let me know.
Marko?
Yes?
You said the past, pain, and death
cannot be changed, right?
Yes, I said that.
So,
do you believe people can change?
People can certainly change.
But change must come from within.
Some people struggle to make peace
with their pain and trauma.
But they can change.
Look, Sore.
Is that him?
Thank you for everything, Marko.
I am in Zagreb.
- Jo -
If I could turn back time,
I would stop you from meeting my mother. - Jo -
Today is my birthday, did you forget? - Jo -
Are you happier now, father? - Jo -
Happy birthday, father. - Jo -
I do not know if you still care,
but I should not be here. - Jo -
Why did I not open this?
Jo! Wait, listen to me.
I am Sore, your wife from the future.
Karlo did not send me.
In the darkroom, the second drawer from the bottom right,
roll fourteen, frame twenty-nine.
You took photos of that woman in Ladakh...
...no one knows you took photos there,
but I know.
Let us go see your father.
You have been writing these for a long time, right?
Jo!
- Jo!
- What is going on!
Listen to me.
Calm down, listen to me.
I know you have been writing these for a long time.
Am I right?
Now, think carefully.
What if you go home without ever seeing your father?
You would regret it, would you not?
It would stay with you.
That is why you should come with me.
Together...
We will contact you.
Should I start over?
Who are you?
Maybe I should start there.
All right.
One by one.
From the beginning.
I am talking to you!
Can you hear me?
Hello.
I am sorry...
You are always uncomfortable
talking about your father.
You always avoid it.
Hello, welcome.
I want to make your life better.
No matter what I say?
Do not open it!
- I understand.
- Give it to me!
- Do not open it!
- Jo!
I am still thinking about todays sunset.
Come and eat!
Hi.
We are going to Zagreb tomorrow.
To see your father.
That way,
you will have no regrets.
I will not regret anything.
The reason you live here
is because your father lives in Zagreb, right?
- You will never understand.
- Then let us talk.
Let us talk.
How can I understand if we do not talk?
- There is nothing to talk about.
- You want to see your father, not me.
If you do not want to,
why do you live in Croatia?
Staying angry or forgiving him
is your choice.
He chose someone else.
I was four years old.
My sister Sindy was six.
He married another woman and abandoned us.
How could I forgive that?
And now you want me to make a choice?
How can someone abandon his wife and children
for his own pleasure?
What?
How could someone do something like that?
Someone like you.
You are just like your father.
For your own pleasure,
you abandoned me and chose to die.
How are you any different from him?
How long will you keep holding on to this anger?
Sore!
If this is how it must be...
...then let my defeat in this life...
...be balanced by victory in another life...
...so it is fair.
There is no such thing as a parallel life.
Parallel worlds are nothing but human arrogance.
We are so arrogant that we believe we can defeat time.
We think that by traveling through time...
...and making different choices,
a parallel life will be created?
We do not truly understand time.
What is this?
Who are you?
Hello, Karlo.
I am Sore.
I am Jonathans wife.
I come from the future.
Elsa has asked him many times
to go see his father.
But you need to know that...
...I believe Elsa is trying to control Jonathan.
She interferes too much in his life.
Even as his manager,
I still respect his choices.
What did you expect?
He is a man full of wounds.
I do not know whether Elsa truly loves him...
...or is merely obsessed with fixing him.
This is why Jo never changed...
I simply replaced Elsa,
then controlled his life.
I do not understand.
Just forget it.
Listen, no one understands him better than you.
You are his wife.
Thank you.
By the way,
may I borrow your time machine for a moment?
I do not have a time machine.
I am sorry for forcing you to exercise.
- Do you have any other plans?
- I have no plans at all.
Besides, all my plans have failed.
I cannot make your life better.
Only you can do that.
But...
If I could simply be by your side,
that would be enough for me...
If you allow me.
You used to be very angry with me.
Because I forced you to meet your father.
I am sorry.
Have I ever told you about it?
Remember, I come from the future.
But it was because of your anger...
...that I came to understand your feelings.
You thought your father...
...chose someone else instead of you...
...when in fact you never chose yourself.
You must have been deeply unhappy.
For years,
instead of freeing yourself...
...you chose to imprison your father in his mistakes.
All right?
Whenever you are ready...
...I am here.
What is wrong?
It is nothing.
Is our marriage going well?
You are very kind to me.
Honestly, we argue quite often.
Really?
No marriage is perfect.
Every time we argue...
...I find myself questioning...
...why I married you.
But every time the argument ends...
...and we calm down again...
...I always remember that we care...
...about each others feelings.
Who is right and who is wrong
we can discuss later.
What matters most...
...is our effort...
to understand each others feelings.
So...
...every day I regret marrying you...
...I always return to the same conclusion...
...if I were given a thousand chances to start over...
...I would still choose you, every single time.
Do you love me that deeply?
Those were your own words.
- Really?
- Yes.
I said that?
Do you know why sunsets...
...always captivate the human heart?
Sometimes they are crimson, full of joy.
Sometimes they are dark, bleak, and gloomy.
Yet the sky...
...always accepts them as they are.
Did I say that too?
Could I really say something that sweet?
Do you not believe me?
Why not?
I am serious, those were truly your words.
Damn it.
For everything you told me...
...every sweet word...
...every look you gave me...
...every smile you offered me...
Thank you.
In this life...
...there is so little goodness...
When the sun shines...
...clouds always follow.
But you gave me so much...
We almost made it, did we not?
...my daylight.
Sore.
Your nose is bleeding.
What is happening?
Sore.
Sore.
Sore!
What is wrong?
Why is it starting again?
I did not say anything.
Who are you?
Whenever you are ready...
...I am here.
What happened?
It is nothing.
Even if I had to begin again hundreds of times,
I would choose you every time.
Night fell early.
The Sun is experiencing an unusually
intense week.
These enhanced images from NASA's
Solar Dynamics Observatory...
...clearly show what is happening.
Here on the left,
on a scale never seen before...
...you are seeing an eruption
of radioactive material.
A massive solar flare.
More than half a dozen similar flares
have occurred in recent days.
- Take a look at this image...
Sore.
...superheated energy particles
rushing toward Earth...
...at nearly 800 kilometers per second.
Now, when this solar wind strikes Earth,
you can see it with your own eyes.
The aurora,
from May 10 onward, across North America...
...Portugal, Spain, Croatia,
and parts of Asia.
He...
He...
He has lost his mind.
Who?
What is happening, Sore!
Time.
Is there more?
Why are you rushing?
Sore!
Whenever you are ready...
...I am here.
Even if I had to begin again hundreds of times,
I would choose you every time.
Sore!
Sore!
I am Sore.
Your wife from the future.
I cannot do this, Jo.
Sore!
I cannot do it...
Do you promise?
Why did night fall so early?
Jo.
Do not let time erase me, all right?
What?
Do not forget me.
Do you promise?
Who are you?
Hello.
I am Sore.
Forever...
...your wife.
Hello.
Jo, what were you doing at the North Pole?
The usual work.
You have changed.
You seem calmer.
And...
I do not know, it is just a feeling.
All right.
I spoke with my father last night.
And he agreed to help us.
He wants to open a restaurant for me.
And you could come with me.
Does this world deserve us?
Do we pretend to know and ignore it...
...or do we truly never think about it?
Are you all right?
I am fine.
I broke up with Elsa...
All right...?
I thought it would not work.
I know, but why now?
What happened?
I do not know.
It is just...
...how can I say it...
...there is a longing inside me.
I do not know who or what I miss, but...
...when I woke up...
...I felt an overwhelming sense of longing.
Longing is a beautiful thing.
Do you know why sunsets
draw people in so deeply?
Sometimes they are red, glowing with joy.
Sometimes they are black, dark and bleak.
But the sky...
...accepts it as it is, every time.
Yes?
- Is this Senos house?
- Yes.
- I am Indonesian, and...
- Is that so...
Would you like to come in?
All right...
- Please wait here, I will call my husband.
- All right.
Nothing can justify what you did.
But thank you for the four most beautiful years
you gave me.
I forgive you. - Jo -
- My love?
- Yes?
Are you all right?
Did you quit smoking and drinking at the same time?
That is not healthy, my friend.
I will miss this.
Come to Indonesia.
Since when have you been exercising?
I am starting slowly, Mom.
So, why did you come back home?
I do not know.
This photo is a little strange, is it not?
Is it?
Did you feel that strangeness as well?
The exhibition is about the North Pole.
Therefore, about climate change.
Generally...
...we want the atmosphere to remain cold...
...we do not want the ice caps to melt.
But this...
...the sunset image in the center is very...
...how should I put it...
...warm?
I do not know, I have mixed feelings.
Or perhaps this is...
...just
a trick to look impressive?
Excuse me?
I think climate change...
...is not only about melting ice caps
in the North Pole.
What we stand to lose is not only life.
It is beauty as well.
I think people do not change because they are afraid.
They change because they feel loved.
That is what I felt when I saw the aurora.
That is why I wanted to share this.
Were you the photographer?
Oh my...
I am sorry.
- I did not know.
- It is all right.
You can turn the lights back on.
I am sorry once again...
I did not mean it that way...
Truly, it is fine.
In fact, I am grateful.
That you examined my photographs
one by one so seriously...
...it makes me very happy.
Jonathan.
Sore.
North Pole, 2023
The only region on Earth without a time zone.
Who are you?
What are you doing?
I thought you had left.
I was at your funeral.
I thought you were dead.
Hey!
Hey!
Hey!
Who are you?
Sore!
Sore!
Do not let time erase me.
Do not forget me.
Original Translation: dikistutmaz
Eng Translation : dazzlefid
Letterboxd: navouise