Stay Online (2023) Movie Script
1
"Mirror."
"Rorrim."
Right!
Wow, that's some crazy ass idea, Andriy.
Oh my God, who's this?
Zelenskiy: Brave Ukrainians
of the unconquered country!
It is already the 14th day of our defense
Zelenskiy: and now
we still need strength.
Need a wisdom.
Need a will.
Need a victory.
Need a peace!
Peace to save Ukraine.
Glory to Ukraine!
Wow.
Listen, sis Damn.
Go to the website I sent
input the key in there
download and install the GPS app, got it?
This app works only with the phone number
and well, we actually really need it.
In short, Sunshine, I believe in you!
So, come on, be bold!
Greetings to Sunshine!
Uncle Tolya says hello, look!
Hello-hello!
Okay, hugs and kisses, sis. I love you.
Vitya, come on
Vitya, it's okay to hide in a bathroom.
The main thing is to have three walls,
between you and the outside
so the shock wave can't reach you.
Now, look
behind this one are three more walls
so there are four in general.
Anyway, if a missile hits
it won't matter
a bathroom or a basement.
Anyway. Vitya, I'm completely fine.
I'm dealing with the laptop.
Hugs and kisses.
Yeah, sure
Ryan!
Come on!
Forty five.
So. What do we have here?
Um, where are the others?
Glory to Ukraine, Katya!
Oh my God! Are you okay, Ryan?
Me? Absolutely!
Just a morning coffee run! Fuck!
(women's screaming)
Ryan?
(women's screaming)
Ryan?
Fuck, Ryan!
Shit!
Rumours were true, Katya it's kinda
it's kinda hot down here!
Where are you now?
I'm in Vorzel.
We wanted evacuate civilians
who couldn't leave yesterday.
Who'd have thought that Russians
wouldn't be fans of this idea.
Anyway, how are you, Katya? Looking good!
Better than you that's for sure!
You don't worry about me my boy
needs exactly this level of hotness!
Did you get the photo I sent you?
Yes, I did.
But I'm waiting for the others.
Nuh! You don't need the others, Katya.
Trust me.
Stop being my mom.
Okay! I can be your dad if you want.
Just be Ryan, okay?
And send me the photos.
Okay, okay! I will.
I'll send you right now.
But first of all
get out of there alive, okay, Ryan?
We'll keep in touch! Bye, bye!
And stay online! Ryan?
Well-well.
Damn!
(VK the most popular Russian social web)
(song about hate to Russian invaders)
Golovkov Kirill.
Perm-city.
(song about hate to Russian invaders)
Well, hi there, Kiryusha!
(song about hate to Russian invaders)
"Proud of you, son."
"Daddy, are you here?"
"When will you take me from here?"
Vitya, come on!
Shit!
Okay.
Daddy?
Hi! My name's Katya
Where is my daddy?
Listen, could you call some adults?
Mrs. Natasha!
Hello!
Hello.
Well. I'm using Andriy Fetsenko's laptop
and I didn't log out
from his telegram-account,
so kiddo must have assumed
his dad was online and called me.
Why do you have Andriy's laptop?
Well
Well, the IT-company where Andriy works
gave their laptops to charity.
This one was given
to the Territorial Defense of Bucha.
So I'm downloading the GPS-app
for the guys.
What's your last name?
Where are you calling from?
Katya Kachynska.
I can show you my ID.
I live in Kyiv and my brother serves
for the Territorial Defense in Bucha.
Natasha!
Natasha!
Hello
I can't hear you! Can't hear you!
Katya
You're frozen, Natasha!
Damn, what's happening
Damn. I will turn off the camera
connection sucks in Lviv also.
Okay, okay!
Are you a volunteer, Katya?
No. I'm just helping my brother.
If you find out something
about Fetsenkos,
tell them
we're waiting for them in Lviv!
We are already here
in the refugees' center on
Ivan Franko Street, you hear me?
Natasha, listen to me!
I'm probably not gonna find out anything
I will just log out
from Andriy's telegram and that's it.
Ivan Franko Street,
did you get it, Katya?
I don't even know Fetsenkos!
We just drove by car
and picked up the kiddo, Sava,
because the bus was already full
of people! That's it.
I'm sure they will get out of there,
evacuation keeps going nonstop there.
But they should already be out!
Sava's mother called me yesterday
and she said they left the basement.
And then she disappeared
and their mobile phones are off now.
Sorry, we have a siren here.
Come on! Hide!
Take care of yourself, Katya!
Yeah, you take care of yourself also!
The hell do you want?
I'm asking YOU
what the hell do you want?
She's fucking smiling
Quiet.
Do you hear?
Oh, do not yelp!
Stop this bad performance of yours!
The performance Oh, yes
But we have Russian missiles here
which are striking our cities.
Because your son and people like him came
to bomb my city, my house and my country.
Oh, stop it! Her COUNTRY!
What country are you talking about?
I'm gonna tell you
Bandera-land is your country!
It's a Russian village,
not even a country!
Well, BANDERA-LAND may be a village
but UKRAINE is an independent country.
So why did your fucking bastard
come to my in-de-pen-dent country,
with a machine gun in his hands?
You lost your fucking mind, nazi slut?
Whom did you call a fucking bastard?
Stop bullshiting or else!
Or else what? You gonna come here?
So come! We'll give you a WARM welcome!
No, you'll probably just have to
wait until a new one hatches, right?
Close your fucking mouth, you bitch!
Shut up, Julia!
So, listen to me carefully.
We'll wait for the new one if we have to!
He's gonna "hatch"
to fucking exterminate you all!
You fucking Bandera nazis!
Our sons went to your land
to save civilians like you!
"Save"?
He left his pregnant wife and
went there to risk his life for you!
You're fucking ungrateful piece of shit!
Now shut your mouth and listen!
YOU shut your mouth!
Now imagine! On March 8,
which was precisely yesterday,
your son Kirill was on his way
Shut your mouth!
riding on an old Soviet rust tank,
here in Ukraine!
So he was riding and riding,
until our Bayrakatar did like
KABOOM!
And your son came out of the tank
with a red fried ass, and a black weenie!
No, you listen to me!
Shut up your damn mouth! Scum!
So he crawled and crawled
on the Ukrainian soil,
and just couldn't fucking die!
And then, imagine hallelujah! Russian
troops arrived! His "brothers" arrived!
The one who "We don't leave ours behind"!
But now, they just drove by
Just like that! Can you imagine?
You don't believe me, huh?
Alright, then take a look at this!
Look, I'll send you the pictures.
Oh, come on, look.
Come on.
Oh, what's the matter,
why don't you say something?
You recognize your son
by his bare ass, don't you?
Well, that's great, you know!
He must have been lying and moaning
for a very long time!
He was waiting until
Well, Ryan
I do want more!
Sweetheart!
Why don't you answer? I'm worried!
Sorry, Mom, I was a little busy.
Is the air raid siren still on?
Yes so far.
Honey, is it safe in the bathroom?
Mom, please, is anywhere safe now?
While these Russian pricks are here
What is this? Energy drinks again?
How many have you already had?
Mom, stop it, please!
This is the first one!
Mm-hmm.
The air raid siren is clear.
Thank God
Katya
What?
Katya, sweetie, tell me about Vitya
didn't he ever mention joining
the Territorial Defense?
Why would you think so, Mom?
I don't know Just a feeling
I'm scared for him don't know.
Well you're overthinking it, Mom.
Vitya is at his volunteer center.
He's helping people with humanitarian aid.
Aren't you lying to me?
Mom, why would I lie to you?
Because you lied
about the energy drinks.
I can see cans behind your back.
Are you kidding, Mom?
Damn! Please, Mom!
Everything is fine with me
and with Vitya too!
My stomach and heart are fine ALSO!
Okay? Do we have a deal?
Okay, just don't get angry.
Okay. I'm sorry.
Mom, can I call you a little later?
I'm a little bit busy.
To be honest,
I'm worried about you, Katya!
You wanna hurt them okay, I've got it!
But it's it's kinda destructive,
don't you think so?
It hurts you instead and I can see that.
Well, maybe Maybe it is the right time
for you to join us?
To join our volunteer team?
What do you think, Katya?
Well-well.
What?
(dramatic voices of people
who were evacuated)
Damn, Vitya
I forgot!
The hell do you want from me?
"Deal with the son is sacred"
"Last mortgage payment"
"Order a gift for Solomiya"
"Sava's school presentation"
"I WILL DRINK!"
"Talk about the promotion"
"Prolong the English language courses"
"Order a gift for mom"
"Choose a car"
(song about staying alive
living hard times)
One, two, three, go! Go, go, go!
Andriy, Andriy, watch out!
Sava, hold on!
The only day off and where are we?
A MALL thanks, honey!
Always welcome!
Spider-Man, whom are you shooting at?
Supervillains!
Spideys, I'm coming for you.
Oh, Spider-Man, don't shoot me
I can't see ya! Oh, here you are!
Awesome year
Mr. Spider-Man, are you ready?
He's not ready
Sleeping?
Yep.
So. What do we have here?
Wow, everything is done here
Wake up!
Come on! Don't shout in my ear
Okay, I'm sorry,
please go back to sleep,
unless you want to get your costume
A costume?
So you're going to buy me one?
Of course! As I promised, son!
Only if you first prove to me that
no one helped you with this.
No one helped me! Mom, tell him!
No one helped him.
Okay, let's check!
Hello, who are you?
My name is Sava.
I am six years old,
I live in Bucha and
I want my coat, oops, my suit
very, very much.
Okay, okay, you will get your suit!
And now is the victory dance!
In short, we are Spider-man's parents.
That's for sure!
Hello!
Hello!
There was a Spider-Man costume
that was supposed to be picked up today,
the name was Andriy Fetsenko!
Product code 375811
Yeah-yeah-yeah Are you kidding me?
Do you know there is a war in Ukraine?
All departments are closed!
So I understand!
But you are an online store.
I mean, you must have access
to the database.
I just need to send this costume to Lviv.
I know that some branches of
"Nova Poshta" in Kyiv are still working.
Sweetheart, listen to me!
I'm not dealing with it now!
What Spider-Man costume?
We have tons of humanitarian aid here
Listen, please, listen.
Oh mine, go
Understand that the father
bought it for his son.
Because his kiddo dreams
of being a superhero!
But yesterday, the father
and mother went missing.
And if they are gone
at least the little one
will have a costume from dad, you know?
Oh my God
Okay, let's quickly enter the product
code in Telegram We'll figure it out.
Thank you! Glory to Ukraine!
Glory to the heroes!
Damn. Where can I get it?
Okay Facebook, let's try.
Info here, awesome!
Damn.
Yay!
Daddy!
Sorry, Sava Please call Mrs. Natasha.
I can't. I'm busy. Bye.
Sava, are you alone on the street?
So what? I'm not small anymore.
No-no-no, Sava, please go back,
there is an air raid siren! You hear me?
"Spider-boy"
"SPIDER-boy"
"SPIDER-BOY"
How do you know I'm Spider-boy?
I know a lot about you, Spider-boy.
Prove it!
Well, first you stop,
and then I'll prove it to you.
I don't have time,
let's do it on the way.
Okay let's do it on the way.
You just wait, just wait, okay?
For example,
I know you like reading, a lot.
You think so because I have big glasses!
Okay!
Yeah Wait
I know you spent last summer
at your grandmother's.
So? Everyone spends their summers
at their grandmother's.
Alright! I gotcha.
How about this, Sava?
I know that your birthday
is on January 28th.
And the next day you didn't go to school
cuz the next day after the birthday
is the second day of the holiday.
How do you know all this?
I know everything about everyone, Sava.
It's my superpower.
What are you, a superhero?
Yeah I'm SuperKatya.
SuperKatya? I've never heard of you.
Well that hurts
Because Batman knows me,
and Spider-Man knows me.
We fought side by side
in a battle the other day.
Do you have a costume?
Yes, I do have a costume.
It's hanging on the balcony.
I just washed it, mended it,
because the last battle was very hot.
Then you know exactly
where my mom and dad are
Because Mrs. Natasha told the other woman
that they won't come back
Do you know where they are?
Well Sava,
I believe they're coming for you.
They are?
Then I'm going to keep walking
towards them! Lead the way, SuperKatya!
Ah, no, no, no, no, no!
Sava, Sava, STOP!
Your mom and dad
think you're with Mrs. Natasha!
They'll be looking for you there!
They don't know how to get there!
Well, I'll show them the way! Okay?
Pinky swear?
Pinky swear!
Okay, Sava, then you need
to find a bench and sit on it.
Well, come on, look for a bench!
Okay Wait
Find Mrs. Natasha's number in your phone.
Call her and tell her that
you are at 32 Mazepa Street.
Common, repeat!
32 Mazepa. 32 Mazepa. 32 Mazepa.
Wow, Sava, you've got a super memory!
So, after you call Mrs. Natasha,
call me back, okay?
Fine.
Fuck
Hello, what's up, sis?
What?
What are you doing?
Why so long? You said 15 minutes!
In short remember the kiddo
wrote on this laptop in telegram?
He was looking for his dad and
Well, I decided to help him.
Fucking shit!
Hello! You got frozen!
Can you say it again?
Because the internet is very bad,
that's why it got frozen.
I'm telling you the app gonna be
downloading for two more hours for sure.
Oh, come on!
Sorry, I didn't expect
it would happen this way.
Okay, we'll figure it out.
I'm really looking forward to it, okay?
Bye.
Bye.
Neighbors
Are you kidding
Dobryi vechir, mi z Ukraina!
"Good evening! We're from Ukraine!"
Oh my God, I gotta work on this phrase!
So, Katya, I don't have
any new dead bodies for you yet,
but I've got something else!
You remember that special pizza,
with a secret ingredient
we ordered in California, yeah?
Masha!
You want the pineapple can? Take it!
"Pineapple"! Masha "Pineapple"!
So now I've got connections here and
I've got "pineapple"!
So if you miss California, Katya,
and that unique, incomparably
horrible taste of pizza we ordered,
we could meet sometime and have
one more horrible pizza here!
Don't reject this one-of-a-kind offer,
Katya, cause you need live communication.
Not now.
Well, did you call Mrs. Natasha?
Yeah she told me to stay where I am.
Fine. Then I'll do some work
to find your parents,
and you don't hang up yet,
wait for Mrs. Natasha to come.
Okay, fine.
Super!
Can I see your costume?
Just for a second?
Spider-Boy! I never show my costume
when it's in this condition.
Okay
(Sava's playing)
Who did you fight with?
Well There were a bunch of bad guys.
And girls too.
And those bad guys
are superheroes too?
No, they're definitely not "super"
and for sure they're not heroes.
Even though they call themselves heroes!
I think I got it.
But what is the superpower
of those guys?
Their cruelty. Their ability to
twist the truth. The ability to lie.
Weird superpower
Tell me about it!
Absolutely not for heroes.
Mm-hmm Yeah.
I've never heard
about this kind of superpower
Sava, my God, I almost had
a heart attack! How could you do that!
Natasha!
Oh, it was you
Did you stop him?
Thank you very much! Let's go!
Listen, I'm looking for
Andriy and Solomiya.
And I need your phone number
please send it to Andriy's telegram?
God, thank you, of course I will!
We'll get back
and I'll send it right away,
thank you very much.
Thank you!
Let's go, come on!
Only the corridor.
Okay.
Sava's godfather
Fit?
Come on!
Shit!
Football dudes
That's right!
Tomilchenko, Zlenko, Gorlyuk and Stelmakh
Tomilchenko.
Nothing here.
Zlenko.
Okay! So, Stelmakh didn't get out either
Stelmakh.
Oh, come on!
Guys, I'm gonna be right here!
Yeah, okay!
Katya, please go to the basement, okay?
Yeah. Sure.
I can't even deal
How much time left for the app?
Listen, Vitya, we had a deal,
I still have two hours!
Katya, what's happening?
Issues
What issues?
You know,
the kid was writing on this laptop,
he was looking for his parents.
And?
So I decided to help him.
I need the laptop.
There's a lot of information here.
Are you snooping in someone
else's account, do I get it correctly?
I'm not just snooping,
I'm looking for people!
Wow! That's so fucking amazing!
The Territorial Defense can fucking wait
Katya, we need a laptop
with the app in it!
Vitya, I'm not leaving this kid.
I'm not telling you to leave him!
Well, I don't know, do something.
You know, talk to your friend Ryan!
He's there helping the volunteers!
What does my Ryan friend have to do
with it? He's doing humanitarian work!
They have a hundred missing people a day
Katya! Katya, damn it!
Katya, why are you silent,
tell me something, Katya!
I'm here, Vitya
Did it fly somewhere nearby or what?
Shit! Let me check.
Don't go to the window, please!
Don't go to the window, I'm telling you!
Don't go to the window! Are you stupid?
Don't go to the window, I'm telling you!
The house doesn't look damaged.
Are you sure it's okay?
Yes.
Shit! Next time you run to the basement!
Do you fucking get me?
I got you, Vitya
And I have two hours, do you get me?
I got you! Okay, bye!
So. Stelmakh, Stelmakh, Stelmakh.
Vorzel.
Hey, Katya!
Listen, Ryan, I really need your help!
Okay, great! Talk to me!
I'm looking for a couple
they live in Bucha.
Good for you! This is much better
than talking to Russians!
Please, Ryan, I have no time. So
Okay, okay
Yesterday,
they agreed with their godfather
that he would pick them up by car
but the godfather lives in Vorzel.
You were in Vorzel today, right?
Yeah.
And you said something
about the evacuation.
Well, right, I said that there was
a corridor from Vorzel yesterday.
So, how could the godfather
take them away?
Probably he took them somewhere
between Bucha and Vorzel
and then they got to the Zhytomyr track.
Ryan!
Yeah! Wait
There is a column of cars
I got it, okay
Katya, wait a second!
There's Masha here and she's telling
that a column of cars was
What did you say? Ryan?
You hear me?
The connection is really awful
I'm gonna send you a message right now.
So, where to look for them?
Well, no.
Oh, damn.
Alright.
Listen, Spider-Boy
SuperKatya! Tell me, what did I just do?
You were telling a pretty girl
about my superpower?
Did you hear it, Mary?
Okay, partner, I need your help!
Listening, partner!
Turn on your "super-memory"
and we will remember something!
Mm-hmm, it's on!
Do you remember when your
godfather let you drive his car?
Yeah. I didn't like it very much.
What kind of car was it?
Do you remember the brand?
Well, there was such a big letter "O",
and something was written in it.
"Volvo" or "Nissan"? You don't remember?
Mm-mm.
Sava, come on, it's time for lunch.
Put the phone here.
Okay.
Bon apptit!
Sava, what color was the car?
Black.
If you had asked about spiders
I know everything about them.
But I don't have enough "memory-power"
for a car logo yet
Well, listen, even superheroes
lose their powers.
And they get them back through,
you know how? With calories!
And calories are in food!
You got my point?
I'll eat then!
Don't disappear, partner!
Keep in touch, partner!
Oh my God
Andriy.
Come on, come on
Come on, please.
Calm down!
Are you okay?
(screamings)
Andriy, no!
(screamings)
Oh, SuperKatya! Look! Do you see?
Come on, over here! A small bite!
And Mary said she saw a spider in here!
Do you get what I mean?
What are you do you wanna cry?
Did some supervillain offend you?
Do you want me to deal with him?
I'll have my powers soon!
Spider-Boy,
I don't think that's going to help
I failed.
I I couldn't find your mom and dad.
But you said you knew where they were
You don't know?
You have no idea where they are?
They're
They're
They'll always be close to you
You won't see them, but
What do you mean I won't see them?
But I don't want to
I want to see them!
I want my mom and dad back!
But you must know
that they will always be with you, Sava
I said, give them back to me!
You are SuperKatya
I can't, Sava
I can't I'm sorry
I failed you, Sava
You're not a superhero!
You lied to me!
You are just like those supervillains!
I'm sorry, Sava
Please forgive me
I'm really sorry about Fetsenkos, Katya
I wish I were there with you
Actually right now
we're going to Borodyanka.
And I thought after that I could come
to your place and we could have some talk.
I really think you need this right now.
What do you think, Katya?
And I've got a present for you!
I failed, Ryan.
Fetsenkos had a son.
He believed in me.
He thought I'm a superhero
that i can get his parents back to him.
But I'm not fucking superhero, Ryan.
I'm no one.
Okay yes! What's next, Mom?
Then the countdown begins.
We write! We set it on fire!
We throw it in a champagne!
And then we drink! The main thing
it must be just in time!
Mom, what if I choke?
So what, we will give you the Heimlich,
Katya, what are you even worrying!
Vitya, you better sit and
write everything down!
Oh, come on, come on!
Ten, nine, eight Go, go, go
What do you have there?
Vitya, come on
Burn it, burn
Look at Mom watch and learn! Come on,
come on, come on, glug, glug, glug!
If it doesn't come true Damn it!
Swallow it for God sake! Less talking
Will it come true, Mom?
No, sweetie!
It won't come true
with the face like that!
You look like you're
drinking soda with vinegar.
Look like your mother,
with great pleasure!
Come on!
Well, what did you wish for, sis?
Don't tell, or it won't come true!
Vitya! I won't tell.
You didn't want to make a wish, right?
So do not mess with Katya's wish!
Yeah, well, okay, let's cheers.
Yes, let's!
I don't have anything to cheers with
In short, the mission for this year
is to guess what my sis wished for!
Happy New Year!
Are you a fool?
Why did you send this to me?
To make me cry in here, huh?
So you won't forget you still
have some wishes for this year!
What "Mm-hmm"? What "Mm-hmm"?
The year has just begun!
I don't understand.
What's your wish?
Let's start making it happen
I won't tell
It's an order, Kachinska, got it?
Get off me
Mom said if I tell anyone,
it won't come true, got it?
Oh, here we go "Mom said, Mom said"
Vitya, let's call Mom? Do you have time?
Well Yes, let's try.
Only you take off that vest!
I can't take it off that fast!
I'll think of something.
Oh, okay, just a second.
Let's change the background.
Alright, alright.
Uncle Tolik
can you please cover for me?
Yes, my mom is calling
I'll be right there, okay?
Where are you going?
I need a minute, buddy!
I'm calling Mom, Vitya.
Hi, Mom!
Hello, Mommy.
How do you like me in the vest, look!
Vitya, I don't understand,
where are you?
Well, Mommy, I'm already, like
At the frontier line, you know.
Vitya, have you completely
lost your mind?
Why have I lost it?
What was I supposed to do?
All my guys are at war,
and I'm just chilling home?
I'm kidding, Mom!
I just borrowed it from the guys
from the Territorial Defense unit. Look.
Don't joke with me like that!
Alright.
Mom, what you've been doing today?
Oh my God
What can I do? I read the news.
But what are you two doing apart
all the time? You tell me, kids.
Explain it to me. You can't call me
from one place, together?
You're always apart,
and now is the time to stick together!
Mom, please
What "Mom"? "Mom"
Here's what I think, kids
you need to get out of there.
There are things going on in Vorzel,
Bucha, Irpin that I'm scared even mention!
Leave Kyiv and come to me! Understood?
Ma, come on, I already told you.
I'm not going anywhere.
Well, why don't you? Explain it to me.
There is enough work with refugees here.
You can volunteer.
Ma
What "Ma"?
NATO is in no hurry to help us, Vitya.
They just delivered some weapons
and that's it.
Mom, please,
can we not talk about the news?
How can we not talk about the news?
Explain it to me!
We are being bombed,
and we are not talking about the news!
Mommy, you just need to rest, okay?
Well, take some time off, I don't know.
Katya and I are fine, everything is cool,
you don't have to worry about us, really!
Oh, Vitya, stop it! You and Katya say
the same thing! The same thing!
And when there's an air raid,
you don't even hide!
She hides in the bathroom!
As if it's safe there
Mom, please,
let's not talk about the war.
You don't have to repeat
all the news, okay?
I don't want
to hear any more about air raids,
explosions, nuclear strikes!
I don't want to hear any more
about cars being shelled!
I don't want to hear
about anybody's fucking death, okay?
We're done talking!
What?
Who is even writing it?
Oh my God! Andriy is alive!
It hasn't died yet
Do you feel okay? Are you wounded?
Mm-hmm
Andriy, where exactly are you wounded?
In the shoulder
Did you stop the blood?
I'm trying
But It's not working
Andriy, how did you escape?
I saw your car is shot
I saw you on the photos
and I saw the photo of your passport
Maybe, the man on the photo is Taras
Stelmakh' brother, we look kinda similar.
And the passport
I lost it somewhere near the car
I left my wife in the field
She was badly wounded
I pulled her out of the car
But she
Listen, you need to calm down.
Okay? You did the most important thing,
you managed to get out.
For your son's sake! For Sava!
Now. I need to find you.
I'm in Bucha. In some basement
Good thing you didn't lose your phone!
Got it! I can see you, Andriy!
Alright, I'll send people for you.
And you, most importantly,
keep the phone in hand!
Do not call or write to anyone!
The battery may die!
Okay? Stay in this basement.
Okay? Don't go anywhere!
Okay.
Okay, hang in there! We'll be in touch.
Hey.
Andriy's alive! Sava's father is alive!
What? What do you mean, alive?
Literally! He's ALIVE, imagine!
He somehow got out of the car
and now he's in Bucha, in the basement!
I just sent you his geolocation.
Vitya, I need you to tell the
Armed Forces where he is.
I need them to come and get him!
Because he's bleeding there,
he's badly wounded! Okay?
Can you tell the Armed Forces?
Hold on, hold on, hold on!
Katya, slower! Okay?
I'll look at the geolocation, okay?
Okay.
Is this the man who was killed?
Yeah She says he's alive.
Yes, yes, he's alive!
Only very badly wounded, Uncle Tolik.
If we don't come for him now,
he simply will die!
Yeah
Really, now it shows
that he's in the grey area
What is this "grey area"?
Well, it's a place
where there are neither ours nor Russians.
So it's safe there?
Well, 50\50.
But, Katya,
the Armed Forces will not go there.
What do you mean they won't go there?
Is he supposed to just die there?
We will just leave him there, right?
Katya, calm down!
I'll pass everything to the Armed Forces.
It's just
Just what, Vitya?
Give me, give it to me
Katya Katya, listen to me!
You understand that no one will rescue
a civilian without an official corridor!
This is a direct violation of our orders!
Yes, okay.
Uncle Tolya,
what about the Territorial Defense?
Well, the Territorial Defense can go,
right?
What about the Territorial Defense?
The Territorial Defense
is subordinate to the Armed Forces.
So what am I supposed to do?
He's waiting for help!
Should I call and tell him
that no one will come for him?
Did I get you right, Uncle Tolya?
Well He needs to hold out
until the next corridor.
He won't make it, can't you hear me?
He won't make it, Uncle Tolya!
Alright, Katya, calm down
I'll go get him
Where will you go?
No, Vitya! What?
You're not going anywhere by yourself!
Well, you can go
to the "grey area" quietly.
The fewer people know,
the better, right, Uncle Tolik?
No! Vitya, no!
Alright, Sunflower, calm down!
Everything will be just fine!
Call you later, hugs and kisses!
Shit, Ryan, where are you?
Andriy! Andriy, they are coming for you!
I won't last
Call Sava,
tell him that his mother and father
Andriy, look at me! Can you see me?
Can you see me well?
I won't tell Sava anything.
You'll tell him yourself, okay? And also
Let me remind you of some of
your plans for this year! Hmm?
"Sava's presentation for the school"
"Ordering Sava's new bed to the bedroom"
"Moving to our apartment hooray"
And the premiere
of the upcoming SPIDER-MAN
The premiere of Spider-Man, Andriy!
You understand that Sava
will never watch this movie again
if it will be without you!
Oh you read my private notes
I also read your chats!
And I corresponded on your behalf!
This is surprising
You are a mysterious girl, Katya.
That's right! And I think it's
time for us to be less formal, okay?
Okay.
Oh, no, no, no.
Fuck!
Busy?
What is it?
What?
What does it mean?
What happened again, sis?
Andriy changed his geolocation.
What the fuck do you mean?
What do you mean he changed it? How?
I don't know! Somewhere, I don't know,
about four blocks from that place.
Wait, Katya, send me the geolocation!
I'm on it.
Where is your car?
Car is too loud we left it nearby.
But Max's waiting for us there
all's good.
Received.
Well, it's also grey area.
Yeah, it is
Shit, why did he go there, huh?
He knew not to move!
Maybe he got scared of something.
Well, if it's a grey area,
let's go there and see.
But please be careful!
We'll be fine. Later!
Later
Ryan!
Hello
My name is Masha, and I am a volunteer
I worked with Ryan
Where's Ryan?
Our car was shot at and
And Ryan was killed.
I am so sorry
Fuck Katya, be quiet.
Make a screen recording now
and send to the Armed Forces.
Are there Russians?
Katya, just rec it, damn it!
This is the base of the Russian
bastards. Our Andriy must be here.
NAZIS!
Fucking hell Uncle Tolik, RUN!
(loud swearing)
Vitya! Vitya!
Vitya!
Vitya, RUN!
Vitya!
Whoa!
Guys, that corpse has been
leaking info with video!
Let's get the fuck out of here!
Sup' Bandera's bitch!
You wanted to give up our base?
Suck our dicks!
I'll fucking cut y'all up myself!
First I'm gonna find that rat who escaped.
And then you! Understood? Wait for me!
Fuck damn
Katya, those motherfuckers
killed Uncle Tolik
You are alive!
I ran out of there. I wanted to wait
until they left to get him.
Those motherfuckers took him
and just fucking shot him
right in the fucking head!
Yes, Vitya, I saw everything
Did you send the video
to the Armed Forces?
I'll send it right away.
How far are you from the car?
They will be looking for you!
You didn't get it, Katya, I mean
I we didn't find anyone!
We didn't find Andriy!
No, Vitya,
it's far too dangerous out there!
That bastard said he'll follow you!
You understand, Vitya, go to the car!
Vitya, I told you to go
to the fucking car!
Katya, why the fuck did I come here
, are you kidding me?
Andriy is already dead!
If they took his phone,
it means they killed him!
What if they didn't?
If they're following me,
I need you to guide me.
Find me in the app, Katya, okay?
I won't guide you! No! Vitya
Please I'm begging you
Vitya, I'm begging you,
go to the car, Vitya
I don't know For my sake,
for our mother's sake, please
Katya! Uncle Tolik is dead,
can you even comprehend that?
He came here to find Andriy,
to bring him back to his son!
Fucking hell! He's lying in the fucking
street with a hole in his head right now!
I don't want you lying there with a hole
in your head too, do you understand?
Katya
Please tell me,
why did you fight for that kid?
Why is he so special?
He's not special
I just didn't want him to
stop believing in heroes
Fuck!
What should I do, Vitya?
You told me he was very weak, right?
So I think he's still down
there in that basement.
Yes, he's very weak, so I don't think he
could get out of that basement by himself.
Yeah, okay, I'll find you.
Come on, come on, come on!
I see you and I see Andrew's phone.
So Anyway, you go outside
Go straight and take the first left,
then call me and I'll lead you, got it?
Yes, yes, Katya, I got it!
I got it,
and add Uncle Tolik's phone, okay?
So that all the phones
are on the map, okay?
Mm-hmm.
Okay, Kachynska, we can do this.
Wait!
Be careful, please
I love you very much.
Fuck
Kachynska, I love you too,
come on! Kissy-huggy!
Oh No, no, no, no!
Damn, no, Mom, not now.
Hello, yes, what is it?
Are they nearby, or what?
Yes, they're almost to your corner!
Fuck!
No, they're moving too fast, Vitya!
Can you hear them?
Fuck! Yes, I hear
Vitya, hide somewhere!
Hell
Where the fuck to hide?
I don't know, Vitya!
Hello, where are they?
They're gone.
I'm going then.
(Yo, guys! Fancy place!)
What is it?
Seems they are here.
What? How? Fuck!
I can't see all of them!
Shit, they're coming in.
Okay, I'm hanging up!
No, no, no, Vitya,
don't hang up, please!
I don't know, hide the phone somewhere.
But please just don't hang up! Okay?
Fuck, Katya!
(Russian language)
(We'll check the basement!)
(You check the hall!)
Where are you going, Vitya
(Hey! Is anybody here?)
(Bandera-nazis! Get the fuck out!)
(Why are you so quiet?)
Motherfucker bitch! Get this!
Katya, I crossed the road!
Where to go next?
The basement is in this house.
You need to get
into the courtyard somehow.
Yeah, okay, I'll call you.
Okay.
Sorry, Mom.
Hi, sis I'm already here,
in the basement!
It's fucking hell in here.
Yeah, I see him, I see him.
Wait Is this Andriy?
Looks like him.
Yes, this is him. Is he alive?
Seems like he's still breathing.
Andriy! Andriy, Andriy, wake up! Andriy!
Oh it's okay, it's okay.
It's okay, he's alive.
Awesome, awesome
Wait, wait
Come on, take this Ketanov
and you'll feel like new.
Vitya, they are going
towards the basement!
Andriy! Come on, old man, come on.
Come on, come on!
I'm Vitya I'm Vitya, Katya's brother!
That's it, I'm with you!
Now, come on, well done,
you're doing great
Come on, come on, come on.
Chew, chew, chew.
Vitya, they are very close!
Do you hear me? You have to go!
But we have to wait for the painkiller
to work.
Buddy, why didn't they kill you?
Maybe they had thought
I was dead and just took my phone.
Shit Vitya, they are entering
every basement, do you hear?
You have to get out of there!
Painkiller starts working
and we'll leave.
Okay. It's okay, it's okay
If you want to get to your son, be strong!
Then okay
Don't come out of this basement
until I give you the signal!
Yeah, but where was it saved to
Feeling better now? Are you sure?
Yes, yes
That's the spirit
"Gavrilov, P.O."
Put this bulletproof vest on, got it?
What about you?
What about me? I'm armored.
It's okay, it will be hard as hell,
but you'll save yourself.
There he is.
Here!
What is there?
Um, nothing.
That's it, sis I am hanging up, okay?
I'll call you back when I can
I'll call you myself. Bye.
Well?
Hello! My name is Katya!
And I'm from Ukraine!
Now your son is here in Bucha
and he now wants to kill my brother
and my friend.
And they are hiding
in the basement from him.
He will kill them,
he will literally kill them!
If you don't help me stop him.
I beg you, please help me!
Look, Katya,
you're telling me some bullshit!
My son is doing some training!
No, no, no, he's not training.
He's at war in Ukraine.
I'll send you a video.
Wait
Here, please watch it.
fucking cut y'all up myself!
First I'm gonna find that rat who escaped.
And then
What's up, you Bandera bitch?
Tell me, where the fuck
did you hide your faggot?
Pasha
Mom?
Pash, my son, what are you saying?
Fuck, why the fuck are you bringing
my mother into this?
Turn on the fucking camera, bitch!
Pash, wait, please
Don't you dare do this, do you hear me?
Don't kill anyone!
Mom, I'm a soldier!
I'm fulfilling an order!
And now you're bringing me
to the tribunal!
Are you fucking stupid? What order?
To kill people
who are defending their country?
Are you fucking drunk again?
Who the fuck are these people?
They're fucking Nazis.
They should all be fucking raped
to death with a shovel!
Pash, listen to me, I'm begging you,
son. Just listen to me now!
I just want you to find a way out
of all this shit, understand?
There, Olga, who lives across the street,
her Misha has surrendered and is alive.
She says Ukrainians
treat prisoners very well.
Son, why don't you think it over?
Do you want me to be declared
an enemy of the people?
Why the fuck should I care
who they declare you to be?
Why should I care? All I care about
is that you won't be a murderer.
And you won't get fucking killed!
Putin lost his fucking mind
from his old age.
Thank God! Kids, you can't do this!
Not to answer the phone for so long
Mom, we're fine.
It was just a little uncomfortable
to talk.
Well, what are you so busy with
that you don't have a minute?
Well, for example,
I was helping volunteers
to find the father
of a little boy from Bucha.
Oh my God Have you found him?
We found him, Mom.
They are bringing him out
of there right now.
Okay, and where is Vitya?
Vitya is in Kyiv. Yeah,
he is taking his friend to the hospital,
because he was badly wounded in Bucha.
Oh my God, Bucha again
Okay, Mom, let me call you later
and we'll talk normally? Okay, Mom?
Tell Vitya to call me back, okay?
Yeah, I will! Come on, Mom, love you!
Okay-okay. I love you too.
Come on!
Vitya, how are you doing there?
Stop calling, sis!
We're already close to the car!
It's okay, here it is!
Good
Vitya, what is it?
Max! Start the car! NOW!
Fuck, Vitya, run!
Where's Uncle Tolik?
Get Andriy in here! Fucking move, move!
Carefully, come on, come on!
Here, bitches! Faggots!
Here, bitches!
Come on, hurry up!
Vitya
Vitya, are you wounded?
Vitya, why are you silent, huh?
- Vitya! Say something!
Vitya! Buddy! Do you hear me?
It's me, Max.
Vitya!
Vitya, hang in! We're almost there!
Hang in, buddy!
Vitya fuck
Motherfuckers.
Katya
Vitya died
It's you again? What do you want?
I believe this is yours?
Oh, wait Isn't that my costume?
Yes, Sava, it is your costume. I'll
I'll give it to your dad.
He'll bring it to you.
He's fine now. And he's coming to get you.
Did you do all this?
No, Sava
Not me
SuperTolik,
SuperRyan, and
SuperVitya did it.
Wow! Could I meet all of them?
No, you couldn't, Spider-Boy.
But why not?
They
They flew away to save other worlds
Oh, lucky other worlds!
Okay, well.
Wait, wait, wait, SuperKatya!
Bye, partner!
Bye, Spider-Boy.
(Thanks to everyone who fight for us!
Thanks to you we are alive!)
(We are alive!)
"Mirror."
"Rorrim."
Right!
Wow, that's some crazy ass idea, Andriy.
Oh my God, who's this?
Zelenskiy: Brave Ukrainians
of the unconquered country!
It is already the 14th day of our defense
Zelenskiy: and now
we still need strength.
Need a wisdom.
Need a will.
Need a victory.
Need a peace!
Peace to save Ukraine.
Glory to Ukraine!
Wow.
Listen, sis Damn.
Go to the website I sent
input the key in there
download and install the GPS app, got it?
This app works only with the phone number
and well, we actually really need it.
In short, Sunshine, I believe in you!
So, come on, be bold!
Greetings to Sunshine!
Uncle Tolya says hello, look!
Hello-hello!
Okay, hugs and kisses, sis. I love you.
Vitya, come on
Vitya, it's okay to hide in a bathroom.
The main thing is to have three walls,
between you and the outside
so the shock wave can't reach you.
Now, look
behind this one are three more walls
so there are four in general.
Anyway, if a missile hits
it won't matter
a bathroom or a basement.
Anyway. Vitya, I'm completely fine.
I'm dealing with the laptop.
Hugs and kisses.
Yeah, sure
Ryan!
Come on!
Forty five.
So. What do we have here?
Um, where are the others?
Glory to Ukraine, Katya!
Oh my God! Are you okay, Ryan?
Me? Absolutely!
Just a morning coffee run! Fuck!
(women's screaming)
Ryan?
(women's screaming)
Ryan?
Fuck, Ryan!
Shit!
Rumours were true, Katya it's kinda
it's kinda hot down here!
Where are you now?
I'm in Vorzel.
We wanted evacuate civilians
who couldn't leave yesterday.
Who'd have thought that Russians
wouldn't be fans of this idea.
Anyway, how are you, Katya? Looking good!
Better than you that's for sure!
You don't worry about me my boy
needs exactly this level of hotness!
Did you get the photo I sent you?
Yes, I did.
But I'm waiting for the others.
Nuh! You don't need the others, Katya.
Trust me.
Stop being my mom.
Okay! I can be your dad if you want.
Just be Ryan, okay?
And send me the photos.
Okay, okay! I will.
I'll send you right now.
But first of all
get out of there alive, okay, Ryan?
We'll keep in touch! Bye, bye!
And stay online! Ryan?
Well-well.
Damn!
(VK the most popular Russian social web)
(song about hate to Russian invaders)
Golovkov Kirill.
Perm-city.
(song about hate to Russian invaders)
Well, hi there, Kiryusha!
(song about hate to Russian invaders)
"Proud of you, son."
"Daddy, are you here?"
"When will you take me from here?"
Vitya, come on!
Shit!
Okay.
Daddy?
Hi! My name's Katya
Where is my daddy?
Listen, could you call some adults?
Mrs. Natasha!
Hello!
Hello.
Well. I'm using Andriy Fetsenko's laptop
and I didn't log out
from his telegram-account,
so kiddo must have assumed
his dad was online and called me.
Why do you have Andriy's laptop?
Well
Well, the IT-company where Andriy works
gave their laptops to charity.
This one was given
to the Territorial Defense of Bucha.
So I'm downloading the GPS-app
for the guys.
What's your last name?
Where are you calling from?
Katya Kachynska.
I can show you my ID.
I live in Kyiv and my brother serves
for the Territorial Defense in Bucha.
Natasha!
Natasha!
Hello
I can't hear you! Can't hear you!
Katya
You're frozen, Natasha!
Damn, what's happening
Damn. I will turn off the camera
connection sucks in Lviv also.
Okay, okay!
Are you a volunteer, Katya?
No. I'm just helping my brother.
If you find out something
about Fetsenkos,
tell them
we're waiting for them in Lviv!
We are already here
in the refugees' center on
Ivan Franko Street, you hear me?
Natasha, listen to me!
I'm probably not gonna find out anything
I will just log out
from Andriy's telegram and that's it.
Ivan Franko Street,
did you get it, Katya?
I don't even know Fetsenkos!
We just drove by car
and picked up the kiddo, Sava,
because the bus was already full
of people! That's it.
I'm sure they will get out of there,
evacuation keeps going nonstop there.
But they should already be out!
Sava's mother called me yesterday
and she said they left the basement.
And then she disappeared
and their mobile phones are off now.
Sorry, we have a siren here.
Come on! Hide!
Take care of yourself, Katya!
Yeah, you take care of yourself also!
The hell do you want?
I'm asking YOU
what the hell do you want?
She's fucking smiling
Quiet.
Do you hear?
Oh, do not yelp!
Stop this bad performance of yours!
The performance Oh, yes
But we have Russian missiles here
which are striking our cities.
Because your son and people like him came
to bomb my city, my house and my country.
Oh, stop it! Her COUNTRY!
What country are you talking about?
I'm gonna tell you
Bandera-land is your country!
It's a Russian village,
not even a country!
Well, BANDERA-LAND may be a village
but UKRAINE is an independent country.
So why did your fucking bastard
come to my in-de-pen-dent country,
with a machine gun in his hands?
You lost your fucking mind, nazi slut?
Whom did you call a fucking bastard?
Stop bullshiting or else!
Or else what? You gonna come here?
So come! We'll give you a WARM welcome!
No, you'll probably just have to
wait until a new one hatches, right?
Close your fucking mouth, you bitch!
Shut up, Julia!
So, listen to me carefully.
We'll wait for the new one if we have to!
He's gonna "hatch"
to fucking exterminate you all!
You fucking Bandera nazis!
Our sons went to your land
to save civilians like you!
"Save"?
He left his pregnant wife and
went there to risk his life for you!
You're fucking ungrateful piece of shit!
Now shut your mouth and listen!
YOU shut your mouth!
Now imagine! On March 8,
which was precisely yesterday,
your son Kirill was on his way
Shut your mouth!
riding on an old Soviet rust tank,
here in Ukraine!
So he was riding and riding,
until our Bayrakatar did like
KABOOM!
And your son came out of the tank
with a red fried ass, and a black weenie!
No, you listen to me!
Shut up your damn mouth! Scum!
So he crawled and crawled
on the Ukrainian soil,
and just couldn't fucking die!
And then, imagine hallelujah! Russian
troops arrived! His "brothers" arrived!
The one who "We don't leave ours behind"!
But now, they just drove by
Just like that! Can you imagine?
You don't believe me, huh?
Alright, then take a look at this!
Look, I'll send you the pictures.
Oh, come on, look.
Come on.
Oh, what's the matter,
why don't you say something?
You recognize your son
by his bare ass, don't you?
Well, that's great, you know!
He must have been lying and moaning
for a very long time!
He was waiting until
Well, Ryan
I do want more!
Sweetheart!
Why don't you answer? I'm worried!
Sorry, Mom, I was a little busy.
Is the air raid siren still on?
Yes so far.
Honey, is it safe in the bathroom?
Mom, please, is anywhere safe now?
While these Russian pricks are here
What is this? Energy drinks again?
How many have you already had?
Mom, stop it, please!
This is the first one!
Mm-hmm.
The air raid siren is clear.
Thank God
Katya
What?
Katya, sweetie, tell me about Vitya
didn't he ever mention joining
the Territorial Defense?
Why would you think so, Mom?
I don't know Just a feeling
I'm scared for him don't know.
Well you're overthinking it, Mom.
Vitya is at his volunteer center.
He's helping people with humanitarian aid.
Aren't you lying to me?
Mom, why would I lie to you?
Because you lied
about the energy drinks.
I can see cans behind your back.
Are you kidding, Mom?
Damn! Please, Mom!
Everything is fine with me
and with Vitya too!
My stomach and heart are fine ALSO!
Okay? Do we have a deal?
Okay, just don't get angry.
Okay. I'm sorry.
Mom, can I call you a little later?
I'm a little bit busy.
To be honest,
I'm worried about you, Katya!
You wanna hurt them okay, I've got it!
But it's it's kinda destructive,
don't you think so?
It hurts you instead and I can see that.
Well, maybe Maybe it is the right time
for you to join us?
To join our volunteer team?
What do you think, Katya?
Well-well.
What?
(dramatic voices of people
who were evacuated)
Damn, Vitya
I forgot!
The hell do you want from me?
"Deal with the son is sacred"
"Last mortgage payment"
"Order a gift for Solomiya"
"Sava's school presentation"
"I WILL DRINK!"
"Talk about the promotion"
"Prolong the English language courses"
"Order a gift for mom"
"Choose a car"
(song about staying alive
living hard times)
One, two, three, go! Go, go, go!
Andriy, Andriy, watch out!
Sava, hold on!
The only day off and where are we?
A MALL thanks, honey!
Always welcome!
Spider-Man, whom are you shooting at?
Supervillains!
Spideys, I'm coming for you.
Oh, Spider-Man, don't shoot me
I can't see ya! Oh, here you are!
Awesome year
Mr. Spider-Man, are you ready?
He's not ready
Sleeping?
Yep.
So. What do we have here?
Wow, everything is done here
Wake up!
Come on! Don't shout in my ear
Okay, I'm sorry,
please go back to sleep,
unless you want to get your costume
A costume?
So you're going to buy me one?
Of course! As I promised, son!
Only if you first prove to me that
no one helped you with this.
No one helped me! Mom, tell him!
No one helped him.
Okay, let's check!
Hello, who are you?
My name is Sava.
I am six years old,
I live in Bucha and
I want my coat, oops, my suit
very, very much.
Okay, okay, you will get your suit!
And now is the victory dance!
In short, we are Spider-man's parents.
That's for sure!
Hello!
Hello!
There was a Spider-Man costume
that was supposed to be picked up today,
the name was Andriy Fetsenko!
Product code 375811
Yeah-yeah-yeah Are you kidding me?
Do you know there is a war in Ukraine?
All departments are closed!
So I understand!
But you are an online store.
I mean, you must have access
to the database.
I just need to send this costume to Lviv.
I know that some branches of
"Nova Poshta" in Kyiv are still working.
Sweetheart, listen to me!
I'm not dealing with it now!
What Spider-Man costume?
We have tons of humanitarian aid here
Listen, please, listen.
Oh mine, go
Understand that the father
bought it for his son.
Because his kiddo dreams
of being a superhero!
But yesterday, the father
and mother went missing.
And if they are gone
at least the little one
will have a costume from dad, you know?
Oh my God
Okay, let's quickly enter the product
code in Telegram We'll figure it out.
Thank you! Glory to Ukraine!
Glory to the heroes!
Damn. Where can I get it?
Okay Facebook, let's try.
Info here, awesome!
Damn.
Yay!
Daddy!
Sorry, Sava Please call Mrs. Natasha.
I can't. I'm busy. Bye.
Sava, are you alone on the street?
So what? I'm not small anymore.
No-no-no, Sava, please go back,
there is an air raid siren! You hear me?
"Spider-boy"
"SPIDER-boy"
"SPIDER-BOY"
How do you know I'm Spider-boy?
I know a lot about you, Spider-boy.
Prove it!
Well, first you stop,
and then I'll prove it to you.
I don't have time,
let's do it on the way.
Okay let's do it on the way.
You just wait, just wait, okay?
For example,
I know you like reading, a lot.
You think so because I have big glasses!
Okay!
Yeah Wait
I know you spent last summer
at your grandmother's.
So? Everyone spends their summers
at their grandmother's.
Alright! I gotcha.
How about this, Sava?
I know that your birthday
is on January 28th.
And the next day you didn't go to school
cuz the next day after the birthday
is the second day of the holiday.
How do you know all this?
I know everything about everyone, Sava.
It's my superpower.
What are you, a superhero?
Yeah I'm SuperKatya.
SuperKatya? I've never heard of you.
Well that hurts
Because Batman knows me,
and Spider-Man knows me.
We fought side by side
in a battle the other day.
Do you have a costume?
Yes, I do have a costume.
It's hanging on the balcony.
I just washed it, mended it,
because the last battle was very hot.
Then you know exactly
where my mom and dad are
Because Mrs. Natasha told the other woman
that they won't come back
Do you know where they are?
Well Sava,
I believe they're coming for you.
They are?
Then I'm going to keep walking
towards them! Lead the way, SuperKatya!
Ah, no, no, no, no, no!
Sava, Sava, STOP!
Your mom and dad
think you're with Mrs. Natasha!
They'll be looking for you there!
They don't know how to get there!
Well, I'll show them the way! Okay?
Pinky swear?
Pinky swear!
Okay, Sava, then you need
to find a bench and sit on it.
Well, come on, look for a bench!
Okay Wait
Find Mrs. Natasha's number in your phone.
Call her and tell her that
you are at 32 Mazepa Street.
Common, repeat!
32 Mazepa. 32 Mazepa. 32 Mazepa.
Wow, Sava, you've got a super memory!
So, after you call Mrs. Natasha,
call me back, okay?
Fine.
Fuck
Hello, what's up, sis?
What?
What are you doing?
Why so long? You said 15 minutes!
In short remember the kiddo
wrote on this laptop in telegram?
He was looking for his dad and
Well, I decided to help him.
Fucking shit!
Hello! You got frozen!
Can you say it again?
Because the internet is very bad,
that's why it got frozen.
I'm telling you the app gonna be
downloading for two more hours for sure.
Oh, come on!
Sorry, I didn't expect
it would happen this way.
Okay, we'll figure it out.
I'm really looking forward to it, okay?
Bye.
Bye.
Neighbors
Are you kidding
Dobryi vechir, mi z Ukraina!
"Good evening! We're from Ukraine!"
Oh my God, I gotta work on this phrase!
So, Katya, I don't have
any new dead bodies for you yet,
but I've got something else!
You remember that special pizza,
with a secret ingredient
we ordered in California, yeah?
Masha!
You want the pineapple can? Take it!
"Pineapple"! Masha "Pineapple"!
So now I've got connections here and
I've got "pineapple"!
So if you miss California, Katya,
and that unique, incomparably
horrible taste of pizza we ordered,
we could meet sometime and have
one more horrible pizza here!
Don't reject this one-of-a-kind offer,
Katya, cause you need live communication.
Not now.
Well, did you call Mrs. Natasha?
Yeah she told me to stay where I am.
Fine. Then I'll do some work
to find your parents,
and you don't hang up yet,
wait for Mrs. Natasha to come.
Okay, fine.
Super!
Can I see your costume?
Just for a second?
Spider-Boy! I never show my costume
when it's in this condition.
Okay
(Sava's playing)
Who did you fight with?
Well There were a bunch of bad guys.
And girls too.
And those bad guys
are superheroes too?
No, they're definitely not "super"
and for sure they're not heroes.
Even though they call themselves heroes!
I think I got it.
But what is the superpower
of those guys?
Their cruelty. Their ability to
twist the truth. The ability to lie.
Weird superpower
Tell me about it!
Absolutely not for heroes.
Mm-hmm Yeah.
I've never heard
about this kind of superpower
Sava, my God, I almost had
a heart attack! How could you do that!
Natasha!
Oh, it was you
Did you stop him?
Thank you very much! Let's go!
Listen, I'm looking for
Andriy and Solomiya.
And I need your phone number
please send it to Andriy's telegram?
God, thank you, of course I will!
We'll get back
and I'll send it right away,
thank you very much.
Thank you!
Let's go, come on!
Only the corridor.
Okay.
Sava's godfather
Fit?
Come on!
Shit!
Football dudes
That's right!
Tomilchenko, Zlenko, Gorlyuk and Stelmakh
Tomilchenko.
Nothing here.
Zlenko.
Okay! So, Stelmakh didn't get out either
Stelmakh.
Oh, come on!
Guys, I'm gonna be right here!
Yeah, okay!
Katya, please go to the basement, okay?
Yeah. Sure.
I can't even deal
How much time left for the app?
Listen, Vitya, we had a deal,
I still have two hours!
Katya, what's happening?
Issues
What issues?
You know,
the kid was writing on this laptop,
he was looking for his parents.
And?
So I decided to help him.
I need the laptop.
There's a lot of information here.
Are you snooping in someone
else's account, do I get it correctly?
I'm not just snooping,
I'm looking for people!
Wow! That's so fucking amazing!
The Territorial Defense can fucking wait
Katya, we need a laptop
with the app in it!
Vitya, I'm not leaving this kid.
I'm not telling you to leave him!
Well, I don't know, do something.
You know, talk to your friend Ryan!
He's there helping the volunteers!
What does my Ryan friend have to do
with it? He's doing humanitarian work!
They have a hundred missing people a day
Katya! Katya, damn it!
Katya, why are you silent,
tell me something, Katya!
I'm here, Vitya
Did it fly somewhere nearby or what?
Shit! Let me check.
Don't go to the window, please!
Don't go to the window, I'm telling you!
Don't go to the window! Are you stupid?
Don't go to the window, I'm telling you!
The house doesn't look damaged.
Are you sure it's okay?
Yes.
Shit! Next time you run to the basement!
Do you fucking get me?
I got you, Vitya
And I have two hours, do you get me?
I got you! Okay, bye!
So. Stelmakh, Stelmakh, Stelmakh.
Vorzel.
Hey, Katya!
Listen, Ryan, I really need your help!
Okay, great! Talk to me!
I'm looking for a couple
they live in Bucha.
Good for you! This is much better
than talking to Russians!
Please, Ryan, I have no time. So
Okay, okay
Yesterday,
they agreed with their godfather
that he would pick them up by car
but the godfather lives in Vorzel.
You were in Vorzel today, right?
Yeah.
And you said something
about the evacuation.
Well, right, I said that there was
a corridor from Vorzel yesterday.
So, how could the godfather
take them away?
Probably he took them somewhere
between Bucha and Vorzel
and then they got to the Zhytomyr track.
Ryan!
Yeah! Wait
There is a column of cars
I got it, okay
Katya, wait a second!
There's Masha here and she's telling
that a column of cars was
What did you say? Ryan?
You hear me?
The connection is really awful
I'm gonna send you a message right now.
So, where to look for them?
Well, no.
Oh, damn.
Alright.
Listen, Spider-Boy
SuperKatya! Tell me, what did I just do?
You were telling a pretty girl
about my superpower?
Did you hear it, Mary?
Okay, partner, I need your help!
Listening, partner!
Turn on your "super-memory"
and we will remember something!
Mm-hmm, it's on!
Do you remember when your
godfather let you drive his car?
Yeah. I didn't like it very much.
What kind of car was it?
Do you remember the brand?
Well, there was such a big letter "O",
and something was written in it.
"Volvo" or "Nissan"? You don't remember?
Mm-mm.
Sava, come on, it's time for lunch.
Put the phone here.
Okay.
Bon apptit!
Sava, what color was the car?
Black.
If you had asked about spiders
I know everything about them.
But I don't have enough "memory-power"
for a car logo yet
Well, listen, even superheroes
lose their powers.
And they get them back through,
you know how? With calories!
And calories are in food!
You got my point?
I'll eat then!
Don't disappear, partner!
Keep in touch, partner!
Oh my God
Andriy.
Come on, come on
Come on, please.
Calm down!
Are you okay?
(screamings)
Andriy, no!
(screamings)
Oh, SuperKatya! Look! Do you see?
Come on, over here! A small bite!
And Mary said she saw a spider in here!
Do you get what I mean?
What are you do you wanna cry?
Did some supervillain offend you?
Do you want me to deal with him?
I'll have my powers soon!
Spider-Boy,
I don't think that's going to help
I failed.
I I couldn't find your mom and dad.
But you said you knew where they were
You don't know?
You have no idea where they are?
They're
They're
They'll always be close to you
You won't see them, but
What do you mean I won't see them?
But I don't want to
I want to see them!
I want my mom and dad back!
But you must know
that they will always be with you, Sava
I said, give them back to me!
You are SuperKatya
I can't, Sava
I can't I'm sorry
I failed you, Sava
You're not a superhero!
You lied to me!
You are just like those supervillains!
I'm sorry, Sava
Please forgive me
I'm really sorry about Fetsenkos, Katya
I wish I were there with you
Actually right now
we're going to Borodyanka.
And I thought after that I could come
to your place and we could have some talk.
I really think you need this right now.
What do you think, Katya?
And I've got a present for you!
I failed, Ryan.
Fetsenkos had a son.
He believed in me.
He thought I'm a superhero
that i can get his parents back to him.
But I'm not fucking superhero, Ryan.
I'm no one.
Okay yes! What's next, Mom?
Then the countdown begins.
We write! We set it on fire!
We throw it in a champagne!
And then we drink! The main thing
it must be just in time!
Mom, what if I choke?
So what, we will give you the Heimlich,
Katya, what are you even worrying!
Vitya, you better sit and
write everything down!
Oh, come on, come on!
Ten, nine, eight Go, go, go
What do you have there?
Vitya, come on
Burn it, burn
Look at Mom watch and learn! Come on,
come on, come on, glug, glug, glug!
If it doesn't come true Damn it!
Swallow it for God sake! Less talking
Will it come true, Mom?
No, sweetie!
It won't come true
with the face like that!
You look like you're
drinking soda with vinegar.
Look like your mother,
with great pleasure!
Come on!
Well, what did you wish for, sis?
Don't tell, or it won't come true!
Vitya! I won't tell.
You didn't want to make a wish, right?
So do not mess with Katya's wish!
Yeah, well, okay, let's cheers.
Yes, let's!
I don't have anything to cheers with
In short, the mission for this year
is to guess what my sis wished for!
Happy New Year!
Are you a fool?
Why did you send this to me?
To make me cry in here, huh?
So you won't forget you still
have some wishes for this year!
What "Mm-hmm"? What "Mm-hmm"?
The year has just begun!
I don't understand.
What's your wish?
Let's start making it happen
I won't tell
It's an order, Kachinska, got it?
Get off me
Mom said if I tell anyone,
it won't come true, got it?
Oh, here we go "Mom said, Mom said"
Vitya, let's call Mom? Do you have time?
Well Yes, let's try.
Only you take off that vest!
I can't take it off that fast!
I'll think of something.
Oh, okay, just a second.
Let's change the background.
Alright, alright.
Uncle Tolik
can you please cover for me?
Yes, my mom is calling
I'll be right there, okay?
Where are you going?
I need a minute, buddy!
I'm calling Mom, Vitya.
Hi, Mom!
Hello, Mommy.
How do you like me in the vest, look!
Vitya, I don't understand,
where are you?
Well, Mommy, I'm already, like
At the frontier line, you know.
Vitya, have you completely
lost your mind?
Why have I lost it?
What was I supposed to do?
All my guys are at war,
and I'm just chilling home?
I'm kidding, Mom!
I just borrowed it from the guys
from the Territorial Defense unit. Look.
Don't joke with me like that!
Alright.
Mom, what you've been doing today?
Oh my God
What can I do? I read the news.
But what are you two doing apart
all the time? You tell me, kids.
Explain it to me. You can't call me
from one place, together?
You're always apart,
and now is the time to stick together!
Mom, please
What "Mom"? "Mom"
Here's what I think, kids
you need to get out of there.
There are things going on in Vorzel,
Bucha, Irpin that I'm scared even mention!
Leave Kyiv and come to me! Understood?
Ma, come on, I already told you.
I'm not going anywhere.
Well, why don't you? Explain it to me.
There is enough work with refugees here.
You can volunteer.
Ma
What "Ma"?
NATO is in no hurry to help us, Vitya.
They just delivered some weapons
and that's it.
Mom, please,
can we not talk about the news?
How can we not talk about the news?
Explain it to me!
We are being bombed,
and we are not talking about the news!
Mommy, you just need to rest, okay?
Well, take some time off, I don't know.
Katya and I are fine, everything is cool,
you don't have to worry about us, really!
Oh, Vitya, stop it! You and Katya say
the same thing! The same thing!
And when there's an air raid,
you don't even hide!
She hides in the bathroom!
As if it's safe there
Mom, please,
let's not talk about the war.
You don't have to repeat
all the news, okay?
I don't want
to hear any more about air raids,
explosions, nuclear strikes!
I don't want to hear any more
about cars being shelled!
I don't want to hear
about anybody's fucking death, okay?
We're done talking!
What?
Who is even writing it?
Oh my God! Andriy is alive!
It hasn't died yet
Do you feel okay? Are you wounded?
Mm-hmm
Andriy, where exactly are you wounded?
In the shoulder
Did you stop the blood?
I'm trying
But It's not working
Andriy, how did you escape?
I saw your car is shot
I saw you on the photos
and I saw the photo of your passport
Maybe, the man on the photo is Taras
Stelmakh' brother, we look kinda similar.
And the passport
I lost it somewhere near the car
I left my wife in the field
She was badly wounded
I pulled her out of the car
But she
Listen, you need to calm down.
Okay? You did the most important thing,
you managed to get out.
For your son's sake! For Sava!
Now. I need to find you.
I'm in Bucha. In some basement
Good thing you didn't lose your phone!
Got it! I can see you, Andriy!
Alright, I'll send people for you.
And you, most importantly,
keep the phone in hand!
Do not call or write to anyone!
The battery may die!
Okay? Stay in this basement.
Okay? Don't go anywhere!
Okay.
Okay, hang in there! We'll be in touch.
Hey.
Andriy's alive! Sava's father is alive!
What? What do you mean, alive?
Literally! He's ALIVE, imagine!
He somehow got out of the car
and now he's in Bucha, in the basement!
I just sent you his geolocation.
Vitya, I need you to tell the
Armed Forces where he is.
I need them to come and get him!
Because he's bleeding there,
he's badly wounded! Okay?
Can you tell the Armed Forces?
Hold on, hold on, hold on!
Katya, slower! Okay?
I'll look at the geolocation, okay?
Okay.
Is this the man who was killed?
Yeah She says he's alive.
Yes, yes, he's alive!
Only very badly wounded, Uncle Tolik.
If we don't come for him now,
he simply will die!
Yeah
Really, now it shows
that he's in the grey area
What is this "grey area"?
Well, it's a place
where there are neither ours nor Russians.
So it's safe there?
Well, 50\50.
But, Katya,
the Armed Forces will not go there.
What do you mean they won't go there?
Is he supposed to just die there?
We will just leave him there, right?
Katya, calm down!
I'll pass everything to the Armed Forces.
It's just
Just what, Vitya?
Give me, give it to me
Katya Katya, listen to me!
You understand that no one will rescue
a civilian without an official corridor!
This is a direct violation of our orders!
Yes, okay.
Uncle Tolya,
what about the Territorial Defense?
Well, the Territorial Defense can go,
right?
What about the Territorial Defense?
The Territorial Defense
is subordinate to the Armed Forces.
So what am I supposed to do?
He's waiting for help!
Should I call and tell him
that no one will come for him?
Did I get you right, Uncle Tolya?
Well He needs to hold out
until the next corridor.
He won't make it, can't you hear me?
He won't make it, Uncle Tolya!
Alright, Katya, calm down
I'll go get him
Where will you go?
No, Vitya! What?
You're not going anywhere by yourself!
Well, you can go
to the "grey area" quietly.
The fewer people know,
the better, right, Uncle Tolik?
No! Vitya, no!
Alright, Sunflower, calm down!
Everything will be just fine!
Call you later, hugs and kisses!
Shit, Ryan, where are you?
Andriy! Andriy, they are coming for you!
I won't last
Call Sava,
tell him that his mother and father
Andriy, look at me! Can you see me?
Can you see me well?
I won't tell Sava anything.
You'll tell him yourself, okay? And also
Let me remind you of some of
your plans for this year! Hmm?
"Sava's presentation for the school"
"Ordering Sava's new bed to the bedroom"
"Moving to our apartment hooray"
And the premiere
of the upcoming SPIDER-MAN
The premiere of Spider-Man, Andriy!
You understand that Sava
will never watch this movie again
if it will be without you!
Oh you read my private notes
I also read your chats!
And I corresponded on your behalf!
This is surprising
You are a mysterious girl, Katya.
That's right! And I think it's
time for us to be less formal, okay?
Okay.
Oh, no, no, no.
Fuck!
Busy?
What is it?
What?
What does it mean?
What happened again, sis?
Andriy changed his geolocation.
What the fuck do you mean?
What do you mean he changed it? How?
I don't know! Somewhere, I don't know,
about four blocks from that place.
Wait, Katya, send me the geolocation!
I'm on it.
Where is your car?
Car is too loud we left it nearby.
But Max's waiting for us there
all's good.
Received.
Well, it's also grey area.
Yeah, it is
Shit, why did he go there, huh?
He knew not to move!
Maybe he got scared of something.
Well, if it's a grey area,
let's go there and see.
But please be careful!
We'll be fine. Later!
Later
Ryan!
Hello
My name is Masha, and I am a volunteer
I worked with Ryan
Where's Ryan?
Our car was shot at and
And Ryan was killed.
I am so sorry
Fuck Katya, be quiet.
Make a screen recording now
and send to the Armed Forces.
Are there Russians?
Katya, just rec it, damn it!
This is the base of the Russian
bastards. Our Andriy must be here.
NAZIS!
Fucking hell Uncle Tolik, RUN!
(loud swearing)
Vitya! Vitya!
Vitya!
Vitya, RUN!
Vitya!
Whoa!
Guys, that corpse has been
leaking info with video!
Let's get the fuck out of here!
Sup' Bandera's bitch!
You wanted to give up our base?
Suck our dicks!
I'll fucking cut y'all up myself!
First I'm gonna find that rat who escaped.
And then you! Understood? Wait for me!
Fuck damn
Katya, those motherfuckers
killed Uncle Tolik
You are alive!
I ran out of there. I wanted to wait
until they left to get him.
Those motherfuckers took him
and just fucking shot him
right in the fucking head!
Yes, Vitya, I saw everything
Did you send the video
to the Armed Forces?
I'll send it right away.
How far are you from the car?
They will be looking for you!
You didn't get it, Katya, I mean
I we didn't find anyone!
We didn't find Andriy!
No, Vitya,
it's far too dangerous out there!
That bastard said he'll follow you!
You understand, Vitya, go to the car!
Vitya, I told you to go
to the fucking car!
Katya, why the fuck did I come here
, are you kidding me?
Andriy is already dead!
If they took his phone,
it means they killed him!
What if they didn't?
If they're following me,
I need you to guide me.
Find me in the app, Katya, okay?
I won't guide you! No! Vitya
Please I'm begging you
Vitya, I'm begging you,
go to the car, Vitya
I don't know For my sake,
for our mother's sake, please
Katya! Uncle Tolik is dead,
can you even comprehend that?
He came here to find Andriy,
to bring him back to his son!
Fucking hell! He's lying in the fucking
street with a hole in his head right now!
I don't want you lying there with a hole
in your head too, do you understand?
Katya
Please tell me,
why did you fight for that kid?
Why is he so special?
He's not special
I just didn't want him to
stop believing in heroes
Fuck!
What should I do, Vitya?
You told me he was very weak, right?
So I think he's still down
there in that basement.
Yes, he's very weak, so I don't think he
could get out of that basement by himself.
Yeah, okay, I'll find you.
Come on, come on, come on!
I see you and I see Andrew's phone.
So Anyway, you go outside
Go straight and take the first left,
then call me and I'll lead you, got it?
Yes, yes, Katya, I got it!
I got it,
and add Uncle Tolik's phone, okay?
So that all the phones
are on the map, okay?
Mm-hmm.
Okay, Kachynska, we can do this.
Wait!
Be careful, please
I love you very much.
Fuck
Kachynska, I love you too,
come on! Kissy-huggy!
Oh No, no, no, no!
Damn, no, Mom, not now.
Hello, yes, what is it?
Are they nearby, or what?
Yes, they're almost to your corner!
Fuck!
No, they're moving too fast, Vitya!
Can you hear them?
Fuck! Yes, I hear
Vitya, hide somewhere!
Hell
Where the fuck to hide?
I don't know, Vitya!
Hello, where are they?
They're gone.
I'm going then.
(Yo, guys! Fancy place!)
What is it?
Seems they are here.
What? How? Fuck!
I can't see all of them!
Shit, they're coming in.
Okay, I'm hanging up!
No, no, no, Vitya,
don't hang up, please!
I don't know, hide the phone somewhere.
But please just don't hang up! Okay?
Fuck, Katya!
(Russian language)
(We'll check the basement!)
(You check the hall!)
Where are you going, Vitya
(Hey! Is anybody here?)
(Bandera-nazis! Get the fuck out!)
(Why are you so quiet?)
Motherfucker bitch! Get this!
Katya, I crossed the road!
Where to go next?
The basement is in this house.
You need to get
into the courtyard somehow.
Yeah, okay, I'll call you.
Okay.
Sorry, Mom.
Hi, sis I'm already here,
in the basement!
It's fucking hell in here.
Yeah, I see him, I see him.
Wait Is this Andriy?
Looks like him.
Yes, this is him. Is he alive?
Seems like he's still breathing.
Andriy! Andriy, Andriy, wake up! Andriy!
Oh it's okay, it's okay.
It's okay, he's alive.
Awesome, awesome
Wait, wait
Come on, take this Ketanov
and you'll feel like new.
Vitya, they are going
towards the basement!
Andriy! Come on, old man, come on.
Come on, come on!
I'm Vitya I'm Vitya, Katya's brother!
That's it, I'm with you!
Now, come on, well done,
you're doing great
Come on, come on, come on.
Chew, chew, chew.
Vitya, they are very close!
Do you hear me? You have to go!
But we have to wait for the painkiller
to work.
Buddy, why didn't they kill you?
Maybe they had thought
I was dead and just took my phone.
Shit Vitya, they are entering
every basement, do you hear?
You have to get out of there!
Painkiller starts working
and we'll leave.
Okay. It's okay, it's okay
If you want to get to your son, be strong!
Then okay
Don't come out of this basement
until I give you the signal!
Yeah, but where was it saved to
Feeling better now? Are you sure?
Yes, yes
That's the spirit
"Gavrilov, P.O."
Put this bulletproof vest on, got it?
What about you?
What about me? I'm armored.
It's okay, it will be hard as hell,
but you'll save yourself.
There he is.
Here!
What is there?
Um, nothing.
That's it, sis I am hanging up, okay?
I'll call you back when I can
I'll call you myself. Bye.
Well?
Hello! My name is Katya!
And I'm from Ukraine!
Now your son is here in Bucha
and he now wants to kill my brother
and my friend.
And they are hiding
in the basement from him.
He will kill them,
he will literally kill them!
If you don't help me stop him.
I beg you, please help me!
Look, Katya,
you're telling me some bullshit!
My son is doing some training!
No, no, no, he's not training.
He's at war in Ukraine.
I'll send you a video.
Wait
Here, please watch it.
fucking cut y'all up myself!
First I'm gonna find that rat who escaped.
And then
What's up, you Bandera bitch?
Tell me, where the fuck
did you hide your faggot?
Pasha
Mom?
Pash, my son, what are you saying?
Fuck, why the fuck are you bringing
my mother into this?
Turn on the fucking camera, bitch!
Pash, wait, please
Don't you dare do this, do you hear me?
Don't kill anyone!
Mom, I'm a soldier!
I'm fulfilling an order!
And now you're bringing me
to the tribunal!
Are you fucking stupid? What order?
To kill people
who are defending their country?
Are you fucking drunk again?
Who the fuck are these people?
They're fucking Nazis.
They should all be fucking raped
to death with a shovel!
Pash, listen to me, I'm begging you,
son. Just listen to me now!
I just want you to find a way out
of all this shit, understand?
There, Olga, who lives across the street,
her Misha has surrendered and is alive.
She says Ukrainians
treat prisoners very well.
Son, why don't you think it over?
Do you want me to be declared
an enemy of the people?
Why the fuck should I care
who they declare you to be?
Why should I care? All I care about
is that you won't be a murderer.
And you won't get fucking killed!
Putin lost his fucking mind
from his old age.
Thank God! Kids, you can't do this!
Not to answer the phone for so long
Mom, we're fine.
It was just a little uncomfortable
to talk.
Well, what are you so busy with
that you don't have a minute?
Well, for example,
I was helping volunteers
to find the father
of a little boy from Bucha.
Oh my God Have you found him?
We found him, Mom.
They are bringing him out
of there right now.
Okay, and where is Vitya?
Vitya is in Kyiv. Yeah,
he is taking his friend to the hospital,
because he was badly wounded in Bucha.
Oh my God, Bucha again
Okay, Mom, let me call you later
and we'll talk normally? Okay, Mom?
Tell Vitya to call me back, okay?
Yeah, I will! Come on, Mom, love you!
Okay-okay. I love you too.
Come on!
Vitya, how are you doing there?
Stop calling, sis!
We're already close to the car!
It's okay, here it is!
Good
Vitya, what is it?
Max! Start the car! NOW!
Fuck, Vitya, run!
Where's Uncle Tolik?
Get Andriy in here! Fucking move, move!
Carefully, come on, come on!
Here, bitches! Faggots!
Here, bitches!
Come on, hurry up!
Vitya
Vitya, are you wounded?
Vitya, why are you silent, huh?
- Vitya! Say something!
Vitya! Buddy! Do you hear me?
It's me, Max.
Vitya!
Vitya, hang in! We're almost there!
Hang in, buddy!
Vitya fuck
Motherfuckers.
Katya
Vitya died
It's you again? What do you want?
I believe this is yours?
Oh, wait Isn't that my costume?
Yes, Sava, it is your costume. I'll
I'll give it to your dad.
He'll bring it to you.
He's fine now. And he's coming to get you.
Did you do all this?
No, Sava
Not me
SuperTolik,
SuperRyan, and
SuperVitya did it.
Wow! Could I meet all of them?
No, you couldn't, Spider-Boy.
But why not?
They
They flew away to save other worlds
Oh, lucky other worlds!
Okay, well.
Wait, wait, wait, SuperKatya!
Bye, partner!
Bye, Spider-Boy.
(Thanks to everyone who fight for us!
Thanks to you we are alive!)
(We are alive!)