Streaming (2025) Movie Script
Jiwoo, what can you nail down soon?
What's this for? Nothing!
Oh dear, what am I to do?
Thank you, Chairman.
Add to the cost of Ferrari petrol.
I've written it down. Bloody
hell, you're a proper mad bastard.
Bloody hell, you bastard.
That sort of support won't
earn you our recognition.
Why on earth would a woman
steal this to buy a Ferrari?
You bloody bastard. I'm
not bloody kidding, am I?
I suppose not. Augh!
Those gentlemen.
The champion of justice, Oh Ryun-gu, has
finally exposed Kim
Hwan-sung's school violence.
I'll catch that bastard perpetrator.
Blimey, that bloke's out.
He's followed us. Give
him a proper thrashing.
Blimey, that's gone too far.
Right, everyone, this bloke is Kim
Hwan-seong, the bloody bastard who
perpetrated the school violence.
No mum or dad, you little bastard.
The very look of you screams criminal.
Happiness does not destroy the
soul; justice shall prevail.
Kim Han-seong? No. Bloody bastard.
Brother, brother.
Oppa Oppa Oppa Oppa It's not
me, I tell you, it's not me.
The Mouth Murderer, Mary Mary.
Killing people with brain-official.
If you really jump, I'll admit it!
Hello, it'll take less than two minutes!
Today's hottest streaming platform!
Why not analyse that for a moment.
Why is his system so simple?
Creators become subjects of observation,
and observers will watch if
the broadcast is entertaining.
If you want to show your appreciation
and support, just give it a good thump.
1 It's just a matter of
theory. Simple, isn't it?
Why he became the hottest streaming
platform is precisely because
It's because of the unusual fee policy.
Why did he use the revenue generated
through sponsorship and advertising for
himself and the subject of observation?
Let's split it fifty-fifty.
However, if you rank first in the weekly
observation list, the
fee becomes zero won.
For one week, all uploaded videos will
generate revenue, including live streams.
You'll get 100% of it.
Winnertex's stone-cold
winner-takes-all structure.
So the subjects under observation,
desperate to come first,
teeter precariously
I've started doing some
brilliant broadcasts.
There was even a day when a broadcast
crossed the line and got slapped
with a 10 billion won fine.
Ten billion. Ten billion.
Does this make any sense?
So the subjects are determined to come
out on top, no matter what it takes.
First place! First place, first place.
Uncovering the demons
lurking within the world.
I am the Crime Hunter Idol.
Today's topic: The murderer
who excels at trailing behind.
Commonly known as the Skirt Murderer.
There is so much to say about it.
To Wagermelli, who sadly
passed away before that
Please accept my sincere condolences.
Ah.
This is a tragedy that
must never happen again.
Why on earth did this happen?
Melly has touched a man she
should not have touched.
Mellie dismissed him as nothing more
than a timid loser, saying quite
publicly criticised.
Then the culprit left a cat symbolising
Melly at the scene of the crime.
I left the doll there.
Those who witnessed it believed that Melly
provoked the perpetrator, and
then the crime was committed.
He accused Melly of being a bully.
And Melli could not bear the
reproach and took her own life.
Ladies and gentlemen, the analysis
and approach to serial killers
It's not something just anyone can do.
I analysed, pondered, studied and
researched it as deeply as an idol
Only a profiler can do this.
He was far too much for Melly to handle.
He is no ordinary murderer.
It's very special.
Meticulous and brilliant. Like Steve Jobs.
Blimey, that was brilliant just now.
Like Steve Jobs.
I'll sort this out later, alright? Eh?
Yes, I understand.
Only I can deal with that bloke.
Right then, everyone, we're off now.
Please press the Observe
button below to be observed.
The perpetrator recently committed
a fifth murder in Hongdae.
Hmm.
You will now have to view some
rather gruesome photographs.
Those with heart conditions should
exercise caution when viewing.
Ah.
On 7 May 2014, Mr Han Ji-hoon
went to Hongdae with his friends.
After partying at the club, he
slips out alone around 1:45 a.m.
And approximately four hours later, at
around 5:50 am, on the
elevated road near Yanghwajin
The body was discovered below.
The cause of death was asphyxiation
due to compression of the neck.
Now, everyone, take a look.
These are ligature marks.
I took ample time and
tied it very meticulously.
In the same manner each time.
What does this mean?
Cutting away part of
the victim's clothing.
It's his signature move.
I ask every time.
Why is it so successful?
Did you rape her?
No.
Based on my analysis, the individual is a
serial killer, but not
driven by sexual motives.
It does not move.
There was no other evidence.
Synthetic hair used for wigs found
on the deceased Han Ji-woo's clothing
It has been discovered.
The police are conducting investigations
targeting production factories
and distributors, but
Nothing has been released yet.
The perpetrator controlled everything
meticulously, like a perfectionist artist.
Right then, from 1:45 to 5:50, four hours.
During the journey from the club to
Yanghwajin, the perpetrator
left no trace whatsoever.
Nothing was left behind.
Not even the television?
That too, in Hongdae.
The vehicle's black box.
We are currently searching
for the black box.
However, given the nature of the
backstreets around Hongdae, it is not
possible to have
permanently parked vehicles.
Finding it is difficult.
So I myself
I explored a route from the club to
Yanghwajin that avoids being caught.
And it took exactly a fortnight.
Over the fortnight, I completed
that route through Hongdae Street.
The fellow is within this line.
But why display the corpse?
If I'd abandoned it, no one
would have known, you see.
The perpetrator regards the scene as
their stage and lays out the corpse.
Desire for self-display?
Desire to show off.
Well, look at that. I did this.
Am I bloody brilliant? I did bloody well.
I'll show you, direct it, and enjoy it.
Like an installation artist, it's
bloody brilliant. Absolutely brilliant.
But once again, it is meticulous.
Is there any point in using conventional
investigative methods
against such a bloke?
No. There isn't.
I shall take a different approach.
The dedicated teams handling unsolved
FBI Cold Cases in the United States
To resolve the incident they were caught
up in, the agent became the
mastermind behind the scenes.
We are re-enacting that incident.
Investigators take on the roles of
perpetrator and victim,
delving into their minds.
It's about going in. Isn't
that bloody unscientific?
Bloody unscientific, isn't it?
However, an investigator who was due to
retire from the FBI in seven
days actually did this.
Solves a 40-year-old cold
case through this method.
The power of inspiration and intuition.
I'm going to try doing
it like these chaps.
Right then!
Here!
Now then, everyone, take a look.
A shaggy hat, a bare hat.
And a somewhat slender build.
The culprit.
Could it be the culprit? Everyone.
What on earth is that little
brat thinking about right now?
I shall venture into that heart.
Where are you lot?
Tell me the truth.
Is that woman kissing my girlfriend?
Kyoung-woo. Love is over.
The culprit is among us.
The culprit always returns
to the scene of the crime.
The perpetrator is definitely watching.
I shall savour and enjoy it as I watch.
Could someone tell me where this is?
It's really distressing.
Seong-woo. Did you love me?
Blokes, seriously, tell me. It's too much.
Seong-woo. He's been stuffed.
Did the otaku commit suicide?
The voice actor who
endures eternal suffering.
Therefore, let us depart.
Huhuhu.
The bartender's been having a bit of fun.
I ate the idol trousers.
Ahem. Right then.
Let's go outside and sort things out.
Han Ji-woo's state of
mind, or something. CCTV.
How did you avoid it? Am I the
focus of this sort of thing?
Right?
Eh? Right?
Hmph.
Right then, let's have a chat.
Congratulations on topping
the real-time charts, bro.
Why are you hiding? Put the chilli away?
Heh heh heh. Right then!
How was it inside?
To be honest, I felt a bit dizzy because
you kept coming up to me and
striking up conversations.
So that sort of thing.
It seemed like that.
Right then, everyone.
How was Yang a week later?
I think a deal has come up.
Countless men approached,
clinging and whispering.
Of course, there were
women who disliked him too.
But Han Ji-woo would have
been all excited, I reckon.
Yes, that's fine.
Matilda, shall we go for a walk?
Right then, everyone, back then,
Han Ji-woo was quite to your liking.
I met the man who made the man.
An incredibly charming man.
I wanted to leave my friends
behind and follow him,
He's good-looking, isn't he?
My guess is that the
culprit is rather handsome.
Not only appearance, but also voice,
manner of speaking, sense of
humour, and the mood of the day,
A very attractive man.
Right then, how did the
culprit get into the club?
Could Steve Dongsan have fully
grasped the top positions?
Just a moment, just a
moment! Just a moment!
Matilda! Just a moment.
Stop!
I personally met all the
MD DJ personnel at the club
I met and interviewed them.
Could it be that you knew about
this club in some other way?
Just a moment.
Brother, I've run out of batteries.
Didn't I tell you twice to
take care of the battery?
The battery is currently out of power.
Following a route that avoids being caught
on camera, from the club to one's own home
They took her away, but these criminals
always have their own hideout.
I have it.
Only there, in your hideout, did you
finally feel at ease and realise your own
It's about enjoying the act itself.
Hideout, hideoutI did
say that sort of thing.
Right, now we'll follow the criminal's
movements and reconstruct the crime.
I shall attempt to reproduce the process.
Right then, everyone, do remember
the route we're following.
Brother Black.
I told you to pack your
batteries, you bloody idiot.
Wine or wine.
Wine?
Wine is either Italian or French.
Italy.
It's Italian.
Byeong-man. Looks French, doesn't he?
Bloody hell.
Such tastes.
Oh, dear, why are you like this?
Ah.
It's alright.
It's alright. Tighten it more.
How about now?
Ah, just a moment.
If you keep being so considerate towards
me like that, it breaks my
concentration, doesn't it?
Don't be so timid; just be
as bold as the culprit was.
Osama, you bloody idiot?
Hmm.
Everyone, you must understand
that this situation is not easy.
Please refrain from provocation.
Oh, you're hurting, aren't you? Go gently.
Oh, why are you suddenly acting like this?
Don't be a wimp, concentrate.
You bloody bitch.
Stop it now.
Goodness me!
Thud!
Enough!
Who are you?
Shut up.
That bloke. He's scared to tears.
Ah ah ah ah ah ah ah
Bloody hell, what the hell are you doing?
Oh, ah, ah, ah
Ah ah ah ah ah ah.
Ah!
Please save me!
Please save me. Save me.
Please save me.
Unable to save.
Eh?
Brother.
Brother, stop it. Brother.
Ha ha ha ha ha ha. Ha ha.
Ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha.
Ha.
Ha ha.
Well, everyone, I
Just a moment! I'll do
it after a short rest!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Right then, time to brew some One Piece!
Blimey, you lot!
This isn't really the time for dog jokes.
Don't you think so?
Do you bloody well think this is
easy, what we're doing right now?
You don't realise that when you say 'yes',
the police end up catching
criminals and going mad, do you?
Huhuhuhuhuhuhuhuhuh.
Ah, right. Right. Let me recap.
Do you know what's frightening?
This fellow is becoming
increasingly covert and meticulous.
It's evolving, you see.
The culprit has an incubation period.
At present, one may be savouring the
aftertaste of this
crime, but that memory or
When the senses grow dim, withdrawal
symptoms set in, and then next
They'll start committing the crime. Right!
Right, this bloody bastard
is a proper pervert.
I shall conduct profiling.
Age: twenty-seven to thirty-three.
Did not serve in the
military or was exempted.
They tend to show off their knowledge.
A handsome face, a pleasant
voice, and a Seoul accent.
He enjoys showing off to others.
He usually gets along well with people,
but his true joy lies in choking women.
It is at that very moment of severance.
By displaying it as if to boast,
one's actions are completed.
To him, this is merely a game
and play, but to the dying
It's hell for women.
What?
What? You think you're so clever, do you?
By dominating and killing
someone like that, it's as if you
You'll feel like a god.
But even if I remember, in
reality you are nothing.
He's just a bloody mad psycho.
Wait.
I will find you and kill you.
Oh, bloody hell!
Ah!
Oh dear.
Everyone, our Matilda
speaks well, doesn't she?
Ha ha ha ha ha ha.
The child pretends to be
nervous but speaks well.
Eh? Have some water.
He seems strong.
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
Right then, everyone!
Right then, after a short rest.
The rest of the story will
be revealed on my channel.
Ahahahahahahahahah! Blimey, suddenly!
Oh dear, oh dear, oh dear, oh
dear, oh dear, beyond repair.
Ah, everyone!
That concludes the
content we have prepared.
Right then, we'll just take
a quick break and be back.
Hello, weekly analyst who digs
into everything about him.
Right then, today we finally have the
crime hunter idol who has
come down from the top spot.
Let's analyse it. Let's go, let's go!
The idol who had been riding high as the
top mystery foreign language high
school now has no name, no fame.
Could the perpetrator be the male lead who
dissed my broadcasting career
through our joint broadcast?
He's met a man who takes the fancy
of a man who takes fancy to him.
Is the perpetrator's motive
self-expression, I wonder?
How is the culprit in
the club? The television.
Explore the data.
Could you have identified the
position of the television?
I'll try to persuade Stop
Taco Ego to see what I can do.
It was me who underwent the operation.
I'll just take a quick
break and be right back.
The career he had built up over the years.
I shall disclose it on my channel.
Why is it that nothing is ever sacrificed
for table tennis, making it
the greatest in its history?
You could call it a blunder, couldn't you?
Well, to be honest, there have been
several controversies
surrounding Hongseong.
Throughout my twelve years of primary and
secondary school, I was constantly
bullied, and I attempted to
become a police officer, but
There were also reports that he
gave up after failing six times.
Please help me get into
university. I want to.
It's not something just anyone can do.
I'm a bloody loser at the end of my rope,
yet I was putting on airs
and graces all this time.
These days, murderers
lack any personality.
Shouldn't there be something special?
What bloody nonsense is this?
Well, I keep going back to those days.
A spot-removal session The dream of
corporal punishment Wah
wah wah wah wah wah wah wah
That was the case.
Busan fire!
Why isn't Matilda on today?
Why are you asking me that?
I haven't been in touch since then.
Is something the matter with Matilda?
Matilda has been doing far too
many dangerous broadcasts lately.
Oh, you lot, well then, I suppose I
should have kicked the bucket already.
Idols are bloody cowardly.
What's so cowardly about me?
KJ 5.38 KJ.
53 My lord, what exactly
am I being cowardly about?
Go on, tell me.
Didn't you get caught
out by doing it with him?
You could always give them a call.
Isn't it the broadcasting
industry? Look it up.
Right then.
Right. I'll give them a call.
Ask and you'll find there's a 99% chance
nothing's wrong, but give it a try.
That's why I did it. Right, let's go.
Oh, what did you say
about receiving it again?
Let's relax by playing slapjack.
If it's fun, keep at it.
Right, alright. Everyone!
I'll go and find Matilda. Yes.
Let's turn on the broadcast to find
Matilda and have a three-way
meeting with you all.
That's fine then?
OK, Matilda, meet me and tell me what's
been going on with me all this time.
I'll sort everything out for you,
Light-ya. Young-sook, the jacket? Eh?
Yes.
What are you wearing?
It's expensive.
Oi, oi, it's the room, so get your
setup sorted properly and follow me.
Good day. You battery, you're dead.
You lot?
Stay tuned!
If you order 100 times,
the vacuum cleaner.
Delivery app. Gayu.
Go a hundred times. The
vacuum cleaner goes.
I love you.
You got told off by Matilda, didn't you?
Oh, everyone, ha ha ha ha.
I really, really didn't want
to have to bring this up.
Matilda contacted me first.
I've been giving advice on broadcasting
and such, and setting up
the broadcasting equipment.
Oh, and you clung to me like mad, so I
even let you join me in bed, didn't I?
So what happened?
Eating everything down to the
last scrap, even the leafy greens.
This is the fact. Do you understand?
How on earth did they manage to set up
the broadcasting equipment in that place?
What sort of arrangement did
those two make? Ha ha ha.
Matilda?
Matilda?
Right, everyone's here now.
Let's meet and discuss
everything one by one.
Oh my, what on earth?
Oh, what on earth.
Bloody hell, I'm going
mad today. Honestly.
Sir, have you come to this building?
Just a moment, I'll
take it out later. Yes.
Hey, you, you, you you're that
fourth-year underground mate, aren't you?
Didn't you see me last time?
This bloke's a habitual offender, eh?
Move your car, move your car, old chap!
You've just arrived at my friend's place
and you're saying you're leaving already?
It won't last long, fuck it. It won't take
long, fuck it. Just step on it
and pull out, for fuck's sake.
How many times do I have to
tell you? I'll move the car!
No, no, move your car, you bloody idiot.
Did you actually post it on the community?
I'm sorry. I apologise.
Ah. A camera?
Got a camera? Stay still.
Stay still. Is that easy for you?
Right, I'll sort it out. Yes.
Hey! Hey!
Sir.
You're not wearing it? I'm
actually keeping that in mind.
I'm going to conduct a proper
fact-finding investigation.
You little bastard. I'm dead.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Get out. Bloody hell!
Blimey, I've done it.
Blimey, there are so many people
with character issues these days.
Yes.
Heh heh heh. Right then,
back to the broadcast.
It's Matilda's house.
Let's meet, Matilda.
Matilda.
Eh? Looks like someone's
been tampering with it.
Bloody hell, this is
bloody strong, isn't it?
I shall go in.
Adil, that's all.
Listen.
You go first. I'll go after you.
That's odd.
The house is rather untidy at the moment.
Matilda is nowhere to be seen,
as if a thief had broken in.
Ah, it's a bit cramped. Go
back and take the photo.
Come and work.
The password is exactly
as Anne-Aja set it.
It seems Matilda was
preparing for the broadcast.
Right, this is that screen.
Now.
Bloody hell, what is this?
Oh, real angle, real
angle, same old story.
Just a moment, I need to think for a bit.
What was I thinking? Find it!
Search! Search!
Find it yourself! Find it!
Oh, just shut up for a moment.
Ah, alright!
Right then!
We now bring you live coverage
of the actual situation.
First, I shall try to secure more
data from Matilda's computer.
Not some thuggish idol actor,
but Dasol, Dasol-ssi and the most
We've had quite a lot of conversations.
I shall send Mr Dasol a KakaoTalk message.
Ka-dod!
Ka-dod!
Ka-dod!
Ka-dod!
Ka-dod!
Ka-dod!
Merry!
Goodness me, what on earth is this?
Oh, Mr Ahn. Oh.
Right, everyone, I'm just
Oh my, you're absolutely mad!
Right, as you can see now, Mary
and Matilda are quite close.
It seems we were once together.
The window's gone dark.
You should have said so earlier. Blimey.
Matilda's house. Arrived.
The lights are off. Just a moment, please?
Ah, the lights are on.
Blimey, blimey! Hello! Oh,
this is absolutely marvellous.
Mr Woo, Mr Woo, just a moment, please.
Ah.
Ah, hello.
I'm here to host the music show,
Dasol-nim, Dasol-ssi, our Matilda
I'll get straight to the point.
Oh, really? Matilde's gone?
Are you joking? This seems
like a joke, doesn't it?
Really?
Really? Yes.
Right then, Mr Dasol.
Has Matilda been acting a bit odd lately?
Strange point?
Oh, that bloody bastard. Who
the hell is that bloody bastard?
Ah, that bastard Lee Jin-sung.
There's this bloke who's been
obsessing over Matilde lately.
That bloke kept going on about how Matilda
had liked him since school, then suddenly
Changing their tune to slander
me, then asking to meet again.
So, so, you're saying he's a bloody
complex, twisted bastard, then.
Yes. All right.
Then there should be a message
here; I'll find it for you.
Ah.
Here it is, take a look.
Bloody hell, I absolutely
loathe it. Heh heh.
I found it.
Everyone, so this person, Lee Jin-seong.
Yes, Lee Jin-seong.
The point at which Mr Lee Jin ceased
contact and Matilda disappeared
The viewpoints coincide.
Blimey, that's brilliant.
If you have seen Mr Lee Jin-seong in
Hongdae recently, please come
forward with information.
Please report any information.
Blimey.
Hmm. Your perfume smells lovely, oppa.
Butter, yes, you couldn't
possibly not see it.
You're a bloody pervert. Hey, you
bastard, you're watching this, aren't you?
Answer me. Hey, move aside!
Please. Ah, do be quiet, please.
Yes.
Lee Jin-sung replied.
Eh?
Right.
There's no way he'd reply.
There's no way he'd reply.
He's a proper piece of work.
No reply, eh? I'm scared of my brother.
My mad cow.
Mad cow.
I posted it in the Hongdae property group
chat does anyone know Lee Jin-sung?
Oh! Zigbang.
Jikbang lives alone in a
basement flat in Hongdae.
Where is it?
I'm just looking for the contract
right now. Just a moment, please?
Stick, you're on V App from
today. Behind the playground.
Ladies and gentlemen, the most likely
candidate under the current circumstances.
The most likely suspect
is Mr Lee Jin-seong.
I shall go and fetch it now.
I shall go and look for it too.
And that concludes our joint
broadcast with 5 o'clock here.
Already? Why?
He has returned.
Who will be the next target?
Hey!
Hey!
Assassin Agent Jun Series: Currently
Serialised to Great Acclaim.
Blimey, is this the right place?
Hey, you're in the right place.
That building's basement.
Here? The basement.
Oh, bloody hell.
Blimey, look at that picture.
The picture is gloomy.
Eh, what's this? What on
earth is this drawing?
Oh, for goodness' sake.
Bloody annoying.
Oh, for goodness' sake.
Blimey, today's absolutely
spectacular, spectacular.
Blimey, it really looks like a
place you wouldn't want to go into.
Hey, look, look, look. Look.
Oh dear. Did you get that?
You see, there's a house belonging to
Lee Jin-seong down here in the basement.
I shall go in.
Oh dear, this one, living
in a place like this
He's my real friend, I swear.
Hello, you cowardly little
bastard, heh heh heh!
Hey, the door's open. Last one in.
Our last bread!
Ahem.
Are you there?
Hello? Mr Lee Jin-seong.
Right.
Hmph.
Oh dear. What are you doing?
Don't take pictures.
Turn the camera around?
Goodness me.
That's fine.
Goodness me.
Ah, shoes?
What are you doing? Aren't you coming in?
Ah, come in. I'm here.
Ah.
Ha.
There are a lot of perverts among these
little bastards who hide away like this.
Blimey.
Interest.
Excessive interest becomes obsession.
Hand over the camera.
Right then, everyone!
It is clearly a picture of Matilda.
In this darkened room, Lee Jin-seok
sat alone, sketching Matilda.
What might they have been thinking?
Bastard.
Well, you can see, can't you?
Right.
It's obsession. Obsession?
Blimey.
Bro, you ought to see this,
don't you think? What is it?
What on earth is that
Orion lollipop? Blimey!
Why isn't the child running quickly?
Why is that lollipop bouncing like that?
Are you deliberately running
slowly to get your nose rubbed?
Camera, close up!
Yao's friend moves on.
Blimey, grow up a bit, will you?
Get the hell out of here, you bloody
hyenas from the foreign firms. You bloody
bastards, you home-cooked
meal bastards. Heh heh heh.
Blimey, why's Jin-sang here?
Blimey, why'd you cut
in? You bloody bastard?
Jin-seok is a master-level mover.
Oh, right. This is yours.
You little rascals.
Lee Jin-sung is excellent.
Need money? Young man.
Hmph. Anyone can whip it up in no time!
Blimey! Ha ha ha ha.
Very good! Far away, cucumber 5 7 9 7 9.
Zoom in, zoom in, zoom in.
Pull harder, harder, harder,
harder. Test it further.
That's fine.
Right, Mr Jin Seong-chwi, you can see
the camera in front of you, can't you?
I'm talking about this camera lens.
Mr Jin, do you realise that everything
that could have been hit has vanished?
Did Mr Jinseong abduct him? No, he didn't.
Then why did you run away?
We used to go out hunting
those blighters, didn't we?
Like hunting. I'm being chased.
I've been through so much of this since I
was young that I'm rather
sensitive about it.
So it wasn't because I did
something wrong that I ran away.
Oh, don't cry, don't cry,
don't cry. I understand.
I didn't want to doubt
it. Alright, alright.
All right, let's say that's the case.
Right, but these pictures and
Is this message a bit
obsessive? Do you remember this?
Read it to me. Matilda, when?
So explain this to me.
I've been watching you since
your undergraduate days.
I'm not like those clingy little shits
who only come around when things are hot.
Blimey, it's precisely because you act
like that you keep
making people suspicious.
Why?
It's not wrong to like and be
obsessed with something, is it?
You little bastard.
It's the obsession that
makes it seem suspicious.
Right, the point at which you cut
off contact and Matilda vanished
The timing coincides. How are
you going to explain this?
I don't know. I don't know, I don't know.
No, you know.
So even when Matilda takes a break from
broadcasting, she doesn't
send any messages.
Why?
You already know Matilda
can't do the broadcast.
It's not because of that, I tell you.
Either explain this situation
logically and thoroughly.
Right.
I honestly don't think
you kidnapped Matilda.
Everyone here thinks that way.
Everyone watching the broadcast
right now is thinking the same thing.
You're too different from the
image we had of the culprit.
But, but, you know.
I can't shake the feeling
that you know something.
Hey, you know something, don't you?
You want me to talk about that?
Hmph.
Oh dear. Mr Jinseong, Mr Jinseong.
Mr Jinseong, it's alright.
Tell me, I'm not sure if it's
appropriate to say this sort of thing.
It's alright, it's alright. Heh.
Hey, zoom in.
I met someone at the art academy.
We became friends because our drawing
styles were similar, but I was the
one who started the conversation.
When I took it out, they showed
interest and seemed curious.
I began obsessing over even the most
trivial things, asking about
them constantly, until one day
Suddenly he flew into
a rage like a madman.
Why on earth did you suddenly say
we were having a joint broadcast?
I said I couldn't forgive
the things said there.
What's that? Eh?
Betrayed and insulted me?
They insulted the truth by
staging a childish play.
Then, a woman in a red dress
passed by outside the window.
Red clothes? Yes.
But then I stopped myself
from getting angry.
He stared at that woman
for quite some time.
As if nothing had ever happened,
as if spellbound by the church.
Who the hell is that bloke? Where is he?
I don't know.
But do you know that I live near Hongdae?
Where in Hongdae?
Is there a phone number for
getting from Hongdae to Hapjeong?
I don't know, but they've been talking
about it a lot at the academy lately.
Ah, what does that bloke look
like? He looks perfectly ordinary.
Right, look at this. You little bastard.
I don't know about this.
It seems right, yet it also seems wrong.
Is there any clue we
might be able to find?
There's a cram school caf,
and I know that person's ID.
But I saw that person's ID
in the chat window earlier.
Eh?
Yes.
Eh? Where on earth is this broadcast?
Bloody hell, this bloke's a proper laugh.
You bloody bastard.
Why are you only telling me
that now? No, go and find it.
Look for it. Lee.
What's your ID? What's your ID?
Lee's Pig, Osan, Page 80.
Page 5. Page 3.
Page 4, 5.
Page. Smile.
Hey!
Are you in this room now?
Are you keeping Matilda?
Heh heh heh, well now,
where might Matilda be?
Who are you?
Me?
You lot, blathering on without a thought,
spouting rubbish and spilling your guts.
The Avenger!
Can you hear me?
Bloody hell, are you a
skirt-chasing murderer?
Oh, there he goes again, blathering away.
That's the problem with you lot.
Blurting out whatever comes to mind
without restraint, provoking others.
It's merely an individual's unrefined
thoughts, yet they present it as
if it were the absolute truth.
It's like you're just spouting rubbish.
Analyse this one too.
What state of mind am I in right now?
No, I'll grab you and make you say
it with your own mouth, won't I?
Oh? Well, that's how it should be.
But I don't have much time.
I'm bloody sick of this right now.
I've done everything I wanted to do with
Matil, and now it's time to gradually
I think I should end it.
Right then, find Matilda within the hour.
Otherwise Matilda will die.
Oh.
You bloody idiot. Are you a psychopath?
Then I must be in my right mind.
Right then, we're off now.
Stop being so timid and concentrate.
Bloody bastard.
Right then.
Stop it. You bloody bastard.
Once the broadcast ends, Matilda's
the one who'll finish them off.
Show us what you've got.
If only his abilities matched
his big mouth, time would fly.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha! Brother, do
give it a rest, won't you?
Brother!
No, it's not even our concept, and it
doesn't have to be like this, does it?
No, no, what's it got to
do with us if Matilda dies?
Oh, brother!
Bro! Shut it!
Oi, let's have a game of
KJ, you bloody bastard!
Oi, you've got a photo of
that bloke, haven't you?
At least think before you
go, you bloody bastard.
You like it, it's tasty. You're digging?
You're digging?
I don't have any photos,
but do I have any drawings?
Where is it? I need to look for it.
Then look it up quickly.
Save! Manipulate!
Manipulation, manipulation, manipulation,
manipulation, manipulation, manipulation!
Fake news! Fake news!
Fake news! Are you serious?
You bloody bastards. Whinge-a-bunch.
Bloody bastard.
Manipulation, manipulation, manipulation,
manipulation, manipulation, manipulation.
I'm dead serious.
Sponsor chat will be closed for
a short while. Manipulation.
Manipulation.
What is our idol looking for?
The hoover behind you?
What is it?
Is this a complimentary gift for customers
who've used the delivery app 100 times?
You must be bloody spoilt.
This is absolutely enormous
if it's 100 times, isn't it?
Shall I pay them a visit?
What the bloody hell!
Hey, hey, hey!
Is this yours?
You laugh when you can't
guess what I'm saying.
Right then, will the delivery
drivers remember your face or not?
Is that really the case?
Your voice is trembling. Are you scared?
How tedious!
There's still time left.
Blimey, can I really stand it?
Make an effort.
Bloody hell, you bastard!
Come with me, Jin-sung!
Blimey, you're sticking on well!
I'll tear off one each time
the scab exceeds the target.
Right then, let's start
off lightly like this.
I've found a scissor manufacturer nearby.
Excuse me, just a moment.
Hey, hold on a minute. Bloody
hell, why are you filming this?
Please don't get angry.
Blimey, you're a bloke who rides a
motorbike, why are you like that?
A biker should have a romantic
sword, for crying out loud.
Why on earth?
Would you like to come in?
Yes.
I'm currently looking for someone.
Give it to me. Yes.
Is there anyone among those who order
a lot of deliveries who is like this?
Eh? Looking for this little blighter.
Yes.
What are you doing? Quickly, tell
me more about what you're doing.
It's quite ordinary, but genuinely fun.
Wait a moment.
I'll know who it is. Ah, yes.
Oh, right then, I'll be off now.
Blimey, this is rather remarkable.
This is the camera. What is it?
Do you know a lot about cameras?
No, I wonder why I'm so
interested in this too.
Oh, really? Huh?
No, then what? We won't see each
other after this case is over.
Really? Yes, alright.
Hey, Hyung-jun, ah, give the
boss your contact details here.
Eh? Eh?
The one who didn't come has
turned up? Turned up, you say?
It's already out. It's out?
It's out.
I'll take you there. You
seem to be in a hurry.
Is that so?
Ah.
Blimey, KJ, you're bloody
terrified now, aren't you?
I shall try it with the Buddha.
Shall I be where the idol comes?
Is there any?
You mustn't find a convenience store on
the telly, but you
mustn't get bored either.
Lee Sang-ah, don't disappoint me.
Oh!
Yes, the sticker has finally
surpassed 100 million.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Right then, you'll keep
your promise, won't you?
Wahahaha!
Right then, where shall I cut?
Where? Where?
Where? Where?
Where.
Right, right, fourth, red
brick, red brick, red brick.
Rich Villa Basement Unit 102,
Basement Unit 102, Basement Unit 106.
Hey, hey, hey, hey!
Thank you! Hey!
Get in touch! Clark, come on, look.
Right?
It is on the route I drew.
Ha.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha ha!
Oh, it's long.
Oh, bloody hell. Oh, oh.
Oh oh oh oh Mum Mum, hey hey hey,
where's that bloody bastard, hey?
You, camera. Are you listening?
Me? Pick up the camera?
Yes.
Bro, how does this fit? Eh?
Eh?
Ah, you managed to get
away unscathed, didn't you?
Oh dear.
After all that blathering, it
turned out to be poisoned bait.
But I'm the real deal.
Eeek.
Eeek.
Oh dear.
Here's a billion won.
Did you see it, Woo-sang?
This is proper content.
That's interesting.
Oh dear. You haven't
got your wits about you.
Eh?
Eh?
Just me? Oh yes.
Yes.
Yes.
Ha ha ha ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Ha, ha, ha, ha.
Ha, ha ha.
What the hell are you
doing, you bloody idiot?
I really can't do it.
Yes, I can keep holding the camera?
Yes, ah. Brother!
I'm looking for something.
Go!
Oh, bloody hell!
Be careful.
Everything's been taken
care of in Sinsa-dong.
No six-star hotels in Sinsa-dong.
That's already a ticket, a bus
ticket, a bus ticket ticket, a bus
Ticket, bus or ticket booth.
Ticket booth.
16-3, Sinsa-dong, Eunpyeong-gu.
This is the caf on the ground floor of
the officetel where Melly
used to live, right?
Ahahahahaha!
Right then, everyone, take a good look.
The torn part of this notice.
16-3, Sinsa-dong, Eunpyeong-gu.
1709, hey, did you live next door to Mary?
You are here now.
Even when Mary fell to her death,
the neighbours were laughing.
You little bastard.
What the hell are you playing at?
Right then, everyone, we're off now.
Did you think I'd go?
Blimey, do I look like
a bloody idiot to you?
They abducted Matilda in Hongdae and
took her all the way to Eunpyeong-gu.
Blimey, what are we to do about this?
The bloodstains you've splattered?
It's still damp.
Are you around here?
KJ is flustered.
There is no word.
Sir, you shouldn't be blocking the way
when people are passing by, should you?
Let's just go, brother.
Blimey, you're here?
Blimey!
Right then!
So, what houses are possible?
One, two.
Three, four!
Five, six.
You're in here!
Blimey, there's still loads of time left.
Why? Why?
Why?
Why aren't you saying anything?
Smile. Smile.
Smile, come on, smile.
Smile, come on, smile.
You bloody bastard!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Blimey, you're bloody terrified right now!
I was waiting all along.
Oh, they've blocked it off with a blind!
Blind, blindis this your house?
How many windows does a house have?
At best, it's only five or six villas.
Wait. You bloody bastard.
Thank you.
Lee Jeong-ah Lee Jeong-ah Lee Jeong-ah.
Who is it? Why are you doing that?
I'm sorry.
Hey! Hand it over.
Are you asking me for
a second-hand camera?
Blimey. Isn't this water?
The room layout is different.
Bloody hell, that's terrifying.
Ah, that bastard Hyung-sik.
Blimey. No, from here on.
Eh? What's this? Soojin,
you're not a baby, are you?
Sujin, there's no Sujin
here. Go away, sir.
Are you thinking?
Bloody hell. The camera's gone.
Got the camera?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh dear, oh dear, oh dear, oh
dear, I really must be off, sir.
That's absolutely brilliant.
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah, ah, it's alright.
Bloody hell, you bastard.
Ah ah ah ah na na na
I, I, I'm not doing it, I'm not.
You little bastard.
Ah ah ah ah ah ah ah no. No.
No, no.
What's wrong?
Ah ha ha ha ha ha ha ha!
Ezel Ezel Ezel Design Art Academy.
Blind, I've never tried the
Little Rascals Art Award.
Is this bloke absolutely going to do it?
Open the door again, please.
Bloody hell, you bastard!
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Eeeeeeeee!
Eek!
Eek!
Eeeeeek.
Hello there!
Don't come near me! Bloody hell!
That's it!
That's it!
It's 15 billion won!
Ha ha ha ha ha. Shall I cut your throat?
Shall we have a drink?
It was low, wasn't it?
You bloody bastard. Stop it.
The anxious one.
Ah ooh... ooh... ooh... ah.
Ee eee ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha.
Turn off the camera!
Ah!
Ah.
That's interesting.
Humans are rather amusing, aren't they?
Don't turn off the telly!
Bloody hell, who the hell
is operating the camera?
What's a gunner?
What on earth are you doing?
Hey!
Eeek.
Eeek.
Eeek! Eeek! Eeek! Eeek!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!
What are you playing at!
Oh!
Hey!
Hey!
Go ahead and kill me.
Ah ah ah ah.
It's a great place to eat.
Go on, kill me!
What on earth are you doing? Right now?
Oh Lord, oh Lord, bloody hell.
You bloody bastard. You were the one
who kept talking only about yourself.
Lord, Lord.
Lord, Lord, what's the
matter? Can't you do it?
Why can't I do it? Why can't I?
If I'm going to do it, don't come.
You bloody bastard!
That bloody woman is a right pain.
I was wrong.
I was wrong. Yes.
Bloody hell, I'll do theology. Me.
What's the matter?
Money? The room was like that, wasn't it?
I'm sorry, I won't do it
again. What did I do wrong?
Ah. That's it, then.
Shut up! Just.
Ah.
Bloody hell.
Ah. Matilda.
Right, I'm telling you.
To save you, of all people.
All the way out here.
Right. I know, I know.
Trying to suck up to
the observer. Seriously.
I've done it all, bloody hell.
But this time, just this
once, alright? Calm down.
Eh, you're going to save me?
I knew you'd come this far. I knew it,
so saving me should have been enough.
It's alright. Oh, is it?
Right.
Right. Right.
Right then. Come on, come on, come on.
Is that the order?
I'll give you a chance.
What opportunity?
An opportunity to explain verbally?
You'll never get the chance to
apologise. It's all over now.
Oh, Matilda, why are you like this? Why?
Matilda?
I really must speak up myself.
You're saying this is all a
fabrication you concocted?
Ha ha.
Sir.
What should I give?
Oh, right.
You all know this is a lie, don't you?
The idol is talking nonsense now.
Why can't I kill you
when I have the chance?
Just ten minutes ago, I
was itching to kill you.
That's because your
script only goes that far.
Your plan is to untie the rope and send
that little bastard flyingand
that's as far as it goes.
Right? What's this bloke
playing at, helping me out?
That's ridiculous.
Ha.
You really are hopeless.
You!
What did you get?
Iro and Iro? Look at the camera.
Look at the camera.
Right.
This broadcast has generated
a whopping 1.5 billion won.
1.5 billion?
15 billion. That's a lot.
Right?
Blimey, how much of a cut did
you end up giving that bastard?
20%? 10%.
Blimey, that's bloody huge. Isn't it?
Don't beat about the bush with facts.
This is that bloody bitch
of a white porcelain.
10 billion won being deposited into
your account. Why your channel?
Why? Why?
Why? Is it yours?
Why? Don't talk rubbish.
How on earth did you manage to untie
that rope so easily and quickly?
I kept moving too.
I was trying.
Right.
But there's not a single
scratch on your wrist.
Right? No.
You wretched little bastard.
Oh, you bloody hell.
There's one more person here besides us.
Jin-seong. Yes.
Hey, Eugene.
Listen to me.
Listen to me.
Jin Seong-ah.
What on earth did Matilda
do to you? Tell me about it.
Stay still. Listen to me.
Jin-seong-ah, you only ever
liked me with a pure heart.
Tell me what that Matilda did to you.
Isn't that the case?
No.
I'm sorry. Ah.
I know you. Do I know you?
You're not a bad bloke, are you?
You're a decent bloke, aren't you?
Jin-seong, are you being
used by that woman?
Why?
You're just a bloody fool who does
whatever that bitch tells you to do.
Matilda, say something. Please.
Everyone, first off, do you know
what sort of bloke this bloke is?
I shall reveal everything on my broadcast.
I certainly gave you a chance.
You're the one who made
it this bloody mess.
Do you know that sort of person?
Do I look like the sort of
person who would rig things?
I really am not.
I'm not that sort of person.
I really am not.
I'm sorry. I'm sorry.
I have deceived the observers.
I don't consider the viewers because
I want to gain money and fame.
I failed to do so and
lost my original resolve.
I am truly sorry.
Henceforth, I shall deeply repent and
strive to present a better
image to you, dear observers.
I shall repay the kindness shown to me.
Right then, everyone,
Matilda has admitted it all.
Ladies and gentlemen, the fate of
fabricators is a miserable one.
Especially for Mystery Ware, where
logic and facts are paramount.
The phoenix signifies death.
Right then, that was the
greatest mystery of all time.
I wish I were dead.
Matilda's state can be seen as having
parted ways with the lover she cherished.
The sweetness of being loved.
It is the persistent craving for
sweetness that one cannot forget.
It's a shame, isn't it?
But the more one yearns, the more
one faces cruel condemnation.
Irony.
It's a contradiction.
Contradiction, that is to say, irony.
Matilda requires serious treatment.
That concludes today's broadcast.
Jin-seong, you've worked hard again today.
Greetings to our observers.
Thank you for your hard work.
That little bastard.
Right, work a bit harder.
I'll keep a closer eye
on you. It's alright.
My brother has been doing
quite well up to now.
Blimey, this bloke's got a way with words.
Are you attending a cram school?
I want to stay by that
brother's side forever.
Ha ha ha ha ha ha ha ha. Oh,
stop it, you bloody woman.
Well, seeing as I've been
on my own all this time.
Oh, don't do that!
Hearing things like that
makes me feel weak at heart.
Thank you.
Oh, bloody hell.
Oh, look at that.
I'll go. Ah, alright.
Brace yourself.
Tuck yourself in properly.
Now then, Hyung-doo.
Ah!
Oh dear!
Oh, you bloody bastard.
Ha ha ha ha ha ha.
Oh, I see.
Ah.
At first glance, I thought he was a
bit of a wimp, but oh, he's adorable.
Oh dear.
He's got a good eye for fishing angles and
does a cracking job with the editing too.
Ah, well, I've got an eye for aesthetics.
I used to be a bit of an artist.
It's exactly the same as the
painting on the club wall.
If you'd drawn the club, you'd be able
to figure out the CCTV, wouldn't you?
Ugh.
Ugh.
Ugh.
Ugh.
Ugh.
Welcome.
Oh, why is the computer
acting up like this?
You're utterly charming.
It's moving.
Does my dad know too?
Who's there?
Ah!
I am not a murderer.
A hobby, you say? I
really won't say anything.
Oh, really.
Just thirty minutes.
When talking.
I ask every time.
Why is it so successful?
These days, murderers
lack any personality.
Shouldn't there be land?
Ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah.
When it comes to the house,
I just can't help myself.
It's cold. Ah.
Ah ah ah ah ah
Oh, oh, oh, oh, it must hurt terribly.
It comes out well.
How about here?
I made it especially to show you
when I find my brother someday.
I like it. Are you fucking me, you
fucking skirt-chasing murderer?
Huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu
huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu
huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu
huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu
huhuhu huhuhu huhuhu huh
Huhuhu.
Bro, I'm giving you a better assessment.
Do you realise how much attention I paid
to every single detail,
just so I could hear it?
I work for my brother, and he bestows
meaning and significance
upon me for doing so.
So people paid us attention, and
we were really pleased about that.
I'm not messing about.
My-my foot.
Huhuhuhuhuhuhuhuh. Don't interrupt me.
Ma. Skirt hem.
Skirt, please. I really
can't take it anymore.
I'm upset.
It wasn't my brother then, noit was you,
you suddenly dragged Matilda into it.
They insulted me with a cheap play.
They're as vulgar and immature as those
little shits who provoke
others just to get attention.
I simply couldn't bear it.
So Matilda went to see that bloody bitch.
Matilda can overcome the idol.
It might be possible
to bring down the idol.
I'm sorry. I suppose I'm being
rather presumptuous, aren't I?
I'm just here.
Above, Matilda thought.
Bloody brilliant.
Right.
I thought you'd just uncover the truth.
So if that woman gets criticised
by people and ends up like Mary,
That's what real art is.
It's our last masterpiece, isn't it?
Oh, oh, oh, oh, oh, I'm
sorry. Really, really.
Mee-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
You're a bloody madman, you bloody
madman! You're not my brother!
Ha ha ha ha ha. Ha ha ha!
Blimey, how come your clothes always look
so good? You really know
how to dress, don't you?
So you gave it a go, didn't you?
Did I do well?
Blimey, I'm live on air right now.
Ha!
Go and tell that bloody
nonsense to the police.
Why couldn't you catch
me when I was caught?
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Hey, Lee Jin-sung!
Lee Jin-seong.
Who on earth is that!
Hmm.
Hmm.
Who am I?
I won't be caught.
Like me. You little brat.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Brother, all I can do is laugh. What's the
point of living now? It's such a shame.
Ah ah ah ah uh.
Eeek, eek, eek, eek, eek, eek
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Oh.
Ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes.
Yes. Yes.
Wahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah!
Yes.
Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes.
Yes. Yes.
Bloody hell.
Bloody hell, you bastard.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ee eee eee eee aah eee aah eee
Ah ah ah ah ah ah. Self-defence.
Bloody hell.
This is self-defence. Correct!
Ah ah ah ah, can you see?
Self-defence. Self-defence.
Bloody bastard.
Hehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
Well, everyone, your idol has done it.
What no one could do.
Ah ah ah ah ah, no one could
manage it, but Uisang did.
In this room. Just one
room is all there is.
All. All evidence materials.
Evidence materials.
Hehehehehehehehehehehehehehehe
USB, do your best!
Someone, for heaven's sake,
report this to the police.
Why the bloody hell are the police
treating me like this when I'm the victim?
Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
The programme hasn't finished yet.
Ha ha.
Ha ha.
Ha ha ha ha!
Woo Sang-ri is the one who
created the 'Cloth-Trim Murderer'.
Ha.
Ha.
Yes. That's right.
I might be a murderer.
Murderer.
Am I a murderer? Murderer,
murderer, murderer, murderer.
You're a criminal. Are you a hunter?
He's a criminal.
Bloody hell.
Why the hell am I a murderer,
you bloody bastards!
You saw everything I did
today, so why am I a murderer?
Shut up!
Ha ha ha.
Ha.
Who caught the murderer with the skirt?
The Skirt Murderer I caught him I caught
him, I tell you The Skirt Murderer
Has anyone ever come as close as I have?
No, they haven't. Heh
heh heh heh heh heh heh.
Heh heh heh heh.
Today's topic.
Lee Jin-seong.
Who on earth is he?
The supreme mystery distortion idol.
Peering into the abyss of the monster.
I'll take care of that.
It is something only I can do.
Now I'm really off.
What's this for? Nothing!
Oh dear, what am I to do?
Thank you, Chairman.
Add to the cost of Ferrari petrol.
I've written it down. Bloody
hell, you're a proper mad bastard.
Bloody hell, you bastard.
That sort of support won't
earn you our recognition.
Why on earth would a woman
steal this to buy a Ferrari?
You bloody bastard. I'm
not bloody kidding, am I?
I suppose not. Augh!
Those gentlemen.
The champion of justice, Oh Ryun-gu, has
finally exposed Kim
Hwan-sung's school violence.
I'll catch that bastard perpetrator.
Blimey, that bloke's out.
He's followed us. Give
him a proper thrashing.
Blimey, that's gone too far.
Right, everyone, this bloke is Kim
Hwan-seong, the bloody bastard who
perpetrated the school violence.
No mum or dad, you little bastard.
The very look of you screams criminal.
Happiness does not destroy the
soul; justice shall prevail.
Kim Han-seong? No. Bloody bastard.
Brother, brother.
Oppa Oppa Oppa Oppa It's not
me, I tell you, it's not me.
The Mouth Murderer, Mary Mary.
Killing people with brain-official.
If you really jump, I'll admit it!
Hello, it'll take less than two minutes!
Today's hottest streaming platform!
Why not analyse that for a moment.
Why is his system so simple?
Creators become subjects of observation,
and observers will watch if
the broadcast is entertaining.
If you want to show your appreciation
and support, just give it a good thump.
1 It's just a matter of
theory. Simple, isn't it?
Why he became the hottest streaming
platform is precisely because
It's because of the unusual fee policy.
Why did he use the revenue generated
through sponsorship and advertising for
himself and the subject of observation?
Let's split it fifty-fifty.
However, if you rank first in the weekly
observation list, the
fee becomes zero won.
For one week, all uploaded videos will
generate revenue, including live streams.
You'll get 100% of it.
Winnertex's stone-cold
winner-takes-all structure.
So the subjects under observation,
desperate to come first,
teeter precariously
I've started doing some
brilliant broadcasts.
There was even a day when a broadcast
crossed the line and got slapped
with a 10 billion won fine.
Ten billion. Ten billion.
Does this make any sense?
So the subjects are determined to come
out on top, no matter what it takes.
First place! First place, first place.
Uncovering the demons
lurking within the world.
I am the Crime Hunter Idol.
Today's topic: The murderer
who excels at trailing behind.
Commonly known as the Skirt Murderer.
There is so much to say about it.
To Wagermelli, who sadly
passed away before that
Please accept my sincere condolences.
Ah.
This is a tragedy that
must never happen again.
Why on earth did this happen?
Melly has touched a man she
should not have touched.
Mellie dismissed him as nothing more
than a timid loser, saying quite
publicly criticised.
Then the culprit left a cat symbolising
Melly at the scene of the crime.
I left the doll there.
Those who witnessed it believed that Melly
provoked the perpetrator, and
then the crime was committed.
He accused Melly of being a bully.
And Melli could not bear the
reproach and took her own life.
Ladies and gentlemen, the analysis
and approach to serial killers
It's not something just anyone can do.
I analysed, pondered, studied and
researched it as deeply as an idol
Only a profiler can do this.
He was far too much for Melly to handle.
He is no ordinary murderer.
It's very special.
Meticulous and brilliant. Like Steve Jobs.
Blimey, that was brilliant just now.
Like Steve Jobs.
I'll sort this out later, alright? Eh?
Yes, I understand.
Only I can deal with that bloke.
Right then, everyone, we're off now.
Please press the Observe
button below to be observed.
The perpetrator recently committed
a fifth murder in Hongdae.
Hmm.
You will now have to view some
rather gruesome photographs.
Those with heart conditions should
exercise caution when viewing.
Ah.
On 7 May 2014, Mr Han Ji-hoon
went to Hongdae with his friends.
After partying at the club, he
slips out alone around 1:45 a.m.
And approximately four hours later, at
around 5:50 am, on the
elevated road near Yanghwajin
The body was discovered below.
The cause of death was asphyxiation
due to compression of the neck.
Now, everyone, take a look.
These are ligature marks.
I took ample time and
tied it very meticulously.
In the same manner each time.
What does this mean?
Cutting away part of
the victim's clothing.
It's his signature move.
I ask every time.
Why is it so successful?
Did you rape her?
No.
Based on my analysis, the individual is a
serial killer, but not
driven by sexual motives.
It does not move.
There was no other evidence.
Synthetic hair used for wigs found
on the deceased Han Ji-woo's clothing
It has been discovered.
The police are conducting investigations
targeting production factories
and distributors, but
Nothing has been released yet.
The perpetrator controlled everything
meticulously, like a perfectionist artist.
Right then, from 1:45 to 5:50, four hours.
During the journey from the club to
Yanghwajin, the perpetrator
left no trace whatsoever.
Nothing was left behind.
Not even the television?
That too, in Hongdae.
The vehicle's black box.
We are currently searching
for the black box.
However, given the nature of the
backstreets around Hongdae, it is not
possible to have
permanently parked vehicles.
Finding it is difficult.
So I myself
I explored a route from the club to
Yanghwajin that avoids being caught.
And it took exactly a fortnight.
Over the fortnight, I completed
that route through Hongdae Street.
The fellow is within this line.
But why display the corpse?
If I'd abandoned it, no one
would have known, you see.
The perpetrator regards the scene as
their stage and lays out the corpse.
Desire for self-display?
Desire to show off.
Well, look at that. I did this.
Am I bloody brilliant? I did bloody well.
I'll show you, direct it, and enjoy it.
Like an installation artist, it's
bloody brilliant. Absolutely brilliant.
But once again, it is meticulous.
Is there any point in using conventional
investigative methods
against such a bloke?
No. There isn't.
I shall take a different approach.
The dedicated teams handling unsolved
FBI Cold Cases in the United States
To resolve the incident they were caught
up in, the agent became the
mastermind behind the scenes.
We are re-enacting that incident.
Investigators take on the roles of
perpetrator and victim,
delving into their minds.
It's about going in. Isn't
that bloody unscientific?
Bloody unscientific, isn't it?
However, an investigator who was due to
retire from the FBI in seven
days actually did this.
Solves a 40-year-old cold
case through this method.
The power of inspiration and intuition.
I'm going to try doing
it like these chaps.
Right then!
Here!
Now then, everyone, take a look.
A shaggy hat, a bare hat.
And a somewhat slender build.
The culprit.
Could it be the culprit? Everyone.
What on earth is that little
brat thinking about right now?
I shall venture into that heart.
Where are you lot?
Tell me the truth.
Is that woman kissing my girlfriend?
Kyoung-woo. Love is over.
The culprit is among us.
The culprit always returns
to the scene of the crime.
The perpetrator is definitely watching.
I shall savour and enjoy it as I watch.
Could someone tell me where this is?
It's really distressing.
Seong-woo. Did you love me?
Blokes, seriously, tell me. It's too much.
Seong-woo. He's been stuffed.
Did the otaku commit suicide?
The voice actor who
endures eternal suffering.
Therefore, let us depart.
Huhuhu.
The bartender's been having a bit of fun.
I ate the idol trousers.
Ahem. Right then.
Let's go outside and sort things out.
Han Ji-woo's state of
mind, or something. CCTV.
How did you avoid it? Am I the
focus of this sort of thing?
Right?
Eh? Right?
Hmph.
Right then, let's have a chat.
Congratulations on topping
the real-time charts, bro.
Why are you hiding? Put the chilli away?
Heh heh heh. Right then!
How was it inside?
To be honest, I felt a bit dizzy because
you kept coming up to me and
striking up conversations.
So that sort of thing.
It seemed like that.
Right then, everyone.
How was Yang a week later?
I think a deal has come up.
Countless men approached,
clinging and whispering.
Of course, there were
women who disliked him too.
But Han Ji-woo would have
been all excited, I reckon.
Yes, that's fine.
Matilda, shall we go for a walk?
Right then, everyone, back then,
Han Ji-woo was quite to your liking.
I met the man who made the man.
An incredibly charming man.
I wanted to leave my friends
behind and follow him,
He's good-looking, isn't he?
My guess is that the
culprit is rather handsome.
Not only appearance, but also voice,
manner of speaking, sense of
humour, and the mood of the day,
A very attractive man.
Right then, how did the
culprit get into the club?
Could Steve Dongsan have fully
grasped the top positions?
Just a moment, just a
moment! Just a moment!
Matilda! Just a moment.
Stop!
I personally met all the
MD DJ personnel at the club
I met and interviewed them.
Could it be that you knew about
this club in some other way?
Just a moment.
Brother, I've run out of batteries.
Didn't I tell you twice to
take care of the battery?
The battery is currently out of power.
Following a route that avoids being caught
on camera, from the club to one's own home
They took her away, but these criminals
always have their own hideout.
I have it.
Only there, in your hideout, did you
finally feel at ease and realise your own
It's about enjoying the act itself.
Hideout, hideoutI did
say that sort of thing.
Right, now we'll follow the criminal's
movements and reconstruct the crime.
I shall attempt to reproduce the process.
Right then, everyone, do remember
the route we're following.
Brother Black.
I told you to pack your
batteries, you bloody idiot.
Wine or wine.
Wine?
Wine is either Italian or French.
Italy.
It's Italian.
Byeong-man. Looks French, doesn't he?
Bloody hell.
Such tastes.
Oh, dear, why are you like this?
Ah.
It's alright.
It's alright. Tighten it more.
How about now?
Ah, just a moment.
If you keep being so considerate towards
me like that, it breaks my
concentration, doesn't it?
Don't be so timid; just be
as bold as the culprit was.
Osama, you bloody idiot?
Hmm.
Everyone, you must understand
that this situation is not easy.
Please refrain from provocation.
Oh, you're hurting, aren't you? Go gently.
Oh, why are you suddenly acting like this?
Don't be a wimp, concentrate.
You bloody bitch.
Stop it now.
Goodness me!
Thud!
Enough!
Who are you?
Shut up.
That bloke. He's scared to tears.
Ah ah ah ah ah ah ah
Bloody hell, what the hell are you doing?
Oh, ah, ah, ah
Ah ah ah ah ah ah.
Ah!
Please save me!
Please save me. Save me.
Please save me.
Unable to save.
Eh?
Brother.
Brother, stop it. Brother.
Ha ha ha ha ha ha. Ha ha.
Ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha.
Ha.
Ha ha.
Well, everyone, I
Just a moment! I'll do
it after a short rest!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Right then, time to brew some One Piece!
Blimey, you lot!
This isn't really the time for dog jokes.
Don't you think so?
Do you bloody well think this is
easy, what we're doing right now?
You don't realise that when you say 'yes',
the police end up catching
criminals and going mad, do you?
Huhuhuhuhuhuhuhuhuh.
Ah, right. Right. Let me recap.
Do you know what's frightening?
This fellow is becoming
increasingly covert and meticulous.
It's evolving, you see.
The culprit has an incubation period.
At present, one may be savouring the
aftertaste of this
crime, but that memory or
When the senses grow dim, withdrawal
symptoms set in, and then next
They'll start committing the crime. Right!
Right, this bloody bastard
is a proper pervert.
I shall conduct profiling.
Age: twenty-seven to thirty-three.
Did not serve in the
military or was exempted.
They tend to show off their knowledge.
A handsome face, a pleasant
voice, and a Seoul accent.
He enjoys showing off to others.
He usually gets along well with people,
but his true joy lies in choking women.
It is at that very moment of severance.
By displaying it as if to boast,
one's actions are completed.
To him, this is merely a game
and play, but to the dying
It's hell for women.
What?
What? You think you're so clever, do you?
By dominating and killing
someone like that, it's as if you
You'll feel like a god.
But even if I remember, in
reality you are nothing.
He's just a bloody mad psycho.
Wait.
I will find you and kill you.
Oh, bloody hell!
Ah!
Oh dear.
Everyone, our Matilda
speaks well, doesn't she?
Ha ha ha ha ha ha.
The child pretends to be
nervous but speaks well.
Eh? Have some water.
He seems strong.
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
Right then, everyone!
Right then, after a short rest.
The rest of the story will
be revealed on my channel.
Ahahahahahahahahah! Blimey, suddenly!
Oh dear, oh dear, oh dear, oh
dear, oh dear, beyond repair.
Ah, everyone!
That concludes the
content we have prepared.
Right then, we'll just take
a quick break and be back.
Hello, weekly analyst who digs
into everything about him.
Right then, today we finally have the
crime hunter idol who has
come down from the top spot.
Let's analyse it. Let's go, let's go!
The idol who had been riding high as the
top mystery foreign language high
school now has no name, no fame.
Could the perpetrator be the male lead who
dissed my broadcasting career
through our joint broadcast?
He's met a man who takes the fancy
of a man who takes fancy to him.
Is the perpetrator's motive
self-expression, I wonder?
How is the culprit in
the club? The television.
Explore the data.
Could you have identified the
position of the television?
I'll try to persuade Stop
Taco Ego to see what I can do.
It was me who underwent the operation.
I'll just take a quick
break and be right back.
The career he had built up over the years.
I shall disclose it on my channel.
Why is it that nothing is ever sacrificed
for table tennis, making it
the greatest in its history?
You could call it a blunder, couldn't you?
Well, to be honest, there have been
several controversies
surrounding Hongseong.
Throughout my twelve years of primary and
secondary school, I was constantly
bullied, and I attempted to
become a police officer, but
There were also reports that he
gave up after failing six times.
Please help me get into
university. I want to.
It's not something just anyone can do.
I'm a bloody loser at the end of my rope,
yet I was putting on airs
and graces all this time.
These days, murderers
lack any personality.
Shouldn't there be something special?
What bloody nonsense is this?
Well, I keep going back to those days.
A spot-removal session The dream of
corporal punishment Wah
wah wah wah wah wah wah wah
That was the case.
Busan fire!
Why isn't Matilda on today?
Why are you asking me that?
I haven't been in touch since then.
Is something the matter with Matilda?
Matilda has been doing far too
many dangerous broadcasts lately.
Oh, you lot, well then, I suppose I
should have kicked the bucket already.
Idols are bloody cowardly.
What's so cowardly about me?
KJ 5.38 KJ.
53 My lord, what exactly
am I being cowardly about?
Go on, tell me.
Didn't you get caught
out by doing it with him?
You could always give them a call.
Isn't it the broadcasting
industry? Look it up.
Right then.
Right. I'll give them a call.
Ask and you'll find there's a 99% chance
nothing's wrong, but give it a try.
That's why I did it. Right, let's go.
Oh, what did you say
about receiving it again?
Let's relax by playing slapjack.
If it's fun, keep at it.
Right, alright. Everyone!
I'll go and find Matilda. Yes.
Let's turn on the broadcast to find
Matilda and have a three-way
meeting with you all.
That's fine then?
OK, Matilda, meet me and tell me what's
been going on with me all this time.
I'll sort everything out for you,
Light-ya. Young-sook, the jacket? Eh?
Yes.
What are you wearing?
It's expensive.
Oi, oi, it's the room, so get your
setup sorted properly and follow me.
Good day. You battery, you're dead.
You lot?
Stay tuned!
If you order 100 times,
the vacuum cleaner.
Delivery app. Gayu.
Go a hundred times. The
vacuum cleaner goes.
I love you.
You got told off by Matilda, didn't you?
Oh, everyone, ha ha ha ha.
I really, really didn't want
to have to bring this up.
Matilda contacted me first.
I've been giving advice on broadcasting
and such, and setting up
the broadcasting equipment.
Oh, and you clung to me like mad, so I
even let you join me in bed, didn't I?
So what happened?
Eating everything down to the
last scrap, even the leafy greens.
This is the fact. Do you understand?
How on earth did they manage to set up
the broadcasting equipment in that place?
What sort of arrangement did
those two make? Ha ha ha.
Matilda?
Matilda?
Right, everyone's here now.
Let's meet and discuss
everything one by one.
Oh my, what on earth?
Oh, what on earth.
Bloody hell, I'm going
mad today. Honestly.
Sir, have you come to this building?
Just a moment, I'll
take it out later. Yes.
Hey, you, you, you you're that
fourth-year underground mate, aren't you?
Didn't you see me last time?
This bloke's a habitual offender, eh?
Move your car, move your car, old chap!
You've just arrived at my friend's place
and you're saying you're leaving already?
It won't last long, fuck it. It won't take
long, fuck it. Just step on it
and pull out, for fuck's sake.
How many times do I have to
tell you? I'll move the car!
No, no, move your car, you bloody idiot.
Did you actually post it on the community?
I'm sorry. I apologise.
Ah. A camera?
Got a camera? Stay still.
Stay still. Is that easy for you?
Right, I'll sort it out. Yes.
Hey! Hey!
Sir.
You're not wearing it? I'm
actually keeping that in mind.
I'm going to conduct a proper
fact-finding investigation.
You little bastard. I'm dead.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Get out. Bloody hell!
Blimey, I've done it.
Blimey, there are so many people
with character issues these days.
Yes.
Heh heh heh. Right then,
back to the broadcast.
It's Matilda's house.
Let's meet, Matilda.
Matilda.
Eh? Looks like someone's
been tampering with it.
Bloody hell, this is
bloody strong, isn't it?
I shall go in.
Adil, that's all.
Listen.
You go first. I'll go after you.
That's odd.
The house is rather untidy at the moment.
Matilda is nowhere to be seen,
as if a thief had broken in.
Ah, it's a bit cramped. Go
back and take the photo.
Come and work.
The password is exactly
as Anne-Aja set it.
It seems Matilda was
preparing for the broadcast.
Right, this is that screen.
Now.
Bloody hell, what is this?
Oh, real angle, real
angle, same old story.
Just a moment, I need to think for a bit.
What was I thinking? Find it!
Search! Search!
Find it yourself! Find it!
Oh, just shut up for a moment.
Ah, alright!
Right then!
We now bring you live coverage
of the actual situation.
First, I shall try to secure more
data from Matilda's computer.
Not some thuggish idol actor,
but Dasol, Dasol-ssi and the most
We've had quite a lot of conversations.
I shall send Mr Dasol a KakaoTalk message.
Ka-dod!
Ka-dod!
Ka-dod!
Ka-dod!
Ka-dod!
Ka-dod!
Merry!
Goodness me, what on earth is this?
Oh, Mr Ahn. Oh.
Right, everyone, I'm just
Oh my, you're absolutely mad!
Right, as you can see now, Mary
and Matilda are quite close.
It seems we were once together.
The window's gone dark.
You should have said so earlier. Blimey.
Matilda's house. Arrived.
The lights are off. Just a moment, please?
Ah, the lights are on.
Blimey, blimey! Hello! Oh,
this is absolutely marvellous.
Mr Woo, Mr Woo, just a moment, please.
Ah.
Ah, hello.
I'm here to host the music show,
Dasol-nim, Dasol-ssi, our Matilda
I'll get straight to the point.
Oh, really? Matilde's gone?
Are you joking? This seems
like a joke, doesn't it?
Really?
Really? Yes.
Right then, Mr Dasol.
Has Matilda been acting a bit odd lately?
Strange point?
Oh, that bloody bastard. Who
the hell is that bloody bastard?
Ah, that bastard Lee Jin-sung.
There's this bloke who's been
obsessing over Matilde lately.
That bloke kept going on about how Matilda
had liked him since school, then suddenly
Changing their tune to slander
me, then asking to meet again.
So, so, you're saying he's a bloody
complex, twisted bastard, then.
Yes. All right.
Then there should be a message
here; I'll find it for you.
Ah.
Here it is, take a look.
Bloody hell, I absolutely
loathe it. Heh heh.
I found it.
Everyone, so this person, Lee Jin-seong.
Yes, Lee Jin-seong.
The point at which Mr Lee Jin ceased
contact and Matilda disappeared
The viewpoints coincide.
Blimey, that's brilliant.
If you have seen Mr Lee Jin-seong in
Hongdae recently, please come
forward with information.
Please report any information.
Blimey.
Hmm. Your perfume smells lovely, oppa.
Butter, yes, you couldn't
possibly not see it.
You're a bloody pervert. Hey, you
bastard, you're watching this, aren't you?
Answer me. Hey, move aside!
Please. Ah, do be quiet, please.
Yes.
Lee Jin-sung replied.
Eh?
Right.
There's no way he'd reply.
There's no way he'd reply.
He's a proper piece of work.
No reply, eh? I'm scared of my brother.
My mad cow.
Mad cow.
I posted it in the Hongdae property group
chat does anyone know Lee Jin-sung?
Oh! Zigbang.
Jikbang lives alone in a
basement flat in Hongdae.
Where is it?
I'm just looking for the contract
right now. Just a moment, please?
Stick, you're on V App from
today. Behind the playground.
Ladies and gentlemen, the most likely
candidate under the current circumstances.
The most likely suspect
is Mr Lee Jin-seong.
I shall go and fetch it now.
I shall go and look for it too.
And that concludes our joint
broadcast with 5 o'clock here.
Already? Why?
He has returned.
Who will be the next target?
Hey!
Hey!
Assassin Agent Jun Series: Currently
Serialised to Great Acclaim.
Blimey, is this the right place?
Hey, you're in the right place.
That building's basement.
Here? The basement.
Oh, bloody hell.
Blimey, look at that picture.
The picture is gloomy.
Eh, what's this? What on
earth is this drawing?
Oh, for goodness' sake.
Bloody annoying.
Oh, for goodness' sake.
Blimey, today's absolutely
spectacular, spectacular.
Blimey, it really looks like a
place you wouldn't want to go into.
Hey, look, look, look. Look.
Oh dear. Did you get that?
You see, there's a house belonging to
Lee Jin-seong down here in the basement.
I shall go in.
Oh dear, this one, living
in a place like this
He's my real friend, I swear.
Hello, you cowardly little
bastard, heh heh heh!
Hey, the door's open. Last one in.
Our last bread!
Ahem.
Are you there?
Hello? Mr Lee Jin-seong.
Right.
Hmph.
Oh dear. What are you doing?
Don't take pictures.
Turn the camera around?
Goodness me.
That's fine.
Goodness me.
Ah, shoes?
What are you doing? Aren't you coming in?
Ah, come in. I'm here.
Ah.
Ha.
There are a lot of perverts among these
little bastards who hide away like this.
Blimey.
Interest.
Excessive interest becomes obsession.
Hand over the camera.
Right then, everyone!
It is clearly a picture of Matilda.
In this darkened room, Lee Jin-seok
sat alone, sketching Matilda.
What might they have been thinking?
Bastard.
Well, you can see, can't you?
Right.
It's obsession. Obsession?
Blimey.
Bro, you ought to see this,
don't you think? What is it?
What on earth is that
Orion lollipop? Blimey!
Why isn't the child running quickly?
Why is that lollipop bouncing like that?
Are you deliberately running
slowly to get your nose rubbed?
Camera, close up!
Yao's friend moves on.
Blimey, grow up a bit, will you?
Get the hell out of here, you bloody
hyenas from the foreign firms. You bloody
bastards, you home-cooked
meal bastards. Heh heh heh.
Blimey, why's Jin-sang here?
Blimey, why'd you cut
in? You bloody bastard?
Jin-seok is a master-level mover.
Oh, right. This is yours.
You little rascals.
Lee Jin-sung is excellent.
Need money? Young man.
Hmph. Anyone can whip it up in no time!
Blimey! Ha ha ha ha.
Very good! Far away, cucumber 5 7 9 7 9.
Zoom in, zoom in, zoom in.
Pull harder, harder, harder,
harder. Test it further.
That's fine.
Right, Mr Jin Seong-chwi, you can see
the camera in front of you, can't you?
I'm talking about this camera lens.
Mr Jin, do you realise that everything
that could have been hit has vanished?
Did Mr Jinseong abduct him? No, he didn't.
Then why did you run away?
We used to go out hunting
those blighters, didn't we?
Like hunting. I'm being chased.
I've been through so much of this since I
was young that I'm rather
sensitive about it.
So it wasn't because I did
something wrong that I ran away.
Oh, don't cry, don't cry,
don't cry. I understand.
I didn't want to doubt
it. Alright, alright.
All right, let's say that's the case.
Right, but these pictures and
Is this message a bit
obsessive? Do you remember this?
Read it to me. Matilda, when?
So explain this to me.
I've been watching you since
your undergraduate days.
I'm not like those clingy little shits
who only come around when things are hot.
Blimey, it's precisely because you act
like that you keep
making people suspicious.
Why?
It's not wrong to like and be
obsessed with something, is it?
You little bastard.
It's the obsession that
makes it seem suspicious.
Right, the point at which you cut
off contact and Matilda vanished
The timing coincides. How are
you going to explain this?
I don't know. I don't know, I don't know.
No, you know.
So even when Matilda takes a break from
broadcasting, she doesn't
send any messages.
Why?
You already know Matilda
can't do the broadcast.
It's not because of that, I tell you.
Either explain this situation
logically and thoroughly.
Right.
I honestly don't think
you kidnapped Matilda.
Everyone here thinks that way.
Everyone watching the broadcast
right now is thinking the same thing.
You're too different from the
image we had of the culprit.
But, but, you know.
I can't shake the feeling
that you know something.
Hey, you know something, don't you?
You want me to talk about that?
Hmph.
Oh dear. Mr Jinseong, Mr Jinseong.
Mr Jinseong, it's alright.
Tell me, I'm not sure if it's
appropriate to say this sort of thing.
It's alright, it's alright. Heh.
Hey, zoom in.
I met someone at the art academy.
We became friends because our drawing
styles were similar, but I was the
one who started the conversation.
When I took it out, they showed
interest and seemed curious.
I began obsessing over even the most
trivial things, asking about
them constantly, until one day
Suddenly he flew into
a rage like a madman.
Why on earth did you suddenly say
we were having a joint broadcast?
I said I couldn't forgive
the things said there.
What's that? Eh?
Betrayed and insulted me?
They insulted the truth by
staging a childish play.
Then, a woman in a red dress
passed by outside the window.
Red clothes? Yes.
But then I stopped myself
from getting angry.
He stared at that woman
for quite some time.
As if nothing had ever happened,
as if spellbound by the church.
Who the hell is that bloke? Where is he?
I don't know.
But do you know that I live near Hongdae?
Where in Hongdae?
Is there a phone number for
getting from Hongdae to Hapjeong?
I don't know, but they've been talking
about it a lot at the academy lately.
Ah, what does that bloke look
like? He looks perfectly ordinary.
Right, look at this. You little bastard.
I don't know about this.
It seems right, yet it also seems wrong.
Is there any clue we
might be able to find?
There's a cram school caf,
and I know that person's ID.
But I saw that person's ID
in the chat window earlier.
Eh?
Yes.
Eh? Where on earth is this broadcast?
Bloody hell, this bloke's a proper laugh.
You bloody bastard.
Why are you only telling me
that now? No, go and find it.
Look for it. Lee.
What's your ID? What's your ID?
Lee's Pig, Osan, Page 80.
Page 5. Page 3.
Page 4, 5.
Page. Smile.
Hey!
Are you in this room now?
Are you keeping Matilda?
Heh heh heh, well now,
where might Matilda be?
Who are you?
Me?
You lot, blathering on without a thought,
spouting rubbish and spilling your guts.
The Avenger!
Can you hear me?
Bloody hell, are you a
skirt-chasing murderer?
Oh, there he goes again, blathering away.
That's the problem with you lot.
Blurting out whatever comes to mind
without restraint, provoking others.
It's merely an individual's unrefined
thoughts, yet they present it as
if it were the absolute truth.
It's like you're just spouting rubbish.
Analyse this one too.
What state of mind am I in right now?
No, I'll grab you and make you say
it with your own mouth, won't I?
Oh? Well, that's how it should be.
But I don't have much time.
I'm bloody sick of this right now.
I've done everything I wanted to do with
Matil, and now it's time to gradually
I think I should end it.
Right then, find Matilda within the hour.
Otherwise Matilda will die.
Oh.
You bloody idiot. Are you a psychopath?
Then I must be in my right mind.
Right then, we're off now.
Stop being so timid and concentrate.
Bloody bastard.
Right then.
Stop it. You bloody bastard.
Once the broadcast ends, Matilda's
the one who'll finish them off.
Show us what you've got.
If only his abilities matched
his big mouth, time would fly.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha! Brother, do
give it a rest, won't you?
Brother!
No, it's not even our concept, and it
doesn't have to be like this, does it?
No, no, what's it got to
do with us if Matilda dies?
Oh, brother!
Bro! Shut it!
Oi, let's have a game of
KJ, you bloody bastard!
Oi, you've got a photo of
that bloke, haven't you?
At least think before you
go, you bloody bastard.
You like it, it's tasty. You're digging?
You're digging?
I don't have any photos,
but do I have any drawings?
Where is it? I need to look for it.
Then look it up quickly.
Save! Manipulate!
Manipulation, manipulation, manipulation,
manipulation, manipulation, manipulation!
Fake news! Fake news!
Fake news! Are you serious?
You bloody bastards. Whinge-a-bunch.
Bloody bastard.
Manipulation, manipulation, manipulation,
manipulation, manipulation, manipulation.
I'm dead serious.
Sponsor chat will be closed for
a short while. Manipulation.
Manipulation.
What is our idol looking for?
The hoover behind you?
What is it?
Is this a complimentary gift for customers
who've used the delivery app 100 times?
You must be bloody spoilt.
This is absolutely enormous
if it's 100 times, isn't it?
Shall I pay them a visit?
What the bloody hell!
Hey, hey, hey!
Is this yours?
You laugh when you can't
guess what I'm saying.
Right then, will the delivery
drivers remember your face or not?
Is that really the case?
Your voice is trembling. Are you scared?
How tedious!
There's still time left.
Blimey, can I really stand it?
Make an effort.
Bloody hell, you bastard!
Come with me, Jin-sung!
Blimey, you're sticking on well!
I'll tear off one each time
the scab exceeds the target.
Right then, let's start
off lightly like this.
I've found a scissor manufacturer nearby.
Excuse me, just a moment.
Hey, hold on a minute. Bloody
hell, why are you filming this?
Please don't get angry.
Blimey, you're a bloke who rides a
motorbike, why are you like that?
A biker should have a romantic
sword, for crying out loud.
Why on earth?
Would you like to come in?
Yes.
I'm currently looking for someone.
Give it to me. Yes.
Is there anyone among those who order
a lot of deliveries who is like this?
Eh? Looking for this little blighter.
Yes.
What are you doing? Quickly, tell
me more about what you're doing.
It's quite ordinary, but genuinely fun.
Wait a moment.
I'll know who it is. Ah, yes.
Oh, right then, I'll be off now.
Blimey, this is rather remarkable.
This is the camera. What is it?
Do you know a lot about cameras?
No, I wonder why I'm so
interested in this too.
Oh, really? Huh?
No, then what? We won't see each
other after this case is over.
Really? Yes, alright.
Hey, Hyung-jun, ah, give the
boss your contact details here.
Eh? Eh?
The one who didn't come has
turned up? Turned up, you say?
It's already out. It's out?
It's out.
I'll take you there. You
seem to be in a hurry.
Is that so?
Ah.
Blimey, KJ, you're bloody
terrified now, aren't you?
I shall try it with the Buddha.
Shall I be where the idol comes?
Is there any?
You mustn't find a convenience store on
the telly, but you
mustn't get bored either.
Lee Sang-ah, don't disappoint me.
Oh!
Yes, the sticker has finally
surpassed 100 million.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Right then, you'll keep
your promise, won't you?
Wahahaha!
Right then, where shall I cut?
Where? Where?
Where? Where?
Where.
Right, right, fourth, red
brick, red brick, red brick.
Rich Villa Basement Unit 102,
Basement Unit 102, Basement Unit 106.
Hey, hey, hey, hey!
Thank you! Hey!
Get in touch! Clark, come on, look.
Right?
It is on the route I drew.
Ha.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha ha!
Oh, it's long.
Oh, bloody hell. Oh, oh.
Oh oh oh oh Mum Mum, hey hey hey,
where's that bloody bastard, hey?
You, camera. Are you listening?
Me? Pick up the camera?
Yes.
Bro, how does this fit? Eh?
Eh?
Ah, you managed to get
away unscathed, didn't you?
Oh dear.
After all that blathering, it
turned out to be poisoned bait.
But I'm the real deal.
Eeek.
Eeek.
Oh dear.
Here's a billion won.
Did you see it, Woo-sang?
This is proper content.
That's interesting.
Oh dear. You haven't
got your wits about you.
Eh?
Eh?
Just me? Oh yes.
Yes.
Yes.
Ha ha ha ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Ha, ha, ha, ha.
Ha, ha ha.
What the hell are you
doing, you bloody idiot?
I really can't do it.
Yes, I can keep holding the camera?
Yes, ah. Brother!
I'm looking for something.
Go!
Oh, bloody hell!
Be careful.
Everything's been taken
care of in Sinsa-dong.
No six-star hotels in Sinsa-dong.
That's already a ticket, a bus
ticket, a bus ticket ticket, a bus
Ticket, bus or ticket booth.
Ticket booth.
16-3, Sinsa-dong, Eunpyeong-gu.
This is the caf on the ground floor of
the officetel where Melly
used to live, right?
Ahahahahaha!
Right then, everyone, take a good look.
The torn part of this notice.
16-3, Sinsa-dong, Eunpyeong-gu.
1709, hey, did you live next door to Mary?
You are here now.
Even when Mary fell to her death,
the neighbours were laughing.
You little bastard.
What the hell are you playing at?
Right then, everyone, we're off now.
Did you think I'd go?
Blimey, do I look like
a bloody idiot to you?
They abducted Matilda in Hongdae and
took her all the way to Eunpyeong-gu.
Blimey, what are we to do about this?
The bloodstains you've splattered?
It's still damp.
Are you around here?
KJ is flustered.
There is no word.
Sir, you shouldn't be blocking the way
when people are passing by, should you?
Let's just go, brother.
Blimey, you're here?
Blimey!
Right then!
So, what houses are possible?
One, two.
Three, four!
Five, six.
You're in here!
Blimey, there's still loads of time left.
Why? Why?
Why?
Why aren't you saying anything?
Smile. Smile.
Smile, come on, smile.
Smile, come on, smile.
You bloody bastard!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Blimey, you're bloody terrified right now!
I was waiting all along.
Oh, they've blocked it off with a blind!
Blind, blindis this your house?
How many windows does a house have?
At best, it's only five or six villas.
Wait. You bloody bastard.
Thank you.
Lee Jeong-ah Lee Jeong-ah Lee Jeong-ah.
Who is it? Why are you doing that?
I'm sorry.
Hey! Hand it over.
Are you asking me for
a second-hand camera?
Blimey. Isn't this water?
The room layout is different.
Bloody hell, that's terrifying.
Ah, that bastard Hyung-sik.
Blimey. No, from here on.
Eh? What's this? Soojin,
you're not a baby, are you?
Sujin, there's no Sujin
here. Go away, sir.
Are you thinking?
Bloody hell. The camera's gone.
Got the camera?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh dear, oh dear, oh dear, oh
dear, I really must be off, sir.
That's absolutely brilliant.
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah, ah, it's alright.
Bloody hell, you bastard.
Ah ah ah ah na na na
I, I, I'm not doing it, I'm not.
You little bastard.
Ah ah ah ah ah ah ah no. No.
No, no.
What's wrong?
Ah ha ha ha ha ha ha ha!
Ezel Ezel Ezel Design Art Academy.
Blind, I've never tried the
Little Rascals Art Award.
Is this bloke absolutely going to do it?
Open the door again, please.
Bloody hell, you bastard!
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Eeeeeeeee!
Eek!
Eek!
Eeeeeek.
Hello there!
Don't come near me! Bloody hell!
That's it!
That's it!
It's 15 billion won!
Ha ha ha ha ha. Shall I cut your throat?
Shall we have a drink?
It was low, wasn't it?
You bloody bastard. Stop it.
The anxious one.
Ah ooh... ooh... ooh... ah.
Ee eee ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha.
Turn off the camera!
Ah!
Ah.
That's interesting.
Humans are rather amusing, aren't they?
Don't turn off the telly!
Bloody hell, who the hell
is operating the camera?
What's a gunner?
What on earth are you doing?
Hey!
Eeek.
Eeek.
Eeek! Eeek! Eeek! Eeek!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!
What are you playing at!
Oh!
Hey!
Hey!
Go ahead and kill me.
Ah ah ah ah.
It's a great place to eat.
Go on, kill me!
What on earth are you doing? Right now?
Oh Lord, oh Lord, bloody hell.
You bloody bastard. You were the one
who kept talking only about yourself.
Lord, Lord.
Lord, Lord, what's the
matter? Can't you do it?
Why can't I do it? Why can't I?
If I'm going to do it, don't come.
You bloody bastard!
That bloody woman is a right pain.
I was wrong.
I was wrong. Yes.
Bloody hell, I'll do theology. Me.
What's the matter?
Money? The room was like that, wasn't it?
I'm sorry, I won't do it
again. What did I do wrong?
Ah. That's it, then.
Shut up! Just.
Ah.
Bloody hell.
Ah. Matilda.
Right, I'm telling you.
To save you, of all people.
All the way out here.
Right. I know, I know.
Trying to suck up to
the observer. Seriously.
I've done it all, bloody hell.
But this time, just this
once, alright? Calm down.
Eh, you're going to save me?
I knew you'd come this far. I knew it,
so saving me should have been enough.
It's alright. Oh, is it?
Right.
Right. Right.
Right then. Come on, come on, come on.
Is that the order?
I'll give you a chance.
What opportunity?
An opportunity to explain verbally?
You'll never get the chance to
apologise. It's all over now.
Oh, Matilda, why are you like this? Why?
Matilda?
I really must speak up myself.
You're saying this is all a
fabrication you concocted?
Ha ha.
Sir.
What should I give?
Oh, right.
You all know this is a lie, don't you?
The idol is talking nonsense now.
Why can't I kill you
when I have the chance?
Just ten minutes ago, I
was itching to kill you.
That's because your
script only goes that far.
Your plan is to untie the rope and send
that little bastard flyingand
that's as far as it goes.
Right? What's this bloke
playing at, helping me out?
That's ridiculous.
Ha.
You really are hopeless.
You!
What did you get?
Iro and Iro? Look at the camera.
Look at the camera.
Right.
This broadcast has generated
a whopping 1.5 billion won.
1.5 billion?
15 billion. That's a lot.
Right?
Blimey, how much of a cut did
you end up giving that bastard?
20%? 10%.
Blimey, that's bloody huge. Isn't it?
Don't beat about the bush with facts.
This is that bloody bitch
of a white porcelain.
10 billion won being deposited into
your account. Why your channel?
Why? Why?
Why? Is it yours?
Why? Don't talk rubbish.
How on earth did you manage to untie
that rope so easily and quickly?
I kept moving too.
I was trying.
Right.
But there's not a single
scratch on your wrist.
Right? No.
You wretched little bastard.
Oh, you bloody hell.
There's one more person here besides us.
Jin-seong. Yes.
Hey, Eugene.
Listen to me.
Listen to me.
Jin Seong-ah.
What on earth did Matilda
do to you? Tell me about it.
Stay still. Listen to me.
Jin-seong-ah, you only ever
liked me with a pure heart.
Tell me what that Matilda did to you.
Isn't that the case?
No.
I'm sorry. Ah.
I know you. Do I know you?
You're not a bad bloke, are you?
You're a decent bloke, aren't you?
Jin-seong, are you being
used by that woman?
Why?
You're just a bloody fool who does
whatever that bitch tells you to do.
Matilda, say something. Please.
Everyone, first off, do you know
what sort of bloke this bloke is?
I shall reveal everything on my broadcast.
I certainly gave you a chance.
You're the one who made
it this bloody mess.
Do you know that sort of person?
Do I look like the sort of
person who would rig things?
I really am not.
I'm not that sort of person.
I really am not.
I'm sorry. I'm sorry.
I have deceived the observers.
I don't consider the viewers because
I want to gain money and fame.
I failed to do so and
lost my original resolve.
I am truly sorry.
Henceforth, I shall deeply repent and
strive to present a better
image to you, dear observers.
I shall repay the kindness shown to me.
Right then, everyone,
Matilda has admitted it all.
Ladies and gentlemen, the fate of
fabricators is a miserable one.
Especially for Mystery Ware, where
logic and facts are paramount.
The phoenix signifies death.
Right then, that was the
greatest mystery of all time.
I wish I were dead.
Matilda's state can be seen as having
parted ways with the lover she cherished.
The sweetness of being loved.
It is the persistent craving for
sweetness that one cannot forget.
It's a shame, isn't it?
But the more one yearns, the more
one faces cruel condemnation.
Irony.
It's a contradiction.
Contradiction, that is to say, irony.
Matilda requires serious treatment.
That concludes today's broadcast.
Jin-seong, you've worked hard again today.
Greetings to our observers.
Thank you for your hard work.
That little bastard.
Right, work a bit harder.
I'll keep a closer eye
on you. It's alright.
My brother has been doing
quite well up to now.
Blimey, this bloke's got a way with words.
Are you attending a cram school?
I want to stay by that
brother's side forever.
Ha ha ha ha ha ha ha ha. Oh,
stop it, you bloody woman.
Well, seeing as I've been
on my own all this time.
Oh, don't do that!
Hearing things like that
makes me feel weak at heart.
Thank you.
Oh, bloody hell.
Oh, look at that.
I'll go. Ah, alright.
Brace yourself.
Tuck yourself in properly.
Now then, Hyung-doo.
Ah!
Oh dear!
Oh, you bloody bastard.
Ha ha ha ha ha ha.
Oh, I see.
Ah.
At first glance, I thought he was a
bit of a wimp, but oh, he's adorable.
Oh dear.
He's got a good eye for fishing angles and
does a cracking job with the editing too.
Ah, well, I've got an eye for aesthetics.
I used to be a bit of an artist.
It's exactly the same as the
painting on the club wall.
If you'd drawn the club, you'd be able
to figure out the CCTV, wouldn't you?
Ugh.
Ugh.
Ugh.
Ugh.
Ugh.
Welcome.
Oh, why is the computer
acting up like this?
You're utterly charming.
It's moving.
Does my dad know too?
Who's there?
Ah!
I am not a murderer.
A hobby, you say? I
really won't say anything.
Oh, really.
Just thirty minutes.
When talking.
I ask every time.
Why is it so successful?
These days, murderers
lack any personality.
Shouldn't there be land?
Ah ah ah.
Ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah.
When it comes to the house,
I just can't help myself.
It's cold. Ah.
Ah ah ah ah ah
Oh, oh, oh, oh, it must hurt terribly.
It comes out well.
How about here?
I made it especially to show you
when I find my brother someday.
I like it. Are you fucking me, you
fucking skirt-chasing murderer?
Huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu
huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu
huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu
huhuhu huhuhu huhuhu huhuhu
huhuhu huhuhu huhuhu huh
Huhuhu.
Bro, I'm giving you a better assessment.
Do you realise how much attention I paid
to every single detail,
just so I could hear it?
I work for my brother, and he bestows
meaning and significance
upon me for doing so.
So people paid us attention, and
we were really pleased about that.
I'm not messing about.
My-my foot.
Huhuhuhuhuhuhuhuh. Don't interrupt me.
Ma. Skirt hem.
Skirt, please. I really
can't take it anymore.
I'm upset.
It wasn't my brother then, noit was you,
you suddenly dragged Matilda into it.
They insulted me with a cheap play.
They're as vulgar and immature as those
little shits who provoke
others just to get attention.
I simply couldn't bear it.
So Matilda went to see that bloody bitch.
Matilda can overcome the idol.
It might be possible
to bring down the idol.
I'm sorry. I suppose I'm being
rather presumptuous, aren't I?
I'm just here.
Above, Matilda thought.
Bloody brilliant.
Right.
I thought you'd just uncover the truth.
So if that woman gets criticised
by people and ends up like Mary,
That's what real art is.
It's our last masterpiece, isn't it?
Oh, oh, oh, oh, oh, I'm
sorry. Really, really.
Mee-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
You're a bloody madman, you bloody
madman! You're not my brother!
Ha ha ha ha ha. Ha ha ha!
Blimey, how come your clothes always look
so good? You really know
how to dress, don't you?
So you gave it a go, didn't you?
Did I do well?
Blimey, I'm live on air right now.
Ha!
Go and tell that bloody
nonsense to the police.
Why couldn't you catch
me when I was caught?
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Hey, Lee Jin-sung!
Lee Jin-seong.
Who on earth is that!
Hmm.
Hmm.
Who am I?
I won't be caught.
Like me. You little brat.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Brother, all I can do is laugh. What's the
point of living now? It's such a shame.
Ah ah ah ah uh.
Eeek, eek, eek, eek, eek, eek
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Oh.
Ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes.
Yes. Yes.
Wahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah!
Yes.
Yes.
Yes. Yes.
Yes. Yes.
Yes.
Yes. Yes.
Bloody hell.
Bloody hell, you bastard.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ee eee eee eee aah eee aah eee
Ah ah ah ah ah ah. Self-defence.
Bloody hell.
This is self-defence. Correct!
Ah ah ah ah, can you see?
Self-defence. Self-defence.
Bloody bastard.
Hehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
Well, everyone, your idol has done it.
What no one could do.
Ah ah ah ah ah, no one could
manage it, but Uisang did.
In this room. Just one
room is all there is.
All. All evidence materials.
Evidence materials.
Hehehehehehehehehehehehehehehe
USB, do your best!
Someone, for heaven's sake,
report this to the police.
Why the bloody hell are the police
treating me like this when I'm the victim?
Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
The programme hasn't finished yet.
Ha ha.
Ha ha.
Ha ha ha ha!
Woo Sang-ri is the one who
created the 'Cloth-Trim Murderer'.
Ha.
Ha.
Yes. That's right.
I might be a murderer.
Murderer.
Am I a murderer? Murderer,
murderer, murderer, murderer.
You're a criminal. Are you a hunter?
He's a criminal.
Bloody hell.
Why the hell am I a murderer,
you bloody bastards!
You saw everything I did
today, so why am I a murderer?
Shut up!
Ha ha ha.
Ha.
Who caught the murderer with the skirt?
The Skirt Murderer I caught him I caught
him, I tell you The Skirt Murderer
Has anyone ever come as close as I have?
No, they haven't. Heh
heh heh heh heh heh heh.
Heh heh heh heh.
Today's topic.
Lee Jin-seong.
Who on earth is he?
The supreme mystery distortion idol.
Peering into the abyss of the monster.
I'll take care of that.
It is something only I can do.
Now I'm really off.