The 4 Rascals (2025) Movie Script

Each person is born
at a different starting line.
Just like my friend, Quynh Anh.
She was born pretty.
Auntie 4! Uncle 11!
Stop littering!
It's been ten years,
and there is still trash.
Darn it!
Her life in her hometown is bliss.
She never lifts a finger.
- Her aunt and uncle do everything.
- I forgot!
I'm leaving for Saigon tomorrow!
Focus on your studies.
We'll go visit you.
Kieu!
Why do you keep calling me?
I like you.
Stop following me!
That's me.
A true Saigonese girl but one who looks
even more like a bumpkin than her.
She grew up with her aunt and uncle.
- Kieu.
- Her parents are just like mine,
all dead.
This is for you.
Maybe that's why we can connect so well.
Let's live together.
- But she always acts superior.
- Kieu!
You bitch!
How dare you!
You don't love me anymore!
- All done!
- So cute, but I'm a little chubby.
- She's so annoying, but I still love her.
- This pretty. What else do you want?
- You're prettier. What else do you want?
- Hey!
She gives off this energy
that makes you want to protect her.
Down here.
I heard boys
are falling head over heels for you?
What?
You're playing dumb?
How dare you mess with Boss!
Why did you hit my friend?
So what?
- I...
- I, my ass!
- Ouch, my gosh!
- Oh, my son's face!
- Run!
- Kieu!
I'm over here!
- Kieu!
- My gosh! Run!
Kieu! Quynh Anh!
Where are you?!
Life is unfair.
- This is me
- So stubborn!
- Sis
- Get the hell out!
- You students!
- Take pity on us!
Get out! This house is for rent,
not for charity!
Poor but you still dare to play
with teddy bears!
Sis!
- Where are we gonna live now?
- I have no clue
And this is her
I've got everything
but you!
No need to beg!
Come live at my house!
C'mon!
And when we talk about love
Hung!
This
Is my type.
Let's get to know each other.
- And this
- I'd like to apply for a card.
Is hers.
There are various types of cards.
Super Card, Travel Elite.
Do you travel a lot?
Which one do you want?
Anything is good.
How her boyfriend treats her
You don't have to do anything.
Be my girlfriend. Leave the world to me.
versus how my boyfriend treats me
- Why did you give me this?
- You...
- Do I look like it?
- I...
I asked for a watch,
- but you gave me this shit.
- I...
- You lack thoughtfulness.
- You...
- You don't respect me.
- I...
- You don't love me.
- You...
- Let's break up!
- You
Hey I
As I said,
life is unfair.
Excuse me, everyone.
There are people that are handsome,
talented, and also lucky.
Promotion after promotion, handsome,
friendly, attractive, everyone loves him.
From a teller to a manager
to a deputy branch manager,
Quoc Anh rose through the ranks.
- Good morning.
- Hello!
This is our potential client, Ms. Karen.
And this is my talented
deputy branch manager, Quoc Anh.
We both graduated from university,
yet Quoc Anh works at a bank,
and I'm a delivery person.
Your snails are all dead.
I got tons of complaints.
If you can't run a proper business,
then don't do it!
- Kieu, I'm sorry. I'll make it up to you!
- No, thanks!
But that's life.
The jobs we do
are nothing like our childhood dreams.
Hey, do you have a dream?
Everyone does.
What do you dream about?
I dream of marrying a rich guy.
- Oh, sorry, sorry.
- However
This house is nice!
She is the one who married the rich guy.
- Are you okay?
- And I
Such a nice car, honey!
I live off the rich girl.
The car has a sunroof!
I don't think Quynh Anh
is suitable to be a friend
You're the only one.
- or a wife.
- No, I was not yelling.
- She's suitable to be a queen.
- Baby, baby!
- I miss you, gimme a kiss.
- I need to pee.
Here you go.
- Crab!
- Quoc Anh!
- I'm coming.
- Take the crab!
- Why are you so weak?
- Thank you, Kieu!
- See?
- Thank you.
She's got life laid out for her.
Wait!
- What?
- Why do you only say good things?
I had the upper hand but not anymore.
It's my turn.
Tell me.
Tell me your story.
WHAT ARE YOU DOING? I MISS YOU ALREADY.
HAVE YOU HAD LUNCH?
WHY HAVEN'T YOU GOTTEN OFF WORK YET?
I MISS YOU. DO YOU MISS ME?
WHERE'S MY HUSBAND?
WHY HAVEN'T YOU REPLIED?
MISS YOU SO MUCH
I'm waiting for you, I'm longing for you
Don't lose yourself, come home to me
The clock is tic...
It's easy for one to lose
the upper hand in love,
especially for girls.
I was a queen at first.
But now, I'm a slave.
Baby! Pick up your shoes.
- I need to pee.
- Hold it in.
Why are you so difficult?
- I have to be.
- Nagging like an old man.
- Go, go, go.
- You'll know when you need to pee!
Baby!
Baby! Why are you clipping
your nails on the carpet?
- I'll clean it up!
- Baby!
- The crabs are crawling out!
- By the way, can you clean up that pile?
So messy!
Gimme a kiss before you go.
- I'm busy, I don't have...
- Just one kiss.
- Baby!
- Seriously
Oh, she went in. Such a stupid princess.
Baby! Just watch, don't talk.
- But she died.
- Then let her die!
Watch it by yourself then!
Why are you so mad?
- Honey!
- Baby!
Why didn't you close the door?
I kept it open for the TV.
What if someone comes in?
- I've said this so many times!
- I'm sorry. It won't happen again.
Just stop!
- Tell me, why did she give you pants?
- I don't know baby!
- Why did your colleague give you pants?
- You're giving me a headache!
How did she know your pants size?
Baby!
It's delicious.
You scared me.
That's my story. Do you get it?
Jess!
Jessica?
Jessica!
You fell asleep?
I was telling you my story.
Hey. You slapped the soul out of me.
Your story is just as boring
as your love life.
No, I wanted you to understand my story
as you've been right before.
She understands. Didn't I tell you?
Jessica is the top tier tarot reader.
- Everything he says is true.
- Kieu, stop with the compliments.
I can't take it.
You, I think you're stressed out.
- That's right.
- Stop beating around the bush.
Ask me directly what you want to know.
My husband and I
have been bickering lately.
I think he is having an affair.
He's been short-tempered
and often gets mad at me.
I want to ask,
is my husband cheating on me?
The universe has favored you.
He is not having an affair.
But your love life is fading.
Look, the faded blue sea.
But there's a side chick.
Someone is holding flowers right there?
Kieu, take the cards
and read them yourself.
Shuffle them three times
then deal the cards.
No one talks back
to tarot readers like that.
Why are you like this?
- Kieu!
- Jess, help us, please.
Calm down. You!
The universe said this is not
a third person, but this is
Someone that admires your husband's work.
My husband!
You see that, Kieu? You messed me up.
Can't even focus now.
Even though I know Kieu before you, but
I like you.
And once I like someone,
I consider them family.
I will design a plan
to reignite your sad little love story.
- How?
- Give me your hands.
Focus.
Only one. It's her love story, Kieu.
Sorry.
To the souls living in the sky,
please come down to the mortal lights.
Please make this your place to rest.
Please help Jess, help Jess, help Jess.
There will be a trip.
- What?
- Look alive.
Why don't you look happy
while travelling with me?
It's okay.
- Jess!
- What's wrong?
Why are you coming with us
if you have motion sickness?
Why not just stay home?
I'm carsick.
Just drop me off in the ocean,
so I can go back with the rescue team.
I came because of you guys.
Want a sniff?
Gosh! This bitch!
- It's okay, it's okay.
- Let me go home!
Put a patch on my head,
I can't take it anymore.
- You're bald?
- Hurry up!
It's okay, they are my friends.
It's all fun.
We're here.
Great! We're here! I'm so happy!
My hometown is so beautiful!
Auntie and Uncle would be so happy
to know that we're here.
- What is it?
- What's that?
- What the heck?
- Hey, can you even drive?
- Isn't that Uncle 11?
- Uncle 11!
Oh, Quynh Anh!
My niece!
- Uncle!
- Are you okay?
- Are you okay?
- I'm okay, I'm okay.
- Uncle!
- Gosh!
Help him up! Help him!
- What the hell?
- Let me go!
- It's okay.
- What happened?
- I hit your car.
- What?
- Gosh!
- Help him up!
He just dropped me.
- Uncle.
- Sorry, sorry!
It's okay, I'll take care of it,
it's okay.
- Uncle 11!
- My niece!
Oh, I missed you so much!
- Uncle!
- Kieu!
Let's bring the stuff in! Come now!
I'll take care of it.
- What happened to your nose?
- It's nothing, just a bit of blood.
- Damn. It hurts.
- Are you okay?
You look so pretty, just like your Ma.
Wait, where's my sister? Where is she?
- I saw someone flying over the car.
- That's your Ma!
Ma?
Sis!
Ma!
Sis! Over here!
- Are you alive?
- Ma! Ma!
Oh, my! Her insides are out.
Are you crazy? Those are pork intestines
for the porridge later.
Sis, wake up.
- Ma, it's me.
- Quynh Anh!
Quynh Anh! Oh, my Quynh Anh!
- Sis! Sis!
- Quynh Anh!
- Kieu!
- Oh, my! It's Kieu!
Are you okay?
Your face is covered in blood!
- I'm okay.
- It's just dragon fruit!
Quoc Anh!
- Is it blood or something?
- I missed you so much.
- It's okay, it's okay. I'm okay.
- "Okay"? Really?
Your mouth stinks!
I just threw up. Why did you hit me?
Who are you?
Don't you remember me?
- Who's this?
- Their friend, Jessica.
- It's all good. Let's go home.
- I'm Jessica!
- Hang on, hang on. What about my car?
- Huh?
It's okay. I'm the boss here.
I will take care of it.
- Let's go, everyone.
- Hey, park the car for me.
Hey! Quynh Anh is home.
That's my niece.
Her husband works at a bank. He's rich.
That's right, that's right.
Come over tonight.
Come for drinks!
Who owns these shark-looking boats?
- Those are mine.
- Damn, you're rich.
Of course, we're well off.
See those coracles?
- Yeah.
- Those are mine.
Well, seems
you're not as rich as her then!
Go wash your face.
Your face is full of crushed fruit.
- You're no better.
- Leave me alone.
- Hey, I don't want these intestines.
- Wait for me.
I miss my home!
Why is no one home?
Where is everyone?
Come in.
Everyone!
Quoc Anh's home.
Hey, Quoc Anh!
- Quoc Anh!
- Hey, Quoc Anh!
How are you? You're still good?
Have you taken a picture with Quoc Anh?
You're here to see
the overseas Vietnamese?
Mom, Dad, Grandma, and Grandpa,
please bless us and help us
reignite our love life next year.
It's been slowly fading away!
- Quoc Anh?
- Yes?
I'm expecting, and I want
to give my baby your name,
so he can be handsome like you.
- What the heck?
- You're married.
Why do you keep hitting on guys?
I'm talking to my nephew.
Talking to your nephew
so you can spoon him porridge? Go home!
What a witch!
Don't sit near her. She's very lecherous.
Keep him from cheating on me.
I'd die for real.
- Quoc Anh, come here with me.
- Over here, Quoc Anh.
My gosh!
Drink!
Gosh, leave him alone.
My gosh! Why is this table so messy?
- Stop it!
- Let him drink with me!
- Get the ice.
- Drink!
And drink by yourselves. Leave him to me.
Come with me. Stop!
You have no respect for me, do you?
Come here.
Sit here.
Everyone here is nice.
They are your aunts and uncles.
Flip the card for me.
A fish,
which you can make fish sauce with.
You make fish sauce for a living.
Admit it if it's right
or make a fuss if it's not.
Wrong. I rent out boats.
You're lucky you rent out boats.
If you didn't, life would beat you up,
and you would ferment like stinky cheese.
Now we have to solve that.
Solve it how?
- Ask the tarot.
- Hey 11.
- Flip the card for me.
- Oh, flip it?
A boat.
Wrong. This is a fish.
It's a fish in the shape of a boat,
so we call it the fishing boat.
This land is not for you.
Set sail for a new, fun life.
You can't grow here.
Something is jinxing you.
- But why?
- Flip the card to see why.
Why do I have to leave?
You house is being hit with waves.
Business is not good,
you have no extra money to save.
You're poor, aren't you?
Admit it if it's right
or make a fuss if it's not.
Wrong.
I'm rich, renting out boats and stuff.
You're lucky you're making money
renting out boats.
If you weren't, life could've killed you.
Maybe from sickness. You wouldn't
even know when and how you died.
Now, flip. Let's see if we can solve that.
- Let's see.
- Ask the tarot.
The ocean. Don't be too alarmed.
Your element is water, correct?
Hit me with that guava if I'm wrong.
- Wrong. My element is fire.
- Wrong again!
I heard you're working at a huge bank.
How much money do you make?
Are you hiring? Take me.
When are you having kids?
What does your wife use
to have such great skin?
I heard you two are filthy rich?
Hello.
Remember me?
Think.
Look.
I don't remember.
- For real?
- Yeah.
Damn
How can you live like that?
Fire gives birth to earth, everyone.
Fire gives birth to earth.
And where does earth lead to?
Earth means Saigon.
WHERE ARE YOU?!
I'M COMING.
- Say something.
- Like what?
Just take it.
But I don't know who that is.
Just take it!
- But who is it?
- My friend.
He really likes you,
but you blew him off earlier. He's upset.
- Oh.
- Yeah.
Just say hello so he'll be happy.
"Hello."
- Say "Hello."
- Hel...
- Hello!
- Hello.
- Louder.
- Hello!
There, he said it twice, Shorty.
You happy?
Husband!
- Sit with him, I'll move over there.
- Okay.
Thank you so much. Hello, everyone.
- What took you so long?
- We were reading cards. It was fun.
I have no idea what to talk about
with all these people.
It's okay, sweetie.
Do you want some water?
I'm so thirsty, I'll have a sip.
When are we leaving?
We can't leave.
They're all family.
It'd be so awkward if you left now.
I don't want to stay. I'm exhausted.
Come on,
- we only come here once in a while.
- I don't wanna eat,
- I'm so tired.
- It's okay.
- I've been sitting here for an hou...
- Now, now. It's okay.
Come take a photo with my friend.
I'm eating. Can I come later?
Come now, let's get this over with.
I'm embarrassed.
Embarrassed? He should be the one
who's embarrassed, asking you for a photo.
No, no, I'm embarrassed, not your friend.
There's no need to be embarrassed.
Come take a photo!
Can I finish my food then I'll come?
- Hurry up.
- Okay.
Are you trying to go into a food coma
eating that much food?
You see that? Do you see that?
- Why do I have to take this?
- You don't love me anymore.
It's just a photo. I brought you here
so you can have fun,
and you're keep being like that.
So awkward. It's okay, it's okay.
- You're okay, I'm not.
- It's okay, it's okay.
I can't sit here anymore. I'm so tired.
- Let's go home. You...
- Come on, there, there.
Why do you talk so much?
He's my friend. He's the elder.
He's just asking for a photo,
and he's been waiting for ages.
- Come take a photo then talk all you want.
- It's okay, just sit for a while.
How can you let an elder wait for you?
Come.
Take the photo first.
Uncle!
Tell him to come here
if he wants a photo that bad!
I don't need a photo!
I'm eating!
Act like the grown-up that you are!
Have some decency!
What a joke!
Holy
You insolent
I will take you on!
- How dare you!
- Stop!
- Being insolent with me?
- Uncle!
- Help me, Shorty!
- I've had it with you!
How dare you hit my husband!
What are you doing? Are you nuts?
How dare you hit my nephew!
- I'll hit you too!
- You dare hit my wife?
You're dead!
You hit my wife?!
Don't hit my sister! Stop!
C'mon, everyone. Stop!
- Where are you going?
- My gosh! Stop!
Run after him.
- I will... Ouch!
- Uncle!
- Baby, stay.
- Let me go, I'm not staying.
Come on! I'll take all of you on!
Quoc Anh!
I'm not staying here.
What are you thinking?
- What are you doing in here?
- Brushing my teeth.
I'm pooping, get out!
You do that. I'm just brushing my teeth.
Get out. Be considerate, will you?
You're driving me nuts.
I'm your wife for God's sake!
Hey. I'm not kidding!
- I'm done, it's all yours.
- Good, I really need to pee.
You're so difficult sometimes.
MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY
He's having breakfast. I made it.
Keep your man full,
and he'll keep you fulfilled.
I'M SO JEALOUS OF YOU TWO.
I WISH YOUR HUSBAND WERE MINE.
Am I right?
Huh?
Say something. I'm live.
Hi.
My husband is happy.
Remember what I said.
Don't forget to like, subscribe,
and share my page.
Why are you not cooperating?
You looked so grumpy on my live.
Because I'm eating?
You've gotta eat happily.
People are following us.
They're admiring us for our happiness.
They'd think it's all fake
if you make that weird face.
I'm being weird, or you're being weird?
I can't eat if you keep shoving
the phone in my face.
You're blowing this
out of proportion. It's okay.
Don't say that it's okay.
It's a harmful word.
I didn't enjoy Tet one bit
because of that word.
"It's okay. It's nothing. It's fine."
It's not okay!
By the way, I'm not going
there again next year.
I didn't know what to say to any of them.
- I can't match their energy.
- You don't love me anymore.
I apologized every day this holiday,
and you're still nagging about it.
You've been short-tempered lately.
You have a side chick, don't you?
Nonsense.
Stop making things difficult.
Let me love you.
I'm off to work, ma'am.
Hey, did you forget something?
I'm already late!
Quynh Anh!
Can I go now, Mom?
That's all I need.
I won't complicate things for you.
I promise to keep away
anyone who would bug you.
Quoc Anh! I'm here to see you two!
Hi, Auntie. Did you come by yourself?
Shit!
- How did that happen?
- Well, Uncle 11 is here too.
- What the heck, dude!
- This wretched ramp!
- The heck?
- The ramp is stupid.
- I couldn't see the ramp.
- Your driving sucks! Get out!
- Uncle!
- Well, the ramp was built stupidly.
You're stupid!
What a stupid ramp design for a mansion.
- A week?
- Yes.
Might as well make the trip worth it.
Hey, can you make a card for me?
I heard your bank has that card
that doesn't charge a transaction fee
for foreign currency while travelling?
Sis, his bank is very famous.
- Really?
- Do you watch game shows?
- Of course.
- They sponsor many game shows.
Vietnam International Bank
Leading Card Trend.
- That's them.
- You work at a bank?
Oh, my, does that mean I'd get
higher interest putting my money in there?
That's right. You should give family
a higher interest rate.
- Please?
- Family privilege rate.
- Just a little bit.
- Okay, let's skip this.
Let's talk about it later.
We have plenty of time.
Let me take you to your room to unpack.
- You're so protective.
- Oh, you!
- Don't forget that.
- Open an account for me, will you?
She's protective of him,
- always helping him.
- Yep, it's so obvious.
- Let's go upstairs.
- Let's unpack.
Wait. They're not here yet.
Yeah, the friends.
- Your friends?
- No, yours.
But now they're mine.
- What friends?
- Quynh Anh!
Good morning, Quoc Anh!
Want some durians?
Jessica!
Damn, that hurts.
The durians are hurting me.
Every time we see you, it's so fun!
It seems our energy matches.
Quoc Anh, cheer up!
We all came for you.
We brought blood clams today.
Gosh! I'm so mad!
Hey, handsome guy!
- Yes?
- What's happening?
Oh, it's nothing.
I'm just adjusting the projector's focus
for you, Ms. Beautiful.
Ms. Beautiful here doesn't need it.
- What's wrong with you today?
- My apologies.
I'm a little sleep deprived,
a little stressed out
because
He's lost.
Surrounded by work.
In general, VIB will manage
the cash flow for your business.
That leads to loneliness.
Oh, my gosh!
How do you plan to do that?
There needs to be a plan.
It's a working capital loan package,
along with special offers on services.
Ambush him!
We will provide Super Cards
for each and every employee.
Attack first!
Trust me. VIB will always provide the
best financial solutions for customers.
I trust you.
- Poor me!
- Don't worry, Jess is here.
Stick to the plan.
Love will blossom.
Match our energy.
I love you all!
And we love you!
It's a deal.
Thank you, Karen.
Let's have a wonderful cooperation!
What did you do?
I was making breakfast.
Only three cans of fish and it exploded.
Get a new microwave.
You can afford better things than that.
Don't get mad.
No, what?
I put it in for you. You like it?
So you guys will have peaceful trips.
He's lonely. He needs family.
He wants to be pampered.
What are you watching? Let me join you.
Let's watch some K-dramas.
- You guys can watch.
- You need family time.
- Say "ah."
- Gotta have snacks.
Have some.
My darling!
Please don't be mad.
Come home.
Nope, I'm having fun here.
I'm staying for a month.
He has health problems,
so his libido is low.
He needs to eat.
Eat up. First-class oyster porridge!
- Grilled oysters with cheese.
- This one is with chili sauce.
- Oysters fried with oyster sauce.
- Nothing but oyster?
There are also blood clams.
Be bold! Focus.
With a tie, I tie you tight.
To Dalat, where we can fly.
- With a belt, your arms I held.
- Fool around
like no one else.
She needs a makeover.
Dress up!
Stubborn nurse.
Nope, needles are scary.
Stand for justice.
- Sailor Moon.
- Don't know her.
- Aren't I sexy?
- A mermaid on land.
A bit confusing, no?
NAUGHTY CAT WOMAN
- Naughty Cat Woman.
- Nope, black cats are bad luck.
Sis, sis, let me in.
How did it go?
He couldn't take it off,
got mad and fell asleep.
Forget it. I'm done. Too tiring.
- I've gotta get some water.
- Why did you pick that?
How can they take it off?
Gosh! Are you okay?
Why this outfit?
It's Kieu's fault. She didn't stop me.
Stop blaming her.
Still no clue how to peel that banana.
Oh, my gosh!
Dammit!
They're coming.
HAPPY 2,000 DAYS TOGETHER
Let's go!
We're all gathering here today
- Damn, sorry, sorry.
- Uncle!
- I'm sorry.
- Uncle!
- It's all for fun.
- It's not fun!
Forget it.
Turn on the lights, everyone.
- Where's Quoc Anh?
- What's wrong? Where is he?
He's in a meeting. He won't be home.
- Darn it.
- Huh?
Let's go out for dinner, everyone.
Forget him.
- Really?
- Really?
Yeah.
Excuse me.
This is a bottle of Petrus 1994
that Ms. Karen personally prepared
for you from Europe.
It's from your birth year.
What? Is this bottle from 1994?
Of course.
This wine is known
as the Rolls Royce in the wine industry.
It's valued at only about 12 grand.
Twelve grand?
That's a lot of money.
I can't drink that.
I'm only treating my friend.
It's fine. Pour him some wine, please.
Of course.
- I'm flustered.
- Don't worry about it.
Try it.
This restaurant looks luxurious.
Not many customers today, though?
Well, truthfully,
Ms. Karen is my boss's best friend.
She rented out the entire restaurant.
Please enjoy.
- Duy.
- Yes?
You're chatty today.
I'm sorry. I just can't seem to stop.
Please enjoy your meal. Excuse me.
Well
Let's talk about your finances.
No need to rush.
This is for you.
- What is this?
- Mr. Vu said your birthday
is coming up, right?
It's perfume.
- It's the smell that I
- Huh?
often use.
It's a unisex scent,
suitable for introverts.
I think it suits you.
Oh, my gosh.
Wow, this one is so delicious.
- Oh, my gosh, stop pushing me.
- Oh, my! So big!
- Give me that.
- These are bigger
- than the ones from our town.
- They look delicious!
Don't eat those.
- This snail is so fresh.
- I sell seafood, I know.
- They taste terrible, don't eat them.
- So delicious it can kill you!
- Don't eat.
- Yummy.
- Please keep your voice down.
- What?
- What's up?
- What are you talking about?
What did she say?
She said to lower your voice!
Fine, you go do
your own thing, I'll do mine.
- I'm not loud at all.
- Uncle. You're holding up the line!
- There are fruits over there!
- Let's go back and eat!
Let's go!
Why did you give me
such an expensive gift?
This is a gift from a friend
not a partner.
It's still a no.
It is too valuable. I cannot accept it.
It might not be valuable.
It just has value.
What makes it valuable is if you like it
and whether you want to enjoy it.
Hey, why is your face so gloomy?
The 2,000th dayversary
and he doesn't care.
- Darn it.
- Don't be mad.
Cheer up, we're having so much fun
with everyone.
If you're mad,
you'll lose your upper hand.
- Cheer up.
- You're right.
- Why do I have to be angry?
- Yes.
- That's right.
- Hurry up, sweeties.
- Hurry.
- Let's eat.
Let's go.
King crab again.
Please!
You see?
They're so impolite.
I can't understand
how he could do such things.
I'm so scared.
Do you think that you're changing?
Generally, I'm stressed, then I'm not,
then I'm stressed again.
It's a cycle.
I know, stop nagging. I got it.
I'd drop whoever is
stressing me out that much.
I would never get involved with them.
Everyone will change eventually.
You'll realize it one fine day,
when you're talking normally,
to the same familiar faces,
but
They no longer get you.
Trust me.
Ma'am, I've apologized to you
16 times already.
My staff shouldn't have stopped you,
but the restaurant's policy is that
you can't take food to go.
Hey, the word "take"
is offensive, you know?
I paid for my food.
I'm only bringing the leftovers home.
I didn't take anything!
Ma'am, "taking" and "bringing home"
are the same thing.
No, they're
two completely different things.
Leftovers are packed to go.
We bring those home.
- Please don't touch me.
- "Taking" is stealing, isn't it?
We're from a beach town.
We eat this all the time.
- I have money, I'm not poor.
- That's enough.
- Enough?
- Are you in charge here?
- What a jerk!
- Where is your name tag?
- What's your name?
- Ali.
Please don't try to act superior here, Li.
How can a manager dye his hair?
Your hair is dyed too.
No, it's not. I'm bald.
- What now? Are you body-shaming me?
- This guy is so rude!
- Film this.
- On it.
I will let everyone online
criticize your business.
Sir, you took the food.
I already apologized.
What else do you want me to do?
He said "took" again!
We didn't take anything!
- Ma! Ma!
- What attitude!
Watch what you're saying!
It's gonna get you in trouble.
- Let's go home!
- You jerk!
- Hey! Quoc Anh!
- What?
Quoc Anh, why are you here?
Help us.
Hey, blondie. Come here!
Silver hair.
Yeah, you!
Get over here. Talk to my nephew.
Quoc Anh, bank manager.
We've got money.
Help us. He's sabotaging us.
What's wrong?
Hello, Ms. Karen.
It's just a misunderstanding.
- Misunder...
- You didn't say that.
They're all my acquaintances.
- Yes, everyone is family.
- Family, my ass.
- Steven, please handle it for me.
- Got it.
- Let's have a talk.
- Have a good night.
Piss off.
- You were so arrogant earlier.
- Honey.
Who are you showing off for?
Just a bunch of cheeky youngsters!
Hello, everyone.
Hi.
Oh, who are you?
I'm Karen, Quoc Anh's partner.
- You're so beautiful.
- So beautiful.
Thank you.
It's great that you're here.
He's been running his mouth all this time.
Don't mention it.
You guys can go home.
I'll handle things here.
- Great. You're so powerful.
- So powerful.
Thank you, then.
- Thank you.
- Nice to meet you.
- She smells amazing.
- Let's go.
- Come on, let's go.
- Thank you.
- That was handled well. Let's go.
- Let's go.
- Go.
- That kid ruined dinner.
I'm sorry.
My family is a bit messy.
- It's okay.
- I'm heading out.
Please get home safely.
- Bye-bye.
- Bye-bye. See you later.
Come on.
I said stop.
Why are you being so aggressive?
What are you doing?
I have explained
and apologized so many times!
- It's okay, go to sleep.
- Auntie.
Let me, Auntie.
- Listen to me.
- Sis, Sis, Sis.
After all, what do you want?
I want you to clarify things.
I still don't understand.
Let them solve it themselves.
I've been explaining for an hour,
and it still hasn't gotten
through your head yet?
She is my client.
I meet clients to discuss business,
so that's called a meeting, isn't it?
Meetings must be held at the company.
Why do meetings have to be held
at the company?
Why do you have to meet at a restaurant?
Because the client wanted
to go out to a restaurant to eat.
Should I have dragged them to the company
to meet your meeting requirement?
Well, then you shouldn't
have called it a "meeting"
but instead have said
"going out to eat with a customer."
I would've let it slide.
2,000 DAYS TOGETHER
I'm wrong.
Because I don't understand
your definition correctly.
I'm sorry, okay?
Now let's go to sleep.
I have to work early tomorrow.
It's such a small thing, right?
Before we go to bed, tell me something.
You have feelings for her, don't you?
And we're back to square one.
You're just refusing to understand.
You want me to be at fault, don't you?
Look at your attitude.
Let's say I texted you that
I was going out to eat with a client.
Would you have left me alone
and let me be?
- Nope.
- See, see?
See what?
- Hello, Kieu?
- Why do I have to let you go?
Today is our 2,000th dayversary.
Look around. I was home, I decorated,
- I waited for you.
- It's blowing up,
- that thing earlier.
- And you went to a meeting.
It's such an important day
for you to have gone to a meeting.
- Important?
- Stay there, don't come.
Why do you have so many milestones?
It won't be of help. Yes.
We've been celebrating
for the last five years.
The sixth anniversary is coming up,
yet you can still come up
with the 2,000th dayversary.
I have no words for you.
You celebrate everything.
It's 100 days, then 200 days,
then 10 weeks, 20 weeks, 50 weeks.
Honey, there are so many units
that I can't remember them all!
Yeah, I'm crazy.
Only crazy people think
it's important and remember.
Remember, I'm crazy.
That's not constructive.
We're talking. Turn the TV off!
No. I'm crazy, remember?
It's midnight.
We've been arguing about this
for an hour and a half.
Do you really want to talk?
I'm facing thousands
of difficulties at work.
And what do you do? Huh?
You're home, you have time,
you go on the internet and get jealous.
What have you done for this relationship?
For the love of
When I said I wanted to get a job,
you said to just stay home,
to leave the world to you.
Now that you're angry,
you turn around and say
I'm not contributing.
Look,
open your eyes and actually look.
Who has been taking care of you every day
for the past six years?
Who has been living with you
without any status,
devoting all her youth,
all her time, for you?!
Nobody asked you to spend your time on me.
Spend that time on yourself.
Go out, make friends.
Do something meaningful. Make some money!
Why do you spend so much time on me?
Don't you have a dream?
That's too far.
No, I'm serious.
What is your dream? Tell me.
Tell me, what is your dream?
I really want to hear it. Say it.
What is your dream?
I don't want to tell you.
- That was too far...
- Twenty-four hours a day,
we argue more than we love each other.
You just want the look, not the love.
You eat up whatever those people say.
As for what I want, you don't care.
You only want people to see
that we're happy,
but you don't really want us to be happy.
Just one thing.
Let me love you.
He called us "those people"?
Noted.
QA - QA
WE HAVE EACH...
Why do you have to meet at a restaurant?
Because the client wanted
to go out to a restaurant to eat.
Should I have dragged them to the company
to meet your meeting requirement?
Where are you going?
A business trip to Da Lat.
I'll be back in two days.
Why didn't you tell me?
We were fighting yesterday.
I didn't have a chance.
I'm sorry.
Don't be mad.
Bye, baby.
Kieu
What we feared has finally come.
I saw it.
What did you see?
I saw Quoc Anh cheating on me.
Are you joking?
- I'm telling the truth.
- Do you know who it was?
The girl from yesterday.
- See, I knew it.
- Where did you see it?
- Right in front of the house.
- What?
He got in her car, and they kissed.
- So bold.
- Did you chase after them?
I couldn't keep up in the rain.
That's intense.
Wait, I was cleaning here 'til
like two o'clock, and it wasn't raining.
It was raining in my dream.
I saw Quoc Anh and that girl kissing
in my dream, and I was very angry.
I was going to hit them with a stick...
I really want to hit you
with a stick right now.
One hit right on your forehead,
so you'd come to your senses.
Are you insane? So it was a dream?
- But it was so real.
- So extra!
Believe me, I got goosebumps.
It was so real, and I'm so angry.
Speaking of, I'm angry too.
I'm so angry that I'm speechless.
And you get offended
when I call you crazy.
Don't tell people outside
that we're friends.
- We're not family, dear.
- Breakfast time.
- Hey!
- Stop being crazy.
- Go to a temple after breakfast?
- You're running
out of blessings you know?
People think you're crazy
when you don't talk,
then they're sure when you do.
I want to take Quoc Anh's side.
Stop being crazy.
Hey there. I'd like to check-in, please.
You're Quoc Anh
from the QA QA Family page, right?
I admire your love story.
You two stay as happy as you are now.
- I love it so much!
- Hey!
- Check-in, please.
- Ah
Of course. I'm so happy to meet you.
I love it!
Lady Thien Hau,
please make sure my dream
doesn't come true.
I couldn't sleep at all.
Please bless me.
You're here?
How can a branch deputy manager
wear a crooked collar?
Let me fix it.
There.
You're all good now.
Quoc Anh
This is Mr. Thai Phong,
and this is Mr. Dinh Duy.
Their love is extra passionate.
What about you two?
How long have you two been dating?
We're just friends.
Really? Why do you two wear
the exact same watch?
It's beautiful!
Couple watches?
- It's a coincidence.
- Did you hear that?
I'm not deaf.
Yeah, right.
You two look like a perfect match.
- What are you waiting for?
- Perfect match, my ass.
Just a couple of cheaters.
He's already taken.
That doesn't mean anything.
I turned around right at the end.
When the seal hasn't been stamped,
you have the freedom to repick.
Come on, Sis. My sister, Hoai Thu,
- the owner of a very big beauty salon.
- Hello.
- It's so hard to hear.
- Hi.
And this is Mr. Luciano Nguyen,
a top-tier investor.
May I ask what field you are working in?
Anything that involves money, I do.
What now? We're too far away,
I won't miss any information.
I'm the cattle industry
- Screw it, gotta risk it.
- dried buffalo meat and sun-dried beef.
And this is my property.
Hello, everyone. I'm Nam.
I work in the field of seafood,
agricultural products, and real estate.
I do everything.
If you have any needs, please contact us.
Yes, that's right.
I've heard about you guys for a while.
Thanks to Karen for connecting us all.
The next activity is at the lake shore.
Welcome to your childhood.
Anyone who doesn't pedal will be punished.
If you're afraid of water,
hug the person next to you.
Hug them tight.
Oh, my gosh!
We're miles away from them.
How will we be able to hear them?
I'm trying.
Oh, my gosh!
It's so easy, yet you can't do it?
Why do you keep pedaling in circles?
I'm following them closely, Kieu.
11 is pedaling so slowly.
I'm used to driving cars, not this.
You suck at both.
I'm trying to work here. Get off my back.
If you can't do it, I'll do it!
I've been pedaling all this time,
but it's not going anywhere.
Dammit!
There goes the plan!
What?
I didn't know this whole resort
- belongs to your friend.
- So, are you having fun?
Of course.
But let me be honest.
I was so embarrassed when Thai Phong
said we were wearing couple watches.
Let's just say it fits you well.
Hey, hey!
Shit!
Sis! Sis! Sis!
Where are you going?
Come here!
Damn you!
Please!
- What was that?
- What do you think it was?
- It's probably nothing.
- Go!
Didn't we hit them?
What was that?
What a weird guy! I'm getting cold.
- I'm all wet.
- Let's head back then.
Things are just a little off today.
Don't forget
we have a meeting tonight.
I know.
But is it in my room or your room?
There's a special room.
There's a special room.
There's a special room.
Special room
Special
Special
It's so bright.
Thai Phong, don't forget
what you promised me.
You've gotta sell that land to Quoc Anh.
Of course. I always keep my word.
You care for him like a lover!
That is my best piece of land.
My gosh, the view is breathtaking.
I'm a person with knowledge,
experience, and expertise.
If it doesn't go up in price,
you can have my Dinh Duy.
- Do you want him?
- C'mon
As for Mr. Vu, do you wanna take
the other land too?
Thank you. I'll think about it.
Thai Phong! I can take it right now!
Sell it to me.
I've been eyeing that one all day.
Let's dance, everyone.
Okay, where's the champagne?
- Don't worry, leave it to me.
- Cheers, everyone!
Let's go.
- Jess.
- Yes?
Thank you so much.
We wouldn't know
how to make disguises without you.
Obviously, I'm Jess.
- Oh, my gosh, they're leaving the group.
- What? My gosh!
Hide!
I'm so scared.
They left the group?
They're going to the special room, right?
I'm so scared.
Here we are.
They went inside for real.
Oh, my gosh, I'm so nervous.
Calm down, calm down.
Come up with a plan. Don't be so nervous.
I'm so disappointed in Quoc Anh.
Lower your voice.
I'll go pick up Quynh Anh.
You all stay here to buy some time,
delay them,
or record a clip as proof for me.
I'll leave this to you. Do what you need.
- I'll go pick her up.
- Kieu!
Yes?
Fruit delivery.
I didn't order it.
A gift from the hotel.
All right, thank you.
- Bye-bye.
- Yeah.
Bye.
So? Did you see anything?
I couldn't see anything at all.
Try again. Distract her,
then stick your head in
and record something.
What do I say this time?
Think. Use your brain.
- Come on.
- Try your best.
What now?
Please give the fruit back.
Why?
I got the wrong room.
It's getting annoying.
Please wait a moment.
Here you go.
What are you doing?
Nothing, I'm not doing anything.
Hey
You're acting weird.
No, good.
This is the last time.
Please don't knock on my door again.
Good night.
Seems like she's done.
- Dammit.
- Did you see anything?
Absolutely nothing.
But why?
- I couldn't.
- Why couldn't you?
Here, the door is there,
the couch is over there.
The music was playing so loud,
I couldn't hear or see anything.
Why are you so useless?
You do it then!
- You'll get the whole group caught.
- My gosh!
What now?
Hi there.
What are you doing?
Asshole! How dare you do that to me!
- What are you doing here?
- Quynh Anh!
- You're dating that bitch, aren't you?
- Quynh Anh!
What the hell are you doing here?
Are you crazy?
Look!
These are my friends and partners.
We're having a meeting.
What are you doing bringing
a bunch of people here?
What is going on in your head?
I'm sorry, Karen.
Put the phone away!
Put it away. Be considerate.
Quoc Anh, I'll head out.
It was nothing.
We were talking about
purchasing a piece of land.
Oh, dear
Women wear lipstick, not throw fits.
Men don't like aggressive women.
- Quoc Anh.
- Yes?
Work it out with her.
I'm leaving.
- I'll see you later. Get some rest.
- All right. You rest first.
Have a good evening. I'm sorry.
- Quoc Anh...
- Don't say anything else.
11, lift the suitcase up, don't ruin it.
Is there scrap metal in here or something?
You're giving me a headache.
Give that to me.
It's so heavy.
You guys are leaving for real?
Yeah, we've been a bother for a while.
Let's have breakfast then go home.
- Come eat breakfast.
- Quoc Anh, come eat.
Quoc Anh! Come eat.
Quoc Anh.
Quoc Anh!
Quoc Anh
This is embarrassing
No more banh canh today,
I made something new.
Eat, then go to work.
Okay? Don't be mad.
Eat something.
I want to breakup.
What did he say?
Breakup.
You are tired, right?
Or is this dish difficult to eat?
Are you still angry about what happened?
Let me give you a massage.
I've been apologizing.
Are you still angry?
- Quynh Anh
- Please
- Don't be mad.
- Quynh Anh!
Quynh Anh, Quynh Anh!
Let's stop.
I don't want to continue
living like this anymore.
Let's just stop.
Are you really breaking up with me
because of that girl?
You still don't know why?
I do so many things
just to make you happy.
Why are you breaking up with me?
I was wrong, and I already apologized.
- Why break up with me?
- Because you don't trust me.
If you don't trust me,
why are we together?
You and I are so different.
We should stop.
I'm exhausted.
So what do you want me to do now?
What do you want me to do?
Tell me.
Okay
I knew you would say this sooner or later.
I could feel it.
Well
It's OK.
That's that then.
I get it.
You can leave your stuff here.
I'll move out.
I'll buy you a small apartment
in a few days.
When I find it, I will call you.
Take care of yourself. I'm leaving.
Come on.
You knew this would happen
sooner or later.
Don't make me a bad person.
Are you really leaving?
Hey! We're sorry
Don't make a big deal out of it.
- Listen to me.
- Really, Quoc Anh, please.
- Calm down.
- Don't do this.
Quoc Anh
Quoc Anh
Quynh Anh
We're in the wrong here.
Hold on to him.
- Listen to me
- Ma
- I need to calm down
- C'mon, listen to me
Are we leaving, Sis?
We can't.
How can we leave when they're like this?
And our thing too!
Call him again.
I haven't been able to reach him.
So frustrating.
How's he doing?
Damn it. Oh, my gosh!
Oh, my gosh, I'm dead!
- Damn. Where are you going?
- I was scared shit less...
I thought a truck crashed.
- Oh, my gosh!
- I was in a rush!
You scared me!
It was urgent. How is she?
She has a fever. She's resting upstairs.
Oh, my This is intense, Auntie.
- It's all your fault.
- Why is it mine?
Who said "I'll buy the tickets.
Let's go to Dalat!"
What about you?
You said,
"Sis, real estate in Dalat is rising."
"Should we buy land together?"
I just followed Kieu's lead
and did whatever she said.
Uncle, stop with the blame game.
Why am I the only one getting the karma
even though we all went together?
What was the purpose of the trip?
To catch the cheater.
Jessica gave us clear evidence,
so we went.
- So it's because of Jess.
- Correct.
Mentioning his name drives me crazy.
He hasn't picked up his phone all morning.
Check if he has any other phone numbers.
Give them to me!
Why are you so angry?
She wants to open a nail salon in Saigon.
She asked Jess to find a location.
He asked for 200 million,
she paid him right away,
and now she's squirming
because he can't be contacted.
Yeah, right, like you're any better?
You're one to talk about my business.
Let's talk about yours.
Let's skip that.
He gave Jess 50 million to buy
Ho Ngoc Ha's lipstick for retail.
Am I wrong? What's with the silence?
Hey, I feel really worried
after hearing that.
- What are you worried about?
- Yeah, what?
Before going to Dalat, Jess told me
to transfer him 40 million.
He said to send it to him
and that he'd return it
right after we got back.
I've been calling him
but haven't been able to reach him.
Hey!
Let's not joke about this.
Hey!
- Hey!
- Hey!
Hey!
She hasn't paid rent for three months.
You guys are his accomplices?
Hey!
We are also victims.
We're on the same side,
don't get us wrong.
Who is she? Why did you
bring him in to harm us?
- I don't know.
- Damn.
He reads tarot for everyone
in showbiz. Everyone knows him.
I thought she was reputable,
so I introduced her to Quynh Anh.
Let's have a meeting.
Miss, we'll just have
a quick family meeting here.
- The family is so confused.
- Okay.
- Now what?
- It's my fault. Let me fix this.
I will find Jess.
Do not tell Quynh Anh.
I'm so mad. Why did we trust him?
- You...
- Why are you interrupting?
- We're talking.
- I've gotta listen in.
It's too tight!
- Too tight!
- Why did you choose such a tight place?
It got tight after you came in!
- I lost some weight.
- Lost, my ass!
- You're weird!
- How could we trust him like that?
How could you trust him?
You saw his lips,
and you still trusted him?
Now let me tell you.
He borrowed this house from me
to do card readings and fortune telling,
but he doesn't know squat.
He's tricking them.
- Is it a scam?
- All a scam!
It would've been great
if we had met you from the start.
It's infuriating.
But how do you know all this?
- Of course, I know.
- But how?
Because I'm nosy.
You're here? Have a seat.
Are you hungry? Crab pasta?
Excuse me!
Here's the menu, ma'am.
Here, order something.
- Go ahead.
- You're something.
Maybe later.
Let us talk, thank you.
What's wrong?
You asked me to come here.
I assumed you wanted to apologize.
Your last slap still kinda stings.
What with your attitude?
Listen here.
I only slapped you at the wrong time,
but you are certainly the right person.
I'm sure there's something
between you and my husband, right?
Your parents sent you to school,
you dress nicely, then you go
and steal someone else's husband.
Homewrecker!
That's a harsh word!
Do you know why my parents
sent me to school?
It was so I wouldn't speak ignorantly
like an uneducated person.
And let's get the facts clear.
Can you call yourself a wife
without a wedding?
Also, don't call me a home wrecker
or anything like that.
I haven't done anything to Quoc Anh yet.
What did I do? Who did I touch?
Pretentious bitch!
Don't pretend to be a good person here.
I'm not stupid.
You're very stupid.
You're fighting out of jealousy
yet speaking like you're uneducated.
Do you think any average guy out there
who would choose someone like you?
Fine. I'm done talking.
Now I'll hit you.
Hey there, don't use your hands
while talking.
Sit down and use your words.
- Steven!
- Yes?
Calm down.
Leave, now.
Okay. Sorry.
Have fun.
You have a bodyguard. I knew it.
You're not simple.
You think I'd just sit here
and take another slap from you?
Are you calm now?
Let's talk seriously.
Do you know why
you couldn't even hold on to just one man?
It's because you're clinging to him.
It's not like I want to.
But I
Was just born
Fierce like this.
Are you crazy?
What I'm talking about here
is "clinging", not "fierce"!
Even though you're quite fierce.
But that's not my point.
- Oh, so it's not...
- Oh, oh, oh, what?
See?
And you get offended when I call you dumb.
Tell me, then.
What did you two do in Dalat?
We were working.
What do you want me to do?
I introduced him to many of my partners.
It's for the good of your husband.
I mean your boyfriend.
Suddenly, you jumped in
and slapped me hard.
Honestly, it's because I have
respect for Quoc Anh.
With my power,
I'd take you to court
for slapping me for no reason like that.
Sue me then.
I'd just go with the flow.
This bitch
I'm so angry right now,
yet I can't get mad at you.
Are you eight years old?
Why are you acting like a child?
Let me be honest with you.
As a woman,
I understand why
you're behaving like that.
It's because you're frustrated.
I'm being deceived too.
Quoc Anh is being vague
with the both of us.
Every time he was with me,
he'd say that the love
between you two was
on the brink of the abyss.
Saying things like you're baggage,
that you're holding him down,
and that he can't stand you anymore.
What other word is there?
Sorry to say it, but "peasant mindset."
That exact phrase.
- Did he really say that?
- I made it up.
I've been making it all up.
What kind of question is that?
You make me pity you.
Now I feel kinda guilty.
To be honest,
there are times when I feel like
I'm falling for him.
Quoc Anh told me the sweetest things.
But I wouldn't fall for that.
I told him straight to his face.
Either you break up with Quynh Anh
and we can be something
or nothing will happen between us.
Don't speak ill of Quynh Anh to me.
I don't like that.
After today,
I will not work with Quoc Anh anymore.
Listen to me.
Look at you. You are very beautiful.
Do you know what you need to do now?
Dress up,
go shopping,
go to the gym and work out.
Then naturally,
handsome men will come to you.
My situation is much worse.
Think about it.
You see, young men are boring,
rich men are old,
and young and attractive men
are all married.
So who do I get?
Trust me.
It's a lot easier for you.
You're still carefree.
Any man can make you happy.
It doesn't have to be Quoc Anh.
Therefore,
if a man
can't give you better things
than what you can give yourself,
forget about him.
Useless!
Trust me.
I'm saying it from a place of love.
You knew this would happen.
Don't make me a bad person.
I just put on the grey bed sheets,
but I'm not feeling them.
Tomorrow, I'll switch them back to white,
the ones you like.
Thank you.
What's wrong? Why are you sad?
I'm not sad.
I know you just broke up,
but you should think about moving on.
You want to be stuck there forever?
Listen,
until you find a place for Quynh Anh,
you can stay here.
This is my family's hotel.
It's very comfortable.
You can stay here.
I won't charge anything.
I'm not a shareholder of your hotel.
I will pay.
Wait a minute.
Here, I want to return this gift to you.
What the heck? It was a gift for you.
I know it was a gift, but no one gives
a watch worth over 1 billion as a gift.
It's just a number.
Friends are more important, okay?
Even friends don't do that.
- You understand?
- Well, I do.
- I know.
- Keep it.
I can't wear this watch comfortably.
To me, friends come before everything.
- Please accept it.
- Karen, listen to me.
- Quoc Anh.
- Karen.
- I want you to wear it.
- Listen to me, I don't like it.
You don't like me?
Steven is back.
I bought your stuff.
Quoc Anh, I got a bunch of food
and essentials for you here.
You can stay here for a month
without worrying about anything.
I'll put them on the counter
and in the fridge.
Just open the fridge
and they'll be ready for you.
- Thank you.
- Steven.
- Yeah?
- Where is the medicine?
Shoot, I was carrying so many things
that I forgot.
- What medicine?
- Karen is allergic to crabs.
Huh? Allergic to crab?
- I'll go get it now.
- You said you like crab.
- You're talkative.
- I'm sorry.
What is this crab allergy?
Well, I can't eat crab.
But you like it, so I ate it.
Look at this.
Oh, my gosh!
That's severe. Are you okay?
I'm fine.
That's serious.
As long as you like it.
Karen Karen, I...
Karen! What are you doing?
Karen! Karen!
I don't think we should rush into this.
I just broke up with Quynh Anh.
I really am not ready for anything new.
Let's not do this.
Okay?
Well, that was embarrassing.
Isn't this what you want?
The very first time we met,
I knew very well that you liked me.
You want to confide things in me,
you like talking with me, seeing me.
Our energy matches.
You confided in me a lot,
that you were tired, stressed out
with your bullshit relationship.
Do you want me to say
the obvious crude thing,
like let's wait until you're free,
then we can be together?
Now things have turned out this way,
and you're acting like that.
Can you see what you're doing to me?
Karen
I think there has been a misunderstanding.
Misunderstanding?
I don't think we should take it this far.
I admit that I like talking with you
because you're smart,
you're empathetic, and you get me.
I also admit that I'm feeling lost
in my relationship.
But it's not what you think.
I just see you as a good partner,
as a friend that I can...
A good partner?
You can't think of a better word?
You rushed into my life,
you gave me hints,
you made me like you.
And now you say I'm a good partner?
Are you fucking crazy?
You really can't see the things
I do for you?
I deposited money into your bank.
I requested financial advice
from your bank for my company.
I introduced you to all my rich friends.
You should thank her.
I built your image up
in front of everyone.
It's a watch.
Karen said you should wear this
to the party tomorrow.
- You
- Please accept it. Okay?
Steven!
I'm allergic to crab.
My whole body hurt,
but I still ate it for you.
- I ate it for you.
- I know.
Calm down.
Calm down, please.
Listen to me first.
Okay?
Go ahead.
I used to think
that I'd be very happy
to say goodbye to Quynh Anh.
But after I said it,
I thought she would cry
then scream like she always does.
But no
She remained silent and agreed.
What have I done to my girl?
What did I do that hurt her so much
that she couldn't do anything?
And that hurt me.
That's right.
You're in pain.
Quynh Anh is hurting.
And I'm fine!
I'm sorry.
I lost my cool.
Don't be angry with me.
Tomorrow afternoon, we have
an appointment with Thai Phong.
I'll send a car to pick you up.
I'm sorry.
I'm leaving.
- Want a sip?
- Oh, Mr. Vu.
Here you go.
Thank you.
You guys broke up for real?
Yeah
I thought breaking up would be a relief
So why am I sad?
I wanted it, didn't I?
It's because you still love her.
It's expired.
These shoes are falling apart.
Are you pickling these?
Throw them all out!
Nah, these are gifts from Quoc Anh.
He gave me these things when
he was hitting on me. I kept them all.
What a keeper!
You'd be a great parking attendant.
Chanel?
It's been four years.
Why don't you use it?
I didn't want to ruin it.
It would lose value.
Should I keep it?
Damn.
Why are you and I so similar?
In what sense?
We live the poor people way.
We prioritize reselling over using
whenever we buy things.
What a miserable fate!
Frankly,
maybe it's not that Quynh Anh is too slow.
Maybe it's you who moves too fast.
How can she keep up with you?
Why did you fall for Quynh Anh
at the beginning?
And now, do you want to go back
and carry her with you?
Kieu.
Why do you do everything for me?
If I don't do it, who will?
I mean,
why do you do everything for me?
So now,
I don't know how to do anything.
Do you know what I realized?
I'm useless.
Auntie and Uncle took care of me
when I was in my hometown.
When I moved to Saigon,
you took care of me.
When I met Quoc Anh, he took care of me.
Now that Quoc Anh has left me,
you continue to take care of me.
I don't know how to make money.
I only care about Quoc Anh.
No wonder he left me.
Who said being pretty is good?
It's miserable being pretty!
I wish I had never been beautiful!
What's wrong, Kieu?
Can you sympathize with me?
Why are you crying?
I really want to slap you!
"I wish I had never been beautiful!"
Sounds like bullshit!
Imagine that you were born ugly like me.
Walk in my shoes for one day.
You'll know what hardship really means.
Honestly,
sometimes, I envy you.
I keep wondering,
why do I have to try so hard
to get what I want in life?
Only after really trying and striving
can I get something.
Looking at you,
you don't need to do anything.
You just sit there,
and people feed it to you.
Why?
Because you're beautiful!
Just being pretty already puts you ahead.
You just need to be beautiful,
and you're guaranteed a 70% win.
You have to appreciate it.
Why are you complaining?
I know that.
You don't even need to know anything.
You just need to be reasonable,
and you're set!
Do you get it yet?
I understand.
Wait, you said you envy me?
If you're so jealous, why be my friend?
Why are you my friend?
- Why are you so stupid?
- You are the stupid one.
You're stupid and naive.
I'm afraid people will bully you,
so I always follow you around
to protect you.
People thought I was
your servant or something.
Don't cry.
There, there.
Kieu.
Kieu.
You're too strong. Let me hug you.
Kieu, I love you so much.
You act like I don't love you.
You're right.
Why am I so stupid?
Because of me.
I taught you to sacrifice.
When I was younger,
our family was suffering.
We had too many siblings.
I single-handedly took care of everyone.
I sacrificed everything for my family.
So I taught her to sacrifice
for her husband
and spend a lot of time
taking care of her family.
And now, she goes overboard
with sacrificing.
Look, you don't have
any makeup on your face,
like an old dog.
Now look at her. She's like a goddess.
Looking at that face,
any man would run away.
Why make such sacrifices?
Look at your face.
But now I realized something,
from the shows I watched.
Host Tran Thanh said something
that really stuck with me.
"Sacrifice is a very cruel word
to teach women."
Being born a woman is
already a big disadvantage.
He should be the one sacrificing for us,
not the other way around. Right?
Why do we have to sacrifice?
- What...
- Wait, this is all your teaching.
Why are you yelling?
I'm not yelling at anyone but myself.
- I'm talking about myself, not...
- You're yelling at me.
Men sacrifice too, you just don't see it.
They make hidden sacrifices.
Their sacrifice lies in the heart...
Heart, my ass!
No!
I've decided.
- I will find her.
- That's right!
We must find Jessica
and get our money back.
How dare he trick us!
Nope! I will find Quynh Anh again.
- Kieu, take this.
- Got it.
Quynh Anh, Quynh Anh.
The location is good.
Beautiful, very good.
Drink some water.
Hang in there!
Amazing, nothing is impossible.
- Wow, looks good.
- Looks great.
Who designed this ugly board?
- You call that "ugly"?
- My gosh.
- That's good enough.
- Look at the color.
- Don't fight me on this.
- My gosh!
Enjoy.
Damn.
- This is good.
- What a surprise!
Delicious.
AUNTIE 4'S RICE VERMICELLI
Grand opening.
It's just money. I can make it!
Customers! Come!
Come here.
Come here!
- What is it?
- What a heavy rain!
I'm just sleepy. It's nothing.
Oh, you!
There aren't a lot of people around here.
Business sure is slow.
This weather is doing a good job
of keeping customers away.
It feels like life just wants
to close us down.
It's okay, I can give you some money
to do something else.
Nah, you don't have to, Ma.
I want to be independent.
Sooner or later, someone will come.
Are you tired, Ma?
- Of course.
- You are?
- Yep.
- Why didn't you say anything?
- I've been waiting for you to say it.
- I was waiting for you.
- We're old. Let's not act like we're not.
- Yeah, let's go home.
We'll head up then.
We'll go get some rest then.
Wait a bit longer
then close the shop, okay?
There's nobody here.
Might as well close early.
- Have a good night.
- I'll come up in a bit.
Okay.
No one is coming at this hour.
You should close up and get some rest.
- I know.
- I also go to work.
I've been missing work
hanging out with you.
Thanks a lot.
Well, go home and rest.
If business is slow,
go live on your page. That'll help.
- Okay?
- I know.
- Bye for now.
- Bye.
- Go live.
- Bye, be safe.
Okay.
You can change fate
if you put your mind to it.
Trust me.
- Come again tomorrow.
- I know.
Go live, don't be shy.
I MADE SOME SALAD FOR YOU!
REMEMBER TO EAT THESE ORANGES IN 3 DAYS
YOU MUST EAT THIS IN FIVE DAYS.
I MADE YOUR FAVORITE DISH!
I know you don't like spicy food,
so I bought two flavors.
So the red one is spicy,
and the black one is even spicier.
I bought it already. Remember to eat it.
I'd be sad if you didn't.
Moderate and heavy rains expected,
concentrating mainly
in the Western region.
Husband,
you like eating crab with your noodles.
I have it ready for you. Say "ah"!
Due to dangerous conditions, it is advised
to limit movements during this period.
Here we are.
Excuse me.
Are you still open?
- Do you still have food?
- Yes, yes, there's still a lot.
Please come in and wait just a moment.
I'll go heat it up.
The food will be ready right away.
Please come in and wait for me.
- The bill, please.
- I'm coming.
The shop just opened,
so there's a 10% discount.
But since you are our first customers,
it will be buy-one-get-one-free.
I'll just take 70,000.
Here you go. Keep the change.
No, no. Let me give you the change.
It's okay. It was very delicious.
My wife really liked it.
A fish noodle soup that
also has crab, so unique.
It was delicious!
Keep on going. You'll be successful.
We're the lucky customers.
Okay?
Thank you.
Come again sometime.
Quoc Anh, you've got
the best things laid out for you.
What a rare combination!
Handsome, smart, and talented too.
Your girlfriend would be
over the moon to have you.
Yeah, keep complimenting him.
We're married, and you're still like that.
What are you jealous of?
You are my baby. You are first class.
He's handsome. I'm just complimenting him.
You have no reason to be jealous.
I can't compete with you.
Luciano, where is Hoai Thu?
She's overseas doing charity in Africa.
But don't worry.
About the money to buy the land,
we will transfer it to you
at the end of the month.
Thai Phong, I'll probably send you
the money at the end of the month.
Don't worry about it.
Whenever you can is fine.
Karen backs you up,
You're the best.
Karen takes care of you
like you're her boyfriend.
You are truly my brother.
What is this boyfriend-girlfriend thing?
Karen and I are just friends.
Karen introduced me to everyone,
and I feel very appreciative.
But please don't tease me.
We feel embarrassed.
Everyone, don't misunderstand.
Didn't you just break up
with your girlfriend?
Okay, everyone,
Quoc Anh and I are just friends.
There is no love at all.
Please don't tease me.
Let's cheer.
No love at all, everyone, no love at all.
- Let's drink.
- Let's fall in love.
Kieu, what are you looking at?
According to my 500 fellow business
partners' intel, they have confirmed
Jessica lives here.
Let's be patient and stay here
for a few days. We'll find him.
How dare he trick our family.
- I won't forgive him.
- Obviously.
No one's here though.
- Let's go for a drive around.
- Help!
- Uncle.
- What?
- Help!
- It's Jessica.
Help!
- Jessica.
- Please help me.
- What the heck?
- Drive!
- Go!
- What? Go?
- Drive!
- Damn it.
- Stop asking, start driving!
- I'm not asking, I'm driving!
What the hell is happening?
- Damn you.
- Why?
Why did you do this to us?
We loved you so much.
Why did you treat my family like that?
I liked you, so I introduced you
to the whole family.
And you tricked every one of us.
What does that make me?
Stop yelling at her.
Speak.
I want to hear what you have to say.
Why did you do this to us?
I know everyone is mad right now.
But I have something
more important to tell you.
Forget about the money.
Don't think about it.
You took our money
and now tell us to forget it? Damn you!
Please don't hit me. You misunderstood me.
What I mean is, put it aside,
I'll pay you back later.
- How can you pay it back?
- I haven't used it yet.
Quynh Anh, call Quoc Anh immediately.
- What does that mean?
- He's in danger.
What are you talking about?
Why is Quoc Anh in danger?
- How do you know?
- I'm telling the truth, Uncle.
What do you mean?
Say it.
I work for Karen.
She hired me to join you
to get information.
Trust me, it's life.
You've gotta have knowledge,
experience, and
Expertise.
- Am I right?
- Karen is a pervert.
She's sick.
- Are you having fun?
- Of course.
Karen, where is the bathroom?
Oh, please go that way.
She sees men as entertainment.
Everyone,
She has done that to so many guys.
Her latest target is Quoc Anh.
She saw you guys
on the brink of a break-up,
so she sent me in to speed up the process.
JESSICA
IT'S THEIR 2,000TH DAYVERSARY.
Nothing in this world is random.
- Karen
- Everything has a reason.
Are you available another day?
He's in a meeting. He won't be home.
What an unlucky night.
Let's go eat at a buffet.
Hello, Ms. Karen.
- Let's have a talk.
- Have a good night.
Thank you so much for handling this.
He's been running his mouth all this time.
The dream comes true,
- just like that song's name.
- Where?
My friend is a receptionist in Da Lat.
He saw the cheaters check-in together.
Let's go to Dalat.
Hi there.
What are you doing?
Asshole, how dare you do that to me!
Here's the deposit.
When the job is finished,
I will pay all your debt.
I could make money to pay off my debt,
and Karen could get with Quoc Anh.
We considered it helping each other out.
Damn!
Oh, my gosh. Uncle! Uncle!
- Uncle! Uncle!
- Why?
How could you do such an evil thing?
Why did you collude with her
and harm my family?
You're not in debt,
you wouldn't understand.
- Damn you! No one wants to get it.
- C'mon, I'm begging you.
Uncle, please cool down.
Auntie, please say something for me.
Let go of me.
Uncle, Auntie, I'm telling the truth.
I've tricked many families,
but you guys made me feel
like family for the first time.
Everyone loved me.
You are the one who hit me the most,
but I feel like you are my father.
I wouldn't dare to be your dad.
Like being your family is a blessing!
Quynh Anh, I'm just a basic, greedy guy,
but I mean no harm.
I never wanted to trick anyone.
Oh, so you haven't tricked us yet?
You know how much I love Quoc Anh.
Why did you do this to me?
I'm very sorry.
You guys were on the verge for real,
so I came in to give it a push,
to make some money to pay off my debt.
Once I was involved,
I could see that you love him a lot.
But I swear,
he has never wronged you.
It's all because of Karen.
I know her.
If she can't get something,
no one can get it.
She will find a way to ruin Quoc Anh.
Look, I work for her,
but when I quit,
she had people beat me up.
I don't wanna do it anymore.
If you don't pay, I'll make a fuss.
Do it. Go ahead.
Steven, calm down.
Just kidding, who would do that?
Give me the list of creditors here,
I'll pay.
You should try calling him now.
Stay away from her.
She's crazy, a pervert, a psychopath.
Call him.
Listen to me.
I'm sorry.
You have nothing to apologize for.
Uncle, tell her to call Quoc Anh.
You tricked us so much that
I don't know if I should trust you.
Auntie.
If you're still making shit up,
I will beat the crap out of you.
Kieu, trust me this one time.
I'm your best friend.
That's why I fell for your trick.
I'm telling the truth.
It's life and death.
You have to believe me.
Listen to me.
One phone call is all it takes.
Just call him.
I also think there's
something off about her.
You think so too, don't you?
I'm waiting for you
I'm longing for you
Don't lose yourself, come home to me
The clock is still
- Karen. Hey Hey
- ticking every second
- Karen Don't
- So why haven't you returned?
Are you crazy?
What did you put in my glass?
I didn't touch it.
I didn't do anything.
What are you doing?
Leave.
You turned me off.
Don't blame me.
Get lost!
Huh?
- Hey!
- Huh?
- Hey!
- Hey!
- Hey!
- Hey!
Hello, everyone.
I'm Karen.
Asshole.
How dare you do that to me!
- Hey, look.
- What are you doing here?
- You're dating that bitch, aren't you?
- Quynh Anh!
See, it's been exposed.
- Are you crazy?
- Here.
What are you doing bringing
a bunch of people here?
I knew he's a douche from that smug face
when I asked for a photo.
Such an unpleasant face.
I'm struggling to say this today.
Maybe you won't believe me,
but I have to say it,
to let you all know about the pervert
who has been harassing me recently.
Took you long enough.
Check the link I just sent.
This is someone that many people idolize.
I didn't do anything.
She jumped in
and slapped me straight in the face
though he was the one harassing me.
Who are you idolizing?
You think they are in love?
Not at all.
What?
QA QA Family?
You have a family, yet you harass me?
So your wife can do that to me, Quoc Anh?
I'm very embarrassed.
So embarrassed.
- I'd like to order!
- Coming!
What would you like?
AUNTIE 4'S RICE VERMICELLI
Hey, that's the girl
from the channel QA QA Family.
Remember that clip from this morning?
Oh, not busy fighting today?
Where is Quoc Anh?
- Asshole!
- What are you doing?
- Quynh Anh!
- What are you doing here?
Working with indecent people
Is scary.
If you don't fire him,
I will cease our collaboration
with your bank.
Think about it.
What do you want?
What are you doing? Harassing me?
- Whatever you do
- Let go.
leave Quynh Anh out of it.
Everything started because of you,
Mr. Tran Quoc Anh.
You can't just stop whenever you want.
I'm having fun.
Bye.
QUYNH ANH, I'M SORRY FOR DRAGGING YOU
INTO THIS MESS.
I'm waiting for you, I'm longing for you
Don't lose yourself, come ho...
Hello.
Are you okay?
I'm sorry.
I messed up.
I dragged you down.
I heard you work in a bank, right?
Yes, that's right.
You work in a bank,
but you had to buy this house
in installments?
And even that didn't work out,
so now you have to sell it?
But do you like the house?
- I do, I like it.
- Okay.
I'm just asking, it's okay.
Deal, let's buy it.
I'll buy you the world!
- I'll head out first. You see that?
- Goodbye.
You must love your wife like this,
pamper her like this.
Thank you.
- Hello?
- Hey.
I signed the contract with you,
so naturally, I have to chase you, right?
As for the other two, if they pull out,
that's their problem.
I don't need to know.
You must have knowledge,
experience, and expertise.
I have already put
the house up for sale, don't worry.
I will have the money to pay the penalty.
You don't need to worry.
I will submit my resignation letter.
It won't get back to the bank.
Are you proud to work here?
Of course, I am.
We are working in a very large bank.
Reputation and responsibility
must come first.
To resign is to run away. Horrible move.
Face it.
Don't give up
before you find the final solution.
Because
To lose a talented employee like you
What a loss!
Keep on fighting!
- What do you want?
- I miss you.
I'm standing in front of your house.
Come outside.
What do you want?
What do you want? Crash into here.
Go on.
What do you want?
Just say it.
It's Uncle 11.
Why did you yell at me?
We're still eating, go away.
- We'll call you when we need you.
- Go away.
- Stop cleaning when we're still eating.
- We're not done yet.
You look like you're
about to swear at them.
Watch your mouth.
That day, when she put
that crab in her purse,
she still had the audacity to yell at him.
- Oh, my gosh.
- It was so embarrassing.
I laughed all night.
He didn't have time to respond.
I couldn't stop you.
You pulled my neck so hard
I thought it would fall off.
- Yeah.
- I was wrong about that too.
I even had an attitude.
If I were you,
I would've hidden in a hole.
You are so nice.
Come on, drink up.
I can't drink. Gotta drive you home later.
The fine is close to 20 million now.
- I'll just drink water.
- Cheers.
- Drink up.
- Drink up.
Why are you frozen?
How to put it
Quynh Anh was wrong.
She always bothers you.
She never did anything the way
you wanted her to.
She's got a lot of bad habits.
I've told her to close
the bathroom door ten times.
She never does.
She just forgets everything.
So how can you love her?
That's why you got bored of her?
Right?
You have a crush on Karen, right?
It's none of your business.
This is not the time for it.
- Say what?
- Yeah, let's just get it out now.
Did anything happen between you and Karen?
Do you like that girl?
You too? It's none of your business.
You women are strange. A bit of alcohol
and you start talking crazy.
Stop talking. Drink up.
Where are you guys?
Join the live. I'm so sad.
IT'S BEEN A WHILE, QUYNH ANH.
Quoc Anh
As we're all enjoying ourselves,
tell us how you feel.
I know that you have
your own frustrations,
and you've been tolerating us.
I know.
But honestly, the family just wants
to get together to make you happy.
Maybe sometimes, it's not the right way.
Right?
Can you try to say something?
We don't know what you're thinking
if you stay quiet.
You want me to say it, right?
Why did you guys have
to turn my life upside down?
Ever since you guys came here,
there was not a single day of peace.
No, I wanted to help you.
I didn't need your help!
Everyone always says it's okay, it's okay.
Everyone is okay.
Quynh Anh and I are not.
It's your fault.
Don't blame me, it's rude.
You tell me what to do.
I just listen to you.
You're the leader here.
I do what you say.
Hey, it's the other way around.
- You made the plan.
- Stop blaming me.
Hey!
Quoc Anh, I didn't do
anything wrong, did I?
So why did you listen to Jessica?
It wasn't me. It was Kieu.
Why are you putting this on me?
She's right.
What did I do?
You are her best friend.
Why did you introduce her
to unreliable people?
I just wanted the best for the two of you.
I could feel your love was fading
- Understood, understood, I get it.
- so I just wanted to help.
- Yeah, I know, I know. Don't cry.
- I had good intentions.
Hush, hush. Shut up!
You're not completely right.
Stop, stop crying.
We apologize. We were wrong, we get it.
But at least I haven't done
anything wrong to you, right?
You didn't do anything wrong,
but you didn't do anything right either.
Huh?
What did I do that was not right?
Why did you put an altar in my car?
To pray for peace.
But I'm not at peace.
Quoc Anh, calm down.
And why did you crash into my gate?
It's my gate!
- Why did you hit it?
- There, there. I'm sorry. Sorry.
- Come on, Quoc Anh.
- There, there. So pitiful.
I'm sorry, I'll get you a new gate.
You guys have to think about my feelings.
Please forgive us, Quoc Anh, don't cry.
I still love Quynh Anh very much.
I swear that even though I had a crush,
I haven't done anything with Karen.
And I have never done
anything wrong to Quynh Anh.
I haven't done anything wrong
to Quynh Anh!
- I'm sorry.
- Sorry.
- So angry!
- I was so wrong.
I apologize.
Wait, wait, stop crying, stop crying.
What did Quynh Anh say?
She's live.
Actually, Quoc Anh and I already broke up.
It's because of me. You guys know me.
I'm so annoying,
I'm stubborn and old-fashioned too.
He couldn't stand me.
What is she saying?
Honestly, the jealousy fight was
because I was confused and lost control.
Quoc Anh didn't do anything wrong to me.
Please don't attack him.
Don't blame him. Poor him.
By the way, I want to apologize to Karen.
Because I'm still so young,
I couldn't think straight,
and I don't understand much.
I'm sorry, Karen.
As a big sister,
please forgive me this time.
Soon, I will delete this page.
Thank you for supporting me all this time.
Bye.
My shop's card.
Tell Karen to come eat here some time.
Really?
- Are you mocking me?
- I'm not that mean.
You called her a partner,
so call your partner over.
Karen can't afford the food that you sell.
Now you're mocking me?
So, have you slept with Karen yet?
We kissed once.
What? You did?
- Jealous?
- They're talking.
- Are you serious?
- And they pushed each other.
Will they get back together?
I hope they will too.
It's been a long time since
they talked so sweetly to each other.
It's the beauty of labor.
I work very hard too.
Why does no one notice me?
- Because you're not pretty.
- Uncle, it hurts.
Okay, here we are.
- Don't forget to make me a card.
- Of course,
that's easy.
- See ya, Uncle.
- Bye.
- Good night.
- You too.
Quoc Anh!
Yes?
You know you're in my heart.
Regardless of whether you and Quynh Anh
get back together, we're still family.
Remember that.
Get home safely.
Thank you, Uncle.
- Bye.
- Bye.
What the hell?
Help!
Uncle!
Uncle 11!
Here's your breakfast and medicine.
Let's go! Come on.
- You bargained for 30 mins...
- Leave me alone, it's none of your
- You should hurry, Quoc Anh is hungry.
- Hurry?
Oh, my gosh, what the heck?
Please be quiet for other patients.
Don't worry, we know what to do.
Nobody is noisy here.
- Hi, Quoc Anh.
- Oh, my gosh!
- I bought the whole supermarket.
- Why did you put this on his stomach?
Sorry, I forgot.
- We brought a lot of food!
- This is jackfruit.
Smells nice, doesn't it?
Pineapple helps with the bruises.
I got diapers too, big and small sizes.
My gosh, the small ones are mine.
- What are they?
- Tampons.
Oh, my gosh, it's disgusting.
So noisy!
- Here's warm congee.
- I just went out for coffee,
and I can hear you all down the hallway.
Everyone can tell it's our family.
Come on, bring some energy to this place.
We're visiting a patient.
Oh, my gosh. Oh, my gosh. Why so messy?
You're visiting a new mother?
C'mon. He needs these things.
- Then where is the bedpan, Ma?
- Where's the bedpan, 11?
Didn't she ask you, Kieu?
Why me? I heard she asked Auntie 4.
She asked 11, from what I heard.
C'mon, I heard it was Kieu.
She just asked, "Where's the bedpan, Ma?"
- It's definitely you.
- That's right.
- So finally, it's me?
- Yeah.
- Okay, it's me.
- Who else?
Okay, okay, I'm sorry. It's all my fault.
- Who did I blame?
- I didn't say anything.
If I didn't remember,
someone should have reminded me!
Stop, I'll buy it myself. Okay?
That settles it.
Nobody ever remembers.
That mouth. You never hold back with me.
Pin it all on me.
Quoc Anh, are you feeling better?
I was better until you guys came in.
I have a headache now.
- See?
- See?
- I knew it.
- See? I know you'd say it was me.
If I didn't say that it was you,
you'd say it was me.
You're the same. Don't give me that.
- I'm smart enough to know
- Oh, my
- you'd say it was me while it was you.
- Lower your voice, Ma.
My head!
Darn it!
It pains me to look at you like that.
I'll rip Karen into two
wherever I meet her.
Can we sue her?
Don't let this go.
She's rich and powerful. What can you do?
Do we just let this slide? Look at him.
- Come on, ignore it.
- Now, now.
I just hope she forget him after all this.
We can't fight against her.
Instead of taking her to the court,
I'll get her cursed.
Karma, karma to Karen.
Heavens, please punish her.
We will get some pho now.
You get some rest and eat the porridge.
- Quoc Anh, get some rest.
- All right? Okay.
- All right. Let him rest.
- He can only rest when you move.
As for you, don't ever bring
jackfruit to patients.
- Why not jackfruit?
- It's hot.
He wants it. I had to buy him that.
Oh, so you're spoiling him?
Buy durians then.
They're ten times hotter than jackfruit!
I'm mocking you!
So what?
They didn't even close the door.
I understand how you feel now.
Porridge time.
That's not from Auntie?
Of course not. Ma's porridge is
full of seafood and beef.
Too many nutrients.
It's not good for you right now.
But I miss that.
I'm tired of eating hospital porridge.
Fed up? Then you can call Karen over.
Who will eat that then?
I'm right here.
That's how you take care of a patient?
If you ask me, this is delicious!
- So give me some.
- Here you go.
Smell it, feel it.
You're so evil.
Angry? So angry, right? Yell at me then.
That's what you usually do every day.
After getting beaten up by Karen,
who else is gonna feed you if not me?
Now you know who's good for you?
Who's good for you?
I get goosebumps every time
I mention Karen.
How can someone so evil
look like a Miss Universe?
I didn't think she'd send guys
to attack you.
She really is as evil as Jessica said.
No love, then gets beat up.
Do you know what
went through my head then?
I was scared that I would die.
I'm afraid that when I was dead
I wouldn't see you again.
Now I just hope to get better soon
and be able to go home.
Do you know for what?
To marry you.
When I get discharged
let's get married.
How about just staying like this?
You mean
Like people who broke up.
The day you asked me what my dream was
I stayed quiet,
not because I disrespected you
But because I simply
didn't have the answer.
I feel so useless.
These past six years, besides loving you,
I couldn't do anything for you.
I wanted to help you, to make you happy,
but it made you even angrier.
All I did was just bother you.
My family bothers you as well.
Don't say that.
I see my problems.
Our worlds are so different.
I feel like I don't deserve you.
Quynh Anh.
It's not your fault.
I made you misunderstand.
I'm not patient enough
to make you understand me.
I'm so sorry.
I think you are extremely patient with me.
The day we broke up,
I was so sad.
Because at that moment,
I felt I was going to lose you.
But in the days after, I thought that
if I kept living that way,
I would be even sadder later.
Because then I'd lose myself.
I'm sorry.
So
let's just stay this way,
so I can realize
I'm sorry
whether we really need each other.
Eat some porridge.
If you don't eat, who will eat it?
As I said,
every person has their own destiny.
A lucky one will get a lucky life.
After a challenging time,
she became her strong,
dominant self again.
It's delicious. You're so beautiful today!
Where are you going?
A woman who knows who she truly is
is the most attractive woman.
Once she finds herself,
she doesn't need to look for a guy.
They will look for her.
Even her ex.
Quynh Anh is on her own now.
But I don't know why
I can't keep myself from caring for her.
It's because I don't consider her
my friend anymore.
She's my family.
Table 2 is asking for the bill.
Then give them the bill
instead of asking me.
- Or you want me to give them the bill?
- I'm going.
I'll give you one last chance.
Tell me, what day is today?
Our ten-year anniversary.
Nope, nine years.
Why do you keep forgetting?
Really?
WE HAVE EACH OTHER
As I said, each person's fate
is predetermined.
But I also said,
you can change fate
if you put your mind to it.
And it's me who I'm talking about.
Finally,
my dream of having
a rich husband came true!
PHAP KIEU - THANH AN
WE HAVE EACH OTHER
I have no relatives, so my guests
are her relatives.
I don't have parents either,
so my parents are her parents.
In the end, I won the race.
Though she's prettier,
I got married first.
Let's have a good time, everyone.
Yet she didn't hold back.
I'm sorry,
I know it's a bit sudden.
But if it's not now, it's never.
- Please marry me.
- Oh, my gosh.
Who suggested this stupid plan?
Dance, dance. She's gonna know.
Do you even know what romance is?
How can you propose while people
are dancing out of control?
Look at your diamond.
It's like a green bean
It even has some icing on it.
Then let me buy you a bigger one.
So so I'll propose later.
- Give it here.
- What?
You want to propose yet take it back?
So it's a yes?
This "green bean" will make do
until I get the bigger one. Understand?
It's my wedding party!
I already don't like
how your dress is stealing my spotlight.
I only have one spotlight scene
in the whole movie,
and you're stealing it too?
Is that what you call friendship?
The whole audience
is already tired by now.
Stop it. Let them be so we can end this.
She's not being reasonable!
I love you.
And? You love me and what?
- Huh?
- You don't give me anything?
You have to give me better things
than what I can give myself.
Someone taught me that. Guess who.
Ah, I see
Here, this is my fortune.
Spend it all.
Hey, you said it yourself.
I'll swipe it to the last dime.
By the way, swipe my whole life too.
- You sure?
- Go ahead.
To the Gods of the Nine Realms,
please send karma after Karen.
The wicked must be punished.
- Sis, Sis.
- What is it? What is it?
- Your prayer came true.
- What?
- Here comes the news.
- What's the news?
Ma'am, sir.
We have a complaint filed
against Ms. Nguyen Thi Tham
and Mr. Phan Thanh Tung.
You two are suspected of involvement
in an organized assault network.
Please come with us to the station
and cooperate in the investigation.
This is a detention order.
Oh, me too?
Yep!
Officer, I have a mother and a kid
to take care of.
Officer, can't you see
I was just following her orders?
Can I go myself?
Officer, it hurts.
Please let me go by myself.
Let me go, Officer.
What's your name, Officer?
Mr. Luu Chi Dao, right? Mr. Dao.
Please let go of my hand, Mr. Dao!
Oh, my. Jess, everything you say is right.
The universe really sent you to me.
Let's talk deeper.
Is my husband hiding anything from me?
The card said
you're in the cattle industry.
Are you working for a butcher?
Admit it if it's right
or make a fuss if it's not.
Wrong!
I make homemade cream.
It's lucky that you make homemade cream.
Look at how beautiful you are.
If you worked for a butcher,
pig spirits would haunt your husband,
making him puff up just like you.
Okay, let's flip the next card.
Bad news.
The cards show that
your husband has a stalker.
You have a stalker as well.
Why are you stalking me?
If we didn't do that,
how could we find you?
Pray if it's right,
make a fuss if it's not.
You scammer! Darn you!
He's scamming you all!
Where do you think you're going?
- Kieu, get him!
- Get him!
Come here!
You dare hit my sister?!
Even if you fly to the sky,
I'll drag you back down!
It's me or you, Jess!