The Adventure (2025) Movie Script

[The Adventure]
Do you often feel like
once you're past 40, you're already old?
That your boring life drags on
endlessly day after day?
Do you feel excluded everywhere you go,
like you're suffocating?
Even the mirror reflects
back a greasy face?
Do you try hard to adjust your mindset,
to cheer yourself up,
to stay strong,
but end up enduring wrongs,
[Blood Sugar]
swallowing all the grievances in silence?
Have you started missing your younger self,
only to realize youth
has long passed its expiration date?
Even in your family relationships,
cracks have started to appear.
Dearie, I'm off.
Isn't your hair getting too long?
Get a haircut.
And the bangs...
What? Want me to scramble off?
The wife ignores.
The kid rebels.
All you can do is turn a blind eye.
No matter what you do,
it feels like nothing works.
Do you feel like every day in your forties
is a slow downhill slide?
Like you'll never escape
this vicious cycle of life?
Do you tell yourself
it's better to stay out of trouble,
but still can't help
sticking your nose in other's business?
Huang, messing with the bicycles?
They just fell over.
In the end, you realize
you were just looking for problems,
but delaying your own business.
Huang Yu Qi, one minute late.
[Rising Sun Sports & Wellness Co., Ltd.]
Recently, our performance has declined.
I know everyone feels upset about it.
But it's all right.
Mr. Ren has already increased
investment in new products.
- Do we have confidence?
- Yes!
I have confidence in you, too.
That wraps the morning meeting.
Now, let's start today's wake-up game.
- Are you guys ready?
- Yes, we're ready!
- Black carrots down!
- Black carrots down.
Black carrots down,
and... pink carrots down!
Pink carrots down!
Pink carrots down, and gray carrots down!
Gray carrots down!
Gray carrots down, and green carrots down!
Pause there.
Someone is late again.
Like I said,
we are one big family,
and we should look out for every member.
- Green carrots down!
- Green carrots down!
Huang Yu Qi, out!
Do you feel like you can't keep up
with the younger generation?
Smiling through the awkwardness
is your go-to move now.
Huang, we need some new products!
Huang, there's an issue
with the power supply!
Okay, wait a minute.
- Huang, the copier's out of paper!
- On it!
Huang!
Coming!
Welcome to the live stream dears!
- Today, Rising Sun is...
- Efficient, right?
Bringing you a brand-new
five-level resistance band.
Let me adjust the angle real quick.
You've become the
background in other's story.
A villain of your own story.
Your life feels like
falling into an endless abyss.
It seems like you've messed everything up.
Holy crap! My research!
What was that?
If any of these sound familiar,
don't lose hope.
Don't be discouraged.
Because here's what I want you to know.
40 is the best age to truly
take control of your life.
And if you're ready to level up at 40,
come to us.
We've brought in Nobel-level Oxford experts
to develop our new product.
Through my extensive research,
I've discovered that thiamine
can actually slow down
the aging process of cells.
Our ultimate goal at Rising Sun is
to make everyone rise like the sun!
The tester pen is broken.
Welcome back.
Next, let's focus on the following report.
Astronomical forecasts indicate that
a meteor shower lasting one month
will begin tomorrow.
The last meteor shower of this magnitude
was 25 years ago.
[QQ9]
In multiple locations around Liangma City,
[Login Failed, Retrieve Password]
the meteor shower can be directly observed,
[Security Question 1: Favorite song?]
including the City People's Square,
the City Planetarium,
Qianhu Park, and others.
Under ideal conditions,
[Asking Heaven for 500 More Years]
astronomy enthusiasts can observe
[Incorrect Answer]
up to 150 meteors per minute.
[When will y'all be back? Dinner's ready.]
[Overtime at the hospital]
[Night study for exams]
Opportunities in life are ever-changing,
but the chances that truly
change a person's destiny
are often just a few.
That's why the most crucial time in life
is between the ages of 18 and 20.
Huang Yu Qi, out.
Me again.
Huang.
Huang Yu Qi.
Come in!
Mr. Ren.
- Mr. Ren.
- Take a seat.
No need to stand, sit down.
I'll go grab two chairs.
Just stay here.
I've heard it all.
You risked yourself for the company
yesterday by touching a socket?
Touched the wrong line
and got my hand blackened by the blast.
Whatever.
Let me tell you, Wang Zhe.
When something good happens in the company,
the first person to think of is Old Huang.
Of course.
Old Huang is always first
for company health checks,
year-end benefits,
and even for the layoffs next quarter,
Is that a good thing?
Wang Zhe, don't you know that in Liangma,
Old Huang always took first place
in the 400 meter race.
Every single time.
Except for that one accident.
[400-meter Race, 2000]
[Champion]
Yeah, I know that, Mr. Ren.
We were classmates
in high school, after all.
Then why don't I ever think of you?
That's because you only think of Yu Qi!
Yu Qi.
With all the stuff you do every day,
I could just get an intern for that, right?
They'd cost less
and are much stronger than you.
Ask yourself,
what can you really do for the company?
Old Huang is about to do
something big for the company.
Our company's newly-developed
anti-aging meal replacement powder
is about to enter clinical tasting trials.
I've been thinking
and still can't figure
out who should try it.
Before or after meals?
It's a meal replacement powder.
Take it as a meal.
Thanks for the meal, sir.
If it tastes good, take more.
I can come back for more.
Eat well and you'll even get a bonus.
Any questions?
The door.
Bye.
Feels great. So warm.
The three of us together
instantly reminds me of our school days.
Take care of yourself.
Don't worry.
Pace.
Arm swing.
Be careful.
Keep in pace.
Huang Zi?
Dad?
Huang Yu Qi?
Mr. Liu?
I've been seriously contemplating
how did such a talented kid come along?
Turns out, it's all genetic!
Don't doubt it.
Back in the day,
your dad was the top athlete
in all of Liangma City.
Even across the whole province,
he was one of the best.
That must've been two decades ago, right?
Over two decades now.
And now, your son has become
the best athlete on our team.
My son's already got
the extra points on running.
He's done with training.
Why not? Doing sports is great!
Look at me, after all these years,
I haven't aged a bit.
Unlike you.
I'm pretty sure I'm older than you.
Two years older.
Run!
- Why can't I run?
- Weren't you preparing for exams?
Huang Zi, put on your jacket.
Put it on!
You're still young.
You don't understand.
Life only has a few turning points,
and 18 is the best opportunity.
As long as you seize it,
you'll leave everyone behind.
Running is different.
Besides, you've already
earned the extra points.
Even if you close your eyes,
even if you rank in the ten thousands,
you can choose
any top university in the country.
But there's only one
champion in running, son.
It's not an easy path.
It's meaningless.
What is meaningful, then?
Making money.
Living a good life.
I almost believed what
Mr. Liu said just now.
In the end, you're still you.
Maybe get your own life together first
before you lecture me.
When I was eighteen,
I was way tougher than you!
Qi Qi.
Qi Qi.
Time to get up.
Time for school.
Where am I?
Why does this place look so familiar?
Cassette tapes?
What era is this?
Isn't this my home?
Dad?
You up?
Hurry, wash up and have breakfast.
Don't just stand there, move it!
Damn, tat hit bumped me to 1999?
Hurry up, you're going to
be late for school again.
What are you looking at?
What?
No respect to the old, huh?
Hurry and eat.
Dad.
You look so young right now.
What do you mean "right now"?
I've always looked this young, okay?
Your skin is so tight.
No, no.
Your skin is tight.
Hurry and eat.
You're going to be late for school.
Slow down! You'll choke!
Welcome to the weather forecast.
Today is December 10, 1999.
Friday. The weather is clear.
The highest temperature
is 22 degrees Celsius.
After experiencing an extreme cold wave
that lasted for a week,
Liangma City is finally getting...
It really is 1999.
Due to airflows from
the east and southeast,
Liangma's cloud cover
has noticeably increased,
and temperatures are rising sharply.
Got a leg cramp?
No.
Huang Yu Qi!
Li Pan Pan?
Dad, you eat first. I'm heading out.
You're not taking your backpack
or wearing your uniform?
Right!
It's 1999!
I'm still in school!
How absent-minded.
I'm still a student!
Don't forget to say goodbye
to your mom before you leave!
Mom, I'm back.
But now I'm going to school.
- Qi Qi!
- What now?
The field trip money
you asked for yesterday.
Forgot all about it in a day?
Field trip?
What field trip?
It's definitely for the Q coin top-up.
Keep it for yourself.
I'm going to school!
That brat still has a conscience, huh.
Pan Pan!
Go get it yourself.
Wait for me!
Huang Yu Qi, where were you last night?
We waited you for the whole night!
[50th Anniversary of the Republic of China]
[China Women's Football
Team Clinches Silver]
[2000, Welcoming the 21st Century]
Huang Yu Qi, go slower!
It's so good to be young.
I'm all right.
Huang Yu Qi!
Are you okay?
I was fine, but not anymore now.
- Come on.
- Huang Yu Qi!
You okay?
Mr. Ren?
What Mr. Ren?
He's just a kid now.
Little Huang, are you okay?
I'm okay.
Is the car fine?
Don't worry about the car.
If you're not feeling well,
go to the hospital.
Here, take this money.
Dad, Huang Yu Qi is
not that kind of person.
He doesn't take money.
Thank you, sir.
H-Huang Yu Qi?
Huang...
Remember what I told you on the way?
Yes.
I'll train hard.
See you, Dad.
Come back here.
Did you bring your brain along for school?
Yes.
Then what's this?
Are you really fine?
- Of course I'm fine.
- You got hit by a car!
He's Huang Yu Qi.
How could he not be fine?
Liu Xing Zi!
Xing Zi.
What?
Your hair's so greasy.
Haven't washed it for
three days again, huh?
Miss He!
Appreciate your hard work!
Let's talk next time.
Xing Zi, listen to me.
Now that I'm back,
everything stays the same.
We'll still get married in five years,
and have kids in seven years.
But I have something
more important to do first,
so I'll leave you to it for now.
We'll follow the procedure
when the time comes.
What's going on?
He's confessing to you, isn't he?
I think he's trying to provoke you.
He's out of his mind.
It's not even your first time here.
All right, everyone.
Get ready for class.
In a rebooted life, destiny is on my side.
This time, should I get into
Tsinghua or Peking University...
Next, I'll ask someone to solve this.
What's XYZ equal to?
Huang Yu Qi?
Huang Yu Qi!
Miss Jiang, may I?
You scared me!
Listen up, class.
Don't waste your best years
sleeping away your time.
Time is as valuable as gold.
Do you understand?
That's right.
Miss Jiang, you've enlightened me.
I'm wasting my time here.
Miss Jiang, come over for dinner sometime!
- Class is not over yet!
- Huang Yu Qi!
Go back! Stop looking!
Go back to your seats!
[Liangma Welfare Lottery]
Forgot to memorize the numbers...
[Lottery]
[Stocks]
What am I thinking?
I shouldn't mess with stocks
even in a time-travel situation.
[Property]
It's not even built yet.
[Huang Iron Pot Stew]
Right.
I've got a family business.
Check, please.
Take it easy.
You're back so early?
During training this afternoon,
I twisted my ankle,
so I came back early.
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
Dad, have you ever thought
that the reason our
restaurant is not popular
is because of poor marketing?
Our place is small,
and the location is also far out.
We need advertising,
investment, and expansion.
And how much would that cost?
I'm just running this place for fun.
What do you mean by that?
If you don't invest, how do you make money?
If you don't make money,
how do you succeed?
If you don't succeed, how do you have fun?
- Please enlighten me then.
- Step this way.
Look, why don't you
hand over the management to me?
I guarantee, within three years,
we'll have a chain,
and in five years, we'll go public.
Then I can retire early
and travel around the world.
First stop, Hawaii.
I'm not joking.
Do you believe me or not?
Yeah, yeah.
All right.
Since you trust me unconditionally,
from now on, you do whatever I say.
Not unconditionally. There are conditions.
Okay, name them.
Miss Jiang called me at noon,
said you ran out in the
middle of math class,
and told me to go to school tomorrow.
You really have to make me say it.
Hand over the management to you?
Fine.
Consider it a learning experience for you.
But I have two conditions.
No skipping class.
No lying.
- Can you do that?
- Yes, I can!
- A gentleman's word...
- Once spoken will never be taken back!
[Microsoft Windows '98]
[Dialing Up]
[Afternoon, Miracle Runner Qi!]
[1 New Photo Comment! Check Now!]
[Delete Photo?]
[Delete, Cancel]
[Afternoon, Miracle Runner Qi!]
[Successfully posted! Check Now!]
[Got hit and woke up 25 years later!
I have a son now! Hahaha!]
[1 Day Ago]
Where's Huang Yu Qi?
Did his dad hold him down?
No way.
His dad isn't like mine.
Fair.
Look! Look!
The meteor is coming! Make a wish!
My first wish is to open
my own internet cafe.
My second wish is for Huang Yu Qi
to win the championship.
But if I have to choose just one,
I'm sticking with my first choice.
No substitutions accepted.
Isn't that me?
Li Pan Pan, Ren Ri Tian?
My piggy bank?
[December 10, 2024]
Where the hell am I?
Don't move!
Don't try me!
You pulled my bangs.
Doesn't you heart hurt?
Doesn't your hand hurt?
Oh, I see.
You've never hit me once since I was a kid.
I can't stay in this place anymore!
Who do you think you're talking to?
- Who do you...
- You wanna fight?
- For real?
- I trained!
- Who are you?
- I...
You tell me!
He's your son, Huang Yu Qi.
Why can't you just talk things out?
Why do you have to fight?
Let me make this clear.
Even in a family,
violence is still illegal.
Father or son, it makes no difference.
What are you laughing?
Be serious.
- Let's go.
- All right, auntie.
All right, his auntie.
Thanks, uncle...
Where are you going?
Where are you going?
I'm going to school!
Stop there!
You're really my son?
Handsome.
Where's my dad?
Isn't he in Hawaii?
Good for him.
He's really there.
Who's your mom?
What's her name?
You're not answering?
Huang Yu Qi, you're doing quite well, huh?
Got your own phone?
My eyes can't take this.
QQ.
[Login Failed]
I changed the password?
[Security Question 1: Favorite song?]
[First Experience of Love]
[Got hit and woke up 25 years later!
I have a son now! Hahaha!]
[Who are you?]
[Huang Yu Qi. Who are you?]
[I'm Huang Yu Qi, too! Are you in 2024?]
[Yeah! Was still 1999 yesterday.]
[You're Huang Yu Qi, too? What's going on?]
[I got it.]
[I've returned to 1999 as you.]
[You've gone to 2024 as me.]
[We've swapped souls!]
Bro, how did you get so fat?
Aren't we athletes?
Not anymore.
Where are you now?
At your place. Nice home.
Xing Zi's not home, right?
Don't you screw it up.
Xing Zi?
Liu Xing Zi?
Why would she be here?
She's the mother of your son.
You married her?
You haven't even held hands,
and you have a kid?
Stop acting, like you
don't know you like her.
Oh, right.
Do we win a bunch of championships later?
We won the 400-meter at the Youth Games?
No.
Got injured on the day of the game.
Didn't compete.
Got injured?
Then who won?
Ren Ri Tian.
Then we better figure
out a way to swap back.
I need to go to the game.
No rush.
Just sit tight for now.
Let me change our fate first.
You couldn't do it last time.
What makes you think you can now?
Just wait.
Is it yours?
- Brother.
- Brother?
Can I borrow your bicycle?
Sure.
Thank you.
It's not moving.
Just use a little more strength.
You need to scan the code!
Come on, it's on me.
- Unlock successful.
- Unlocked, right?
Thanks, brother.
Don't forget to lock it.
The way you came is the way you go back.
Just hit someone.
Just do it!
I wish you safety.
Sir!
What?
I'm in a hurry to time travel.
Just a quick bump!
I'll take full responsibility.
But you're bumping into me, genius!
Here's the deal. I go left, you go right.
Okay!
How about an apology, huh?
This is not working.
You got something else?
You trying to kill me?
You've got more?
Sir, is this Liangma City?
Liang what? Let's talk about this first!
You can't understand human language?
I go left. You go right.
There's no way we would crash.
Sir, think about what you just said.
What's there to think about?
Stop calling me that!
Look at your own beard! Whose really older?
Can't believe I ran into someone like you.
Bye!
Bye!
- Take care, sir.
- Bye.
Look, I go right, you go left.
Are you nuts?
Huang Yu Qi!
I've been watching you for a while.
What's wrong with you?
Get up.
Let's go home.
Why are you taking it with you?
I borrowed it.
Need to return it.
Son.
He almost killed me today.
Huang Yu Qi, don't mess with me.
Listen, I've got an early shift tomorrow.
I don't have the time or energy to fight.
Liu Xing Zi.
What happened to you?
What do you mean?
You used to be pretty and funny.
Now, you're just pretty.
Didn't you take blood sugar medication?
Why is he so sweet?
Stop messing around.
Take your clothes off and go shower.
Take your clothes off.
What's wrong with you?
I'm good.
I usually
don't take any meds when I catch a cold.
Good night.
Tomorrow, Huang Zi's
having a parents' meeting.
I'm working overtime. You go.
Okay.
Which school?
You don't know which school?
Funny.
I know.
You there?
Which school does Huang Zi attend?
What's up?
Looks like I can't go back anytime soon.
I need to attend the parents' meeting.
You better not forget you're over 40 now.
Behave yourself.
Don't cause any negative
impact on your son.
You better not forget you're 18 now.
Remember the 400-meter
at the Youth Games in a month.
Get your act together.
We must win the gold.
Otherwise...
Otherwise what?
You're threatening me now?
Don't forget I am you.
Don't you forget you are me.
All right.
It's all about us. Let's not argue.
One more question.
Did you have a fight with Xing Zi?
Why's she ignoring you?
You'll understand when you grow up.
That's how old couples are.
By the way, if Wang Zhe asks,
just tell him you've
been taking the powder.
Wang Zhe, the class president?
Yeah. He's the company director now.
Ren Ri Tian is the boss.
Are you poor?
You're working for those two?
Do I get any money to spend?
There's 10,000 in WeChat.
Just use it for now.
So rich!
My 18-year-old self is an idiot!
A big idiot!
Hello, colleagues!
Huang Yu Qi reporting for duty!
You're all my colleagues?
Someone organize things here.
Got it.
What's going on?
Are you nuts?
Wang Zhe?
Using my full name, huh?
Are you little Wang Zhe?
Stop looking!
What?
Wait, let me think.
You are some kind of di...
What?
Dick...
Ah, director.
Good for you!
Show some respect!
- Listen.
- What are you doing?
I always believed in you, you know?
- What are you doing?
- You've really made us proud.
Proud! Proud, you know?
Don't you dare let go on me.
Deng, aren't you going to help out here?
Is this our company?
Yes.
Why so many computers?
Isn't this an internet cafe?
We just had a little unexpected situation
that disrupted our morning meeting.
But no worries.
In a big company,
we excel at encountering problems
and solving problems.
Are you ready?
Yes!
- Blue carrots down!
- Blue carrots down.
Blue carrots down, and pink carrots down!
Pink carrots down.
Pink carrots down, and gray carrots down!
Gray carrots down.
Gray carrots down, and cyan carrots down!
Cyan carrots down.
Cyan carrots down, and white carrots down!
Two down!
Yu Qi, you definitely practiced at home.
Your rhythm was amazing.
Well done. Cyan carrots down!
Cyan carrots down.
Cyan carrots down, and blue carrots down!
Blue carrots down.
Blue carrots down, and red carrots down!
Red carrots down.
Red carrots down, and cyan carrots down!
Cyan carrots down.
Cyan carrots down, and purple carrots down!
Purple carrots fell asleep.
Out!
Just a quick announcement.
Whoever wins the game
gets three days of paid leave.
So, let's work hard and try to
sort out any unexpected issues.
Copy!
Not talking to you. Pink carrots down!
Pink carrots down, and
cyan carrots down!
Cyan carrots down, and red carrots down!
Red carrots out.
Everybody stay focused.
Gray carrots down!
Out.
Say something!
I don't believe this.
Cyan carrots down!
Cyan carrots down, and...
- I haven't even said anything.
- Out!
Cyan carrots down!
Cyan carrots down and repeat!
All out.
Oh my, what is this?
Cyan carrots down!
Cyan carrots down, and you down.
You're doomed.
This isn't Old Huang at all.
This is Little Red.
Are you sure he turned into this
after taking our powder?
I'm sure.
No one can beat him in
the up and down game.
He's basically the master carrot now.
The thing is that his tone and expression
are exactly the same as when he was young.
If that's the case,
our powder isn't just anti-aging.
It's manifesting miracles!
Where'd he go?
Something that big can't just disappear.
Oh no, this isn't good.
Not good. This isn't good at all.
What are you up to?
Nothing.
So sneaky.
You've grown taller.
This big company, it's all yours?
Don't forget your
friends when you get rich.
Split me half.
Are you out of your mind?
Your beard is too prickly.
Who do you think you're talking to?
My hair!
How could you mess it up?
- It's ruined!
- Looks cool though.
Lony did this for me!
Which room? This one?
Automated lights.
Don't worry, I'll have
Huang Yu Qi fix it right away.
- He's already here.
- Oh, right.
This room is looking sharp.
Ren Ri Tian, things really change, huh?
When we were kids,
your dad didn't like you that much.
Now, he handed
the whole family business over to you?
Did he give it to you,
or did you inherit it?
What do you mean?
No, I mean is Mr. Ren...
Still alive.
That's great. I'm so happy for you.
The powder has such a drastic side effect?
Who put up so many monuments for you?
Those are certificates!
There's even a foreign one.
Can you not touch them?
What's the big deal?
He's drunk on that powder, isn't he?
I just love this big boss chair
and the boss table.
Don't mess with that!
I just lined them all up!
Hands off!
I've been thinking.
If any of us were going to make it big,
it'd have to be me, right?
Gotta have a capable dad, after all.
Wang Zhe, what did he just say?
Did he just insult me?
No, Mr. Ren.
He was complimenting your father.
Where do you think you're going?
Next time you come into my office,
don't touch my stuff.
Huang Yu Qi, you're crossing the line.
[400-meter Race, 2000]
[Champion]
You don't know anything.
These are honors.
My honors.
Still not lined up.
I'll leave you to it.
I'm going to the parents' meeting.
Oh my, it's been over 20 years.
This place hasn't changed a bit.
This parents' meeting is being held
because we've reached
a critical point in the semester.
Sorry, guys.
Hello, parents! I'm, uh... Huang Zi's dad.
Apologies for coming late.
Huang Zi's father,
please take a seat quickly.
All right, let's continue.
Now, regarding some student issues...
He Zi Yu, are you wearing
a school uniform or a rough draft?
He Zi Yu?
You are a teacher now?
Please be serious, sir.
Okay.
Right now, many students still
aren't focusing on their studies.
They aren't wearing uniforms.
Isn't that your dad?
Dressing up in all sorts of ways, too.
Parents and the school need to...
Huang Yu Qi!
How old are you now?
Still acting immature?
It was a parents' meeting!
You're being ridiculous!
Sorry.
I just got a little thrown off
seeing you as the homeroom teacher.
All right, I won't waste your time.
As parents, you and Xing Zi
need to make a choice.
Is Huang Zi going to
choose running or studying?
Is that even a question?
Of course he's going to run.
Just do it!
Are you really Huang Yu Qi?
Why did you dye your hair?
Isn't it nice?
Finally, I can do as I please.
So, you really want me to run?
Of course.
Starting tomorrow, I'll train you.
You'll train me?
What's your time for the 400-meter now?
A bit over 53 seconds.
That's not good enough.
You're nowhere near me.
What was your time back then?
If I tell you, you'll be shocked to death.
Huang Yu Qi, even though you cut your hair,
I still need to ask you.
Have you been going
through something lately?
You can talk to me.
Though I'm your teacher,
I can also be your friend.
Miss Jiang, if you're
going to talk like that,
I have to say something to you.
Look, you just graduated,
and you're passionate about your career.
I totally get it.
But sometimes,
you need to change
those childish ideas of yours.
Being friends with students?
That doesn't work.
The more seriously you take them,
the less they'll take you seriously.
As the saying goes, a tree left unpruned
won't grow straight,
and a person left unchecked will go astray.
Students these days just don't get it.
Right, Mr. Zhang?
Your class is the worst of them all.
You see,
sometimes you just don't get to the point.
These kids know everything.
The more you talk to them,
the more they rebel.
And you still...
Huang Yu Qi!
I can light it myself!
Now you want to display good manners?
Sorry, I forgot.
Mr. Zhang, my apologies.
Please understand it's all for the kids.
Don't be picky.
Sit.
Sit down and talk.
Just sit.
Ah, my bad.
Look, I forgot.
No smoking indoors.
I'll step outside for one.
You're here.
- He's smoking!
- Let's go!
Huang Yu Qi is smoking
with the teachers in the office!
Did you hear? The teachers are smoking
with Huang Yu Qi in the office!
Huang Yu Qi lit a
cigarette for the teachers!
[Chen Pei An, Liangma
Middle School Principal]
Which student smokes
with the teachers in the office?
Have they lost their minds?
Principal!
Our principal is bald!
Did you hear how the principal
got his head smacked bald?
The principal's head
got knocked off by a parent!
I don't mean to be harsh.
A student openly
smoking in the staff office
and handing out cigarettes to teachers.
What kind of behavior is this?
Nobody can keep him in line anymore.
- Oh yes, they can.
- They can.
Which parent knocked
the principal's head off?
Dean!
This is killing me!
Where's this oil coming from?
Have some tea.
Thanks, Dean.
I've noticed this kid acting weird
these past couple days.
The problem's really serious now.
This tea's not that good.
Look at him!
I'm going to smack you!
Apologize to the teachers!
Sir, easy.
Apologize!
I'm sorry.
No need to be like this.
Sorry.
I'll write a self-reflection.
Did you write that self-reflection for me?
Would I ever forget anything about you?
I even wrote it in your handwriting.
My handwriting?
Then whose handwriting did you use
for your own reflection?
I forgot to write mine.
Got a lighter?
I don't smoke.
Lend me some money to buy a lighter.
No lighter, me anger.
Thickstreet Boys?
Mugging again.
Shameless.
Let's take another path.
Huang Yu Qi!
- What?
- What are you doing?
Going home.
You're not going to do anything?
What's it got to do with me?
What about the honor of our Guardian Squad?
Wow, sounding all serious now.
Society has cops.
Schools have teachers.
Since when did you become a hero?
Huang Yu Qi, you're acting weird today.
Are you really Huang Yu Qi? Let me check!
Forget it.
All they want is money, right?
My dad always told me,
if money can solve it,
it's not a real problem.
Get back here.
That's how you lost
your family's money, understand?
Think before you act, okay?
What are you doing?
You've dyed your hair like feather dusters
and bully students.
Do you guys even have any class?
Three people sharing two colors.
What are you staring at?
Come here.
Where's his money?
He took it.
Is there more?
This is mine.
Take it.
Thank you.
Watch your asses.
Let's go.
Hurry up.
Wait a minute.
What is it?
This is from last week.
Didn't think of it earlier?
Just came to me.
Good evening, everyone.
Welcome back to Knowledge Garden.
Thank you for watching our program. [How
was the parents' meeting? Read and reply!]
In today's show,
we'll first present the fourth episode
of our special series,
Postal and Telecommunications in Comics.
[Look at the time!]
[Nobody noticed at work, right?]
[Nope, everyone loves my new hairstyle.]
Are you crazy?
Get my hair back!
No way.
Being an adult's gotta
have some perks, right?
Besides, I'm not just gonna do
whatever you say.
Did you run when I told you to?
Is running really that important?
Of course it is!
The lake race, the Youth Games,
don't miss either one.
The lake race.
Work's over.
It's time.
Let's go.
I'm leaving.
Such a bunch of...
Son!
The 18-year-old Huang Yu Qi is really back?
[PDR-BAGF Meal Replacement Test Kit]
Should I take another bag?
We train here from now on.
[Only for General Manager]
Is it okay?
The door has fingerprint access.
It must be broken.
Come on, young man.
[New Century Cup Lake Race]
- Oh no.
- Are you okay?
I'm fine. Go on.
Hurry, go, go!
Huang Yu Qi!
I got you.
- Huang Yu Qi!
- You're injured. Get off the track!
Huang Yu Qi!
- Get him off track.
- Are you okay?
Where'd you come from?
You're hurt! You need to get checked out.
- I need to finish this race.
- Don't push yourself too hard.
['99 New Century Cup Lake Race]
All right, stop being so kind.
Leave the clothes.
What a good friend.
Huang Yu Qi, come on!
Go!
I'm fine.
What kind of belief kept you
going through the finish line?
His name's Huang Yu Qi.
My best friend.
Yes, my name is Huang Yu Qi.
Strong.
Brave.
Talented.
Yes, I've won...
Ren Ri Tian.
His name is Ren Ri Tian.
He's also a little genius in running.
Hi everyone, I'm Ren...
So, the three of us are really close.
When it comes to friendship...
I did the running.
The reason I could
get back up after falling
is all thanks to my father,
Mr. Huang Jia Yuan's teachings.
He's also the head chef
of Huang Iron Pot Stew.
And we warmly welcome everyone to visit us
at No. 31, Chengxi District.
I'd like to have a membership card.
Top up 200 yuan, get 80 yuan free.
Super good deal.
Try it.
Spin away!
One fruit platter!
Let's move on to the next story.
Recently, the Cross-Strait Investment
and Trade Association visited our city.
Thick Street's location advantages
and commercial potential
left a deep impression on the delegation.
A 21st-century commercial street
is expected to rise in Thick Street.
Thick Street...
Dad.
The shop is doing so well.
Are you happy?
Yes.
Happiness makes you get drunk faster.
Let me tell you something.
I am actually not who you think I am.
I'm actually two years older than you.
So, just follow my lead.
There'd be no problem.
Honestly, I've felt it
after spending time together.
Brother, I'll listen to you for sure.
That's right.
By the way, there's something
I've been meaning to ask you.
How do you do it?
Raising a kid all by yourself,
and still living so happily?
Let me tell you.
My son.
Rebellious.
Now, he won't say a word to me.
You have a son?
Well, do you like him?
Do you like who he is as a person?
What do you mean?
I like my son.
Even if we weren't father and son,
I'd still like him.
Tell me more.
He's tall, handsome...
Fast, fearless, and kind.
Who wouldn't like someone like that?
Who wouldn't?
If you put it like that,
I guess I really like my son, too.
If we were the same age,
I think we'd be great friends.
This visit was too sudden.
Next time, I'll bring him with me.
He can see for himself
how cool his grandpa used to be.
What you just said
proves you're a good dad.
No, Dad.
You're the good dad.
No, brother.
- Listen to me, bro.
- No.
Dad, don't argue with me.
It's true, you're a good dad.
We're both good dads.
- We're both good.
- Both good.
We're both good.
[Didn't you agree to run? What's this?]
Huang Yu Qi!
Did the tire go flat?
Nope.
Huang Yu Qi, slow down!
Faster.
Faster! Move it!
Faster! Come on!
Come on!
Faster.
You wanna get smacked, huh?
In less than one month,
the Youth Track and Field Games will begin.
Whether you're pursuing a professional path
or extra points on your
college entrance exam,
this is the best opportunity you've got.
This street doesn't look like much.
Don't be fooled by
how plain this street looks now.
In the future, this will be
the number one commercial street.
This is it.
[Shop For Rent]
This is the birthplace of
Huang Family Catering Group.
Is it really all right
to take out a loan to buy a shop?
Don't worry, everyone
will do it in the future.
What do you think?
I think what you think sounds right.
Mr. Huang, your down payment is 30 percent,
the total mortgage loan is 360,000,
and the monthly repayment is 32,384 yuan.
[Huang Jia Yuan]
What are you doing?
Only six minutes?
TV shows are charging now?
Dad, don't you have work tomorrow?
Huang Yu Qi! If you keep this up,
I'm confiscating your game console!
Game over!
Huang Yu Qi! Your blood
sugar dropped to 6.3!
Morning, Huang!
Good morning, Huang.
What are you guys doing?
We're on a meeting.
Keep going.
[Rising Sun Sports & Wellbeing Co., Ltd.]
Let's have a meeting at 7:30 P.M.
Everyone needs to be present.
Where is everyone?
They've already clocked out.
It's only 7.
We're all just following Huang.
Leaving work on time.
- Hey, Deng!
- I'm heading out, Mr. Wang.
- Deng Shuai!
- See you at tomorrow's morning meeting.
Bye!
Where are you?
It's been ten minutes.
Hurry up, I'm waiting by the road.
What are we doing?
Where are we going?
What... We arrived?
What's going on?
Why are you driving me about?
I'm here, but I don't see you.
Mr. Ren, the results are in.
Based on the brain scan,
Huang Yu Qi's neural activity
matches that of an 18-year-old.
And his epigenetic age
has dropped by 6.1 years.
Are you sure there's no mistake?
Absolutely none.
Look at these brainwaves.
Look at the density.
This is not a human.
This is a monkey.
All right, get back to work.
Ri Tian.
After all these years,
you finally pulled
something off on your own.
Dad.
All these years, I've always wanted
to help our family rise.
Yeah.
And all you've done is grown taller.
Sit down.
When I first heard
you poured so much
money into this nonsense,
I was furious.
But I didn't expect
you'd actually make it work.
I was planning
to get everything up and running
before reporting to you.
Didn't think you were
watching this whole time.
I've been worrying about your every move.
Look.
This classmate of yours, Huang Yu Qi.
Ever since he took that powder,
his behavior's been wild.
Honestly, I thought you two
were faking the whole thing.
But now I know, it's real.
Just look at that neural activity.
18 years old!
Amazing.
Good.
Little Huang, you're awake.
Thank you for your contribution
to the launch of our powder.
Ri Tian and I have decided
to give you ten percent
of the annual profits as a bonus.
Ten percent? How much is that?
At least this much.
Over ten grand?
Ten million!
Ten mil...
Hello everyone! Welcome to Ajin's stream!
Today's topic is
"Returning to Youth, Forever 18."
As long as there's life on this planet,
there will be people who dream
of being 18 again.
We've been tracking this 43-year-old legend
who's been on our magic powder
for just two weeks.
His epigenetic age has already
dropped by 6.1 years!
Son!
I've decided to invest
all our funds into the powder.
Rising Sun guarantees,
if it doesn't work after one month,
we'll pay you triple.
Get me two boxes of powder.
We're in the 7-day
presale window, all right?
Three, two, one.
Drop the link! Backend, how are stocks?
- 500 left.
- We have 500 orders!
- How many now?
- Down to 300.
- How many now?
- Only 100 orders left!
- How many now?
- We're sold out!
Wang, great job!
Liu, great job!
Li, great job!
We all did great!
You did great!
We did it!
This is quite a lot.
[President's Special Reward: 50,000 Yuan]
Sirs, front and center, please.
Oh my, almost got caught!
Didn't expect it,
but we actually managed to fool them.
Don't drag this out.
Once we get the money, just run!
Treat us!
Folks and fam,
brothers and sisters,
Huang Iron Pot Stew
is having a grand opening sale!
That's right!
Today only! Spend 59 yuan
for a bonus like never before!
Oh my god!
Free gifts with food?
Here's what we're offering!
Buy one meal, get two free!
A 59-yuan all-you-can-eat card!
Anyone? [59-yuan All-You-Can-Eat
x3 Membership Card]
Sir, I want two cards!
- Two?
- I'm buying them all!
I said it first! First come, first served!
We'll each add five yuan. All in!
Money's not a problem!
My grandpa feels sick
if he goes a week without iron pot stews.
My grandma feels uncomfortable all over if
she doesn't have iron pot stew for three days.
I feel bad now.
All right, all right.
We're all family here.
Let me think.
Manager Zhang, check our stock.
Got it.
We can't do unlimited!
Costs are too high.
- To be honest...
- Get him away!
Costs are too high!
We can't cut the costs down!
Yes, we can. We'll let you get down first.
Sounds like a good deal.
Don't worry. The result is coming in.
Boss!
What?
You all heard it.
My dad said it's impossible to go unlimited
because the costs are too high.
But today, I'll make a decision
that goes against our ancestors' will.
- Yep!
- For all of you, my dear family!
We're adding 50 more meal cards!
Give me the money.
Don't push.
Everyone gets one.
- Come, come.
- Give it to me.
Don't push!
Here we go.
Let me taste the saltiness.
Don't burn your mouth.
Is it good?
Ren Ri Tian, stop wiping your chopsticks.
No, no, no, don't use your chopsticks!
Don't use your chopsticks!
He's got OCD.
Thank you so much for today.
Everyone did so well.
But, Li Pan Pan, we need to talk.
I'll close an eye to your tardiness.
But you changed the lines on me.
How was I supposed to follow that up?
I was still half asleep.
They were early and acting all that.
One honest word from Uncle Huang
worked a lot better.
That's all thanks to the two of us, right?
Me and Ri Tian just "Bam"!
Carried Uncle Huang right out.
I didn't realize you
literally carried him out!
For today's performance, cheers!
Cheers!
Cheers!
Thank you all for coming today.
Besides treating you all to a meal,
I've got another surprise for you.
Here, everyone gets one.
- For you, Ri Tian.
- Thank you.
This is for Wang Zhe.
These are for you two.
You can split it.
This is...
It's our family expenses.
All right.
Here's 20 for you.
This is deducted from Pan Pan's share.
What do you mean by this?
See, I'm just messing with you.
Would I really let you leave empty-handed?
Here, two bucks for you.
Next time, don't be late.
You come late, I deduct.
Eat up.
What do you mean by this?
You think everyone came to help you
just to earn a few bucks?
No, I know everyone helped
because we're friends.
But giving everyone some money
makes me feel more at ease.
After all, some relationships
can't be maintained just by friendship.
Money is a more reliable way
to maintain relationships.
You think our relationship
has to be held together by money.
Fine, just like you said.
Our relationship is worth
this little bit of money.
No, Pan Pan...
Pan Pan, as class president,
let me say something.
No amount is too much.
See, look at Wang Zhe's mindset.
Otherwise, why would he
be the director in the future?
Who am I directing here?
- You know, supervising.
- That's called a governor.
Close enough.
Yu Qi, I'll drink to that. Come on.
Lame.
Li Pan Pan?
Li Pan Pan!
- So childish.
- I didn't think you were this vulgar.
Who cares about your money?
Hey, my dad doesn't
let me stay out too late.
I'll get going.
[Huang Iron Pot Stew]
Let's go.
Yu Qi, you see...
It's okay. Eat.
Coming!
Uncle Huang.
What's going on here?
It's fine.
They'll get better in a couple of days.
What can kids remember?
They'll understand when they grow up.
Today, we are going to have a
quick meeting. [Huang Iron Pot Stew]
Just a few brief words.
- Go ahead.
- Yeah, I will.
Dad, stand over there.
- Wrong spot?
- Right.
First of all, the appointment
for our new floor manager
has been finalized.
Let's congratulate... Zhang!
- Thank you, boss.
- Keep it up!
I will!
- Thank you, Uncle Huang.
- You deserve it.
Then I'll say a couple of words.
Get back there.
My dad didn't even say anything.
You've got things to say?
I'll do it tomorrow.
Everyone, look here.
Every company has its own corporate
culture. [Thick Street's Top Goose]
I want everyone to
read it aloud every morning from now on,
to wake up this street,
to wake up this city.
Recite.
No challenge.
Afraid to conquer.
Sleepy, sleepy, sleepy.
Difficult, difficult, difficult.
Applause!
Read it vertically.
[Unafraid of challenges,
Face challenges, Overcome challenges]
You done already?
What are you up to recently?
Huang Family Iron Pot
Stew. Super delicious.
Please come support.
Mention my name for discounts.
I'm busy with business,
so you just wait to be a rich kid.
Say goodbye to all your worries.
How's work at the company lately?
Not fired yet, right?
Fired? The boss is my buddy.
We're full right now, come back later.
The Youth Games
400-meter race is in a week.
Huang Yu Qi, Ren Ri Tian!
Get your spirits up!
Your fish tank is way too dirty,
and the cabinet door's broken.
Those are small problems.
When I succeed, I'll get us a bigger house.
Uncle Huang, new order coming in.
And that dish, too.
Uncle Huang, rush this order.
Uncle Huang, two more orders!
Uncle Huang, is table
one's order ready yet?
[18-Year-Old Genius Entrepreneur]
[Huang Yu Qi, My Success Isn't On the Track]
[Golden Team]
[Exclusive on Huang Iron Pot Stew's Secret]
[Soaring Reviews for Huang Iron Pot Stew]
[Excellent Service]
[Let's have Huang Iron Pot Stew tonight]
[Huang Iron Pot Stew's delicious!]
[New business model!] [Can Huang
Iron Pot Stew survive the market?]
Do you feel like our
lives have gotten better?
Of course. Got everything under control.
How's Pan Pan and the others?
Same as always, just a bunch of kids.
This is way off.
You gotta lead, you know.
Let's call it a day. Drinks on me.
You're good with Xing
Zi and Huang Zi, right?
We're good.
Aren't you watching
your blood pressure and blood sugar?
He eats all the good
stuff. All I get is meds.
I'm not doing it.
Did you dye your red hair back?
Relax, it's not red anymore.
Why does it always have to be up and down?
Have you been training properly
for the Youth Games?
Don't forget that was your dream, too.
Rest assured. Kids make choices.
We adults want it all.
Running and making money,
I'm not dropping either one.
[Pre-orders over 100 million]
Ten.
Nine.
[2000, Welcoming the 21st Century]
Eight.
[Happy New Year]
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Happy New Year!
Is it already the new
millennium over there?
It must be pretty lively, right?
Actually, it's just a normal day.
Hello?
[China Law]
[Mr. Ren, the burden's too huge for us.
Enjoy it alone. From David, Jack, Tony]
[Production, Inferior Drugs]
[Scam, Large Amount]
[Over 10 years]
[Life imprisonment]
Hi, Mr. Ren.
Mr. Ren.
Hi, Mr. Ren.
I have a good news for you.
I've made up my mind.
The powder business...
I've decided to make you
the legal representative.
I'm not doing it.
Old Huang, let me put it this way.
If you're not the legal rep,
then that profit share my dad promised,
you won't get a single cent.
This is a big deal.
If something goes wrong, I can't handle it.
What could possibly go wrong?
Why are you stammering?
I'm just joking around!
I mean what if something does happen?
Nothing will happen.
Don't overthink it.
It's settled. You'll be the legal rep.
I'm not doing it.
Why can't you just get it?
Stop nagging. Are you dumb?
You'd rather hand
your family business to someone else?
Ten percent of the
profits. That's ten million.
- Think about it.
- Get out!
Go!
I'm just too loyal.
Yu Qi, I found the person
you were looking for.
That's Li Pan Pan?
That's him.
What happened to him?
Honestly, it's not that surprising.
Did you forget?
Back in senior year, when you were
recovering from your injury at home.
One day, the police came to school
and took him away.
The teacher just said
his family moved out of town.
So, no one really thought much of it.
I only found out recently.
Turns out, he was trying
to teach Thickstreet Boys a lesson.
But he went too far...
What's up?
Why the long face?
I ran into Li Pan Pan today.
Never thought, after 20 years,
he'd end up like that.
I'm kinda missing my dad.
Then go see him tomorrow.
- You mean in Hawaii?
- Yeah.
[Hawaii Old Folks Home]
[Hawaii Old Folks Home]
Let's spin the wheel.
Come on.
Three, two, one... go!
Let's see what we got.
Laundry detergent!
Congratulations!
You dyed your hair?
I'll leave you two to chat.
Hi.
It's me.
Here traveling?
Where are you from?
Can you do me a favor?
Check if the water is cold.
Is that okay?
Super cold.
Don't go in.
I thought with the sun out,
the water might be warmer.
What happened to you?
Just traveling.
I've always wanted to come here.
And if it's warm, might
as well splash around.
It's okay, go ahead and have fun.
I'll wait a little longer.
Just a little longer.
A bright future.
Yeah.
I hope you have a bright future.
- Spin!
- Stop!
One fruit platter!
Come this way please!
[Huang Iron Pot Stew]
WeChat payment successful.
[Song Ji Sichuan Dishes]
All good? Come back
for more if you liked it!
What happened to my dad?
Considering he's had
a stroke for ten years,
this is already a pretty good recovery.
Ten years.
- How much does it cost?
- 72,000.
Now that you mention it,
you probably should renew the payment.
72,000 for ten years?
No, 72,000 annually.
You're 18 now, an adult.
Growing up is great.
No one can boss me around anymore.
Yeah, and even if I wanted to, I couldn't.
You grow up, I get old.
You'll never get old.
Cut it out.
I've decided. When I'm old,
I'll go to Hawaii first.
Then I'll travel around the world,
and find a nice nursing home.
You can come visit me
when you have time. Nice, right?
I'd never let you go to
a nursing home alone.
You said you wanted to find a nursing home.
I thought you were gonna say
you wanted to find a foreign old lady.
Not like it never crossed my mind.
[You didn't take good care of Dad!]
[He wants to visit Hawaii,
not a nursing home!]
[He spent ten years
in a tiny room all alone!]
[I have to pay for Dad, my son, and loans]
[And I'm about to be fired!
I have to tiptoe around people at work!]
[Do you think I wished for this life?]
[Aren't we someone awesome?]
[Being awesome at 18 and 40 isn't the same]
[I'll figure something out for Dad.]
[Focus on running. Get
the champion trophy.]
[No injuries this time!]
[Day of Youth Games]
Who gave you the guts
to get in my way alone?
Him?
And him too?
You know, since we all
have such similar taste,
we should probably be friends, right?
Huang Yu Qi!
Go to the race!
Leave this to me!
What did you just say?
He told you to go to the race.
He'll handle... Who do you think you are?
Well then, I'm off.
Take him down!
Which salon did you
get that hairstyle from?
My hair!
Let's go!
My running shoes!
I'll get revenge for you!
Huang Yu Qi!
Our champion is...
Ren Ri Tian!
[400-meter Race, 2000]
[Champion]
[Mr. Ren, can I have 280 sets of powder?]
[Mr. Ren, I want another 300 sets!]
[Powder presales are booming! Over 3000 now!]
[Mr. Ren, looking forward to the product!]
Sit here and catch your breath?
No thanks.
You sit.
What's going on?
Being the legal rep isn't easy, huh?
Easy.
It's easy to get into trouble.
Getting into trouble isn't scary.
I'm just thinking about
how to share some of the burden.
How much can you share?
Your dad said 10 percent last time, right?
Old Huang, you contributed
the most to the powder.
You'll be the legal rep,
and all the shares are yours.
Are you stupid?
Profligate!
Handing over the family business so easily.
I just want that 10 percent.
What about 50 percent?
Try 20 percent if you dare!
[Ren Ri Tian: Legal Representative]
[Huang Yu Qi: Shareholder]
[Ren Ri Tian: Shareholder]
[Huang Yu Qi: Legal Representative]
[Sale in 5 Days]
[No effect in 1 month, 3 times refund]
The investors should be here soon.
- Mr. Shen.
- Mr. Ren.
Thank you for the hard work.
This is the Thick Street area.
Of course, it might
look a bit thin right now,
but we've been working
hard to make it thicker.
You can take a look over here.
This street has enormous
commercial potential.
We plan to develop it
into the top commercial street.
What's wrong, Mr. Shen?
Huang Iron Pot...
Shew.
Actually, around here, we say "stew".
- Stew, huh?
- Yeah.
What's the stew?
Stew...
No idea.
We can go take a look.
- It's about meal time.
- Meal...
Uncle Ren!
Little Huang.
Finally, you're here.
This is a major developer.
- I know.
- Iron pot stew.
Don't run! Come here!
Don't run!
It's a goose!
Don't chase me!
Mr. Shen!
Over here!
Wait, I...
I used to dodge geese
daily back in the day.
After leaving Northeast China
for so many years,
I never thought a goose
would still chase me.
What bad luck!
Looks like it ran into
a fellow Northeasterner.
Yeah.
Bad luck, bad luck.
I'm never coming back here again!
Hello, I have a question.
Weren't you supposed to invest here?
By now, it should have already started.
Listen up.
It has started.
But not in Thick Street.
It's in Thin Street farther down.
Why? This isn't how things should pan out.
It's all the same.
Got to rely on yourself.
Only those who dare to fight will win.
Please think it over...
Recently, the Cross-Strait
Trade Association
signed an agreement with the city.
A brand new commercial street
has been built in Thin Street.
Booming retail, entertainment, and dining
brought in huge crowds.
- You're treating again.
- Who's treating?
I got it.
Let's go to Thin Street
and have Shanhetun iron pot stew!
[59-yuan All-You-Can-Eat
x3 Membership Card]
- Check this way, please.
- That's 85 yuan in total.
You have a card?
Take care.
It's like no income at all.
[Monthly Loan Payment: 32,384,00 yuan]
Dad, our loan situation...
It's okay. There'll be a way.
Little Huang.
Get in the car.
You're quite handsome, young man.
Thank you, Uncle Ren.
I called you over
because I wanted to have a chat with you.
To be honest,
we've had three generations of just sons,
and all have been quite successful.
But when it came to Ren Ri Tian,
he's been a troublemaker
in everything he does.
Look at our big family.
Look how many people are watching,
inside and out.
Especially his grandfather.
So, winning this race
is his best chance to prove himself.
Take this money.
Quit the race.
You still got the skills.
You can always try again next year.
Uncle, this race is my best chance
to prove myself, too.
You're quite handsome, young man.
You're not bad yourself.
Really?
I called you over
because I wanted to have a chat with you.
To be honest, we've...
You've had three generations of just sons,
and all have been quite successful.
But when it came to Ren Ri Tian,
he's been a troublemaker
in everything he does.
Look at your big family,
so many people watching inside and out,
especially his grandfather.
Winning this race would be
his best chance to prove himself.
You can offer me some money,
and I'll quit the race
and compete next year.
It's not a big deal.
You really know me.
Of course, I know you.
Also, I know that your family restaurant
is having some difficulties.
But I can help you move it to Thin Street.
Any problem that can be solved
with money is not a problem.
[Sale in 3 Days]
[No effect in 1 month, 3 times refund]
Come on.
Hi boss!
Hi!
Come on, hurry up.
What made you want to
dye your hair this color?
I was talking to you earlier
about the legal rep.
Did you understand?
That's the person in charge of the company.
The one who makes decisions.
I'm the legal rep for the powder company.
I have 20 percent shares in it.
The product launches in three days.
Don't worry.
Your internet cafe, my dad,
I'll take care of everything.
So, what do you think?
All of these belongs to our company.
This corridor, the windows, all ours.
This is the storage.
Let me show you something cool.
Verify legal representative access.
These are the products
that will soon be launched.
All of them.
All the way down there.
As far as you can see.
Presales sold out in seconds.
Try it.
Why does it sell so fast?
Because... because it really works.
20 percent of the shares.
Can you imagine?
Do you know what it means?
I almost believed you.
Do you still need these boxes?
Set up this roll-up banner quickly.
Look at this banner.
That's right. It's unfolding.
[Anti-Aging Meal Replacement Powder Launch]
Now it looks good.
No wonder people say you're so disciplined.
Always showing up to train like clockwork.
There's so much going on outside
and you don't even join in.
Oh, I took Li Pan Pan to our storage today
to check out the powders.
It was empty.
Nothing left but boxes.
Is that the only storage we have?
Or do we have somewhere else?
That's our only storage.
It's normal for the boxes to be empty.
Because they were empty to begin with.
Never produced any of it.
What about the presales and money?
I'm very happy with the presales.
Because there's still one day.
All the money will be in then.
You need to be
responsible for the products.
Rep.
You're evil.
Ren Ri Tian, how did you become like this?
Have I changed, or have you?
From the start,
you knew the powder didn't work.
What kind of trick are you trying to pull?
What about the people at the company?
What people?
They're employees.
Not people.
There he goes again.
Just like my dad.
Whenever I make a mistake
he beats me.
I treated you like a brother,
but you treated me like a fool.
Dad, this medicated oil works pretty well.
I put it in the drawer.
Uncle Huang had a stroke.
They couldn't save him.
I'm sorry for your loss.
Huang Yu Qi, long time no see.
This is my old classmate.
Greet him.
Hi, sir.
[What the hell did you do?]
[Dad's gone!]
[Your wife and son left you too!]
[Where are you?!]
[Is this the change you wanted? Say
something!] [Lost the job! Answer me!]
[Our son and Xing Zi don't know who I am!]
[Pan Pan's gone, too!]
Thank god, it was just a dream.
[Sorry, I messed up.]
We've been brothers.
No need to go down together.
It won't do anyone any good.
Once the money is in tomorrow,
I'll transfer you 20 percent.
Haven't seen you around
the past couple of days.
Pushed yourself too hard?
You really think winning
or losing a race matters that much?
See, that's why you're still a kid.
You think everything in life
is just that simple, huh?
Exactly.
That's the kind of thing you would say.
Guess you really are still you.
[I'm sorry, I messed up.]
[I tried again and still messed up.]
[Maybe some of us
just aren't fated to win.]
[Maybe some of us
just aren't fated to win.]
You know your dad gave me money, don't you?
You want to make big money, right?
Take the money.
Expand your family business.
Everyone gets what they want.
Isn't that a good thing?
Don't worry, we actually have choices.
What choices?
We can mortgage
this new restaurant to the bank,
and move back to the old one.
Just agree to it.
Whatever my dad wants,
he must get it.
You won't have regrets?
The old one may be small,
but it's home.
The new one is pretty big,
but... it lacks warmth.
With your speed,
you won't win the race.
What are you doing here?
Now you know what relationships
are the most reliable.
Get it now?
Yeah.
- Hurry up!
- Come on!
[Want to snatch that trophy back
from Ren Ri Tian's office?]
So, you didn't take his dad's money, right?
Little Huang, you're too young.
The things you think are important now
won't matter in the future.
So, people have to be more practical.
Actually, I've been thinking.
Is it because I believed in this theory
for the past forty years
that I've lived so unhappily.
Drive safe, bro.
Honestly, I almost took it.
I was this close to being financially free.
Wanna give it one more shot?
Go for it.
Just do it.
Sounds like something
an 18-year-old would say.
You said stuff like this all the time
when you were 18.
Remember this journal entry?
[To Future Me; I'm 18 Today!]
Ladies and gentlemen, welcome to the
live broadcast of the World Championships.
Men's 400-meter Final.
The race has begun!
Veteran Michael Johnson
takes off from lane 5
with his signature stride.
In lane 4, Alejandro Crdenas
is not far behind.
Johnson is coming up to the bend.
He's performing very well,
slightly ahead of Jerome Young
in the outer lane
and Brazilian runner
Sanderlei Claro Parrela in lane 7.
Johnson's picking up
speed around the curve.
He's in the lead.
He keeps accelerating. Pushing harder.
The last 10 meters!
And he's won it!
He did it!
On the night of
the World Championships in Seville,
it's the moment that proves
Samuel Ullman's famous words.
Youth is not a time of life.
It is a state of mind.
The 31-year-old veteran Michael Johnson
was plagued by injuries
throughout the season.
But when he crosses that finish line,
he breaks the world record
that has stood for 11 years.
43.18 seconds.
This is the answer to
his battle against time.
You're awake.
You're leaving?
If you're tired, just go to sleep early.
Thank you.
Just enjoy your trip.
No need to stay with me.
I'll leave you then.
Qi Qi.
The field trip money
you asked for yesterday.
Forgot about it in just a day?
Here.
[Grand Prize]
Go back.
You go inside first.
I watch you leave every time.
You don't leave, I don't sleep.
Go on.
Pan Pan is waiting.
Huang Yu Qi!
How can you leave without me?
Why didn't you remind me?
The atmosphere was perfect, so I forgot.
Dad, what's the plan?
The presale payment's coming in today.
You and me are going to
sneak into Ren Ri Tian's office,
find his bankbook,
and stop him from
running off with the money.
Xing Zi, you go distract Ren Ri Tian.
What era is this? Bankbook?
It's called online banking now.
There we are.
The one in the back, come out too.
Ren Ri Tian, I want to talk to you
about sharing the money.
Xing Zi.
Oh, hi.
Where's Old Huang?
He'll be here soon.
Let's chat first.
The coffee beans here are really good.
I really like the ones from Yunnan.
[6, 8, 12 pieces]
[How do I stall Ren Ri Tian?]
[His OCD is even worse now.]
[Maybe we can use that.]
[COFFEE]
My favorite is the peach-flavored one.
Have a sniff.
Are you an extrovert or an introvert?
I don't know.
How can modern people not know this?
Take this test quick.
243 questions?
This is the most complete version.
Focus on the test.
Old Huang won't be here for a while.
All right.
On it.
I never thought we'd be
doing such things together.
I'll do my best, Dad.
Actually, I've always considered you a bro.
Verification failed.
Verification failed.
[Face verification failed! Intruder alert!]
Sorry, I'm running out of time. Bye.
Don't go!
Only 60 questions left.
It's not complete if
you don't finish, right?
I've been really emotional lately.
I also need to train my patience.
Pink.
Yellow.
Blue.
It's all messed up!
Again!
Are you crazy?
How did you know?
This is the moment.
Don't embarrass the family.
Don't worry, Dad.
I'm late.
I made a big flag with an apron.
- Let's cheer for him later.
- Nice!
Son.
Do your best.
Got it!
Where's Qi Qi? I can't
see his athletic figure.
- He didn't come.
- Yeah.
Impossible. He left half an hour
earlier than me.
How can he still be on his way?
Don't worry. I'll call him.
He should have arrived earlier.
Hello, can you call
2033 three times for me?
Look, people are already
warming up over there.
Where are you? The game is about to start.
Don't run.
Follow him.
I finished.
What did it say?
It told me to pay.
What's the result?
ISTJ.
Obsessive-compulsive.
I don't need it to tell me that!
Excuse me, can you walk?
You... Oh no!
No!
Where did you get a red bike?
Third Bro, get him.
All right, enough.
Let's take a break.
Actually, I know everything.
Ren Ri Tian's dad
asked you to do it, right?
Hear me out first.
I've been observing
you three for a long time.
I think with your chemistry,
vibe, and body coordination,
you could all have a whole new life.
Here.
Look at this.
[H.Q.T]
These people...
They're pretty handsome.
Isn't this me?
Aren't these two me?
Three, two, one, go!
Love me a little more!
Huang Yu Qi, where did you go?
I've been looking for you.
One minute left for the final check-in
of the 400-meter finals.
There's still time.
- Come on!
- Hurry!
- He's here!
- Huang Yu Qi, hurry up!
Check in.
Quick! There's no time!
Hurry!
Check in please!
Lane 1, Huang Yu Qi.
- Okay, you're good.
- Thank you.
Coach, why are there so few
audience in the stands?
How many people do you expect
to watch a high school game?
Remember, not many people care
about you in this world.
All races are for yourself.
Not many people care about me?
My face was deleted.
Who did that?
I wouldn't even dare.
It's the photo in the check-in machine.
Old Huang!
Come over here.
My phone's been ringing.
I knew it was you
causing trouble over there.
So?
I really want to poke
you with a cactus now.
Ren Ri Tian!
Why are you here?
Huang Yu Qi, why didn't you tell me
you were making a move?
Can you move now?
Aren't you picking up trash?
You are picking trash!
Pan Pan Internet Cafe?
[Welcome to Pan Pan Internet Cafe]
History has been rewritten!
Don't fight.
Don't fight with them.
Don't fight with them!
Don't you get it?
Huang Zi!
Go away. I don't hit women.
Stop moving! Stop!
Stop moving, you hear me?
Stop moving!
Huang Yu Qi! Ren Ri Tian is running away!
Take your positions.
Ready.
Huang Yu Qi, go for it!
What about the people at the company?
They're employees.
Not people.
Bro, where have you been?
All the big stuff are gone.
Only two power strips are left.
I'm off.
Ma'am?
- He's clearly not in the right state.
- What's going on?
Huang Yu Qi, go for it!
Others go back! Others...
No good. Everyone's watching.
I'll keep it down.
Huang Yu Qi, go for it!
Run!
[East China Liangma Bank]
[Overseas Transfer]
Please blink.
Please blink.
This is the last curve.
Once he rounds it,
the race will be decided.
King of the curve!
Huang Yu Qi!
Please turn your head left and right.
Please turn your head left and right.
[Transaction in Progress]
Remember this journal entry?
We wrote it on our 18th birthday.
[To Future Me; I'm 18 Today!]
Hello, future me.
By now, you've probably
won a bunch of championships,
made a lot of money, sent dad to Hawaii,
and helped Pan Pan open that internet cafe.
Don't feel pressured.
You can do it.
Because we're the best, Huang Yu Qi.
He's overtaking the rest!
It's the final stretch!
Go!
To my 18-year-old self,
I'm sorry.
After growing up,
I never won a single championship.
I didn't take good care of Dad.
My friends all drifted away.
I just became a normal person.
But that's okay.
As long as we tried,
I won't blame you.
My students.
Both the first and the second.
Stay away from me!
Ren Ri Tian.
I'm going to wallop you!
[Huang Iron Pot Stew]
[No. 31, Chengxi District, 100-Year History]
[Huang Iron Pot Stew]
You got so much.
Help each other out.
[Reopens in 3 Days]
Watch out.
- Come on.
- All right.
Take it easy.
Come eat.
Latest news.
Tonight will be the last night
of the meteor shower.
It's reported that the next meteor shower
of such a large scale
won't happen again until 25 years later,
in the distant year of 2025.
After 25 years?
That's too far away, isn't it?
How about we watch it tonight?
Sure.
Sounds great.
- Let's go together?
- Let's go together.
Together.
What's up with your bangs?
What's up with your hair color?
Not bad.
Taking care of your three highs.
Stop twisting it. You'll get tendonitis.
Go on.
Go find Pan Pan and the others.
I just wanted to tell you...
It's nothing big.
It'll pass.
In the future,
we are doing just fine.
[The Adventure]
Here we go!
It's hot!
Don't scald yourself! Here it is!
Let me do it, Yu Qi.
Where were you just now?
Still the same taste!
Same as always, sizzling white goose
must be eaten with drinks.
Cheers.
Bottoms up.
As always, I'll taste the saltiness first.
He'll never change.
Here, try it.
Eat up.
Okay, stop.
One box of eggs.
Are you happy?
This way, please.
[Huang Iron Pot Stew]
[Love takes you away on a breeze]
[Iron pot's for stewing geese]
In today's show, a brand new boy group
will be performing for us.
They are the Thickstreet Boys from China.
Please enjoy their debut song,
"Endless Wrongs".
[Ren Group Faces Massive Compensation]
[Declares Bankruptcy]
Mr. Ren, let's go back to the room.
I'm not going back.
I'm waiting for my son.
My son will visit me soon.
All right, back to the room.
I'm not going back.
My son's coming to visit me.
[Rising Sun's Legal Rep Mr. Huang Innocent]
[Culprit Ren Ri Tian Arrested for Questioning]
What's your name?
Ren Ri Tian.
What's your job?
Benefiting humanity.
Answer properly.
Helping everyone return to 18 years old.
I'll give you one more chance.
Let me put it this way.
I sold fake meds.
Just say it as it is then.
[35th East China Youth Games Begins]
Where's your grandpa?
Isn't he in Hawaii?
Everything I did was in vain.
Look.
He just sent me photos yesterday.
He's really in Hawaii?
Awesome!
Go ahead with the race.
Cheer for me.
Take a break if you're tired.
Hey, my phone.
Bye.
[Power, Shut Down]