The Journey to Gyeong-ju (2026) Movie Script
Wow, that kid can fall asleep just by putting her head down, can't she?
Mom, look over here!
- Ah, damn it!
- Whoa
Hey, why would you suddenly fire the flash like that?
Ugh, seriously,
my eyes, my eyes, my eyes!
Mom got startled.
Why does the flash keep turning on?
- Oh, come on
- Ugh, seriously
- She really doesn't listen to a thing I say
- Ugh, come on
- That's strange
- That girl, seriously
Ah, why do you keep waking me up
when I'm sleeping!
Are you a psycho?
Let's go quietly.
Just for today.
Hey, what's that sound?
What?
Huh?
Aaah, aaah, ah, aaah!
Aaah, a bug!
Ow, that hurts!
Who's there?
Police.
We got a report that there's
a suspicious person nearby.
We're here to
protect you.
A suspicious person...
Eh, aaah!
Please pull out your toll pass.
The Hi-pass is
fast and convenient.
We've secured an alibi,
and the suspect
has been identified.
His name is Baek Sang-hyeon.
With the full arrival of spring,
my heart is fluttering these days.
This weekend, take a break
from your repetitive routine
and head out with your family
to a nearby park or the countryside.
How about planning an outing?
Our phone.
Won't location records and things like that be left behind
and get us caught?
Did you think I wouldn't
prepare for something like that?
I've already finished
blocking location tracking.
It's Mom's phone anyway,
it's a burner.
Oh, a law school grad, classy.
Damn, you're not kidding, huh?
Yeah, uh-huh.
What?
Got a problem?
No, it's just a bit
noisier than usual today.
But it's fine.
Don't worry, we can make it through.
Ugh, I'm scared it'll break apart.
Ugh, damn it.
Of course, a total junk heap!
Rattling and shaking
every other second.
Clunking and banging
all the time.
Where did you see a junk car
that runs this smoothly?
Ah, it's a junk car, all right.
For once I said something right, so what?
No, but that bug from earlier,
no matter how much we hit it,
wasn't it too big?
Wow, the eyeballs alone are huge.
- It looked right at me.
- Right, this thing...
Hey, what do we do?
Doesn't it look weird
to people, huh?
I don't think it'll come out
easily.
Ha!
- So we cut this off...
- Everyone step back!
I have a plan for all of this.
Hey, wait a second, hey.
- Aaah!
- Mom!
Hey!
What do we do about this?
Mom.
Ah.
You're laughing?
Your plan is really something.
Oh, for crying out loud!
- Seriously, for God's sake!
- Ah!
- Hold still!
- Ah, shit
Time's up.
Let's go.
You really are a pro, huh.
- So easily
- Just in this line of work
I've been at it for 23 years.
Trust is everything in this business,
it's our lifeline.
This much is basic.
- Ugh!
- Hey
- Ah!
- Come on, damn it
Don't touch that, you filthy bastard.
I packed every tool we'll need for the job.
The full package.
The bag's on the house.
- Is this bag real?
- Because you're Okshil.
I set that aside especially for you.
Of course it's fake.
I bought it at the Dongdaemun knockoff market
for 150,000 won, and I'll bet my Ddeogi coins on it.
I gave him one strong shot,
and it's really working.
I also put in a sedative,
so you only need to give him another shot every 12 hours.
Every 12 hours?
Yeah.
Hold on a second.
Here.
Okay.
So now we
should move him, right?
Leave it.
We'll handle everything up to here.
Son.
Ah.
I put a safety device on your neck.
What about the cops?
They're busy screwing around.
Police. Excuse me, could you please sit down for a moment?
What is it?
Police?
We'd appreciate your cooperation.
Hey, shouldn't we get off here?
- Are you okay?
- What happened?
When was the last time the CCTV picked him up?
Uh, around 5:30 this morning.
Yes, thank you.
- Good work.
- Yes, you too, sir.
Ah, Senior, that...
Given how he only moved through blind spots, it seems thoroughly planned.
After the last CCTV sighting, we can't trace his escape route at all.
Who do you think he was trying to find?
Let's secure the victim's family first.
Yes, understood.
This is as far as we can go.
Finish it as quickly as possible.
Don't drag it out.
Alright.
If we just kill that guy,
our family can start over with a fresh mind and fresh resolve.
Oksil.
This is the only way to survive.
Keep that in mind.
I'm going ahead.
And then...
Take this.
No, no, it's fine.
Just take it.
They say you don't work for free.
You have to strictly separate business and personal matters.
- Take it, come on.
- Ah, I said I'm fine.
See you in Seoul, okay?
- Mm-hm.
- Where?
- Done?
- No, I think it's done.
- This way?
- No, no, that's good, that's good.
Phone's ringing.
Mom!
- Mommy!
- Oh my, it's our Yunji.
Hi.
Hi.
Hey, where are you, huh?
Where are you, not going to daycare?
No, that's not it. Yunji...
On the way to daycare, she said she wanted to ride the swing for a bit.
Oh, honestly.
I keep telling you not to give in to her every whim.
Yeah, I know.
Where are you right now?
A rest stop? Somewhere around a rest stop.
We're not even halfway there yet.
Why does my voice echo so much?
Here.
It's the restroom, the restroom.
Keep your voice down.
Ah, honey.
Should I skip work and come there with Yunji?
Huh?
- Deliveries are slow these days, too.
- Dad and I want to come too.
Oh, don't be silly, don't come all this way.
You're leaving the day after tomorrow anyway.
Leaving us out like that?
What are you doing today?
No, Yunji and I...
- I really want to go there.
- Mom? Hold on a second.
- Honey, I'll call you back.
- Huh?
Honey?
Where's Dongju?
Dongju?
- Huh?
- Yeah, Dongju was here, right here
Where did he go?
Dongju!
- Hey
- Mom
- Dongju!
- Wait!
- And this time it's the best...
- Ugh
Where did this kid go?
What?
What, he left his phone behind too?
- Dongju!
- Mom!
- Dongju
- Mom!
- Oh, you'll collapse again like that
- Dongju!
Please, calm down
Dongju, Dongju...
Oh, I'm sorry
Dongju!
- I'm sorry
- Oh, I'm sorry
Mom, there's no one here
Stop it, stop
- Mom, stop it
- Dongju!
Dongju!
- Calm down, you'll collapse again
- Dongju!
Mom!
- Dongju!
- Ugh, Mom
You, seriously
- Oh my
- Oh, oh, oh, Mom
Mom
You, for real!
I nearly fainted! Get a grip on yourself and live, seriously!
Sorry, sorry
I was so hungry that
I got a little late buying this
Ah!
Ugh!
- Oh, you spaced-out woman!
- Mom, Mom, oh my
- You wretched woman!
- Oh my, oh
- Ah, you wretched girl!
- Mom, Mom, stop it
Pull yourself together!
- You're going to collapse, you're going to collapse
- Snap out of it
- Get a grip on yourself
- Hey, go, go, go
Okay
Yeongju, look after Dongju
I'm fine, uh
It hurts
Why did you leave your phone behind?
Don't you know how Mom is doing?
Get lost
How do you deal with it
when you get angry?
You have to hold it in
You have to hold it in
Aren't you locking yourself up,
forcing yourself to ignore the voice inside?
Learning to handle anger well
- about the methods...
- Well, so far
- No related news either, it's quiet
- Here with Venerable Ilmook
Let's have a talk
- Hello
- Yes, hello
Yes, nice to meet you
Well, first, to our listeners,
Could you introduce yourself?
Yes, I'm...
- Keep straight toward Anseong
- Sis, sis!
- Huh?
- Straight!
Ah, straight,
I said straight!
- What?
- Ugh
- What? What?
- You've deviated from the route
- Ah, what is it?
- Recalculating
Isn't this where we exit?
It's the next one!
It's written right there!
Ugh, well,
it added about ten minutes
Ten minutes is nothing, it'll pass quickly
Just because I took the wrong road
for a moment
Are you trying to kill your sister by grabbing her like that?
- Turn right.
- Get off here!
Ah!
- Where, where, here?
- The route...
Hey, don't lean on me.
- Here?
- Sis, look ahead!
Look ahead, ahead!
Bravo.
- It added 56 minutes.
- Huh!
56 minutes?
- Ah.
- What are we going to do?
Seriously, it added 56 minutes.
This navigation is seriously...
Ugh, they drew the road all curvy like that.
It's so confusing for the driver, really.
Ah!
Ugh.
- Ugh.
- Pay closer attention.
Ugh, I'm so flustered.
- Oh, Pilrye.
- Yeah.
Oksil, what do we do?
We gave you guys the wrong anesthetic.
- It's just...
- What's going on?
- It's not the strong version.
- What?
- It's the light version.
- Ah, what is this?
What?
- The son with the sturdy liver...
- Huh?
The drug doesn't work well on him.
Not 12 hours, but 6 hours. No, no, no!
To be safe, every 3 hours!
Keep injecting it, inject it, Ok...
Ugh!
That one...
Ah, this, ugh, ugh!
- What?
- Help me!
- Ah, ah, ah!
- Ah, why is he like that!
- Ahh!
- Ah, shit, seriously!
- Ah!
- Ahh!
- Hey!
- Oh, my God
Grab him!
- Get him!
- I've been kidnapped, ah!
Grab him!
Oh, my, oh my, oh my
Hey, hey, quick, catch that bastard!
Damn it
Hey!
Ah, catch him!
Catch him!
That's it
Here he comes, he's going, he's going!
- Hey, what do we do...
- Get out, get out, get out!
Now what are you going to do!
- Did the car get scratched?
- Ah, hello
- Senior officer
- Huh?
They say the tracking on Baek Sang-hyeon
failed again
Ah, this is bad
No, the family on this side
has shown no signs of life at all
There are no call records
and no residence registrations either
Ah, but why did they
settle with him?
Ah, if they hadn't done just that
he'd have had to serve about fifteen years
before getting out
Let's find the family first
and go from there
He said it was a redevelopment area
There's not a single person here
Mom, I'm back
Oh, I've set out dinner
Oh, why are you agonizing
over it so much?
Option one
Go to Japan, Japan
Dad will pay for everything, oh
Ah, why?
What?
You won't send me because we're short on money, so why are you sending Gyeongju?
Hey, keep it down a little.
Yun Dong-ju, honestly.
Because she's pretty.
And she's your younger sister.
Seriously, ugh!
Dad always just dotes on Gyeongju!
With you hollering like this,
how could I possibly dote on you?
- Hey!
- Ah, Dad!
Hey!
I'm not letting this slide. This is becoming a habit.
Where did you learn such bad manners, huh?
- I want to go to Japan too!
- Ah, enough, enough.
She's actually good at the rear naked choke.
- The door's almost open, you really
- The future of Korean wrestling!
- Could I actually die?
- Don't open it.
- Come out quickly.
- I told you to go to number one.
No.
- Are you counting to three?
- Forget it, just forget it.
- One.
- Ah, why?
- Ugh, honestly.
- Two.
- Two and a half!
- What?
Ah!
Ah, huh?
- Almost there, three.
- Shh.
- Two and a half of a half!
- I want to go to Japan too!
- Oh my, keep it down, please!
- Three!
- How am I supposed to watch TV like this?
- You're really dead.
Just come out later, and you're really dead, seriously.
Oh my, why is she so jealous, huh?
Dong-ju and I have a lot of pent-up stuff between us, that's why.
Ah, hold on a second.
Oh, hey, Gyeongju, hold your nose.
Oh, Mom, quick, quick, cover it, cover it!
Ugh.
- Ow!
- Dad!
Ugh, he pooped!
He just pooped right there!
- Ugh, he's always like this
- Well, that's life for you
- You never know what might happen
- Ugh, the smell, ugh
- It's all experience, experience
- Ah, today it's bad!
- You have to try it, all of it!
- What are you doing?
If you happen to remember
anything
could you tell us about it?
It's so sad.
The couple and their eldest daughter
used to work together.
It was really a nice sight.
But after that incident,
the child's mother just lost her mind.
Ah, he's going to get the death penalty.
The husband quit his job
and was going to the court, or wherever,
submitting petitions
and running around collecting signatures.
As for household chores,
the eldest daughter took care of everything.
But when the sentence came out as absurdly light,
they just went crazy.
Ah, damn!
Wow, damn!
Ah, this is really brutal.
Ah, can't we just finish this quickly?
We need to build an alibi.
Breaking news.
Baek Sang-hyun, the suspect in the
Gyeongju high school girl murder case,
who had completed his prison term
and been released,
tampered with his electronic ankle monitor
this morning and fled.
Police immediately secured surrounding
CCTV footage
- and are tracking his location.
- Everyone, stay strong.
It has been reported that they have not yet
identified his escape route.
Wherever you go, it's Gyeongju.
Ah, everyone's looking so stiff.
Oh, let me smile a little, okay.
Taking it now.
Okay, one, two, three.
Alright, I'll take it for you.
One, two, three.
One, two, three.
- Thank you.
- Alright, let's move, okay.
Please help Kyungju and Kyungju's father rest in peace in paradise,
and my family.
Please help us start anew with a fresh heart and a fresh resolve.
Namu Amitabha. Gwanseum Bosal.
Namu Amitabha. Gwanseum Bosal.
Why would you take a fee for family matters?
From the very beginning I clearly said I'd only make the plan and then step out.
And Mom was the one who offered to pay first.
Don't say things you don't really mean.
Go through with it to the end.
Sis.
Sis.
Hm?
Think about it logically and rationally, inductively.
We can't even catch a single gnat properly.
So how are we supposed to kill a person?
Just getting here was such a hassle.
And that was two hours later
than the time we were originally supposed to arrive.
Come on, do you think that'd be easy?
Hey, look, let's take a picture of this.
Yeah.
Then just don't do it.
How can I not do it?
Mom says she wants to do it.
Here we go again.
What kind of logic is that?
Family matters don't need logic.
Don't you feel sorry for Dad and Kyungju?
Because I'm so hurt, furious, and wronged, I managed to get this far.
But this isn't something to handle emotionally.
Then what are we supposed to do now that we've come this far?
Is that bastard going to undo anything?
I've got something in mind.
- Whoa!
- Wow.
What?
Wow, that's really scary.
Did Aunt Pilre save him?
- Yeongju did all of it.
- Huh?
What if someone shows up in the middle of it?
Is it guaranteed to be safe?
My heart's already pounding like crazy.
Only now are you getting scared?
No.
How can a pension be sitting on top of a graveyard?
You're really weird.
Why do you keep saying 'damn, damn' at the end of every sentence?
It's a place where people who come to look after the family ancestral grave cook meals and rest.
It was converted into a pension.
It's unmanned and it's the off-season, so nobody comes.
Check-out is at noon the day after tomorrow.
So if we just clean up all the traces neatly by then,
- Ah, damn, shit.
- There won't be any problem at all, sweetie.
Okay?
Hm?
Oh my.
Looks like there's a snake.
At this size, that's a python.
Looks like Gyeongju has come.
Even though I wanted to see him so badly, he never showed up once.
When I was pregnant with Gyeongju,
I dreamed of a huge python.
And after that, Gyeongju came to me.
What about me?
What was my dream, then?
Huh?
What?
Ugh
I'm asking what I am
Ugh
Ugh, ah
Oh my, hey, be careful not to tear it
Hey, listen to me carefully
I'm holding it properly, okay?
Let's just kill him right now
Let's wake him and ask if he regrets it
- Just in case, you know
- Regrets?
Stop talking such nonsense, damn it
After we finish Kyungju's birthday
then we'll kill him
And once he's dead,
we'll bury him deep somewhere around here
Definitely, exactly as planned
Should we stab him with the knife at the same time?
Before he wakes up, let's give him another dose of that anesthetic
Dongju, you should be the one to do it
Why is it always me who gets the hard, exhausting work?
You're the strongest one here!
What does strength have to do with this?
And besides,
I haven't been able to train for matches lately, so I've lost a huge amount of muscle
Why is he talking back so much today, seriously?
Hold that side properly, it's drooping on one side
Lift it straight, quickly
Okay, one, two, three
- Ugh
- Ah, shit
- Damn it
- It tore, this thing
- Huh?
- Whoa!
Oh, damn, what's this?
Is anyone there?
You motherfucker!
- Hey, you son of a bitch!
- Hey!
You're the Gyeongju family, right?
I was wrong.
I, I was wrong, no matter what.
- I'm sorry
- Shit
If you just let me go,
- I swear I won't say a word
- Hey, the drugs, the drugs, the drugs
Where are the drugs!
Huh?
- Mom!
- Shut up, you little bastard!
I'll shut up.
Then...
I'm really sorry,
but could I just have
a sip of water?
What?
Water?
- Water?
- My throat...
No, don't! Don't!
Just one sip.
- I'm fine, but just one sip, please
- Yeah, yeah, ah, aaah!
- My leg!
- Uh, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, please save me!
- I'm sorry!
- You son of a bitch, where do you think you're going!
Where do you think you're going, you little shit!
Dongju!
- Shit, this bastard...
- Ah!
What's wrong with you!
- Hey!
- Aaah!
- Hey, Dongju!
- Help me!
Uh, grab him, grab him, hold on tight!
- Hold on tight
- Grab him
Uh, somebody help me!
- I won't say anything, I swear!
- Press down, press down
Uh, no, no, ah!
Uh, ah, ah, ugh!
Mom, are you okay?
Breathe!
Mom, uh, uh
Isn't she really dead?
She's doing it again.
What, did you come to kill her?
Did you come to save her?
Ugh, seriously!
Why am I the only one who always gets picked on?
Yun Dong-ju, you really are unbelievable to Mom!
Yeah, uh, uh
I'm okay now.
- Yeah, I'm fine.
- What's that?
What?
- Whoa!
- Huh?
- Oh!
- Huh?
- What is it?
- What is it?
What, what, what is it?
Whoa, turn off the light!
Turn off the light!
Turn off the light, turn off the light!
Hey, hey, switch places, switch places. Everyone come over here.
Get in.
Get in.
One, two, three!
Get in quickly.
Over there, let go, let go, wait a second.
Hey, the lantern.
I'll close the door.
Stop!
Mom!
- Yoon-ji!
- Yeah, let's get out.
- Oh my, oh my, oh my
- Mom.
- I missed you.
- What?
I'm here.
No,
the road here
is so rough.
The driver said he couldn't go any further.
- I barely managed to calm her down and get her here.
- Mom.
Ah, I was going to call you, but my phone doesn't even have a signal here.
No, here,
it doesn't even show up on the navigation, this place.
No, but
- What have you all been doing?
- No, well
What brings you here?
Ah.
So you haven't heard.
Well, your sister-in-law Yeongju
said you absolutely had to come too.
So I rushed right over.
Ah, as for me,
I was secretly wondering why you hadn't included Yoon-ji and me.
I was, yes, a little hurt.
This is really unbelievable.
Why did you drag that man and Yoon-ji into this?
What?
After we let that bastard go, are we all just supposed to go home?
Why did you call us in without any plan?
You have no loyalty at all.
When we were making the plan, you were the most excited and fired up,
but now that we actually have to kill someone, you're chickening out, huh?
Huh?
- Are you even family after doing something like that?
- Hey!
Hey, talk quietly.
Are we family if we're killing a person together?
You're always going on about wrestling and whatever,
- and you only ever do physical things.
- Ah, damn it.
Have you forgotten how to think with your head?
Every time, you pick on me
over my wrestling.
Sister, what makes you so special, huh?
- Here we go again, you two, huh?
- Did you go to Harvard or something?
I'm far better than you, who couldn't even get through the door of a university.
Oh my!
For someone so smart,
how come you kept failing every time you tried?
Huh?
Day in and day out, you'd sit Kyeongju down and lecture him
about how he has to live this way or that way.
Acting like you had the whole world in your hands, like some know-it-all genius,
you studied law and all you ended up doing is
hiding in a room and playing with crypto coins!
Aren't you ashamed in front of Kyeongju?
Hey, Dongju, that's enough now, you two.
You, hey Ah, ah, damn it!
Hey!
Do you really want to die?
You're always so damn cowardly.
Grabbing hair only!
Ah, you're the one who said it
You, seriously
I'm so embarrassed, you two, come over here!
Ugh, come over here and fight, then.
Let go of me!
Ah, I'm spinning, I'm spinning round and round.
Hey!
If you don't let go by the time I count to three, you two are going to be in real trouble.
Let go, I said! One, two, three!
Ugh.
Ah, damn it!
Shit, that hurts like hell!
So embarrassing, so embarrassing, so embarrassing, seriously! Ugh!
The one who gave up all her money so she could go to Japan,
who cried and carried on for days until they finally sent her to Gyeongju, that was you!
And then you go and cling to Mom's side like a leech,
- Stop it, Youngju. - Yeah!
I thought maybe if I killed the guy who did that to Kyeongju, I'd feel a little better.
Mom's always picking on me and nagging me because of that, you know.
Can't I feel a little better too?
If we all get dragged off to prison,
What about Yunji and her husband?
They'll have to live their whole lives with the label of being family of a killer.
What are you going to do about that?
Can you take responsibility for that?
Damn it.
You can't even handle the aftermath properly.
You should think it over too, big sis.
Let's hurry up and set out the birthday meal.
Get Gong's husband drunk and put him to sleep.
We can handle it ourselves early tomorrow morning.
Mom, is this really the time to set out a birthday meal?
So what do you want us to do?
Are we going to keep fighting like this until tomorrow morning?
That's not it.
You've come all this way and this is what you do!
If everything falls apart,
then I'll think I'm going to die.
Our family is like the military, the military.
Mom is the president.
Big sis is the commander who watches the superiors' faces.
She and I are just ordinary soldiers, right?
Are you worried you won't get your money?
You're really hurting me.
Yeah.
Acting like this because you're worried about not getting paid? When are you going to give me my money?
Excuse me, um
I don't know what you're fighting about,
but please calm down.
We still have to throw the youngest sister-in-law's birthday party too.
It's not too late even now.
If you want to go back, then go back!
The money you like is in the room!
Sister-in-law, come in quickly.
I'm really leaving, you know?
Who is it?
Um, are you
- Are you Ms. Jo Pal-rye?
- Senior
It's Jo Pil-rye.
Are you Ms. Jo Pil-rye?
Yes.
I'm Jo Pil-rye.
We're from the police station.
Well,
a few things,
we'd like to ask you about.
You know Lee Ok-sil, right?
The bereaved family
Ah,
from the counseling center,
the one you both went to.
Oh, who?
Lee Ok-sil.
You two were
apparently especially close.
Oh, Ok-sil.
Ok-sil? Ok-sil, Ok-sil.
Ah.
Now I remember, Ok-sil.
Lee Ok-sil.
Do you still keep in touch often?
With my family to feed,
life's been so busy.
Okay, then, if you,
ah, if you
hear any news,
or get any contact,
- Give me yours.
- Oh, yes.
Please contact us
through this.
Well, I don't think
that'll happen.
But you never know.
Then,
- Excuse us.
- Oh, sure.
Let's go.
Something feels off.
Orange Nambbang
Gyeongju's birthday, right? Or is it Dad's birthday?
He doted on his youngest daughter so much,
and now that he's a ghost, is anything going to change?
She'll probably follow us today too.
Just like Dad, it's exactly Gyeongju's taste.
It's time.
You're here?
Drinks?
We have to light the incense.
Candles, where are the candles?
Where are the candles?
Auntie.
Why are you leaving the door open?
So that Grandpa and the youngest aunt
can find their way back easily, we leave it wide open.
Let's go.
Brother-in-law.
- Hm?
- Have a drink.
Oh, thanks, sister-in-law.
Put this here?
Ah.
Oh, this much?
Please eat slowly.
Ah, of course I should eat slowly.
Cheers.
I don't know if everyone's heard, but on my way here I saw the news.
They say that guy cut off his electronic ankle monitor and ran away.
Oh, really?
- Ah.
- You had no idea?
Ah, so you hadn't heard.
You must be really shocked.
Ah, I was debating whether I should tell you this or not,
and I kept going back and forth on it.
Oh, you're really the only one, son.
- Eat up.
- Don't worry.
I'm here, aren't I?
Where is she?
Oh, bottoms up!
Yoonji!
- Oh, you scared me!
- No way!
- Huh?
- Oh, seriously.
Put that down!
- Brother-in-law, should I pour you another drink?
- Hey!
Brother-in-law, don't go out.
Brother-in-law! Ugh!
Put it down, shake your hands off!
No, why...
No, I told you to put it down.
- Why do you keep touching that, huh?
- Because it's dirty.
No, but what's going on?
Get up!
You really don't listen, do you?
Honey.
What's wrong?
Yoonji, finish your workbook quickly and go to bed.
Okay.
Let's go, let's go.
Yoonji, what's wrong?
Mom's angry. Let's go inside quickly.
Why were you standing outside?
You're strong, too.
Go inside.
Make sure you lock the trunk properly!
Yeah.
Oh my, you can't even hold your head up.
Right.
I'll protect them.
- My family.
- Ugh.
Gong Seok-man will
risk his life
even if it means dying,
- Ugh, gross, seriously!
- Protect them!
To protect them,
should I also give Brother-in-law an anesthetic?
That might be the only way.
No way.
He's frail.
So if he eats or drinks anything weird,
he breaks out in hives.
Let's just go back to Seoul, okay?
You still haven't left?
- Oh, he's out cold!
- Oh, my! Oh, gosh!
- Hey, clean it up.
- Oh my, what do we do?
Come on, hurry up, quick.
Hey, honey.
- He's not dead, right?
- Hey, just let him sleep it off.
When I whistle at night,
didn't I say a snake would come out or not?
When I was pregnant with Kyung-ju,
I dreamed about a snake, right?
Well, a snake's a good sign, I guess.
Can I ask you something?
Oh, is it some useless thing again?
Are you going to ask me about the dream before the baby was born?
Instead of me,
would it have been better if Kyung-ju had survived?
Cut out that pooping noise.
That anesthetic from earlier,
I gave him more of it,
so you don't need to wait and guard him there.
Come inside.
The mosquitoes out here are vicious.
The mosquitoes out here are vicious.
Lying here like this, it really feels like we're on a family vacation.
Our family trip was
the one time we all went together, wasn't it?
Right.
We went to the beach.
That's when my older sister
They said we all had to
ride the little tube together
and it flipped over
Back then I thought we had to do
everything together
You're still like that, sis
Mom, where was it again?
I don't know
And even that trip,
we didn't go because we wanted to
We went
because Dad had to deliver fabric there,
so we tagged along, or something
or did we go
with the plan to go?
Our dad
worked so hard, never taking a single break
I miss him so much
Dad...
Gyeongju...
Hey, when does Yoonji fall asleep?
At this rate, aren't we all
going to fall asleep?
Sentence
The defendant, Baek Sang-hyeon,
abducted a victim
who had come on a school trip
locked them in the trunk of his car,
assaulted them repeatedly,
and dumped them in the Hyeongsan River,
resulting in their death.
The extent of the harm
cannot be undone,
and the victim's family has not received any leniency,
so the gravity of this crime is not light.
However,
this is his first offense,
and it was caused by an unfortunate childhood
and a personality defect in the form of
a antisocial personality disorder
was the main cause of the crime.
The crime was committed impulsively
while he was under the influence of alcohol,
and
finally,
Although he has belatedly
expressed remorse for his wrongdoing,
it is difficult to conclude that there is no possibility of rehabilitation at all.
Accordingly,
the court sentences him
to fifteen years
in prison.
He killed a child, and it's only fifteen years?!
Oh my God! That's ridiculous!
Don't kill my daughter twice!
Don't kill my daughter twice!
Teacher!
Teacher, teacher!
- No, no, what do we do?!
- No, no, no!
I'm sorry.
Ah, I'm sorry.
Please let us know
if you need anything.
Mom,
Aunt Pil-rye is here.
Mom.
Call me when you need me.
Die!
Die!
Hey!
- Mom?
- Mo...
Untie me.
Ma'am, untie me.
Untie me, damn it.
What the hell, damn it?
Where am I?
- Uh, wait a second.
- Mom, what do we do?
You son of a bitch!
- Mom, what do we do?
- Hey!
- Ugh.
- Are you okay, Mom?
- Uh, huh?
- Are you all right?
- Hey, what are you doing?
- Hey, Dong-ju!
- Ugh, damn it.
- Dong-ju, hey!
Ah, ah!
- Damn it
- I'm sorry
- Argh!
- Dongju, Dongju
Uh, uh, uh, aaagh!
Cut it off, cut it off!
Argh, damn!
Argh, ah!
- Hey, he's running away, he's running away!
- Ugh, shit!
Shit!
Catch that guy, that guy!
Aaaaaaagh!
Mom
Dongju
- Get in, get in, get in!
- Yunji
Yunji, brother-in-law!
Brother-in-law!
Wake Dad up
Brother-in-law, wake up
Brother-in-law
Brother-in-law, get up quick!
- Oh, wake Dad up
- Please
Please, I'm begging you
- Brother-in-law!
- Wake Dad up!
Argh!
- Hey!
- Uh, uh, uh, ah!
Ugh, damn
Oh, damn!
Aaaagh!
Ah, shit!
Uuugh!
Stop right now!
Argh, ugh!
Don't come near me
Ugh, ah!
- Come out!
- Hey!
Argh, aargh!
Damn it!
- Aaagh!
- Hey!
Ah, Mom!
Ugh!
- Okay!
- You've got to push!
Ugh, aah!
Aah, ugh!
Aaah!
Aaaah!
Aaah!
- Ugh!
- Ow, ow!
- Ow!
- Ah!
Ah!
Hey, grab him!
Hey, Baek Sang-hyun is running away!
Catch that bastard!
Hey, start the car!
Grab the tools!
Hey, you bastard!
We've got to catch him!
What, he runs this fast?
- What the hell?
- No, he's nearby.
Ah, we're screwed.
We're screwed.
Ah, I should've just
chased him myself, dammit!
- Ugh.
- No, we shouldn't have let go of the rope.
- And we just let it go!
- Ah, this bastard.
Didn't he run toward the woods?
Check this way too!
- Check behind us too!
- Mom, calm down.
Mom's collapsing, collapsing, huh?
Aah, ah, ah
ah, ah, ah!
Ah!
Ah, ah.
Ah.
- What?
- Aaah!
Mom, are you okay?
Hey, isn't that him over there?
Damn it
Where is he, that bastard?
What do we do?
Ugh, damn
We have to catch him
Shit, Yoon-ji!
Yoon...
Huh?
Yoon-ji, Yoon-ji!
Yoon-ji!
Shit!
Hey, get in, hurry, get in!
Mom
Grandma
Oh my god, there she is
Mom
Yoon-ji
Ah, Yoon-ji
Yoon-ji, Yoon-ji!
Yoon-ji, Yoon-ji, huh
Mom!
Are you okay?
Is Yoon-ji okay?
Did the scary man leave?
Yeah, he's gone
I'm sorry
You were scared, weren't you?
I'm sorry, I'm really sorry
We're in trouble
We're in trouble
That guy will definitely report us to the police first
Are you hurt anywhere?
Shit
So now all that's left is for us to get handcuffed?
Ah, damn!
Are you okay?
Ugh, do I need to go to the hospital?
Hey, hey, hey, hey, hey!
Huh?
What is this?
Hey, that thing
Hey
Huh?
Look at that, hey!
Hey!
That thing, that...
Oh, brother-in-law! No, no!
Burying bodies?
Honey
Mother, what is this?
I'm sorry, really
No, how could you do this?
I won't ask you to help me, just
just pretend you didn't see anything
Once I finish up tomorrow, I'll
head up right after
So just take
Yunji and go up now, okay?
No
How am I supposed to go up on my own?
This place is dangerous right now
Then since it's dangerous, come up with us
I can't go
Come with us
I said I can't go!
Don't you think about me and Yunji?
You've got your father
your mother and your siblings, right?
So what am I supposed to do?
I'm sorry
Just this once, honey,
just
please look the other way
Okay
Then
I'll do it too
Where is that bastard now?
Argh!
Damn it
Ah
Ah
Where is this guy?
All for nothing, then.
We couldn't do anything.
Ah, Auntie Pilrye.
You didn't mess with the medicine and add water, did you?
There's no other explanation. He's not an elephant calf,
so how is he keep waking up from the anesthesia, huh?
- Doesn't that seem strange?
- Yoonji, did you touch the dirt?
Hey, clean it up quickly.
Brush it off, brush it off. Are you okay?
That guy's knots were definitely loose.
Yeah, that's right.
That's odd.
Pilrye must have tied them tight.
The old lady glared at me so fiercely.
Don't make eye contact.
I'm calling you now, since I was packing my things in a frenzy.
Some detectives came by.
- Take the family and go to China or the Philippines
- Why, Mom, what is it, huh?
- Anywhere, at any rate.
- What is it?
- I'm going out for a bit.
- What now?
Throw away your cell phone.
- Oh, seriously.
- Ah, this is so reckless...
What do we do?
Hey, you said you were a pro.
- We already took the money...
- Her phone is turned off.
- It's going straight to voicemail...
- She's not even picking up...
That damn Jo Pilrye, that bitch!
- Look at this.
- What?
- What, again?
- What is it?
The suspect in the
Gyeongju high schooler murder case
is still missing, the whereabouts of Baek Sang-hyeon
remain unknown.
Ah, damn.
Police have issued a nationwide alert for Mr. Baek
and are continuing to track his movements.
Ah, shit, seriously.
That Gyeongju high school murder case stuff, all day long, Lee...
This is also a violation of portrait rights.
- Right?
- It's not portrait rights, uh...
Forget it.
No, Baek Sang-hyun...
The police will probably catch him soon, so what do we do then?
Should we just head back to Seoul right now?
No way.
If we cancel our schedule now
and go back up,
we'll only look more suspicious
when the police question us later.
First, we have to get rid of
all the evidence that works against us.
Then even if that bastard
says we kidnapped him later,
we can get off on insufficient evidence.
So we just stick to
the original plan,
and bury everything somewhere nearby?
If they find it, they'll trace
our movements and investigate us.
The pension is too risky.
Let's find a suitable place among
the spots we were going to visit today and bury him there.
What, that's fine, huh?
We even settled with them, didn't we?
Who's going to know?
We agreed to the settlement
because we wanted him dead as soon as possible.
- Ugh, that guy
- Ugh, seriously, geez.
Hey.
If you make one more slip-up,
I'm really going to...
Didn't I tell you I'd smash
your head in?
Honey, how can you smash
a person's head in?
Let's really get a grip, Dong-ju.
This is your last warning, okay?
- Got it, I'll keep my mouth shut.
- Aunt, shh.
Anyway,
we have to build an alibi together too.
Keep taking family photos,
and make sure we show up on CCTV,
just like we've been doing
since we came to Gyeongju.
Mother.
Ah, I'm so happy.
Ah, I feel like I can breathe again.
Mom
This place is fucking delicious.
Ah, that was great. Thank you for the meal.
That'll be 8,000 won.
Do you happen to have a cigarette? Could you lend me one?
Thank you.
Could you lend me a lighter too?
Thank you.
That'll be 8,000 won.
Oh, this guy's lost his mind!
Give it back!
- Give it back!
- Ah, I just asked to borrow it.
I'm in a bit of a hurry, so I'll bring it back to you.
Give it back before I call the police!
Make me a nice meal and all.
See that? Look, look.
Look over this way.
One, two, three.
Ah, but the thing is...
The CCTV is a bit...
Don't you think this angle would come out better?
Right?
This way.
Should we move it?
- Ugh.
- More!
That's good, that's good, that's good. Right here, that's good.
- That's it, right?
- Yeah.
Look, look.
One, two, three.
- Hey, wait a second.
- Huh?
Isn't that him?
- Yeah, that's him.
- Right?
- I think that's him.
- Hey, hey, park the car behind him.
- Yes, sir.
- Go, go.
Ah, but look at him, the state he's in.
Excuse me, sir!
Sir!
Sir, just a moment
Sir
- Hold on a second.
- Hello.
Yes, hello.
Yes, well, it's nothing
special, really.
We got a report that someone
suspicious has been hanging around here.
We received a call about it.
We need to do a quick ID check.
- I don't have any ID on me.
- Oh?
In that case, sir, we'll need to
take a quick look in this bag.
- Would you mind if we check it?
- Ah, but I'm right now
- I'm on my way home from shopping, why
- Yes, well, you see
- From shopping. This bag here
- My bag?
Why my bag?
- We'll just take a quick look in the bag.
- It'll only take a moment.
- Hey.
- Wait, wait.
Wait a second.
Hey, why are you doing this?
What is this?
Damn it, the cops
No, bones and a pot
- Civilian property.
- This...
- Why are you carrying this kind of thing around?
- What?
- Grab him, grab him, grab him!
- What...
- Get him, get him!
- Yes, what is this?
- What, what do you mean?
- What is this, what is this now?
Let's just go, all of us.
- Follow us, follow us.
- Ah, I was just shopping
- I'm on my way home, I told you.
- Right here, right now.
- Ah, alright.
- Requesting backup on Wolryeong Bridge.
- Please request backup.
- Hey.
- Follow...
- Wait, wait, hold on a second, ah
- Backup requested on Wolryeong Bridge...
- Ah, this bastard.
Uh, uh, uh, ah, aah!
- Senior officer!
- Aargh!
Hey, stay still.
Stay still!
- This really hurts, huh?
- Hey!
This bastard, hey!
Why hasn't there been any news yet
that Baek Sang-hyeon was found?
There should have been enough time
for the police to find him by now.
Ehey.
Whoa, it's suddenly raining?
No one's watching, right?
Mother, you came?
You're here?
Come here, Yun-ji.
Let's go with Mom.
Didn't you get wet in the rain?
- Sister-in-law, where
- Huh?
Have you found a place to dump it?
- Huh?
- No.
I'm asking if you found
a suitable spot.
Uh, even if you died and came back to life,
you'd never find one.
Oh, really?
So we go there this evening, then?
Yes.
Okay, okay.
Okay, okay.
Hello.
- Hello.
- Uh.
Oh, you came early.
You've arrived?
Ugh, that bastard over there.
Ugh, you're here already, yes.
- Yes, um
- Hello.
I'm Kim Sang-pil of Gyeongju Station.
Thank you for
your cooperation.
- Yes.
- Ah.
I'm Oh Young-seok,
Detective Team 4, Gyeonggi West Police Agency.
Ah, yes.
Uh, through CCTV,
we've identified Baek Sang-hyeon's location.
The situation is quite serious.
Both of the officers on site
have lost radio contact.
Everything's a mess right now...
Oh, yes.
It's a total mess right now, I'm telling you.
You need to check that CCTV footage you pulled.
- Oh, yes.
- Yes, uh, in there.
- Yes.
- Show them in.
- Please, come in.
- Gyeongju Hwangnam Bread!
Gyeongju Hwangnam Bread!
Uh...
Come on, quickly, get up!
Go in, go in.
Ugh, geez.
Yeah, yeah, hold it with your arm like that.
Yeah, good.
Good.
Grab it tight, yeah.
Grab it tight.
Yeah, lift it and throw it, throw it, go ahead and throw it!
Oh my god, you scared me!
If you came, you should have called, you know.
Take a look at this, the color's killer, right?
The tires are clean too, huh?
I swapped in new wiper blades and, well, got everything done.
There's nothing I didn't change.
How's it going over there?
This one's been maintained much better.
No way, no way!
What?
Do you have something to say?
Wrestling!
Right?
That's right, I am.
I'm a fan, a fan.
Why is the atmosphere so awkward?
Oh, you know him?
Well, I'm really into pro wrestling.
I, I, I'm an original member of the wrestling mania cafe
Just a moment
Where is it?
Where is everyone going?
Ugh
- Damn
- Shit
Mom, Mom! Mom, ah!
- Huh?
- Ugh!
- Got you, I've got you!
- Ah!
Aaah!
Ow, ahh!
- Aaaah!
- Ah, damn it!
I give up!
I surrender, I give up!
- Yeongju, look inside here
- I give up!
- I give up
- Ugh
- Okay!
- Ah, ah
Get up, you bastard
- Ah!
- Ow, my back
- Ah!
- Ah, my back
How did you recognize him? Wow, seriously
Just try saying you saw me
Mister
If you run your mouth about this anywhere, I'll really kill you
Hey, this car is stolen too. Why would I run my mouth to anyone?
There's nobody to tell anyway!
Don't even tell the rats, you dumbass!
Absolutely, absolutely
In return,
Um
Could you just do that move on me one more time?
Ugh
Once you're done with your business, shut up, damn it!
Hey
- Mister, the bag
- Oh, yes, the bag, the bag
Yes
Hey
You're doing well.
It wasn't money wasted, then.
It's an honor, I tell you.
Purple Magma.
Dammit, keep it down!
Choco, choco, stick, stick.
Choco, ra, choco, stick.
Choco ra.
What are you two doing?
We have to switch cars.
If the cops catch us, Baek Sang-hyun's DNA will be all over this one here.
No way!
Why on earth not?
- Mom, now there's another situation, a situation...
- Do you have any idea what this car means?
Huh?
After your dad had Kyung-joo,
- We bought it so...
- I know.
Once Dad had Kyung-joo, we kept fighting over who sits where,
so we bought it so we'd stop fighting.
Now that we have Kyung-joo too, we said we'd take lots of family trips.
We made up our minds and bought it.
So what if it was?
Please, just stop obsessing.
What's the point of all that now?
Ugh, hey, come on.
What do we do?
You planned this from the start,
didn't you?
You're the one who let that guy go too.
What are you even talking about?
You called Seok-man and Yoon-ji out to Kyungju,
and on top of ruining our whole plan,
you let that guy go.
Now you want to sell Dad's car too?
Wow, I really can't understand this at all.
I'm sick of it all,
Getting in the way, and damn annoying.
I'm really done now.
Me, going on about being family again...
I just couldn't play the part.
I couldn't do it.
Live well.
Yeongju...
Yeongju!
If things fall apart,
just say Mom did it all on her own.
Stab, stab!
Stab, stab, stab!
- Honey.
- Hm?
Take Yunji and go stay with Mom, okay?
We'll handle things here.
Oh, no, we'll do it together.
We'll do it together.
Oh, it's fine.
Especially for the kid's schooling, right?
All right.
Yunji...
What?
Damn it.
We bring you more news
on Baek Sang-hyeon.
- At a hangover soup restaurant in Gyeongju
- What happened?
- a woman in her fifties was found
- Look over there.
murdered.
Based on evidence collected at the scene,
police believe the crime was committed by Baek Sang-hyeon,
who damaged his electronic ankle monitor and fled.
Police are tracking Mr. Baek.
Oh no...
Our smart daughter, Yeongju.
Thank you, you worked hard.
Of all my daughters, you had it the hardest.
I couldn't even let you keep studying
what you loved.
And I'm sorry I never sent you abroad,
but more than anything,
Studying how to love you
Me making you quit school feels like it's all my fault.
If only you'd been born
into a family other than ours, one with more education, it would have been better.
In your next life, don't be my daughter again.
Take this money, go somewhere, and make something of yourself.
I'm sorry.
Mom will always love you girls.
Oh, my.
Oh, my.
- Hey!
- Huh?
Who's there?
Thanks for your hard work.
Ah.
Well, look who it is, a police officer.
I was just looking for you.
There's no one in this car.
This looks pretty suspicious to me.
Come over here.
Run this license plate for me.
Who parked their car here, huh?
What are you doing?
Stop right there!
- Stop right there!
- Get him!
Catch him!
Hey, what's that, over there!
Stop, stop!
What is it?
- Grave robber!
- Somebody catch him!
Catch him, grab him!
- Damn it
- Stop, man!
Ah, don't follow me!
- Brother Hankyu!
- Ah, get lost!
- Damn it
- Let's go, go!
I said catch him!
Catch the grave robber!
Come here!
Ugh, hey, do something...
Whoa, aaah!
- If they catch us, we're dead!
- Ugh!
Sis, get up, get up!
Hey, stop right there!
Don't come near me, don't come near me!
Don't come near me!
Damn it!
- Hey, get him!
- Ah, dammit!
Let go!
Where do you think you're running off to!
Get him!
Catch him!
Enough already, stop it, damn it!
Shit!
- Stop it already!
- Aaah!
Aaaah!
Got one over here!
Hey, babe!
- Babe, Yoon-ji
- Babe!
- Where's Yoon-ji?
- Let's hurry and go
Ah, let go!
Aaaah!
Aaaaaah!
Ah!
Take Yoon-ji and get out of here quick!
- Get out of here!
- Where to?
Babe!
Let's go, no way!
Hold on tight!
- Mom!
- Get in, quick!
- Ah!
- Grab on!
Shit, let go!
It's all coming in, in my nose!
Uh
We have to catch that guy.
Uh, uh, uh, ah, Mom!
Uh, Mom, are you really sure you saw that for real?
That's a police car, a police car.
I saw it with my own two eyes!
Huh, what, what?
- Hey.
- Huh?
What's wrong with this?
Didn't you stall it?
Ugh, it won't catch!
Ah, we can't let that guy get away.
Mom, Mom, okay, okay.
I'll do it. Get out, get out, hurry!
Okay.
Get out!
Tonight, at a royal tomb located on Mount Tohamsan...
Run!
- In the darkness,
- Who's there?
people wearing raincoats
- are digging into the ground.
- Hey, hey, hey, what, what is this?
- They're tomb raiders.
- Wait, wait, wait...
- Hey, hey!
- What are you doing?
When the site was discovered,
- they tried to flee.
- Stop right there!
Ah, wait, what!
Police have arrested a woman in her twenties,
one of the group, on suspicion of violating the Cultural Heritage Protection Act, caught in the act.
This woman has denied all charges,
but regarding why they dug the ground,
- she has not revealed it.
- Be still!
Police are also investigating
the rest of the group who fled the scene.
Driver, stop!
Ah, I'm going crazy, seriously!
Damn it, if I get out there...
I'll chop off all your heads, every single one of you!
Hey, damn it!
Hey, get that guy tested for drugs or something.
No,
you bent an innocent person's arm at a right angle, didn't you?
And you shoved his face into the dirt, huh?
Dirt went up my nose like crazy, you know?
I feel like it's gonna come out of my ears too!
- Ah, calm down, please!
- Ah, shit!
What's he so proud of doing this for?
Ah, we're already dying with one killer on our hands, so please,
let's cooperate, okay?
No, I'm not letting this slide.
No, I can't let it go!
You're going to the Blue House?
The Constitutional Court?
Uh, uh, sis!
Sis!
I'm going to exercise my right to remain silent.
And who are you?
I'm her lawyer.
All of a sudden?
If no warrant comes out within 48 hours,
you know you have to send my sister home, right?
It's stated in Article 200-4 of the Criminal Procedure Act,
you know that, right?
Yes.
Hey, Seokcheol, check how much time is left until those 48 hours are up.
Excuse me.
Are you the family from Gyeongju?
Who are you again?
- No...
- Did you know that Baek Sang-hyun
had been searching for your family since before he got out?
Why?
Why was that bastard looking for us?
- That son of a bitch
- Beat him!
How did he even manage to get a settlement?
- Ah!
- Wow, damn it
- Hey
- Aah!
I attempted murder, and you're the one who actually killed someone.
This bastard is getting God's love like it's nothing, huh?
- Hey, damn it, let me see you, huh?
- Before they kill me
I have to kill them first. I have to survive.
Before those women kill me,
I'll be the one to...
Even in prison,
they say the victim's family agreed to a settlement only so they could take revenge.
He went around saying he'd kill them first.
After he got out,
he kept hiring a detective agency
- to track down the family's whereabouts, nonstop.
- Yes, boss.
So what happened with that?
Since they had no clear address,
it seems they couldn't pin it down.
Oh, so they couldn't find them?
He was relentless about it, apparently.
You son of a bitch.
Hey, you goddamn bastard, damn it!
Those family bitches are trying to kill me!
You fucking bastard!
The rest of the family,
where are they now?
You want to chase a police car? What the hell are you doing!
Why did you come here, why!
Why are you carrying a bag out?
What are you doing, right now?
Huh?
Ah, this...
I need to get rid of this, this bag, quickly.
And then go to the police station
and get Dongju out.
I'm taking Yoonji and going up to Seoul, Mom.
Let's stop this.
This is way too dangerous.
Hey!
- That bastard!
- Oh my!
- Grab that bastard!
- Let go!
- I said he has to die!
- Let go!
- Don't come near me!
- Mom
Seriously, you're crazy.
Mom, please!
Listen to me carefully.
Follow me or don't, it's up to you!
I'm leaving.
It was me! I'm the one who let that bastard go.
What?
This way, this way, over here.
Sister Bun is
bringing the family over.
They'll take us to a safe place.
Just wait here, it'll be fine.
Isn't it better that we go quietly like this?
It's easier on everyone.
Right?
Hey, hey, hey!
- Hey, what's that guy doing?
- What, what?
Mr. Yun Dong-ju!
- Hey, Mr. Yun Dong-ju!
- Uh, uh, uh, uh, uh
Oh, what do we do now? What do we do with this?
Uh, aaah!
- Ugh!
- What is it?!
Why did you do that?
What?
You crazy woman.
Have you lost your mind?
If I hadn't done this,
you wouldn't have stopped.
You only thought about Kyung-ju and Dad, and you didn't care about the three of us at all!
Mom.
At Dad's funeral,
watching you not shed a single tear,
I made a promise.
Yeah.
Now that I'm the one who has to stand in for Dad,
I need to pull myself together.
Mom, that bastard from back then
you were so busy writing petitions
begging them not to dispose of him and to forgive him.
While you were doing that,
I was writing
on Dad's burial clothes,
on the food, on the urn,
on Dad's coffin
I wrote my name.
Back then, I
thought it would give you strength.
Oh, honey, yes.
I'm getting by because of you, Jangju.
I knew you'd say that.
Mom, do you even remember
what you said to me back then?
Dad dying isn't some
neighborhood party, you know?
What?
You told me to stop acting so excited,
so worked up about it.
Mom, I
Kyungju and Dad,
they're so pitiful.
But
I keep wanting to forget and just live on.
Kyungju, Dad, that bastard
just forget them all.
I want to be happy again, quickly.
Mom!
Enough already!
I didn't know,
I really had no idea.
I thought I was you,
and that you were me.
I'm really sorry.
Yeah, I'm sorry.
Mom, so let's just
stop this, okay?
If you confess,
they'll take your circumstances into account.
But
I can't live like this anymore.
Why can't you live?
I
In here
There's a fire burning in here, how am I supposed to live?
No!
Jangju!
I'm sorry.
Mom.
- Go, you go.
- Mom.
- You go.
- No, Mom.
You go!
Go.
- Stop right there!
- Hey!
Oh my!
Hey, Jangju, Jangju!
- Ma'am!
- Oh no, what do we do!
Mom!
Ma'am.
Open the door!
Open the door!
Shit.
- Damn it.
- Oh, what do we do?
Mom, what do we do!
Oh my, what do we do!
- Jangju!
- Ah, aah!
Come here, you bastard, come here!
Jangju!
Aah!
- Aah!
- Jangju.
Damn it, why are you doing this to me?
Hey!
Ugh!
Mom!
Hey, Baek Sang-hyun!
- Mom, are you okay?
- Mom!
Aaaaah!
Detective Oh!
Are you okay?
Hey, come here!
No!
I have to catch that bastard!
- No, Mom, where are you going?
- Mom, no, Mom
Ah, damn
Hey, Baek Sang-hyeon!
- Come out, you son of a bitch!
- Baek Sang-hyeon!
I have to catch those women! Damn it, why are you grabbing me?
Mom!
Mom, don't go!
Mom!
- Where are you going, Mom?
- Get in the car!
Get in the car!
Ah, catch them, catch them!
- Detective Yoon Dong-ju!
- Ah, damn it, that's enough!
That's it, okay, damn it!
Don't follow me!
Uh, you can't do that, sir!
- Stop right there!
- Ah, damn it!
Detective Yoon, come on!
Hey, stop!
What? What is it? What the hell!
Ah, uh, uh, Mom!
- Mom, Mom!
- Uh, what's that?
Mom!
Ugh, hey, get in the car, quick! Get in the car, hurry!
Come on, come on, come on!
Come on, damn it!
- Hold on tight, Mom!
- Mom!
Ugh, damn it
You sons of bitches, damn
Let's die, you bastards, damn it!
Move!
I said move, damn it!
Move!
Ah, damn!
Stop!
- Come out, you son of a bitch!
- You bastard!
Ahh!
Ugh, why didn't you wake me up?
If I'm late for the school trip,
I'm in trouble.
Why are you leaving so early?
Ugh, the kids have been late so often,
the homeroom teacher said our class
has to come an hour early.
At least dry your hair before you go.
Ugh, I'm late, I have to hurry.
Could you grab my phone charger
for me?
You could have told me you were leaving early.
I even marinated the galbi
last night.
I'm going.
Look, she's going out again with her shoes
all crushed down at the heel.
I said you'll bring bad luck.
Your daughter's leaving,
and you won't even come out to see her?
Well, you said you were late,
so you left in a hurry.
Hmph.
What?
I won't see you for three whole days,
and you couldn't even see me off?
She's really taking it out on Mom.
Hey, Dong-ju, are you okay?
- Sis, are you all right?
- Yeah, hey, go on, get out!
Are you okay?
Sis, are you, are you okay?
- Oh no.
- Yoon Dong-ju!
- Oh no.
- Where are you going?
Yoon Dong-ju!
Ugh,
Ugh, argh!
Ah, ah, damn it,
Ah.
Ah, damn,
Argh!
What are you going to do with that?
Huh?
- What are you gonna do with that!
- Ah, aaah!
Huh?
You motherfucker!
- Die!
- What?
- Shit!
- Aaah!
Hey!
Ugh, hngh!
- Ugh, you son of a bitch!
- Aaah!
- Ugh!
- Aaah!
Aaah, ah, ah, ah!
- Ah!
- Hey, damn it!
- Ugh, you bitch, aaah!
- You motherfucker!
Shit
Aaaaah!
- Ugh, ugh, ah!
- Hey!
- Ah, ah!
- You motherfucker!
- Uh
- Ah!
Ugh, shit!
You bastard!
- Ugghh!
- Ah!
Die!
Aaargh!
- Damn it!
- Aaaah!
- Ah!
- Dammit!
Ugh, damn!
- Hey!
- Aargh!
Aaaah, damn!
You motherfucking bastard!
Aaah, ah!
No, don't
Die
Die
Die
Mom
Me, me, me... do you still hate me this much?
No, no.
No, Dongju.
We have to kill that bastard.
Don't say that.
Don't say that, Dongju.
Please, spare me.
Please spare me, please?
Please, spare me.
Mrs. Kyung-ju's mother...
You have a lot of questions for me,
and I'll tell you everything.
So,
just spare me, just once.
Just once.
The whole way here,
do you know what I was most afraid of?
That I'd end up forgiving you.
That I'd stop at a reasonable point
or want to quit.
I was so, so scared.
If you just spare me this once, I will...
Ah.
Please, spare me.
Please?
Ah, ah, ah, ah!
Somebody help me!
Ah!
The defendant, Lee Ok-sil,
kidnapped Baek Sang-hyeon, the man who killed her youngest daughter,
locked him in the trunk of her car,
beat him repeatedly,
and then hanged him, causing his death.
Yoon-ji...
Sit, sit down. Also,
to conceal her crime,
altered her whereabouts and scrapped the car
the extent of the damage
cannot be restored
could shake the foundations of the judicial system
in that she carried out private punishment
the gravity of the crime is not minor
However,
the victim also
tried to take revenge on the defendant
after the incident, the victim's spouse
could not bear the loss of losing a child
and took his own life...
Ah, why didn't you wake me up?
I really can't be late today
Could you grab my phone charger for me?
I'm going
Kyung-ju,
Service is good today, huh?
Today
Do I really have to go?
What are you talking about?
Mom,
I have so, so much to say to Kyung-ju
I have so much I want to say,
there's so much
that I don't know what to say
I'm doing well, Mom
Mom
Goodbye
Mom, look over here!
- Ah, damn it!
- Whoa
Hey, why would you suddenly fire the flash like that?
Ugh, seriously,
my eyes, my eyes, my eyes!
Mom got startled.
Why does the flash keep turning on?
- Oh, come on
- Ugh, seriously
- She really doesn't listen to a thing I say
- Ugh, come on
- That's strange
- That girl, seriously
Ah, why do you keep waking me up
when I'm sleeping!
Are you a psycho?
Let's go quietly.
Just for today.
Hey, what's that sound?
What?
Huh?
Aaah, aaah, ah, aaah!
Aaah, a bug!
Ow, that hurts!
Who's there?
Police.
We got a report that there's
a suspicious person nearby.
We're here to
protect you.
A suspicious person...
Eh, aaah!
Please pull out your toll pass.
The Hi-pass is
fast and convenient.
We've secured an alibi,
and the suspect
has been identified.
His name is Baek Sang-hyeon.
With the full arrival of spring,
my heart is fluttering these days.
This weekend, take a break
from your repetitive routine
and head out with your family
to a nearby park or the countryside.
How about planning an outing?
Our phone.
Won't location records and things like that be left behind
and get us caught?
Did you think I wouldn't
prepare for something like that?
I've already finished
blocking location tracking.
It's Mom's phone anyway,
it's a burner.
Oh, a law school grad, classy.
Damn, you're not kidding, huh?
Yeah, uh-huh.
What?
Got a problem?
No, it's just a bit
noisier than usual today.
But it's fine.
Don't worry, we can make it through.
Ugh, I'm scared it'll break apart.
Ugh, damn it.
Of course, a total junk heap!
Rattling and shaking
every other second.
Clunking and banging
all the time.
Where did you see a junk car
that runs this smoothly?
Ah, it's a junk car, all right.
For once I said something right, so what?
No, but that bug from earlier,
no matter how much we hit it,
wasn't it too big?
Wow, the eyeballs alone are huge.
- It looked right at me.
- Right, this thing...
Hey, what do we do?
Doesn't it look weird
to people, huh?
I don't think it'll come out
easily.
Ha!
- So we cut this off...
- Everyone step back!
I have a plan for all of this.
Hey, wait a second, hey.
- Aaah!
- Mom!
Hey!
What do we do about this?
Mom.
Ah.
You're laughing?
Your plan is really something.
Oh, for crying out loud!
- Seriously, for God's sake!
- Ah!
- Hold still!
- Ah, shit
Time's up.
Let's go.
You really are a pro, huh.
- So easily
- Just in this line of work
I've been at it for 23 years.
Trust is everything in this business,
it's our lifeline.
This much is basic.
- Ugh!
- Hey
- Ah!
- Come on, damn it
Don't touch that, you filthy bastard.
I packed every tool we'll need for the job.
The full package.
The bag's on the house.
- Is this bag real?
- Because you're Okshil.
I set that aside especially for you.
Of course it's fake.
I bought it at the Dongdaemun knockoff market
for 150,000 won, and I'll bet my Ddeogi coins on it.
I gave him one strong shot,
and it's really working.
I also put in a sedative,
so you only need to give him another shot every 12 hours.
Every 12 hours?
Yeah.
Hold on a second.
Here.
Okay.
So now we
should move him, right?
Leave it.
We'll handle everything up to here.
Son.
Ah.
I put a safety device on your neck.
What about the cops?
They're busy screwing around.
Police. Excuse me, could you please sit down for a moment?
What is it?
Police?
We'd appreciate your cooperation.
Hey, shouldn't we get off here?
- Are you okay?
- What happened?
When was the last time the CCTV picked him up?
Uh, around 5:30 this morning.
Yes, thank you.
- Good work.
- Yes, you too, sir.
Ah, Senior, that...
Given how he only moved through blind spots, it seems thoroughly planned.
After the last CCTV sighting, we can't trace his escape route at all.
Who do you think he was trying to find?
Let's secure the victim's family first.
Yes, understood.
This is as far as we can go.
Finish it as quickly as possible.
Don't drag it out.
Alright.
If we just kill that guy,
our family can start over with a fresh mind and fresh resolve.
Oksil.
This is the only way to survive.
Keep that in mind.
I'm going ahead.
And then...
Take this.
No, no, it's fine.
Just take it.
They say you don't work for free.
You have to strictly separate business and personal matters.
- Take it, come on.
- Ah, I said I'm fine.
See you in Seoul, okay?
- Mm-hm.
- Where?
- Done?
- No, I think it's done.
- This way?
- No, no, that's good, that's good.
Phone's ringing.
Mom!
- Mommy!
- Oh my, it's our Yunji.
Hi.
Hi.
Hey, where are you, huh?
Where are you, not going to daycare?
No, that's not it. Yunji...
On the way to daycare, she said she wanted to ride the swing for a bit.
Oh, honestly.
I keep telling you not to give in to her every whim.
Yeah, I know.
Where are you right now?
A rest stop? Somewhere around a rest stop.
We're not even halfway there yet.
Why does my voice echo so much?
Here.
It's the restroom, the restroom.
Keep your voice down.
Ah, honey.
Should I skip work and come there with Yunji?
Huh?
- Deliveries are slow these days, too.
- Dad and I want to come too.
Oh, don't be silly, don't come all this way.
You're leaving the day after tomorrow anyway.
Leaving us out like that?
What are you doing today?
No, Yunji and I...
- I really want to go there.
- Mom? Hold on a second.
- Honey, I'll call you back.
- Huh?
Honey?
Where's Dongju?
Dongju?
- Huh?
- Yeah, Dongju was here, right here
Where did he go?
Dongju!
- Hey
- Mom
- Dongju!
- Wait!
- And this time it's the best...
- Ugh
Where did this kid go?
What?
What, he left his phone behind too?
- Dongju!
- Mom!
- Dongju
- Mom!
- Oh, you'll collapse again like that
- Dongju!
Please, calm down
Dongju, Dongju...
Oh, I'm sorry
Dongju!
- I'm sorry
- Oh, I'm sorry
Mom, there's no one here
Stop it, stop
- Mom, stop it
- Dongju!
Dongju!
- Calm down, you'll collapse again
- Dongju!
Mom!
- Dongju!
- Ugh, Mom
You, seriously
- Oh my
- Oh, oh, oh, Mom
Mom
You, for real!
I nearly fainted! Get a grip on yourself and live, seriously!
Sorry, sorry
I was so hungry that
I got a little late buying this
Ah!
Ugh!
- Oh, you spaced-out woman!
- Mom, Mom, oh my
- You wretched woman!
- Oh my, oh
- Ah, you wretched girl!
- Mom, Mom, stop it
Pull yourself together!
- You're going to collapse, you're going to collapse
- Snap out of it
- Get a grip on yourself
- Hey, go, go, go
Okay
Yeongju, look after Dongju
I'm fine, uh
It hurts
Why did you leave your phone behind?
Don't you know how Mom is doing?
Get lost
How do you deal with it
when you get angry?
You have to hold it in
You have to hold it in
Aren't you locking yourself up,
forcing yourself to ignore the voice inside?
Learning to handle anger well
- about the methods...
- Well, so far
- No related news either, it's quiet
- Here with Venerable Ilmook
Let's have a talk
- Hello
- Yes, hello
Yes, nice to meet you
Well, first, to our listeners,
Could you introduce yourself?
Yes, I'm...
- Keep straight toward Anseong
- Sis, sis!
- Huh?
- Straight!
Ah, straight,
I said straight!
- What?
- Ugh
- What? What?
- You've deviated from the route
- Ah, what is it?
- Recalculating
Isn't this where we exit?
It's the next one!
It's written right there!
Ugh, well,
it added about ten minutes
Ten minutes is nothing, it'll pass quickly
Just because I took the wrong road
for a moment
Are you trying to kill your sister by grabbing her like that?
- Turn right.
- Get off here!
Ah!
- Where, where, here?
- The route...
Hey, don't lean on me.
- Here?
- Sis, look ahead!
Look ahead, ahead!
Bravo.
- It added 56 minutes.
- Huh!
56 minutes?
- Ah.
- What are we going to do?
Seriously, it added 56 minutes.
This navigation is seriously...
Ugh, they drew the road all curvy like that.
It's so confusing for the driver, really.
Ah!
Ugh.
- Ugh.
- Pay closer attention.
Ugh, I'm so flustered.
- Oh, Pilrye.
- Yeah.
Oksil, what do we do?
We gave you guys the wrong anesthetic.
- It's just...
- What's going on?
- It's not the strong version.
- What?
- It's the light version.
- Ah, what is this?
What?
- The son with the sturdy liver...
- Huh?
The drug doesn't work well on him.
Not 12 hours, but 6 hours. No, no, no!
To be safe, every 3 hours!
Keep injecting it, inject it, Ok...
Ugh!
That one...
Ah, this, ugh, ugh!
- What?
- Help me!
- Ah, ah, ah!
- Ah, why is he like that!
- Ahh!
- Ah, shit, seriously!
- Ah!
- Ahh!
- Hey!
- Oh, my God
Grab him!
- Get him!
- I've been kidnapped, ah!
Grab him!
Oh, my, oh my, oh my
Hey, hey, quick, catch that bastard!
Damn it
Hey!
Ah, catch him!
Catch him!
That's it
Here he comes, he's going, he's going!
- Hey, what do we do...
- Get out, get out, get out!
Now what are you going to do!
- Did the car get scratched?
- Ah, hello
- Senior officer
- Huh?
They say the tracking on Baek Sang-hyeon
failed again
Ah, this is bad
No, the family on this side
has shown no signs of life at all
There are no call records
and no residence registrations either
Ah, but why did they
settle with him?
Ah, if they hadn't done just that
he'd have had to serve about fifteen years
before getting out
Let's find the family first
and go from there
He said it was a redevelopment area
There's not a single person here
Mom, I'm back
Oh, I've set out dinner
Oh, why are you agonizing
over it so much?
Option one
Go to Japan, Japan
Dad will pay for everything, oh
Ah, why?
What?
You won't send me because we're short on money, so why are you sending Gyeongju?
Hey, keep it down a little.
Yun Dong-ju, honestly.
Because she's pretty.
And she's your younger sister.
Seriously, ugh!
Dad always just dotes on Gyeongju!
With you hollering like this,
how could I possibly dote on you?
- Hey!
- Ah, Dad!
Hey!
I'm not letting this slide. This is becoming a habit.
Where did you learn such bad manners, huh?
- I want to go to Japan too!
- Ah, enough, enough.
She's actually good at the rear naked choke.
- The door's almost open, you really
- The future of Korean wrestling!
- Could I actually die?
- Don't open it.
- Come out quickly.
- I told you to go to number one.
No.
- Are you counting to three?
- Forget it, just forget it.
- One.
- Ah, why?
- Ugh, honestly.
- Two.
- Two and a half!
- What?
Ah!
Ah, huh?
- Almost there, three.
- Shh.
- Two and a half of a half!
- I want to go to Japan too!
- Oh my, keep it down, please!
- Three!
- How am I supposed to watch TV like this?
- You're really dead.
Just come out later, and you're really dead, seriously.
Oh my, why is she so jealous, huh?
Dong-ju and I have a lot of pent-up stuff between us, that's why.
Ah, hold on a second.
Oh, hey, Gyeongju, hold your nose.
Oh, Mom, quick, quick, cover it, cover it!
Ugh.
- Ow!
- Dad!
Ugh, he pooped!
He just pooped right there!
- Ugh, he's always like this
- Well, that's life for you
- You never know what might happen
- Ugh, the smell, ugh
- It's all experience, experience
- Ah, today it's bad!
- You have to try it, all of it!
- What are you doing?
If you happen to remember
anything
could you tell us about it?
It's so sad.
The couple and their eldest daughter
used to work together.
It was really a nice sight.
But after that incident,
the child's mother just lost her mind.
Ah, he's going to get the death penalty.
The husband quit his job
and was going to the court, or wherever,
submitting petitions
and running around collecting signatures.
As for household chores,
the eldest daughter took care of everything.
But when the sentence came out as absurdly light,
they just went crazy.
Ah, damn!
Wow, damn!
Ah, this is really brutal.
Ah, can't we just finish this quickly?
We need to build an alibi.
Breaking news.
Baek Sang-hyun, the suspect in the
Gyeongju high school girl murder case,
who had completed his prison term
and been released,
tampered with his electronic ankle monitor
this morning and fled.
Police immediately secured surrounding
CCTV footage
- and are tracking his location.
- Everyone, stay strong.
It has been reported that they have not yet
identified his escape route.
Wherever you go, it's Gyeongju.
Ah, everyone's looking so stiff.
Oh, let me smile a little, okay.
Taking it now.
Okay, one, two, three.
Alright, I'll take it for you.
One, two, three.
One, two, three.
- Thank you.
- Alright, let's move, okay.
Please help Kyungju and Kyungju's father rest in peace in paradise,
and my family.
Please help us start anew with a fresh heart and a fresh resolve.
Namu Amitabha. Gwanseum Bosal.
Namu Amitabha. Gwanseum Bosal.
Why would you take a fee for family matters?
From the very beginning I clearly said I'd only make the plan and then step out.
And Mom was the one who offered to pay first.
Don't say things you don't really mean.
Go through with it to the end.
Sis.
Sis.
Hm?
Think about it logically and rationally, inductively.
We can't even catch a single gnat properly.
So how are we supposed to kill a person?
Just getting here was such a hassle.
And that was two hours later
than the time we were originally supposed to arrive.
Come on, do you think that'd be easy?
Hey, look, let's take a picture of this.
Yeah.
Then just don't do it.
How can I not do it?
Mom says she wants to do it.
Here we go again.
What kind of logic is that?
Family matters don't need logic.
Don't you feel sorry for Dad and Kyungju?
Because I'm so hurt, furious, and wronged, I managed to get this far.
But this isn't something to handle emotionally.
Then what are we supposed to do now that we've come this far?
Is that bastard going to undo anything?
I've got something in mind.
- Whoa!
- Wow.
What?
Wow, that's really scary.
Did Aunt Pilre save him?
- Yeongju did all of it.
- Huh?
What if someone shows up in the middle of it?
Is it guaranteed to be safe?
My heart's already pounding like crazy.
Only now are you getting scared?
No.
How can a pension be sitting on top of a graveyard?
You're really weird.
Why do you keep saying 'damn, damn' at the end of every sentence?
It's a place where people who come to look after the family ancestral grave cook meals and rest.
It was converted into a pension.
It's unmanned and it's the off-season, so nobody comes.
Check-out is at noon the day after tomorrow.
So if we just clean up all the traces neatly by then,
- Ah, damn, shit.
- There won't be any problem at all, sweetie.
Okay?
Hm?
Oh my.
Looks like there's a snake.
At this size, that's a python.
Looks like Gyeongju has come.
Even though I wanted to see him so badly, he never showed up once.
When I was pregnant with Gyeongju,
I dreamed of a huge python.
And after that, Gyeongju came to me.
What about me?
What was my dream, then?
Huh?
What?
Ugh
I'm asking what I am
Ugh
Ugh, ah
Oh my, hey, be careful not to tear it
Hey, listen to me carefully
I'm holding it properly, okay?
Let's just kill him right now
Let's wake him and ask if he regrets it
- Just in case, you know
- Regrets?
Stop talking such nonsense, damn it
After we finish Kyungju's birthday
then we'll kill him
And once he's dead,
we'll bury him deep somewhere around here
Definitely, exactly as planned
Should we stab him with the knife at the same time?
Before he wakes up, let's give him another dose of that anesthetic
Dongju, you should be the one to do it
Why is it always me who gets the hard, exhausting work?
You're the strongest one here!
What does strength have to do with this?
And besides,
I haven't been able to train for matches lately, so I've lost a huge amount of muscle
Why is he talking back so much today, seriously?
Hold that side properly, it's drooping on one side
Lift it straight, quickly
Okay, one, two, three
- Ugh
- Ah, shit
- Damn it
- It tore, this thing
- Huh?
- Whoa!
Oh, damn, what's this?
Is anyone there?
You motherfucker!
- Hey, you son of a bitch!
- Hey!
You're the Gyeongju family, right?
I was wrong.
I, I was wrong, no matter what.
- I'm sorry
- Shit
If you just let me go,
- I swear I won't say a word
- Hey, the drugs, the drugs, the drugs
Where are the drugs!
Huh?
- Mom!
- Shut up, you little bastard!
I'll shut up.
Then...
I'm really sorry,
but could I just have
a sip of water?
What?
Water?
- Water?
- My throat...
No, don't! Don't!
Just one sip.
- I'm fine, but just one sip, please
- Yeah, yeah, ah, aaah!
- My leg!
- Uh, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, please save me!
- I'm sorry!
- You son of a bitch, where do you think you're going!
Where do you think you're going, you little shit!
Dongju!
- Shit, this bastard...
- Ah!
What's wrong with you!
- Hey!
- Aaah!
- Hey, Dongju!
- Help me!
Uh, grab him, grab him, hold on tight!
- Hold on tight
- Grab him
Uh, somebody help me!
- I won't say anything, I swear!
- Press down, press down
Uh, no, no, ah!
Uh, ah, ah, ugh!
Mom, are you okay?
Breathe!
Mom, uh, uh
Isn't she really dead?
She's doing it again.
What, did you come to kill her?
Did you come to save her?
Ugh, seriously!
Why am I the only one who always gets picked on?
Yun Dong-ju, you really are unbelievable to Mom!
Yeah, uh, uh
I'm okay now.
- Yeah, I'm fine.
- What's that?
What?
- Whoa!
- Huh?
- Oh!
- Huh?
- What is it?
- What is it?
What, what, what is it?
Whoa, turn off the light!
Turn off the light!
Turn off the light, turn off the light!
Hey, hey, switch places, switch places. Everyone come over here.
Get in.
Get in.
One, two, three!
Get in quickly.
Over there, let go, let go, wait a second.
Hey, the lantern.
I'll close the door.
Stop!
Mom!
- Yoon-ji!
- Yeah, let's get out.
- Oh my, oh my, oh my
- Mom.
- I missed you.
- What?
I'm here.
No,
the road here
is so rough.
The driver said he couldn't go any further.
- I barely managed to calm her down and get her here.
- Mom.
Ah, I was going to call you, but my phone doesn't even have a signal here.
No, here,
it doesn't even show up on the navigation, this place.
No, but
- What have you all been doing?
- No, well
What brings you here?
Ah.
So you haven't heard.
Well, your sister-in-law Yeongju
said you absolutely had to come too.
So I rushed right over.
Ah, as for me,
I was secretly wondering why you hadn't included Yoon-ji and me.
I was, yes, a little hurt.
This is really unbelievable.
Why did you drag that man and Yoon-ji into this?
What?
After we let that bastard go, are we all just supposed to go home?
Why did you call us in without any plan?
You have no loyalty at all.
When we were making the plan, you were the most excited and fired up,
but now that we actually have to kill someone, you're chickening out, huh?
Huh?
- Are you even family after doing something like that?
- Hey!
Hey, talk quietly.
Are we family if we're killing a person together?
You're always going on about wrestling and whatever,
- and you only ever do physical things.
- Ah, damn it.
Have you forgotten how to think with your head?
Every time, you pick on me
over my wrestling.
Sister, what makes you so special, huh?
- Here we go again, you two, huh?
- Did you go to Harvard or something?
I'm far better than you, who couldn't even get through the door of a university.
Oh my!
For someone so smart,
how come you kept failing every time you tried?
Huh?
Day in and day out, you'd sit Kyeongju down and lecture him
about how he has to live this way or that way.
Acting like you had the whole world in your hands, like some know-it-all genius,
you studied law and all you ended up doing is
hiding in a room and playing with crypto coins!
Aren't you ashamed in front of Kyeongju?
Hey, Dongju, that's enough now, you two.
You, hey Ah, ah, damn it!
Hey!
Do you really want to die?
You're always so damn cowardly.
Grabbing hair only!
Ah, you're the one who said it
You, seriously
I'm so embarrassed, you two, come over here!
Ugh, come over here and fight, then.
Let go of me!
Ah, I'm spinning, I'm spinning round and round.
Hey!
If you don't let go by the time I count to three, you two are going to be in real trouble.
Let go, I said! One, two, three!
Ugh.
Ah, damn it!
Shit, that hurts like hell!
So embarrassing, so embarrassing, so embarrassing, seriously! Ugh!
The one who gave up all her money so she could go to Japan,
who cried and carried on for days until they finally sent her to Gyeongju, that was you!
And then you go and cling to Mom's side like a leech,
- Stop it, Youngju. - Yeah!
I thought maybe if I killed the guy who did that to Kyeongju, I'd feel a little better.
Mom's always picking on me and nagging me because of that, you know.
Can't I feel a little better too?
If we all get dragged off to prison,
What about Yunji and her husband?
They'll have to live their whole lives with the label of being family of a killer.
What are you going to do about that?
Can you take responsibility for that?
Damn it.
You can't even handle the aftermath properly.
You should think it over too, big sis.
Let's hurry up and set out the birthday meal.
Get Gong's husband drunk and put him to sleep.
We can handle it ourselves early tomorrow morning.
Mom, is this really the time to set out a birthday meal?
So what do you want us to do?
Are we going to keep fighting like this until tomorrow morning?
That's not it.
You've come all this way and this is what you do!
If everything falls apart,
then I'll think I'm going to die.
Our family is like the military, the military.
Mom is the president.
Big sis is the commander who watches the superiors' faces.
She and I are just ordinary soldiers, right?
Are you worried you won't get your money?
You're really hurting me.
Yeah.
Acting like this because you're worried about not getting paid? When are you going to give me my money?
Excuse me, um
I don't know what you're fighting about,
but please calm down.
We still have to throw the youngest sister-in-law's birthday party too.
It's not too late even now.
If you want to go back, then go back!
The money you like is in the room!
Sister-in-law, come in quickly.
I'm really leaving, you know?
Who is it?
Um, are you
- Are you Ms. Jo Pal-rye?
- Senior
It's Jo Pil-rye.
Are you Ms. Jo Pil-rye?
Yes.
I'm Jo Pil-rye.
We're from the police station.
Well,
a few things,
we'd like to ask you about.
You know Lee Ok-sil, right?
The bereaved family
Ah,
from the counseling center,
the one you both went to.
Oh, who?
Lee Ok-sil.
You two were
apparently especially close.
Oh, Ok-sil.
Ok-sil? Ok-sil, Ok-sil.
Ah.
Now I remember, Ok-sil.
Lee Ok-sil.
Do you still keep in touch often?
With my family to feed,
life's been so busy.
Okay, then, if you,
ah, if you
hear any news,
or get any contact,
- Give me yours.
- Oh, yes.
Please contact us
through this.
Well, I don't think
that'll happen.
But you never know.
Then,
- Excuse us.
- Oh, sure.
Let's go.
Something feels off.
Orange Nambbang
Gyeongju's birthday, right? Or is it Dad's birthday?
He doted on his youngest daughter so much,
and now that he's a ghost, is anything going to change?
She'll probably follow us today too.
Just like Dad, it's exactly Gyeongju's taste.
It's time.
You're here?
Drinks?
We have to light the incense.
Candles, where are the candles?
Where are the candles?
Auntie.
Why are you leaving the door open?
So that Grandpa and the youngest aunt
can find their way back easily, we leave it wide open.
Let's go.
Brother-in-law.
- Hm?
- Have a drink.
Oh, thanks, sister-in-law.
Put this here?
Ah.
Oh, this much?
Please eat slowly.
Ah, of course I should eat slowly.
Cheers.
I don't know if everyone's heard, but on my way here I saw the news.
They say that guy cut off his electronic ankle monitor and ran away.
Oh, really?
- Ah.
- You had no idea?
Ah, so you hadn't heard.
You must be really shocked.
Ah, I was debating whether I should tell you this or not,
and I kept going back and forth on it.
Oh, you're really the only one, son.
- Eat up.
- Don't worry.
I'm here, aren't I?
Where is she?
Oh, bottoms up!
Yoonji!
- Oh, you scared me!
- No way!
- Huh?
- Oh, seriously.
Put that down!
- Brother-in-law, should I pour you another drink?
- Hey!
Brother-in-law, don't go out.
Brother-in-law! Ugh!
Put it down, shake your hands off!
No, why...
No, I told you to put it down.
- Why do you keep touching that, huh?
- Because it's dirty.
No, but what's going on?
Get up!
You really don't listen, do you?
Honey.
What's wrong?
Yoonji, finish your workbook quickly and go to bed.
Okay.
Let's go, let's go.
Yoonji, what's wrong?
Mom's angry. Let's go inside quickly.
Why were you standing outside?
You're strong, too.
Go inside.
Make sure you lock the trunk properly!
Yeah.
Oh my, you can't even hold your head up.
Right.
I'll protect them.
- My family.
- Ugh.
Gong Seok-man will
risk his life
even if it means dying,
- Ugh, gross, seriously!
- Protect them!
To protect them,
should I also give Brother-in-law an anesthetic?
That might be the only way.
No way.
He's frail.
So if he eats or drinks anything weird,
he breaks out in hives.
Let's just go back to Seoul, okay?
You still haven't left?
- Oh, he's out cold!
- Oh, my! Oh, gosh!
- Hey, clean it up.
- Oh my, what do we do?
Come on, hurry up, quick.
Hey, honey.
- He's not dead, right?
- Hey, just let him sleep it off.
When I whistle at night,
didn't I say a snake would come out or not?
When I was pregnant with Kyung-ju,
I dreamed about a snake, right?
Well, a snake's a good sign, I guess.
Can I ask you something?
Oh, is it some useless thing again?
Are you going to ask me about the dream before the baby was born?
Instead of me,
would it have been better if Kyung-ju had survived?
Cut out that pooping noise.
That anesthetic from earlier,
I gave him more of it,
so you don't need to wait and guard him there.
Come inside.
The mosquitoes out here are vicious.
The mosquitoes out here are vicious.
Lying here like this, it really feels like we're on a family vacation.
Our family trip was
the one time we all went together, wasn't it?
Right.
We went to the beach.
That's when my older sister
They said we all had to
ride the little tube together
and it flipped over
Back then I thought we had to do
everything together
You're still like that, sis
Mom, where was it again?
I don't know
And even that trip,
we didn't go because we wanted to
We went
because Dad had to deliver fabric there,
so we tagged along, or something
or did we go
with the plan to go?
Our dad
worked so hard, never taking a single break
I miss him so much
Dad...
Gyeongju...
Hey, when does Yoonji fall asleep?
At this rate, aren't we all
going to fall asleep?
Sentence
The defendant, Baek Sang-hyeon,
abducted a victim
who had come on a school trip
locked them in the trunk of his car,
assaulted them repeatedly,
and dumped them in the Hyeongsan River,
resulting in their death.
The extent of the harm
cannot be undone,
and the victim's family has not received any leniency,
so the gravity of this crime is not light.
However,
this is his first offense,
and it was caused by an unfortunate childhood
and a personality defect in the form of
a antisocial personality disorder
was the main cause of the crime.
The crime was committed impulsively
while he was under the influence of alcohol,
and
finally,
Although he has belatedly
expressed remorse for his wrongdoing,
it is difficult to conclude that there is no possibility of rehabilitation at all.
Accordingly,
the court sentences him
to fifteen years
in prison.
He killed a child, and it's only fifteen years?!
Oh my God! That's ridiculous!
Don't kill my daughter twice!
Don't kill my daughter twice!
Teacher!
Teacher, teacher!
- No, no, what do we do?!
- No, no, no!
I'm sorry.
Ah, I'm sorry.
Please let us know
if you need anything.
Mom,
Aunt Pil-rye is here.
Mom.
Call me when you need me.
Die!
Die!
Hey!
- Mom?
- Mo...
Untie me.
Ma'am, untie me.
Untie me, damn it.
What the hell, damn it?
Where am I?
- Uh, wait a second.
- Mom, what do we do?
You son of a bitch!
- Mom, what do we do?
- Hey!
- Ugh.
- Are you okay, Mom?
- Uh, huh?
- Are you all right?
- Hey, what are you doing?
- Hey, Dong-ju!
- Ugh, damn it.
- Dong-ju, hey!
Ah, ah!
- Damn it
- I'm sorry
- Argh!
- Dongju, Dongju
Uh, uh, uh, aaagh!
Cut it off, cut it off!
Argh, damn!
Argh, ah!
- Hey, he's running away, he's running away!
- Ugh, shit!
Shit!
Catch that guy, that guy!
Aaaaaaagh!
Mom
Dongju
- Get in, get in, get in!
- Yunji
Yunji, brother-in-law!
Brother-in-law!
Wake Dad up
Brother-in-law, wake up
Brother-in-law
Brother-in-law, get up quick!
- Oh, wake Dad up
- Please
Please, I'm begging you
- Brother-in-law!
- Wake Dad up!
Argh!
- Hey!
- Uh, uh, uh, ah!
Ugh, damn
Oh, damn!
Aaaagh!
Ah, shit!
Uuugh!
Stop right now!
Argh, ugh!
Don't come near me
Ugh, ah!
- Come out!
- Hey!
Argh, aargh!
Damn it!
- Aaagh!
- Hey!
Ah, Mom!
Ugh!
- Okay!
- You've got to push!
Ugh, aah!
Aah, ugh!
Aaah!
Aaaah!
Aaah!
- Ugh!
- Ow, ow!
- Ow!
- Ah!
Ah!
Hey, grab him!
Hey, Baek Sang-hyun is running away!
Catch that bastard!
Hey, start the car!
Grab the tools!
Hey, you bastard!
We've got to catch him!
What, he runs this fast?
- What the hell?
- No, he's nearby.
Ah, we're screwed.
We're screwed.
Ah, I should've just
chased him myself, dammit!
- Ugh.
- No, we shouldn't have let go of the rope.
- And we just let it go!
- Ah, this bastard.
Didn't he run toward the woods?
Check this way too!
- Check behind us too!
- Mom, calm down.
Mom's collapsing, collapsing, huh?
Aah, ah, ah
ah, ah, ah!
Ah!
Ah, ah.
Ah.
- What?
- Aaah!
Mom, are you okay?
Hey, isn't that him over there?
Damn it
Where is he, that bastard?
What do we do?
Ugh, damn
We have to catch him
Shit, Yoon-ji!
Yoon...
Huh?
Yoon-ji, Yoon-ji!
Yoon-ji!
Shit!
Hey, get in, hurry, get in!
Mom
Grandma
Oh my god, there she is
Mom
Yoon-ji
Ah, Yoon-ji
Yoon-ji, Yoon-ji!
Yoon-ji, Yoon-ji, huh
Mom!
Are you okay?
Is Yoon-ji okay?
Did the scary man leave?
Yeah, he's gone
I'm sorry
You were scared, weren't you?
I'm sorry, I'm really sorry
We're in trouble
We're in trouble
That guy will definitely report us to the police first
Are you hurt anywhere?
Shit
So now all that's left is for us to get handcuffed?
Ah, damn!
Are you okay?
Ugh, do I need to go to the hospital?
Hey, hey, hey, hey, hey!
Huh?
What is this?
Hey, that thing
Hey
Huh?
Look at that, hey!
Hey!
That thing, that...
Oh, brother-in-law! No, no!
Burying bodies?
Honey
Mother, what is this?
I'm sorry, really
No, how could you do this?
I won't ask you to help me, just
just pretend you didn't see anything
Once I finish up tomorrow, I'll
head up right after
So just take
Yunji and go up now, okay?
No
How am I supposed to go up on my own?
This place is dangerous right now
Then since it's dangerous, come up with us
I can't go
Come with us
I said I can't go!
Don't you think about me and Yunji?
You've got your father
your mother and your siblings, right?
So what am I supposed to do?
I'm sorry
Just this once, honey,
just
please look the other way
Okay
Then
I'll do it too
Where is that bastard now?
Argh!
Damn it
Ah
Ah
Where is this guy?
All for nothing, then.
We couldn't do anything.
Ah, Auntie Pilrye.
You didn't mess with the medicine and add water, did you?
There's no other explanation. He's not an elephant calf,
so how is he keep waking up from the anesthesia, huh?
- Doesn't that seem strange?
- Yoonji, did you touch the dirt?
Hey, clean it up quickly.
Brush it off, brush it off. Are you okay?
That guy's knots were definitely loose.
Yeah, that's right.
That's odd.
Pilrye must have tied them tight.
The old lady glared at me so fiercely.
Don't make eye contact.
I'm calling you now, since I was packing my things in a frenzy.
Some detectives came by.
- Take the family and go to China or the Philippines
- Why, Mom, what is it, huh?
- Anywhere, at any rate.
- What is it?
- I'm going out for a bit.
- What now?
Throw away your cell phone.
- Oh, seriously.
- Ah, this is so reckless...
What do we do?
Hey, you said you were a pro.
- We already took the money...
- Her phone is turned off.
- It's going straight to voicemail...
- She's not even picking up...
That damn Jo Pilrye, that bitch!
- Look at this.
- What?
- What, again?
- What is it?
The suspect in the
Gyeongju high schooler murder case
is still missing, the whereabouts of Baek Sang-hyeon
remain unknown.
Ah, damn.
Police have issued a nationwide alert for Mr. Baek
and are continuing to track his movements.
Ah, shit, seriously.
That Gyeongju high school murder case stuff, all day long, Lee...
This is also a violation of portrait rights.
- Right?
- It's not portrait rights, uh...
Forget it.
No, Baek Sang-hyun...
The police will probably catch him soon, so what do we do then?
Should we just head back to Seoul right now?
No way.
If we cancel our schedule now
and go back up,
we'll only look more suspicious
when the police question us later.
First, we have to get rid of
all the evidence that works against us.
Then even if that bastard
says we kidnapped him later,
we can get off on insufficient evidence.
So we just stick to
the original plan,
and bury everything somewhere nearby?
If they find it, they'll trace
our movements and investigate us.
The pension is too risky.
Let's find a suitable place among
the spots we were going to visit today and bury him there.
What, that's fine, huh?
We even settled with them, didn't we?
Who's going to know?
We agreed to the settlement
because we wanted him dead as soon as possible.
- Ugh, that guy
- Ugh, seriously, geez.
Hey.
If you make one more slip-up,
I'm really going to...
Didn't I tell you I'd smash
your head in?
Honey, how can you smash
a person's head in?
Let's really get a grip, Dong-ju.
This is your last warning, okay?
- Got it, I'll keep my mouth shut.
- Aunt, shh.
Anyway,
we have to build an alibi together too.
Keep taking family photos,
and make sure we show up on CCTV,
just like we've been doing
since we came to Gyeongju.
Mother.
Ah, I'm so happy.
Ah, I feel like I can breathe again.
Mom
This place is fucking delicious.
Ah, that was great. Thank you for the meal.
That'll be 8,000 won.
Do you happen to have a cigarette? Could you lend me one?
Thank you.
Could you lend me a lighter too?
Thank you.
That'll be 8,000 won.
Oh, this guy's lost his mind!
Give it back!
- Give it back!
- Ah, I just asked to borrow it.
I'm in a bit of a hurry, so I'll bring it back to you.
Give it back before I call the police!
Make me a nice meal and all.
See that? Look, look.
Look over this way.
One, two, three.
Ah, but the thing is...
The CCTV is a bit...
Don't you think this angle would come out better?
Right?
This way.
Should we move it?
- Ugh.
- More!
That's good, that's good, that's good. Right here, that's good.
- That's it, right?
- Yeah.
Look, look.
One, two, three.
- Hey, wait a second.
- Huh?
Isn't that him?
- Yeah, that's him.
- Right?
- I think that's him.
- Hey, hey, park the car behind him.
- Yes, sir.
- Go, go.
Ah, but look at him, the state he's in.
Excuse me, sir!
Sir!
Sir, just a moment
Sir
- Hold on a second.
- Hello.
Yes, hello.
Yes, well, it's nothing
special, really.
We got a report that someone
suspicious has been hanging around here.
We received a call about it.
We need to do a quick ID check.
- I don't have any ID on me.
- Oh?
In that case, sir, we'll need to
take a quick look in this bag.
- Would you mind if we check it?
- Ah, but I'm right now
- I'm on my way home from shopping, why
- Yes, well, you see
- From shopping. This bag here
- My bag?
Why my bag?
- We'll just take a quick look in the bag.
- It'll only take a moment.
- Hey.
- Wait, wait.
Wait a second.
Hey, why are you doing this?
What is this?
Damn it, the cops
No, bones and a pot
- Civilian property.
- This...
- Why are you carrying this kind of thing around?
- What?
- Grab him, grab him, grab him!
- What...
- Get him, get him!
- Yes, what is this?
- What, what do you mean?
- What is this, what is this now?
Let's just go, all of us.
- Follow us, follow us.
- Ah, I was just shopping
- I'm on my way home, I told you.
- Right here, right now.
- Ah, alright.
- Requesting backup on Wolryeong Bridge.
- Please request backup.
- Hey.
- Follow...
- Wait, wait, hold on a second, ah
- Backup requested on Wolryeong Bridge...
- Ah, this bastard.
Uh, uh, uh, ah, aah!
- Senior officer!
- Aargh!
Hey, stay still.
Stay still!
- This really hurts, huh?
- Hey!
This bastard, hey!
Why hasn't there been any news yet
that Baek Sang-hyeon was found?
There should have been enough time
for the police to find him by now.
Ehey.
Whoa, it's suddenly raining?
No one's watching, right?
Mother, you came?
You're here?
Come here, Yun-ji.
Let's go with Mom.
Didn't you get wet in the rain?
- Sister-in-law, where
- Huh?
Have you found a place to dump it?
- Huh?
- No.
I'm asking if you found
a suitable spot.
Uh, even if you died and came back to life,
you'd never find one.
Oh, really?
So we go there this evening, then?
Yes.
Okay, okay.
Okay, okay.
Hello.
- Hello.
- Uh.
Oh, you came early.
You've arrived?
Ugh, that bastard over there.
Ugh, you're here already, yes.
- Yes, um
- Hello.
I'm Kim Sang-pil of Gyeongju Station.
Thank you for
your cooperation.
- Yes.
- Ah.
I'm Oh Young-seok,
Detective Team 4, Gyeonggi West Police Agency.
Ah, yes.
Uh, through CCTV,
we've identified Baek Sang-hyeon's location.
The situation is quite serious.
Both of the officers on site
have lost radio contact.
Everything's a mess right now...
Oh, yes.
It's a total mess right now, I'm telling you.
You need to check that CCTV footage you pulled.
- Oh, yes.
- Yes, uh, in there.
- Yes.
- Show them in.
- Please, come in.
- Gyeongju Hwangnam Bread!
Gyeongju Hwangnam Bread!
Uh...
Come on, quickly, get up!
Go in, go in.
Ugh, geez.
Yeah, yeah, hold it with your arm like that.
Yeah, good.
Good.
Grab it tight, yeah.
Grab it tight.
Yeah, lift it and throw it, throw it, go ahead and throw it!
Oh my god, you scared me!
If you came, you should have called, you know.
Take a look at this, the color's killer, right?
The tires are clean too, huh?
I swapped in new wiper blades and, well, got everything done.
There's nothing I didn't change.
How's it going over there?
This one's been maintained much better.
No way, no way!
What?
Do you have something to say?
Wrestling!
Right?
That's right, I am.
I'm a fan, a fan.
Why is the atmosphere so awkward?
Oh, you know him?
Well, I'm really into pro wrestling.
I, I, I'm an original member of the wrestling mania cafe
Just a moment
Where is it?
Where is everyone going?
Ugh
- Damn
- Shit
Mom, Mom! Mom, ah!
- Huh?
- Ugh!
- Got you, I've got you!
- Ah!
Aaah!
Ow, ahh!
- Aaaah!
- Ah, damn it!
I give up!
I surrender, I give up!
- Yeongju, look inside here
- I give up!
- I give up
- Ugh
- Okay!
- Ah, ah
Get up, you bastard
- Ah!
- Ow, my back
- Ah!
- Ah, my back
How did you recognize him? Wow, seriously
Just try saying you saw me
Mister
If you run your mouth about this anywhere, I'll really kill you
Hey, this car is stolen too. Why would I run my mouth to anyone?
There's nobody to tell anyway!
Don't even tell the rats, you dumbass!
Absolutely, absolutely
In return,
Um
Could you just do that move on me one more time?
Ugh
Once you're done with your business, shut up, damn it!
Hey
- Mister, the bag
- Oh, yes, the bag, the bag
Yes
Hey
You're doing well.
It wasn't money wasted, then.
It's an honor, I tell you.
Purple Magma.
Dammit, keep it down!
Choco, choco, stick, stick.
Choco, ra, choco, stick.
Choco ra.
What are you two doing?
We have to switch cars.
If the cops catch us, Baek Sang-hyun's DNA will be all over this one here.
No way!
Why on earth not?
- Mom, now there's another situation, a situation...
- Do you have any idea what this car means?
Huh?
After your dad had Kyung-joo,
- We bought it so...
- I know.
Once Dad had Kyung-joo, we kept fighting over who sits where,
so we bought it so we'd stop fighting.
Now that we have Kyung-joo too, we said we'd take lots of family trips.
We made up our minds and bought it.
So what if it was?
Please, just stop obsessing.
What's the point of all that now?
Ugh, hey, come on.
What do we do?
You planned this from the start,
didn't you?
You're the one who let that guy go too.
What are you even talking about?
You called Seok-man and Yoon-ji out to Kyungju,
and on top of ruining our whole plan,
you let that guy go.
Now you want to sell Dad's car too?
Wow, I really can't understand this at all.
I'm sick of it all,
Getting in the way, and damn annoying.
I'm really done now.
Me, going on about being family again...
I just couldn't play the part.
I couldn't do it.
Live well.
Yeongju...
Yeongju!
If things fall apart,
just say Mom did it all on her own.
Stab, stab!
Stab, stab, stab!
- Honey.
- Hm?
Take Yunji and go stay with Mom, okay?
We'll handle things here.
Oh, no, we'll do it together.
We'll do it together.
Oh, it's fine.
Especially for the kid's schooling, right?
All right.
Yunji...
What?
Damn it.
We bring you more news
on Baek Sang-hyeon.
- At a hangover soup restaurant in Gyeongju
- What happened?
- a woman in her fifties was found
- Look over there.
murdered.
Based on evidence collected at the scene,
police believe the crime was committed by Baek Sang-hyeon,
who damaged his electronic ankle monitor and fled.
Police are tracking Mr. Baek.
Oh no...
Our smart daughter, Yeongju.
Thank you, you worked hard.
Of all my daughters, you had it the hardest.
I couldn't even let you keep studying
what you loved.
And I'm sorry I never sent you abroad,
but more than anything,
Studying how to love you
Me making you quit school feels like it's all my fault.
If only you'd been born
into a family other than ours, one with more education, it would have been better.
In your next life, don't be my daughter again.
Take this money, go somewhere, and make something of yourself.
I'm sorry.
Mom will always love you girls.
Oh, my.
Oh, my.
- Hey!
- Huh?
Who's there?
Thanks for your hard work.
Ah.
Well, look who it is, a police officer.
I was just looking for you.
There's no one in this car.
This looks pretty suspicious to me.
Come over here.
Run this license plate for me.
Who parked their car here, huh?
What are you doing?
Stop right there!
- Stop right there!
- Get him!
Catch him!
Hey, what's that, over there!
Stop, stop!
What is it?
- Grave robber!
- Somebody catch him!
Catch him, grab him!
- Damn it
- Stop, man!
Ah, don't follow me!
- Brother Hankyu!
- Ah, get lost!
- Damn it
- Let's go, go!
I said catch him!
Catch the grave robber!
Come here!
Ugh, hey, do something...
Whoa, aaah!
- If they catch us, we're dead!
- Ugh!
Sis, get up, get up!
Hey, stop right there!
Don't come near me, don't come near me!
Don't come near me!
Damn it!
- Hey, get him!
- Ah, dammit!
Let go!
Where do you think you're running off to!
Get him!
Catch him!
Enough already, stop it, damn it!
Shit!
- Stop it already!
- Aaah!
Aaaah!
Got one over here!
Hey, babe!
- Babe, Yoon-ji
- Babe!
- Where's Yoon-ji?
- Let's hurry and go
Ah, let go!
Aaaah!
Aaaaaah!
Ah!
Take Yoon-ji and get out of here quick!
- Get out of here!
- Where to?
Babe!
Let's go, no way!
Hold on tight!
- Mom!
- Get in, quick!
- Ah!
- Grab on!
Shit, let go!
It's all coming in, in my nose!
Uh
We have to catch that guy.
Uh, uh, uh, ah, Mom!
Uh, Mom, are you really sure you saw that for real?
That's a police car, a police car.
I saw it with my own two eyes!
Huh, what, what?
- Hey.
- Huh?
What's wrong with this?
Didn't you stall it?
Ugh, it won't catch!
Ah, we can't let that guy get away.
Mom, Mom, okay, okay.
I'll do it. Get out, get out, hurry!
Okay.
Get out!
Tonight, at a royal tomb located on Mount Tohamsan...
Run!
- In the darkness,
- Who's there?
people wearing raincoats
- are digging into the ground.
- Hey, hey, hey, what, what is this?
- They're tomb raiders.
- Wait, wait, wait...
- Hey, hey!
- What are you doing?
When the site was discovered,
- they tried to flee.
- Stop right there!
Ah, wait, what!
Police have arrested a woman in her twenties,
one of the group, on suspicion of violating the Cultural Heritage Protection Act, caught in the act.
This woman has denied all charges,
but regarding why they dug the ground,
- she has not revealed it.
- Be still!
Police are also investigating
the rest of the group who fled the scene.
Driver, stop!
Ah, I'm going crazy, seriously!
Damn it, if I get out there...
I'll chop off all your heads, every single one of you!
Hey, damn it!
Hey, get that guy tested for drugs or something.
No,
you bent an innocent person's arm at a right angle, didn't you?
And you shoved his face into the dirt, huh?
Dirt went up my nose like crazy, you know?
I feel like it's gonna come out of my ears too!
- Ah, calm down, please!
- Ah, shit!
What's he so proud of doing this for?
Ah, we're already dying with one killer on our hands, so please,
let's cooperate, okay?
No, I'm not letting this slide.
No, I can't let it go!
You're going to the Blue House?
The Constitutional Court?
Uh, uh, sis!
Sis!
I'm going to exercise my right to remain silent.
And who are you?
I'm her lawyer.
All of a sudden?
If no warrant comes out within 48 hours,
you know you have to send my sister home, right?
It's stated in Article 200-4 of the Criminal Procedure Act,
you know that, right?
Yes.
Hey, Seokcheol, check how much time is left until those 48 hours are up.
Excuse me.
Are you the family from Gyeongju?
Who are you again?
- No...
- Did you know that Baek Sang-hyun
had been searching for your family since before he got out?
Why?
Why was that bastard looking for us?
- That son of a bitch
- Beat him!
How did he even manage to get a settlement?
- Ah!
- Wow, damn it
- Hey
- Aah!
I attempted murder, and you're the one who actually killed someone.
This bastard is getting God's love like it's nothing, huh?
- Hey, damn it, let me see you, huh?
- Before they kill me
I have to kill them first. I have to survive.
Before those women kill me,
I'll be the one to...
Even in prison,
they say the victim's family agreed to a settlement only so they could take revenge.
He went around saying he'd kill them first.
After he got out,
he kept hiring a detective agency
- to track down the family's whereabouts, nonstop.
- Yes, boss.
So what happened with that?
Since they had no clear address,
it seems they couldn't pin it down.
Oh, so they couldn't find them?
He was relentless about it, apparently.
You son of a bitch.
Hey, you goddamn bastard, damn it!
Those family bitches are trying to kill me!
You fucking bastard!
The rest of the family,
where are they now?
You want to chase a police car? What the hell are you doing!
Why did you come here, why!
Why are you carrying a bag out?
What are you doing, right now?
Huh?
Ah, this...
I need to get rid of this, this bag, quickly.
And then go to the police station
and get Dongju out.
I'm taking Yoonji and going up to Seoul, Mom.
Let's stop this.
This is way too dangerous.
Hey!
- That bastard!
- Oh my!
- Grab that bastard!
- Let go!
- I said he has to die!
- Let go!
- Don't come near me!
- Mom
Seriously, you're crazy.
Mom, please!
Listen to me carefully.
Follow me or don't, it's up to you!
I'm leaving.
It was me! I'm the one who let that bastard go.
What?
This way, this way, over here.
Sister Bun is
bringing the family over.
They'll take us to a safe place.
Just wait here, it'll be fine.
Isn't it better that we go quietly like this?
It's easier on everyone.
Right?
Hey, hey, hey!
- Hey, what's that guy doing?
- What, what?
Mr. Yun Dong-ju!
- Hey, Mr. Yun Dong-ju!
- Uh, uh, uh, uh, uh
Oh, what do we do now? What do we do with this?
Uh, aaah!
- Ugh!
- What is it?!
Why did you do that?
What?
You crazy woman.
Have you lost your mind?
If I hadn't done this,
you wouldn't have stopped.
You only thought about Kyung-ju and Dad, and you didn't care about the three of us at all!
Mom.
At Dad's funeral,
watching you not shed a single tear,
I made a promise.
Yeah.
Now that I'm the one who has to stand in for Dad,
I need to pull myself together.
Mom, that bastard from back then
you were so busy writing petitions
begging them not to dispose of him and to forgive him.
While you were doing that,
I was writing
on Dad's burial clothes,
on the food, on the urn,
on Dad's coffin
I wrote my name.
Back then, I
thought it would give you strength.
Oh, honey, yes.
I'm getting by because of you, Jangju.
I knew you'd say that.
Mom, do you even remember
what you said to me back then?
Dad dying isn't some
neighborhood party, you know?
What?
You told me to stop acting so excited,
so worked up about it.
Mom, I
Kyungju and Dad,
they're so pitiful.
But
I keep wanting to forget and just live on.
Kyungju, Dad, that bastard
just forget them all.
I want to be happy again, quickly.
Mom!
Enough already!
I didn't know,
I really had no idea.
I thought I was you,
and that you were me.
I'm really sorry.
Yeah, I'm sorry.
Mom, so let's just
stop this, okay?
If you confess,
they'll take your circumstances into account.
But
I can't live like this anymore.
Why can't you live?
I
In here
There's a fire burning in here, how am I supposed to live?
No!
Jangju!
I'm sorry.
Mom.
- Go, you go.
- Mom.
- You go.
- No, Mom.
You go!
Go.
- Stop right there!
- Hey!
Oh my!
Hey, Jangju, Jangju!
- Ma'am!
- Oh no, what do we do!
Mom!
Ma'am.
Open the door!
Open the door!
Shit.
- Damn it.
- Oh, what do we do?
Mom, what do we do!
Oh my, what do we do!
- Jangju!
- Ah, aah!
Come here, you bastard, come here!
Jangju!
Aah!
- Aah!
- Jangju.
Damn it, why are you doing this to me?
Hey!
Ugh!
Mom!
Hey, Baek Sang-hyun!
- Mom, are you okay?
- Mom!
Aaaaah!
Detective Oh!
Are you okay?
Hey, come here!
No!
I have to catch that bastard!
- No, Mom, where are you going?
- Mom, no, Mom
Ah, damn
Hey, Baek Sang-hyeon!
- Come out, you son of a bitch!
- Baek Sang-hyeon!
I have to catch those women! Damn it, why are you grabbing me?
Mom!
Mom, don't go!
Mom!
- Where are you going, Mom?
- Get in the car!
Get in the car!
Ah, catch them, catch them!
- Detective Yoon Dong-ju!
- Ah, damn it, that's enough!
That's it, okay, damn it!
Don't follow me!
Uh, you can't do that, sir!
- Stop right there!
- Ah, damn it!
Detective Yoon, come on!
Hey, stop!
What? What is it? What the hell!
Ah, uh, uh, Mom!
- Mom, Mom!
- Uh, what's that?
Mom!
Ugh, hey, get in the car, quick! Get in the car, hurry!
Come on, come on, come on!
Come on, damn it!
- Hold on tight, Mom!
- Mom!
Ugh, damn it
You sons of bitches, damn
Let's die, you bastards, damn it!
Move!
I said move, damn it!
Move!
Ah, damn!
Stop!
- Come out, you son of a bitch!
- You bastard!
Ahh!
Ugh, why didn't you wake me up?
If I'm late for the school trip,
I'm in trouble.
Why are you leaving so early?
Ugh, the kids have been late so often,
the homeroom teacher said our class
has to come an hour early.
At least dry your hair before you go.
Ugh, I'm late, I have to hurry.
Could you grab my phone charger
for me?
You could have told me you were leaving early.
I even marinated the galbi
last night.
I'm going.
Look, she's going out again with her shoes
all crushed down at the heel.
I said you'll bring bad luck.
Your daughter's leaving,
and you won't even come out to see her?
Well, you said you were late,
so you left in a hurry.
Hmph.
What?
I won't see you for three whole days,
and you couldn't even see me off?
She's really taking it out on Mom.
Hey, Dong-ju, are you okay?
- Sis, are you all right?
- Yeah, hey, go on, get out!
Are you okay?
Sis, are you, are you okay?
- Oh no.
- Yoon Dong-ju!
- Oh no.
- Where are you going?
Yoon Dong-ju!
Ugh,
Ugh, argh!
Ah, ah, damn it,
Ah.
Ah, damn,
Argh!
What are you going to do with that?
Huh?
- What are you gonna do with that!
- Ah, aaah!
Huh?
You motherfucker!
- Die!
- What?
- Shit!
- Aaah!
Hey!
Ugh, hngh!
- Ugh, you son of a bitch!
- Aaah!
- Ugh!
- Aaah!
Aaah, ah, ah, ah!
- Ah!
- Hey, damn it!
- Ugh, you bitch, aaah!
- You motherfucker!
Shit
Aaaaah!
- Ugh, ugh, ah!
- Hey!
- Ah, ah!
- You motherfucker!
- Uh
- Ah!
Ugh, shit!
You bastard!
- Ugghh!
- Ah!
Die!
Aaargh!
- Damn it!
- Aaaah!
- Ah!
- Dammit!
Ugh, damn!
- Hey!
- Aargh!
Aaaah, damn!
You motherfucking bastard!
Aaah, ah!
No, don't
Die
Die
Die
Mom
Me, me, me... do you still hate me this much?
No, no.
No, Dongju.
We have to kill that bastard.
Don't say that.
Don't say that, Dongju.
Please, spare me.
Please spare me, please?
Please, spare me.
Mrs. Kyung-ju's mother...
You have a lot of questions for me,
and I'll tell you everything.
So,
just spare me, just once.
Just once.
The whole way here,
do you know what I was most afraid of?
That I'd end up forgiving you.
That I'd stop at a reasonable point
or want to quit.
I was so, so scared.
If you just spare me this once, I will...
Ah.
Please, spare me.
Please?
Ah, ah, ah, ah!
Somebody help me!
Ah!
The defendant, Lee Ok-sil,
kidnapped Baek Sang-hyeon, the man who killed her youngest daughter,
locked him in the trunk of her car,
beat him repeatedly,
and then hanged him, causing his death.
Yoon-ji...
Sit, sit down. Also,
to conceal her crime,
altered her whereabouts and scrapped the car
the extent of the damage
cannot be restored
could shake the foundations of the judicial system
in that she carried out private punishment
the gravity of the crime is not minor
However,
the victim also
tried to take revenge on the defendant
after the incident, the victim's spouse
could not bear the loss of losing a child
and took his own life...
Ah, why didn't you wake me up?
I really can't be late today
Could you grab my phone charger for me?
I'm going
Kyung-ju,
Service is good today, huh?
Today
Do I really have to go?
What are you talking about?
Mom,
I have so, so much to say to Kyung-ju
I have so much I want to say,
there's so much
that I don't know what to say
I'm doing well, Mom
Mom
Goodbye