The Man with Glasses (2025) Movie Script
get back here!
It will be 5,000 Tomans
5,000T for what?!
Its always 2,000T!
not this time!
This time you have only seen your
excrement, but havent heard it....
Ive heard all the process...!
every inch of my body was shivering
Look how you massacred my toilet!!
What is this then??
Circularization of Government: 2,000T
not legislated yet
hand over 5,000T!
Hello, sir!
good evening
Would you have an eye on my kid...?
Thank you very much!
This one is really eye-catching!
Hes full of complexes and derangements
and hes consistently getting worse.
I wont say anything else, so you
can get to know him yourselves
Please come in!
hi!
our dear friend Case Study no. 10
Please introduce yourself to us...
then explain from the very
beginning of everything!
the very bginning?
indeed!
then we must go back...
to my birth!
the moment I was being born...
my grandmother died of fear
Why?
I was too long...
I just kept coming and coming...
My poor grandma thought
two infants are stuck together!
Is there anything about
Your life that bothers you?
yes
What is it?
my name
why is that?
When my grandma
had a stroke and died...
to keep her memory...
they named me after her.
her name was Halimeh
they erased eh...
(eh makes a noun feminine in Farsi)
So I was named Halim
(Halim is an Iranian food)
well...
Halim really is not that bad
it also means: ...
paitient man
forbearing!
You know, it wouldnt be that
Bad if it wasnt for my surname
Rayegan
(free)
Halim Rayegan
(free food)
even being Halim Salawati (oblated)
would have been better!
i bet you know yourself...
anything free in our
society is worthless!
Can we know your most bitter
memory that your name caused?
I have a lot to say!
One of my worst memories goes back
to my elementary school days
our teacher was pregnant...
she suddenly craved for Halim
They put me in a cauldron
and gave it to her
it was a big one!
The teacher opened the pot lid and saw me, ...
she gave birth right there and then
Once during my military service, they
thought I was kidding about my name...
They transferred me to the "05 Kerman" garrison
(one of the most feared garrisons in Iran)!
So, why havent you
changed your name yet?
because of my mothers will
She asked me not to change my name until a year after her death
I tried to pay respect to that...
but now I want to start a new life
Im gonna start with my name!
then Ill try to get in
a relationship and start a life...
but nobody wants me!
they always call me disgusting
this hurts a lot!
havent you ever thought about...
expecting less of your life, ...
changing your taste and trying
to find someone like yourself
finding someone in your form!
nope!
I dont like someone in my form!
I think you are not that bad
Im not!
I like the way I am, but I dont
want my partner to be like me
My father tried to make
a few matches for me...
but I didnt like the way they looked
why?! What was wrong with them?
one of them looked
reasonably like you...
but with a thicker moustache!
Ive waited until now,
only because of my moms will
from now on...
I want to focus on
building my new life
my first step would be...
changing my name
then Ill try to find the girl that
Ive always imagined and loved
I want to marry her, ...
and have kids!
Ive drawn her!
Would you like to see?
really?!
yes!
yeah! Let me take a look!!
Is this the girl?
yup!
until death do you apart...!
Did you like your case study doctor?
yes, indeed!!
Ill text you my account number
of course!
just...
dont let anybody know about this,
Everyone thinks he was a volunteer
no! no!
You can be sure of that
by the way, I know
a lot of these maniac cases
let me know if you need more
really?
if you really know someone else like
This Halim, that will be perfect!!
Im afraid you cant
Find somebody like this one!
hes exceptional!
Ive given you such
a good price for this one
he was perfect!
Perfect!!
Nastaran (girls name)!
yes!
Gol Agha Nastaran
yes!
Is this 123 at the end
of your ID number?
yes, indeed!!
excuse me, sir, a moment!
move aside
Are you here to
change your name too?
yeah!
what is your name?
Halim
Halim is funny to you, Nastaran??
a lot!
Is my turn after Nastaran?
no need for that, come now
sorry Nastaran!
What are these that youve written?
what?
tilt down!
Yes, sir?
- What are these that youve written?
You know, sir, my
fathers name is Kambiz...
I wanted a fancier name,
So I picked Kambuzia!!
aha!
My surname is Rayegan,
just means worthless!
I want to change it to
Bahadaar (valuable) or Geran (expensive)
Kambuzia Geran!
- I cannot change your surname
Why not, I explained it to you...
- Its not possible, dear!
please help me if you can...
I said it's not possible!
My surname is really
a problem to me...
Sorry, its out of my demand!
from now on you are Kambuzia!
thank you sir!
bye, Nastaran!
Nastaran!!
Bye!!
these are damaged,
They need to be repaired or replaced!
Please include it in your budget,
We need 6 new ones here
we will consider it...
- Please come here!
Mr. Rayegan!
Mr. Rayegan!!
Im explaining, sir...
theres not enough
air in there for everyone
good job!
clean and in good condition
someone was careless and...
Please purchase toilet paper yourself!
excuse me for a moment!
sorry!
this way!
you came without notice...
Mr. Halim Rayegan is
one of our finest men in this work...
Kambuzia Rayegan!
Very well, young man!
good job!
well dear Halim, ...
Do you have any suggestions
to improve this place?
to be honest...
not anything special!
thanks to you, good governors of ours...
all our wells are
empty and functional!
but an important point is...
pardon me!
you were saying...
based on my investigation,
We have lost about...
35% of our clientele
compared to last year!
why?
because people cannot eat like before
these conditions might
get this place closed
then people have no choice
but to do their work in the bushes...
alright! Good job!
- nice work, young man!
really good work!
this way! There are more
- take care!
this way please
Weve also launched
The hopscotch project!
the hopscotch project?
We made some hopscotch
layouts so children can play
It was very well received by families!
get back here!
money!!
farewell!
Mr. Chamanara, he thought
he could sneak out of sight without paying!
If you come this way, sir, I can
show you a lot more of our work
what is this?!
money
money?!
yes!
money??
yes!!
you take cash from people for...
using a public toilet?1
sometimes cash, sometimes POS
you have a POS?!
what else should I have?
What do you think this is, an oil well?
This place is a simple public toilet!
It should be free to
Everyone Mr. Rayegan!
Why are you winking?
when I get upset, my eyelid starts...
You're acting like Im gonna
keep the money!
You dont keep it?
nope!
Then who does?
him!
him?!
yes!
- me?!?!
yes!!
Im keeping this money?
yes!
- sir...
Mr. Mayor
Everyone knows this is a lie!
Hes libeling me!!
I...
I never do anything illegal...
You talk funny!
Do I even look like someone
Whod do such a thing?
do I really??
It is his doing!
also because I hate lies...
he demanded to remove these
What does it say?
Circularization of Government
can I make circularization?
Who do you think sets the price?
he does!
then he says he doesnt
keep the money
Mr. Mayor, I must explain...
Keep all your explanations for my office!
just let me...
at my office!
save it all for there!
Yes, sir!
Ill meet you there...
We have a lot to discuss!
Sir, be sure Ill be there!
now!
Ill be right behind you!
Ill make your life miserable!
Youre gonna be really sorry!!
Did I make a mistake in giving you a job?
youre the one who takes everything,
only pennies are all I get
You deserve nothing other than being a poor, miserable creature! A beggar!!
watch your mouth! Youre the one
Who is stealing! I have no...
me?!?!
you call me a thief?!
a thief?!?!
if it wasnt for me,
scums like you would be dead already!
get lost!!
GET LOST!!!
he just slapped me in the face!
he just slapped me in the face!
Im just a man whos working hard,
a labor!
Im proud of what Im doing!
in front of all these people?!
why?
because I didnt want to steal!
I got slapped because
I didnt want to be corrupted!
because I never wanted to take
money from people, but this man did!
now Im just a powder keg!
shut your camera!
Im burning with rage of being disrespected
Believe me! Id blow all of us with
a grenade right now, if I could!!
my dignity...!
get lost, you scumbag!
Dont ever come back near here!!
give him his clothes!
screw my luck!
my SIM credit is finished
hello!
recharge my SIM credits
finished?
yeah...!
do it
go!
because of using our services
in SIM recharge consistently...
you will be rewarded with a flask
jackpot!
weve recharged you SIM credit
so much that weve won a flask
What the hell am I
supposed to do with a flask?
Recharge my damn SIM!!
dad!
dad!!
Delta 01 to Delta 02!
target on sight!
Shahin, do you have
clear vision on target?
freeze!
Whats that in your hand?
cucumber
drop it!
dont move!
dont move!!
drop it!!
he says dont move!
turn around!
drop that thing!
hands behind your head!
Sit down!!
drop it!!
dont move!
What about this then?
drop it!
move!
dont look up!
Just move!!
target captured successfully
duck!
back to HQ!
what is he doing?
hes a real weasel
he can even be in
two places at once!
how?!
Ill tell you later
dont be afraid!
hes playing with our mind
Ill show him
last night, the identity of one of
the FBI's Most Wanted, ...
known as "The Wolf"
got revealed on the dark web
5 years ago, Wolf and his wife
were on a mission which of course failed...
of breaking into the Pentagon!
since then, hes at the top
of FBIs Most Wanted!
Unlike his wife, Alora Brown,
no image of this famous terrorist exists...
except for a blurry photo
taken in Manila, Philippines
FBI agents believe it is highly likely...
that these images
are related to the Wolf
We must wait for his capture to know all details
before attempting to
infiltrate the Pentagon...
Wolf was known because
of his attacks on cartels, ...
crime gangs, and sea thieves!
He attempted these attacks globally!!
What do you think?
wow...
what a cool guy!
salute to his courage!!
what a tonic milk his father gave, and
what a rich bread his mother gave!
his mother milk, and
his father bread, you mean?
yes! his mother milk,
and his father bread...
Then you really are proud of yourself!
who? me?!
Whos this picture then?
Some traffic cameras in Manila
have taken pictures of you!
Dont people use Manila for
giving taste to a cake?
thats vanilla...!
oh...!!
Manila is the capital of Philippines
you know where it is?
no...
I only know where Pattaya is!
Have you ever been there?
I wanted to, but the prices rose
I asked to pay in installments
they refused, so I couldnt go...
Ive seen too many
people of your kind, Mr. Wolf or...
Halim Rayegan!
Kambuzia Rayegan!
Ive gone through a lot
to change my name!!
Why did you change your name?
If you are not hiding something?
Im not hiding anything! My name
was awkward, so Ive changed it!!
no it is not!
wont you mind
If someone calls you Halim?
I see no problem with it
imagine your colleague comes in...
then he says Sarge Halim!
youd say what is it?
then he goes how about adding some cinnamon on top of it?
you know...?
it's akward!
how funny you are...!
I'm cry-laughing!
You think you're the funny guy?
the butt of everybody's tongue?
You gather people around yourself!
rioting, threat to kill,
disturbance in public environment...
who? me?
Who do you think I am?
Sorry, sir, but I'm coming
to believe that I really am in a show...
I got slapped because
I didnt want to be corrupted!
because I never wanted to take
money from people, but this man did!
now Im just a powder keg!
Im burning in rage of...
I only got angry once...
Sir, I can explain this...
Mr. Chamanara suddenly decided that we should
charge people 2,000T for no. 1 and 5,000T for no. 2
this change of price made all the problems...
I swear none of that money
went to me, all went to...
He even slapped me, so I got angry and...
I've tamed hundreds of wild bears!
you're just a rickety wolf to me!
Mr. Halim Rayegan!!
may I...?
Kambuzia Rayegan!
3rd day
what are you doing?
hunting flies!
move! move!!
get out!
Would you give me my belt back?
my pants will drop otherwise
not possible!
and about the next case...
Beijing
(Beijing sounds like 'take off' in Farsi)
as you wish
what are you doing?
Im taking off...
I said Beijing, you idiot!
capital of China!
You killed 50 men of the cartel in there!!
sir, this is nonsense!
I swear you got the wrong guy!!
I'm not the person you think I am!
I was a simple cleaner!
who said I'm the...
I've not even hurt an ant...!
to be honest I killed about
50 flies in your brig...!!
believe me...
I swear this is a mistake...
Listen to me! Don't make drama!!
You've been here for three days
and you're not saying anything...
If necessary, I'll keep you here for 3,000 days...
what for?!
- I'll make you talk!!
I'll decide "what for"!!
Sir, believe me, you are making a mistake!
I'll demand our guys to do a lot with you!
this one is too much...!
What is it?
can you untie me?
remembering something?
no...!
There's a fly in my pants!
I'm gonna beat the s out of you!!
I swear, there's a fly in my pants!
don't move!
sit down!!
I'm telling you to sit down!!
Mohseni!!
Guys, follow me!
right now!!
I said "sit down"!!
don't move!!
freeze!!
don't move!
SIT DOWN!!
the fly is gone!
shame on you!!
That's why I asked you not to take my belt!
pull up your damn pants!!
yes, sir!
done, sir!
the cuffs don't let me pull it further
11th day
what are you doing?!
I was...
I was playing!
move your body!
get out!
Capitan Raoufi wants me?
we went to the garage,
where he had been visiting...
He was only the trainee of this or
that driver, just minding his own business
then he became a toilet cleaner in Aseman town park
He shot only once in the military service...
when he got hit in the head with
a G3 stock and got knocked out for 3 days!
Mr. Halim...
or according to yourself "Kambuzia Rayegan"
We let you be for a few days, so you can think properly!
to think about your past!
maybe you remember something
well...?!
What do you have for us?
you recall anything?
nothing?!
nope!
yes! yes!!
I've been having a bad
stomachache for two or three days...
If you could give me some
mint tea, maybe I'll remember
bring him some tea!
yes, sir!
Why aren't you looking at me now?
are you upset??
What do you expect me to do?
after your talk in my ear a few days ago?
sorry!
sorry won't work...
You left me no choice but to tell you something!
I...
I know a private in
Robat Karim (little town near Tehran) police station...
he'll know what to do with you!!
if not himself, then his colleagues will
Ok! just tell him not to rebuke us too much!
That's my decision to make!
Did you win this flask in that lottery?
They gave your prize, but not ours!
lottery?!
yeah! for the flask!!
we didn't get it!
What is it about the lottery?
Now, another accusation for the flask?
no! Just tell me!!
nothing special!
I wanted to recharge a SIM,
using an instagram page...
"Recharge your SIM with us and win a flask!"
so I got tempted
They said, "We need pictures of you!"
so I gave it to them...
they demanded that I remove the pictures
after sending, so did I...
then they blocked me
They gave us nothing!
Did you send any of your documentation?
you did send all of this,
only for a flask and a 10,000T SIM recharge?
not only my documentation, but also other things...
you took a picture of your palm and fingerprint and
Send it to someone you didn't know?
I saw she was pretty, I thought the charge
and flask were an excuse for her to get to know me.
This is all you have sent?
wasn't there anything else??
That was all! nothing else!
I don't think it's over!
I bet on my life that
You've sent more!!
spit it out!
I did...
what are you doing?!
You're only supposed to recharge my SIM!!
hurry! Efat would feel sleepy by now!!
OK! OK!! just wait!
I'm almost done!
all I hear is 'click'!
What are you taking pictures of?!
first, recharge my SIM,
then do whatever the hell you want!!
alright! alright!!
they even wanted photos from some places...
I said no, my father is home!
are you really that dumb?!
you took a pic of yourself everywhere,
only for a flask and a 10,000T SIM recharge?
not everywhere!!
Yes, there were requests
but I thought it's not worth it!
I said "if you want those,
at least add a teapot to the deal!"
What a defiant guy you are!
weren't you supposed to
check everything on his Instagram?!
we found nothing important!
But I can leave it to the network guys to hack
his Instagram and find his secret chats!
I think I got something...!
Has my identity been stolen?
correct?1
go Mohammad!
am I right?!
My identity has been stolen!
What a smart guy you are!
because of your intelligence, the Pentagon
has put a $30 million bounty on your life
you get it?!
30 million dollars!!
$5 million more than the leader of Al Qaeda!!
30 million dollars?!?!
yup!
on my life?!
well...
Can you take me to this person, so I can
turn myself in and get the 30 million dollars?
You can have 30% of it!
why take you there?!
I will order it to be transferred to your account.
what's your bank?!
Keshavarzi (Farmers') Bank, sir!
you've made a big mistake!
Now you are in big trouble!!
You lost!!
What do you mean I lost?!
What trouble?!
All I wanted was to win a flask!
those bastards didn't give it either!
if you think I've lost...
Yes, sir, I'm a loser since my childhood...
I was a loser in school...!
I was a loser in the line for the Ferris wheel...!
I was a loser in military service...!
I was a loser in the university entrance exam.
I was a loser in the stock market.
I was a loser in receiving government subsidies.
I was a loser in cryptocurrency!
I wanted to buy Tether, but I lost my life!!
I was even a loser in receiving votive food!!
I...
I represent a generation that wanted to win, but lost!
I wanted to change my name,
so that my luck would change...
but now I'm sitting in front of you!
I'm just a hardworking cleaner, that's all!
home, sweet home!
thank god, it's finished!
what the...?!
get back there!!
- what? What is it?!
don't talk, just go!!
- go! go!!
don't speak a word!!
dad! dad!! Tame these savages!
what's going on?!
what is it?!
You mean you don't know?!
what should I know about?!
Don't act like a fool, Kambiz!!
I know what it is about you, Mr. Nezhadian...!
This is about your sister!!
We want to get married
She is a widow and so am I!!
We've already talked about it!
I'll be seeing you for the proposition!
my sister?!
yes! yes!!
you talked to her?!
yes!
what's wrong with you?!
aren't you ashamed?!?!
not that kind of talking!!
dad!!!
why don't you stop?!
You're making a disgrace of us!
You're the one who made a disgrace of us!!
What a snake you were, and we didn't know!
dishonorable terrorist!
down with terrorists!
down with terrorists!!!
don't go too far!
I'm just a victim of identity theft!
We don't care you are a victim of what!!
You should go to the Pentagon and stand trial there!!
jerk!
Watch your mouth, you opium addict!!
who do you think you're...
As a matter of fact, I told Captain Raoufi about you!
I told him about all of you...
that your consumption is so high,
it's starting to stink up the whole neighborhood
now we owe HIM something!
me or him?!
both of you!!
Kambiz!
Your child is a criminal
he's a murderer!
There is a 30 million dollar bounty on his head!
30 million dollars?!
yes!
- yes!!
How much is it in our money?
VERY MUCH!!
How much is a dollar right now?
about 51,000T...
yeah, right!
51,000T...?!
Jesus!!
about 1,500,000,000T!!!
how are they gonna pay it?!
in cash!
- in cash!
in cash!!
look!
Kambiz!
if you let me make the deal,
I will get them to give us 40 million dollars!
dad!!
huh?
Are you making a deal on me?
How can you?? I'm your son!
son! at least you would
be in the Pentagon!
hey!
I have pictures of the Pentagon prisons on my phone
and?
- you have no idea how fancy they are!
Their cells are palaces compared to our homes.
you know...?
they speak English...!
best meals get served!
no more scouting toilet!
last but not least...!
Most of the guards are women!!
I know some people, and I've already
spoken with them...
we will take him to
the Iraq border and give him in!
then we take the 30 million!
15 million for us...
and 15 million for you!
hold on!
hold on!!
I'm going to call the police, so they can guide us...!
no, don't!!
- don't call the police!
We'll leave!
then leave now!!
Halim isn't worth even 1,000T!!
now they're giving 30 million dollars for him!
leave!! now! go!
- we were trying to help you, idiot!
go!
all of you leave! All of you!!
hold on, what are you saying?!
Kambiz!
you're angry now!
so what?
think carefully until tomorrow!
30 million dollars is VERY MUCH!!
can't we get more?
I don't think so...
but it is still a lot of money!
- but he's my son!
we're talking about 1,500,000,000 Tomans!!!
LEAVE MY HOUSE!!
I've thrown them out!
I won't sell my son!
I won't sell my boy...
I've put my whole life for him!
I won't even sell him for 1 billion dollars!
I love my son!
Eat, all of this is for you! eat!!
Why don't you eat?
I was hungry, I ate before you
eat! eat!
my heart really broke...
forget it!
A man must learn to forget!
back there...
when you stood up for me...
did you like it?
yeah!
I'm your father!
You are my son!!
if I don't stand for you, then for who?!
go on son, eat!
eat as much as you want
daddy!
can we go to the playground
just like my childhood?
the playground?
yes, we can!
to playground we go!
finish up eating and we'll get going.
now...
You're awake!
Where are you taking me?
get back to sleep,
We still have a long way!
we'll reach the Iraq border
in about 14 - 15 hours!
Iraq border for what?
I threw those idiots out, so we can
keep all the money to ourselves
smart, isn't it?
You drugged me! you're taking
me to the Iraq border, and you think that's smart?!
you really think I'm a terrorist, don't you?!
just shut up!
You can have a good time in America!
after a while, they'll notice
You are more of a retard than a terrorist!
so, you'll be brought back right here!!
then I'll let you have 1 million, out of 30
What kind of father are you?!
I thought you were gonna take me to the playground...!
who are these?!
what is it??
what the hell are you doing?!
let me talk sir!
what's going on?
sir!
Where are you taking my son??
at least we could do 50 - 50!
What do you want from me?
answer!
hi...
Where is this place?
Who are you?
Sir, the last thing I remember is
that my father was taking me to the playground
[speaking Chinese]
who?!
Vali! [speaking Chinese]
Vali (Iranian-Afghan name)?
oh!
now I see! that's why you all
look like my Afghan friend Yar Vali...
he's a good friend of mine!
we're very tight!!
we only once, had
an argument over toilet fee!
I told him back then also!
The fee is based on Circularization!
none of this money is for me!
it's all Chamanara's fa...
never slap a working man agai...
alright, keep slapping me!
You filthy Wolf!!
I am Chinese, not Afghan!!
I'm fooling you, as if I don't know Chinese.
I am the fool wolf!
you've heard me speaking Chinese in Beijing!
I swear I didn't understand what you said!
But good luck to you, wherever you are from!
in the end of your sentence
You said you heard what?
You heard! you!
who's "you"?
me!
who is "me"?
you!
I think you are making a big mistake!
you're using pronouns vice versa...
can you explain to m...
I shut up!
how dare I look at you with my damn eyes?!
am I not ashamed
of being such an animal?!
Who is the animal?
me!
Who is "me" then?
you!
Who is "you" then?
me!
I got it now!
you really are using pronouns wrong
so, what an animal I am!
What a roguish I am!!
You idiot Wolf!!
he is Mr. Zha!
son of Mr. Zha Senior!!
he cannot speak Farsi very well
he thought you knew how to speak Chinese!
he remembers you in Beijing...
when you killed all those men...
You spoke Chinese well back then!
no, my dear sister...
I'm not your sister!!
you are my sweetie, what's the difference...
disgustful!
All I want to say is that I'm not the Wolf!!
I swear this is a mistake!
I've never been in Beijing
I'm just a humble caretaker of a public toilet...
who is really proud of his job!
My identity has been stolen, you can ask Captain Raoufi!
You're lying!
we've been after you for so long!
you thought you could kill
50 Chinese Yakuzas and run away?!
[speaking Chinese]
what a jerk I am!!
Why don't I shut up for a moment?!
(mocking him)
keep your mouth shut for a moment!
I don't know what's going...
pardon me for a moment!
isn't Yakuza for Japan??
it's ours!!
We brought it here from Japan!
oh!!!
you brought that also!
will I shut my mouth, or you'll
do it for me, you short man??
I will...
can you make him shut up...?
listening to him is worse than torture...
shut up!
You must shut up very mush!
all right...
with the Chinese sword, based on our traditions...
We will slice your body into 50 equal pieces!
then we'll send each family of victims one piece of yours
enjoy the very last moments...
of your life Wolf!
We're gonna slice you up!
SLICE!!
you won't slice me...
first of all, I must say that...
in your spare time...
you should take a look at the Farsi dictionary!
Dehkhoda is the better one!
I must also add that I'm about 198cm...
dividing it by 50 won't give you a round number!
it would be 3-odd cm!
Don't you think it might be a disrespect?
answer me! Don't you think??
also, you're threatening me now, ...
I have many friends in the Ministry of Intelligence!
don't make me try to contact...
[speaking Chinese]
It was 198, wasn't it?
HUUUSSSHHHH!
as you wish
pardon me...!
I have a question about
this thing that you're greasing...
What are you gonna do with it?
shut it "disgustful"!!
No talking!
[speaking Chinese]
Can somebody just explain to me?
don't bring that thing near me!
oh god! you people...
You really think I am the Wolf?!
look what 10,000T SIM credit
has done to my life...
now you're greasing me?
are you massaging me?
Is it Thai massage?
oh! I really got scared for a moment!
I thought you were about to harm me...
what a delightful harm!
hey!
it's not fun at all!
what am I saying?
don't say anything!
screw the person who taught you Farsi!!
thank you Mr. Wolf
Thank you for telling us about your height!
I myself...
I am so grateful for this delightful massage!
Are you enjoying yourself?
very much enjoying myself, I am!
Mr. Wolf, this is not a massage...
what is it then?
First, we make you greasy...
and...?
then, we make you soft...
and...?
then, we'll stretch you...
and...?
so you'll reach 200cm!!
after that...
We can have equal slices of you!!
oh god!
[speaking Chinese]
No, stop!
You have no right to do this!!
wait a minute! a minute!
I want to speak!
just a moment!
I'm getting stretched!!
Look what a SIM credit did to my life!!!
a moment!
wait a moment please!
I have something to say...
[speaking Chinese]
spit it out!
look!
you want to slice me
into 50 equal pieces, don't you...?
you are stretching me
to get a fixed 200cm, aren't you?
but there's something that makes me concerned!
I wonder what you'll do after you're done with me...
because some of the mournful families might
feel disrespected by the part they'll receive!
[speaking Chinese]
[speaking Chinese]
yeah!!
you don't understand!
sir!
ma'am!
what should I call you?
All pronouns are opposites for you.
YOU...
are this size!
I...
being divided into 50 equal pieces...
who...?
where would I be taken...?
Sir, please continue stretching me!
I just can't take it...
[speaking Chinese]
Jesus freaking christ!!!
sweetie...!
dear lord, guard me in the hardest of situations!
also, keep me safe...
from a death in vain
this is your cellphone!
We checked it fully, but there was nothing wrong
so, you checked everywhere?!
we did...!
there are some videos in it
that are related to some jobs...
plumbing, washing machine repair...
You should feel ashamed!
why? These videos are my son's!
Where is your son now!!
in the Pentagon!
in the Pentagon!
they kidnapped my darling from me,
and took him to the Pentagon!
selling others' property!!!
I'll sue them!
You and your neighbors wanted to do the same!
I wanted to send my son abroad,
so he can make progress!
This is what our statesmen are doing!!
You should know better!
Sir, we could track the kidnappers!
they're related to "Vodu Chang Beyran" case...
you know, that Chinese Yakuza gang!
wait a second!
aren't Yakuzas for Japan?
No, we have a Chinese version now, also!
really?
yes!
the Chinese want to buy my son too??
yes!
how much is their bid?
[speaking Somali]
[speaking Somali]
Sir, I really have no...
I swear I'm not the one you want!
why is everyone trying to capture me...?
[speaking Somali]
[speaking Somali]
who?
Kali [speaking Somali)
Kalim??
you are Kalim's friends??
all we did was having
an argument over 2 eggs...
I didn't know my friends...
can you...
can you speak Farsi?
Yes, but a little!
you really do?!
but a little!
why you idiot didn't
speak Farsi sooner?
Yes, but a little!
I got the "but a little" part!!
using that "but a little" explain
to me, where the hell am I!
Yes, but a little!
Where the hell is this place?
Yes, but a little!
oh, you only know "but a lit...
I...
won't say anything else,
because I can't get what you say!
go get me a translater!
any translater...!
like Chalangar
(Iranian interpreter)
[speaking Somali]
Chalangar!
[speaking Somali]
Chalangar, but a little!
just how stupid can
you people possibly be?!
I named Mr. Chalangar as an example
then you actually brought him...
Greetings, dear Mr. Chalangar!
Did you give my name to them?
Yes, sir! believe me all
I wanted to try to...
What the hell is wrong with you?
Sir, I swear to my mother!
I don't even know where I am!!
Where's this place?
we're in the middle of
national team training camp!
the coach is about to
give you a fixed role for tomorrow!
We are in the middle of the open waters of
the Indian Ocean, and these are Somali pirates, you moron!
[speaking Somali]
[speaking Croatian]
[speaking Somali]
[speaking Croatian]
[speaking Somali]
[speaking Croatian]
Excuse me, what language are you speaking?
Croatian
what about him?
African
Now, how do you get what he says?
well...
I have no other way, don't you get it?
yes, I get it sir
how about English?
then why the hell don't you start with English!
what's going...
shut up filthy Wolf!
Wait a second, I know you!!
you're the infamous Wolf!
That's exactly the problem, I'm not the Wolf!
that's a lie!
Please translate!!
I'm not the Wolf!
my identity has been stolen...
over a tea flask!
they even asked for
some inappropriate photos...
those bastards didn't
even give me the flask!
Mr. Raoufi knows everything,
you can ask him!
our team played really well!
We had about 80% ball position
you can be sure, in the away game...
we will get our 3pts back!
you ase, are you mocking me?!
sorry...!
I had 4 brothers!
you had 4 brothers?
not me, him!
You said, "I had 4 brothers"!
I'm trying to translate!
just shut your freaking mouth!
how impolite you are!!
I see now why you got kicked
out of the national team
just do your job, sir!
every year you killed
one of our brothers, why?
you mean that 4 brothers
who were killed by the Wolf...
he thinks I killed them?
Yes!
damn you Wolf!
dishonest Wolf!
dishonest Wolf!!
guys!
tomorrow morning...
we'll kill both of them!
why me?
because you're my compatriot!
and we are proud Iranians!!
take him away!
[speaking Somali]
take him away, with his bad translations!
- don't take me! I have nothing to do with this!
fraud!
he was a s translator!
- Why do you want to kill me?
it's his fault that we couldn't
Go to the World Cup that year!
sir!
now that you are so wimpy,
I can give you some advice
I know another translater, capable
of any language. especially body language!
he's the perfect match for our job!
kill!
(this verb is written the same as the verb 'smoke' in Farsi)
the person who taught you Farsi
has made a fool out of you!
kill!
(smoke!)
but a little!
kill!
I won't kill!
kill!
but a little!
if we had a cellphone or something...
we could've called the Robat Karim police station
and reported that they are smoking weed
by the way...
What was the thing that they forced us to smoke?
weed!
weed?!
the same one that Khodadad scored...
(the words 'weed' and 'goal' sound the same in Farsi)
in the game against Australia!
if you answer my question,
I promise it will stay between us
You look like a complete idiot!
are you really the Wolf??
of course not! I am more of a goat than a Wolf
are you crying??
Tomorrow, they'll kill us!
don't worry about that!
tomorrow, I'm gonna impress
them with a powerful lecture!
so, they'll let us go
What about your "powerful lecture" then?
You were supposed to save yourself!
What are you waiting for?
I forgot about it...!
at least, hand me your glasses
a man...
must die with his glasses!
[speaking Somali]
[speaking Portuguese]
[speaking Portuguese]
[speaking Portuguese]
[speaking Portuguese]
what the hell is this?
what is all this non-sense?
where is this place?!
Give me proper food!
What is this garbage?
give me Kebab of Abgoosht!
I won't it this s!
I'll eat!
What a chick!
food for body...
food for soul!
now, what the hell have I done to you
which I don't know about?
Farsi... speak...?
translate... Chalangar...?
no! no! Chalangar is a chump
anyone who can speak... Farsi?
Persian?
Don't you want to quit this idiotic game of yours?
you know Farsi...?
you taught me yourself, in those
two years we lived together
I lived two years...
with you??
Stop it, Dariush!!
oh dear lord...!
who the hell is Dariush?
Why do I keep being multiplied??
You mean you don't remember your
real name, or you prefer me to call you the Wolf?
No, ma'am! all I want is to
call me by my own name, Kambuzia!!
Who the hell is this Wolf??
What did he look like?
Why are all of you taking me for him?!
what is...
this is the Wolf?
he really does look like me...!
Now I see why you think we're the same!
he doesn't look like you,
he is you!
Alright, you think I'm him?
better for me!
untie me now...
Let's go restart our life together!
sit back on that chair!
You animal left me behind, five years ago!
You're making a mistake, darling!
I'm not who you think I am!!
I'm not that idiot to leave a...
a terrific chick like you behind
if it was up to me, I would have 8 kids with you...
even using childbearing facilities
stop this BS!!
I'm not bullsing!
you're making a big mistake
killing people is not a job that I can be capable of...
I made a promise to myself...
to take my revenge for those five years from you!
I never even dreamed of saving you!
oh my god..
it was you who saved me...!
Those final moments of me, in the depths of the ocean
you reached me like a mermaid...
whoa!
what is this unchastity?
Keep your hands away from her, you gigolo!
didn't you say you lived together with
the Wolf, Jackal, Donkey... or whatever he is!
then who's this son of a b?
your ancestors were sons of bs!!
he knows Farsi too?
you taught me,
I taught Adriano
screw him!
we'll get rid of him soon enough!
you made her life miserable!
I'll make your life...
miserable!!
how scared I am, gigolo...!
witless!
get the hell out of here! what's wrong
with the people who taught y'all Farsi??
All you idiots have learnt is cursing!
come in!
make yourself at home
welcome!
You're just on time!
I was cooking lunch
Is everything alright?
Yes, sir! everything is fine
Come in, please! come in!
any contact with your son?
anyone asking for him?
nobody ever asks for him!
this is all a stigmatization!
they have set him up
all I wanted was sending him to the US...
so he can become someone
sending...? Don't you mean selling?
are you kidding me?
Do I look like someone who's kidding?
Wouldn't you like a massage?
it belonged to my late wife
search it carefully, look for anything suspicious!
yes, sir!
Would you like some melon?
It's ready to be served!
matches!
uh...
Oh, my late wife was using this for her foot pain!
she used to dissolve a little of this in tea
now that she's not with us anymore...
I'll do something with it myself
[Troy]
This is all he ever read
another one!
yup!
It was getting old, so he got a new one!
it's just the washing machine
My underwear is in it!
sometimes it makes these kinds of noises
yeah, I was telling you...
I thought I was speaking to a girl...
she told me...
give me some pictures, and I'll give you a flaks...
Flaks?
Flaks!
ok! flask!
What's the difference?
in the end, I gave her all the pictures,
but she didn't give me the "flask."
this is how my identity got stolen...
hi!
brother!
you ok?
are you having fun?
Why are you upset?
I'm not
do you need anything?
no!
tell me!
no!
any problem?
tell me!
Let me know, brother!
Let's play a game!
you like it?
do you like playing?
what is this bulls about?
Russian Roulette
You know how to play?
no!
Ricardo knows how to play
he perfectly knows!
look!
just one!
one
two
no! no! don't worry!
we were playing with one of
these lighters that look like a gun
my turn now!
a lighter?
lighter?
yeah! this is just a ligh...
no!!
my turn!
no!
You bastard! It's a real gun...?
I'm never gonna play with you again, moron!
we'll see!
this time Is different!
I'll take you to Robat Karim police station myself!!
just wait!
You idiot!
he's playing with a real gun!!
may I...?
what did he tell you?
I told her you are mine!
You are my everything!
what do you mean
I'm your everything, you gigolo?!
Now you are trying to be funny?
not you, idiot!
Alora!
that's what he said??
then what did you tell him?
It's none of your business!
what a punchline!
What did he reply then?
she was talking about you!
she meant it's none of YOUR business...
witless!
Let's go, baby!
I look fine!
move!
you see?
she only told me to move...
not y'all!
take care of this place...
do not disturb us,
We might have a lot to do!
in the name of god!
That Wolf was really a donkey!
How could he leave you behind?
now, this is a good place for me to thank you...
for saving my life!
Look what dear god has created!!
now I see
if god closes a door to you out of wisdom,
he'll open another one because of his kindness!
Now what is that open door?
you are!
Who would have thought?
In my most disappointed moment...
me being only one step away
from death in the depths of the sea...
but now look where we are!
it is all God's doing!
I personally always submit to God's decision.
I have always been content with what god gives
people never should get greedy!
greed always causes shi...
disaster!
What for?
this place...
this shore...
this outfit...
you remember nothing?!
not really!
in this very shore you proposed to me!
I...?
to you?
we have memories together
in every corner of this beach
we made memories right here?
yes!
how about right there?
yes!
How about there, behind the bushes?
by any chance, didn't we board the yacht and...?
stop it!
I'm not gonna believe this game of yours!
Why did you divorce me 5 years ago,
without even telling me?
do you even know I used to
Take Fluoxetine for 3 years?
You had constipation?
No, you idiot!
depression!
if it wasn't for Adriano,
I wouldn't be alive now!
now I have to hear
about that gigolo again!
It seems you really love this guy, don't you?
yeah!
I love him!
I love him VERY MUCH!!
Alright, continue loving him VERY MUCH!
but that guy is not who you think he is...
that guy is a...
bastard!
he is...
even looking at him
can get the wrath of God on you!
I'm afraid that you'll find out when it's too late!
I'm saying for yourself
Whoever he is, he's better than you, werewolf!
I thought you were a real man, a brave man!
but you ran away like a coward!
you left me behind with just a letter...
who cared for me?
Adriano!
now, YOU are telling me not to trust Adriano??
You've got some nerve!
You really do!!
I would kill you myself if I could!
Why don't you say something?
speak up!!
why are you speechless??
in all those years, did you ever...
Did you ever even love me?
or was I only a tool for you...?
alright! I'm coming!
I'm coming!!
good to see you again!
What do you want this time?
search the place!
search every inch of it!
you are not allowed to
stop until you find the plant
There is no plant here!
all I had was what you saw before, I smoked it myself!
there's nothing left!
please come...
- I meant your son's plant
you'll be doomed if you're in cahoots with him.
a plant of my son's?
I don't know how many times I must repeat!
a fraud bastard...
was supposed to give me a flask...
they stripped me just like this guy is right now,
and then asked for inappropriate pictures
if, like them, you wanted pictures, you could only ask
I would have sent you myself!
do whatever the hell you want!
Bring me to the Pentagon!!
I'm sick of this s!!
if you want a blood sample, I wasn't fasting for it
look! Do not trust this gigolo!!
be wise!
Tell me what you are looking for! I'll help you
You're just wasting your own time!
you'll find nothing
just tell me!
do not tear that sofa!
I'm expecting a guest tomorrow
Why did you break this?
I used that for watching my show!
sir, please control them!
lucky that my wife is not alive!
She would have had a stroke if she were here!
were can I sleep now?
I have nothing! nothing!!
there's nothing left for me...
hush!
don't make a scene!
do not disturb our job!
- you'll find nothing here
take a look at this!
What is this? What should I look at?
this is the Instagram account which
was used to steal your son's identity, alright?
so...?
we hacked this account,
But do you know what's interesting?
what is?
Is it the lady in the profile picture?
Is she the owner of this page?
nope!
- then what?
the interesting part is: ...
so?
That account was connected to a Wi-Fi in this house!
Two smartphones were used that night in this house!
I want that other smartphone...!
in this ruined place???
keep your voice down!
Be careful! That's electricity!!
Why do you think I'm your enemy? I'm not!
tell me so I can help you...
my father knows nothing about this
meow......
no!
How are these in my house?
Alora!
This is the ex-wife of the Wolf!
The FBI has put a $5 million bounty for her
her picture in this pocket watch proves
that Halim Rayegan is really the Wolf!
Halim??
Sir, this is a conspiracy!
I swear none of that money
went to me, all went to...
He even slapped me, so I got angry and...
Halim really took good advantage of
the video in which he got slapped
so he could give up his location on purpose!
I think I got something...!
Has my identity been stolen?
then he used the story of that tea flask and
identity theft, therefore, he could get out of our custody
now, all he had to do was
waiting for the Americans to show up!
after his unsuccessful attack on the Pentagon,
he tried to use the idea of "Trojan horse"!
I'm certain that Halim has a new plan for the Pentagon!
Halim?! the Pentagon?!?!
bye!
[Italian]
Did you ever even love me?
or was I only a tool for you...?
What do you think I'm here for?
I thought you'd find me sooner!
I wanted to get to you for a long time
but the FBI's moves on trying to capture you,
made me speed up my plans
the Chinese and the Somalis were ruining everything!
I missed you!
I'm really mad at you!!
let's play Russian Roulette!
Hey boss! Wolf is here!!
here?!
here!
move everybody!
- move! move!!
Hurry up! Move everyone!
- now! now! Hurry, all of you!!
You really think you men can handle Dariush?
shut it!
you want to pla...
You were right, he was a bastard!
Why didn't you kill him in the first place?
you did not believe me back then...
if I had shot him,
you would have shot me!
An army of people is on its way!
you must not be here
I won't leave without you!
Go!
don't let my death be in vain...
Dariush, please!
Go!
Dariush!
Go!!
wait!
please...
since now on...
call me Kambuzia!
1 year later
Now, what muscle should we go for?
thigh!
Now, let's go for the waist!
oh! It tickles!!
It's making that waist ready to move!!
hello!
hi! How can I help you?
Mr. Kambiz?
here I am!
someone asked me to bring this to you.
he wanted only you to have it!
and you are...?
I'm just a delivery guy.
They asked me to bring this to you!
thanks!
You're welcome!
dollar?!
Hello, my dear father!
This is an advance payment for all the efforts
You put in delivering me to the Pentagon.
It will be 5,000 Tomans
5,000T for what?!
Its always 2,000T!
not this time!
This time you have only seen your
excrement, but havent heard it....
Ive heard all the process...!
every inch of my body was shivering
Look how you massacred my toilet!!
What is this then??
Circularization of Government: 2,000T
not legislated yet
hand over 5,000T!
Hello, sir!
good evening
Would you have an eye on my kid...?
Thank you very much!
This one is really eye-catching!
Hes full of complexes and derangements
and hes consistently getting worse.
I wont say anything else, so you
can get to know him yourselves
Please come in!
hi!
our dear friend Case Study no. 10
Please introduce yourself to us...
then explain from the very
beginning of everything!
the very bginning?
indeed!
then we must go back...
to my birth!
the moment I was being born...
my grandmother died of fear
Why?
I was too long...
I just kept coming and coming...
My poor grandma thought
two infants are stuck together!
Is there anything about
Your life that bothers you?
yes
What is it?
my name
why is that?
When my grandma
had a stroke and died...
to keep her memory...
they named me after her.
her name was Halimeh
they erased eh...
(eh makes a noun feminine in Farsi)
So I was named Halim
(Halim is an Iranian food)
well...
Halim really is not that bad
it also means: ...
paitient man
forbearing!
You know, it wouldnt be that
Bad if it wasnt for my surname
Rayegan
(free)
Halim Rayegan
(free food)
even being Halim Salawati (oblated)
would have been better!
i bet you know yourself...
anything free in our
society is worthless!
Can we know your most bitter
memory that your name caused?
I have a lot to say!
One of my worst memories goes back
to my elementary school days
our teacher was pregnant...
she suddenly craved for Halim
They put me in a cauldron
and gave it to her
it was a big one!
The teacher opened the pot lid and saw me, ...
she gave birth right there and then
Once during my military service, they
thought I was kidding about my name...
They transferred me to the "05 Kerman" garrison
(one of the most feared garrisons in Iran)!
So, why havent you
changed your name yet?
because of my mothers will
She asked me not to change my name until a year after her death
I tried to pay respect to that...
but now I want to start a new life
Im gonna start with my name!
then Ill try to get in
a relationship and start a life...
but nobody wants me!
they always call me disgusting
this hurts a lot!
havent you ever thought about...
expecting less of your life, ...
changing your taste and trying
to find someone like yourself
finding someone in your form!
nope!
I dont like someone in my form!
I think you are not that bad
Im not!
I like the way I am, but I dont
want my partner to be like me
My father tried to make
a few matches for me...
but I didnt like the way they looked
why?! What was wrong with them?
one of them looked
reasonably like you...
but with a thicker moustache!
Ive waited until now,
only because of my moms will
from now on...
I want to focus on
building my new life
my first step would be...
changing my name
then Ill try to find the girl that
Ive always imagined and loved
I want to marry her, ...
and have kids!
Ive drawn her!
Would you like to see?
really?!
yes!
yeah! Let me take a look!!
Is this the girl?
yup!
until death do you apart...!
Did you like your case study doctor?
yes, indeed!!
Ill text you my account number
of course!
just...
dont let anybody know about this,
Everyone thinks he was a volunteer
no! no!
You can be sure of that
by the way, I know
a lot of these maniac cases
let me know if you need more
really?
if you really know someone else like
This Halim, that will be perfect!!
Im afraid you cant
Find somebody like this one!
hes exceptional!
Ive given you such
a good price for this one
he was perfect!
Perfect!!
Nastaran (girls name)!
yes!
Gol Agha Nastaran
yes!
Is this 123 at the end
of your ID number?
yes, indeed!!
excuse me, sir, a moment!
move aside
Are you here to
change your name too?
yeah!
what is your name?
Halim
Halim is funny to you, Nastaran??
a lot!
Is my turn after Nastaran?
no need for that, come now
sorry Nastaran!
What are these that youve written?
what?
tilt down!
Yes, sir?
- What are these that youve written?
You know, sir, my
fathers name is Kambiz...
I wanted a fancier name,
So I picked Kambuzia!!
aha!
My surname is Rayegan,
just means worthless!
I want to change it to
Bahadaar (valuable) or Geran (expensive)
Kambuzia Geran!
- I cannot change your surname
Why not, I explained it to you...
- Its not possible, dear!
please help me if you can...
I said it's not possible!
My surname is really
a problem to me...
Sorry, its out of my demand!
from now on you are Kambuzia!
thank you sir!
bye, Nastaran!
Nastaran!!
Bye!!
these are damaged,
They need to be repaired or replaced!
Please include it in your budget,
We need 6 new ones here
we will consider it...
- Please come here!
Mr. Rayegan!
Mr. Rayegan!!
Im explaining, sir...
theres not enough
air in there for everyone
good job!
clean and in good condition
someone was careless and...
Please purchase toilet paper yourself!
excuse me for a moment!
sorry!
this way!
you came without notice...
Mr. Halim Rayegan is
one of our finest men in this work...
Kambuzia Rayegan!
Very well, young man!
good job!
well dear Halim, ...
Do you have any suggestions
to improve this place?
to be honest...
not anything special!
thanks to you, good governors of ours...
all our wells are
empty and functional!
but an important point is...
pardon me!
you were saying...
based on my investigation,
We have lost about...
35% of our clientele
compared to last year!
why?
because people cannot eat like before
these conditions might
get this place closed
then people have no choice
but to do their work in the bushes...
alright! Good job!
- nice work, young man!
really good work!
this way! There are more
- take care!
this way please
Weve also launched
The hopscotch project!
the hopscotch project?
We made some hopscotch
layouts so children can play
It was very well received by families!
get back here!
money!!
farewell!
Mr. Chamanara, he thought
he could sneak out of sight without paying!
If you come this way, sir, I can
show you a lot more of our work
what is this?!
money
money?!
yes!
money??
yes!!
you take cash from people for...
using a public toilet?1
sometimes cash, sometimes POS
you have a POS?!
what else should I have?
What do you think this is, an oil well?
This place is a simple public toilet!
It should be free to
Everyone Mr. Rayegan!
Why are you winking?
when I get upset, my eyelid starts...
You're acting like Im gonna
keep the money!
You dont keep it?
nope!
Then who does?
him!
him?!
yes!
- me?!?!
yes!!
Im keeping this money?
yes!
- sir...
Mr. Mayor
Everyone knows this is a lie!
Hes libeling me!!
I...
I never do anything illegal...
You talk funny!
Do I even look like someone
Whod do such a thing?
do I really??
It is his doing!
also because I hate lies...
he demanded to remove these
What does it say?
Circularization of Government
can I make circularization?
Who do you think sets the price?
he does!
then he says he doesnt
keep the money
Mr. Mayor, I must explain...
Keep all your explanations for my office!
just let me...
at my office!
save it all for there!
Yes, sir!
Ill meet you there...
We have a lot to discuss!
Sir, be sure Ill be there!
now!
Ill be right behind you!
Ill make your life miserable!
Youre gonna be really sorry!!
Did I make a mistake in giving you a job?
youre the one who takes everything,
only pennies are all I get
You deserve nothing other than being a poor, miserable creature! A beggar!!
watch your mouth! Youre the one
Who is stealing! I have no...
me?!?!
you call me a thief?!
a thief?!?!
if it wasnt for me,
scums like you would be dead already!
get lost!!
GET LOST!!!
he just slapped me in the face!
he just slapped me in the face!
Im just a man whos working hard,
a labor!
Im proud of what Im doing!
in front of all these people?!
why?
because I didnt want to steal!
I got slapped because
I didnt want to be corrupted!
because I never wanted to take
money from people, but this man did!
now Im just a powder keg!
shut your camera!
Im burning with rage of being disrespected
Believe me! Id blow all of us with
a grenade right now, if I could!!
my dignity...!
get lost, you scumbag!
Dont ever come back near here!!
give him his clothes!
screw my luck!
my SIM credit is finished
hello!
recharge my SIM credits
finished?
yeah...!
do it
go!
because of using our services
in SIM recharge consistently...
you will be rewarded with a flask
jackpot!
weve recharged you SIM credit
so much that weve won a flask
What the hell am I
supposed to do with a flask?
Recharge my damn SIM!!
dad!
dad!!
Delta 01 to Delta 02!
target on sight!
Shahin, do you have
clear vision on target?
freeze!
Whats that in your hand?
cucumber
drop it!
dont move!
dont move!!
drop it!!
he says dont move!
turn around!
drop that thing!
hands behind your head!
Sit down!!
drop it!!
dont move!
What about this then?
drop it!
move!
dont look up!
Just move!!
target captured successfully
duck!
back to HQ!
what is he doing?
hes a real weasel
he can even be in
two places at once!
how?!
Ill tell you later
dont be afraid!
hes playing with our mind
Ill show him
last night, the identity of one of
the FBI's Most Wanted, ...
known as "The Wolf"
got revealed on the dark web
5 years ago, Wolf and his wife
were on a mission which of course failed...
of breaking into the Pentagon!
since then, hes at the top
of FBIs Most Wanted!
Unlike his wife, Alora Brown,
no image of this famous terrorist exists...
except for a blurry photo
taken in Manila, Philippines
FBI agents believe it is highly likely...
that these images
are related to the Wolf
We must wait for his capture to know all details
before attempting to
infiltrate the Pentagon...
Wolf was known because
of his attacks on cartels, ...
crime gangs, and sea thieves!
He attempted these attacks globally!!
What do you think?
wow...
what a cool guy!
salute to his courage!!
what a tonic milk his father gave, and
what a rich bread his mother gave!
his mother milk, and
his father bread, you mean?
yes! his mother milk,
and his father bread...
Then you really are proud of yourself!
who? me?!
Whos this picture then?
Some traffic cameras in Manila
have taken pictures of you!
Dont people use Manila for
giving taste to a cake?
thats vanilla...!
oh...!!
Manila is the capital of Philippines
you know where it is?
no...
I only know where Pattaya is!
Have you ever been there?
I wanted to, but the prices rose
I asked to pay in installments
they refused, so I couldnt go...
Ive seen too many
people of your kind, Mr. Wolf or...
Halim Rayegan!
Kambuzia Rayegan!
Ive gone through a lot
to change my name!!
Why did you change your name?
If you are not hiding something?
Im not hiding anything! My name
was awkward, so Ive changed it!!
no it is not!
wont you mind
If someone calls you Halim?
I see no problem with it
imagine your colleague comes in...
then he says Sarge Halim!
youd say what is it?
then he goes how about adding some cinnamon on top of it?
you know...?
it's akward!
how funny you are...!
I'm cry-laughing!
You think you're the funny guy?
the butt of everybody's tongue?
You gather people around yourself!
rioting, threat to kill,
disturbance in public environment...
who? me?
Who do you think I am?
Sorry, sir, but I'm coming
to believe that I really am in a show...
I got slapped because
I didnt want to be corrupted!
because I never wanted to take
money from people, but this man did!
now Im just a powder keg!
Im burning in rage of...
I only got angry once...
Sir, I can explain this...
Mr. Chamanara suddenly decided that we should
charge people 2,000T for no. 1 and 5,000T for no. 2
this change of price made all the problems...
I swear none of that money
went to me, all went to...
He even slapped me, so I got angry and...
I've tamed hundreds of wild bears!
you're just a rickety wolf to me!
Mr. Halim Rayegan!!
may I...?
Kambuzia Rayegan!
3rd day
what are you doing?
hunting flies!
move! move!!
get out!
Would you give me my belt back?
my pants will drop otherwise
not possible!
and about the next case...
Beijing
(Beijing sounds like 'take off' in Farsi)
as you wish
what are you doing?
Im taking off...
I said Beijing, you idiot!
capital of China!
You killed 50 men of the cartel in there!!
sir, this is nonsense!
I swear you got the wrong guy!!
I'm not the person you think I am!
I was a simple cleaner!
who said I'm the...
I've not even hurt an ant...!
to be honest I killed about
50 flies in your brig...!!
believe me...
I swear this is a mistake...
Listen to me! Don't make drama!!
You've been here for three days
and you're not saying anything...
If necessary, I'll keep you here for 3,000 days...
what for?!
- I'll make you talk!!
I'll decide "what for"!!
Sir, believe me, you are making a mistake!
I'll demand our guys to do a lot with you!
this one is too much...!
What is it?
can you untie me?
remembering something?
no...!
There's a fly in my pants!
I'm gonna beat the s out of you!!
I swear, there's a fly in my pants!
don't move!
sit down!!
I'm telling you to sit down!!
Mohseni!!
Guys, follow me!
right now!!
I said "sit down"!!
don't move!!
freeze!!
don't move!
SIT DOWN!!
the fly is gone!
shame on you!!
That's why I asked you not to take my belt!
pull up your damn pants!!
yes, sir!
done, sir!
the cuffs don't let me pull it further
11th day
what are you doing?!
I was...
I was playing!
move your body!
get out!
Capitan Raoufi wants me?
we went to the garage,
where he had been visiting...
He was only the trainee of this or
that driver, just minding his own business
then he became a toilet cleaner in Aseman town park
He shot only once in the military service...
when he got hit in the head with
a G3 stock and got knocked out for 3 days!
Mr. Halim...
or according to yourself "Kambuzia Rayegan"
We let you be for a few days, so you can think properly!
to think about your past!
maybe you remember something
well...?!
What do you have for us?
you recall anything?
nothing?!
nope!
yes! yes!!
I've been having a bad
stomachache for two or three days...
If you could give me some
mint tea, maybe I'll remember
bring him some tea!
yes, sir!
Why aren't you looking at me now?
are you upset??
What do you expect me to do?
after your talk in my ear a few days ago?
sorry!
sorry won't work...
You left me no choice but to tell you something!
I...
I know a private in
Robat Karim (little town near Tehran) police station...
he'll know what to do with you!!
if not himself, then his colleagues will
Ok! just tell him not to rebuke us too much!
That's my decision to make!
Did you win this flask in that lottery?
They gave your prize, but not ours!
lottery?!
yeah! for the flask!!
we didn't get it!
What is it about the lottery?
Now, another accusation for the flask?
no! Just tell me!!
nothing special!
I wanted to recharge a SIM,
using an instagram page...
"Recharge your SIM with us and win a flask!"
so I got tempted
They said, "We need pictures of you!"
so I gave it to them...
they demanded that I remove the pictures
after sending, so did I...
then they blocked me
They gave us nothing!
Did you send any of your documentation?
you did send all of this,
only for a flask and a 10,000T SIM recharge?
not only my documentation, but also other things...
you took a picture of your palm and fingerprint and
Send it to someone you didn't know?
I saw she was pretty, I thought the charge
and flask were an excuse for her to get to know me.
This is all you have sent?
wasn't there anything else??
That was all! nothing else!
I don't think it's over!
I bet on my life that
You've sent more!!
spit it out!
I did...
what are you doing?!
You're only supposed to recharge my SIM!!
hurry! Efat would feel sleepy by now!!
OK! OK!! just wait!
I'm almost done!
all I hear is 'click'!
What are you taking pictures of?!
first, recharge my SIM,
then do whatever the hell you want!!
alright! alright!!
they even wanted photos from some places...
I said no, my father is home!
are you really that dumb?!
you took a pic of yourself everywhere,
only for a flask and a 10,000T SIM recharge?
not everywhere!!
Yes, there were requests
but I thought it's not worth it!
I said "if you want those,
at least add a teapot to the deal!"
What a defiant guy you are!
weren't you supposed to
check everything on his Instagram?!
we found nothing important!
But I can leave it to the network guys to hack
his Instagram and find his secret chats!
I think I got something...!
Has my identity been stolen?
correct?1
go Mohammad!
am I right?!
My identity has been stolen!
What a smart guy you are!
because of your intelligence, the Pentagon
has put a $30 million bounty on your life
you get it?!
30 million dollars!!
$5 million more than the leader of Al Qaeda!!
30 million dollars?!?!
yup!
on my life?!
well...
Can you take me to this person, so I can
turn myself in and get the 30 million dollars?
You can have 30% of it!
why take you there?!
I will order it to be transferred to your account.
what's your bank?!
Keshavarzi (Farmers') Bank, sir!
you've made a big mistake!
Now you are in big trouble!!
You lost!!
What do you mean I lost?!
What trouble?!
All I wanted was to win a flask!
those bastards didn't give it either!
if you think I've lost...
Yes, sir, I'm a loser since my childhood...
I was a loser in school...!
I was a loser in the line for the Ferris wheel...!
I was a loser in military service...!
I was a loser in the university entrance exam.
I was a loser in the stock market.
I was a loser in receiving government subsidies.
I was a loser in cryptocurrency!
I wanted to buy Tether, but I lost my life!!
I was even a loser in receiving votive food!!
I...
I represent a generation that wanted to win, but lost!
I wanted to change my name,
so that my luck would change...
but now I'm sitting in front of you!
I'm just a hardworking cleaner, that's all!
home, sweet home!
thank god, it's finished!
what the...?!
get back there!!
- what? What is it?!
don't talk, just go!!
- go! go!!
don't speak a word!!
dad! dad!! Tame these savages!
what's going on?!
what is it?!
You mean you don't know?!
what should I know about?!
Don't act like a fool, Kambiz!!
I know what it is about you, Mr. Nezhadian...!
This is about your sister!!
We want to get married
She is a widow and so am I!!
We've already talked about it!
I'll be seeing you for the proposition!
my sister?!
yes! yes!!
you talked to her?!
yes!
what's wrong with you?!
aren't you ashamed?!?!
not that kind of talking!!
dad!!!
why don't you stop?!
You're making a disgrace of us!
You're the one who made a disgrace of us!!
What a snake you were, and we didn't know!
dishonorable terrorist!
down with terrorists!
down with terrorists!!!
don't go too far!
I'm just a victim of identity theft!
We don't care you are a victim of what!!
You should go to the Pentagon and stand trial there!!
jerk!
Watch your mouth, you opium addict!!
who do you think you're...
As a matter of fact, I told Captain Raoufi about you!
I told him about all of you...
that your consumption is so high,
it's starting to stink up the whole neighborhood
now we owe HIM something!
me or him?!
both of you!!
Kambiz!
Your child is a criminal
he's a murderer!
There is a 30 million dollar bounty on his head!
30 million dollars?!
yes!
- yes!!
How much is it in our money?
VERY MUCH!!
How much is a dollar right now?
about 51,000T...
yeah, right!
51,000T...?!
Jesus!!
about 1,500,000,000T!!!
how are they gonna pay it?!
in cash!
- in cash!
in cash!!
look!
Kambiz!
if you let me make the deal,
I will get them to give us 40 million dollars!
dad!!
huh?
Are you making a deal on me?
How can you?? I'm your son!
son! at least you would
be in the Pentagon!
hey!
I have pictures of the Pentagon prisons on my phone
and?
- you have no idea how fancy they are!
Their cells are palaces compared to our homes.
you know...?
they speak English...!
best meals get served!
no more scouting toilet!
last but not least...!
Most of the guards are women!!
I know some people, and I've already
spoken with them...
we will take him to
the Iraq border and give him in!
then we take the 30 million!
15 million for us...
and 15 million for you!
hold on!
hold on!!
I'm going to call the police, so they can guide us...!
no, don't!!
- don't call the police!
We'll leave!
then leave now!!
Halim isn't worth even 1,000T!!
now they're giving 30 million dollars for him!
leave!! now! go!
- we were trying to help you, idiot!
go!
all of you leave! All of you!!
hold on, what are you saying?!
Kambiz!
you're angry now!
so what?
think carefully until tomorrow!
30 million dollars is VERY MUCH!!
can't we get more?
I don't think so...
but it is still a lot of money!
- but he's my son!
we're talking about 1,500,000,000 Tomans!!!
LEAVE MY HOUSE!!
I've thrown them out!
I won't sell my son!
I won't sell my boy...
I've put my whole life for him!
I won't even sell him for 1 billion dollars!
I love my son!
Eat, all of this is for you! eat!!
Why don't you eat?
I was hungry, I ate before you
eat! eat!
my heart really broke...
forget it!
A man must learn to forget!
back there...
when you stood up for me...
did you like it?
yeah!
I'm your father!
You are my son!!
if I don't stand for you, then for who?!
go on son, eat!
eat as much as you want
daddy!
can we go to the playground
just like my childhood?
the playground?
yes, we can!
to playground we go!
finish up eating and we'll get going.
now...
You're awake!
Where are you taking me?
get back to sleep,
We still have a long way!
we'll reach the Iraq border
in about 14 - 15 hours!
Iraq border for what?
I threw those idiots out, so we can
keep all the money to ourselves
smart, isn't it?
You drugged me! you're taking
me to the Iraq border, and you think that's smart?!
you really think I'm a terrorist, don't you?!
just shut up!
You can have a good time in America!
after a while, they'll notice
You are more of a retard than a terrorist!
so, you'll be brought back right here!!
then I'll let you have 1 million, out of 30
What kind of father are you?!
I thought you were gonna take me to the playground...!
who are these?!
what is it??
what the hell are you doing?!
let me talk sir!
what's going on?
sir!
Where are you taking my son??
at least we could do 50 - 50!
What do you want from me?
answer!
hi...
Where is this place?
Who are you?
Sir, the last thing I remember is
that my father was taking me to the playground
[speaking Chinese]
who?!
Vali! [speaking Chinese]
Vali (Iranian-Afghan name)?
oh!
now I see! that's why you all
look like my Afghan friend Yar Vali...
he's a good friend of mine!
we're very tight!!
we only once, had
an argument over toilet fee!
I told him back then also!
The fee is based on Circularization!
none of this money is for me!
it's all Chamanara's fa...
never slap a working man agai...
alright, keep slapping me!
You filthy Wolf!!
I am Chinese, not Afghan!!
I'm fooling you, as if I don't know Chinese.
I am the fool wolf!
you've heard me speaking Chinese in Beijing!
I swear I didn't understand what you said!
But good luck to you, wherever you are from!
in the end of your sentence
You said you heard what?
You heard! you!
who's "you"?
me!
who is "me"?
you!
I think you are making a big mistake!
you're using pronouns vice versa...
can you explain to m...
I shut up!
how dare I look at you with my damn eyes?!
am I not ashamed
of being such an animal?!
Who is the animal?
me!
Who is "me" then?
you!
Who is "you" then?
me!
I got it now!
you really are using pronouns wrong
so, what an animal I am!
What a roguish I am!!
You idiot Wolf!!
he is Mr. Zha!
son of Mr. Zha Senior!!
he cannot speak Farsi very well
he thought you knew how to speak Chinese!
he remembers you in Beijing...
when you killed all those men...
You spoke Chinese well back then!
no, my dear sister...
I'm not your sister!!
you are my sweetie, what's the difference...
disgustful!
All I want to say is that I'm not the Wolf!!
I swear this is a mistake!
I've never been in Beijing
I'm just a humble caretaker of a public toilet...
who is really proud of his job!
My identity has been stolen, you can ask Captain Raoufi!
You're lying!
we've been after you for so long!
you thought you could kill
50 Chinese Yakuzas and run away?!
[speaking Chinese]
what a jerk I am!!
Why don't I shut up for a moment?!
(mocking him)
keep your mouth shut for a moment!
I don't know what's going...
pardon me for a moment!
isn't Yakuza for Japan??
it's ours!!
We brought it here from Japan!
oh!!!
you brought that also!
will I shut my mouth, or you'll
do it for me, you short man??
I will...
can you make him shut up...?
listening to him is worse than torture...
shut up!
You must shut up very mush!
all right...
with the Chinese sword, based on our traditions...
We will slice your body into 50 equal pieces!
then we'll send each family of victims one piece of yours
enjoy the very last moments...
of your life Wolf!
We're gonna slice you up!
SLICE!!
you won't slice me...
first of all, I must say that...
in your spare time...
you should take a look at the Farsi dictionary!
Dehkhoda is the better one!
I must also add that I'm about 198cm...
dividing it by 50 won't give you a round number!
it would be 3-odd cm!
Don't you think it might be a disrespect?
answer me! Don't you think??
also, you're threatening me now, ...
I have many friends in the Ministry of Intelligence!
don't make me try to contact...
[speaking Chinese]
It was 198, wasn't it?
HUUUSSSHHHH!
as you wish
pardon me...!
I have a question about
this thing that you're greasing...
What are you gonna do with it?
shut it "disgustful"!!
No talking!
[speaking Chinese]
Can somebody just explain to me?
don't bring that thing near me!
oh god! you people...
You really think I am the Wolf?!
look what 10,000T SIM credit
has done to my life...
now you're greasing me?
are you massaging me?
Is it Thai massage?
oh! I really got scared for a moment!
I thought you were about to harm me...
what a delightful harm!
hey!
it's not fun at all!
what am I saying?
don't say anything!
screw the person who taught you Farsi!!
thank you Mr. Wolf
Thank you for telling us about your height!
I myself...
I am so grateful for this delightful massage!
Are you enjoying yourself?
very much enjoying myself, I am!
Mr. Wolf, this is not a massage...
what is it then?
First, we make you greasy...
and...?
then, we make you soft...
and...?
then, we'll stretch you...
and...?
so you'll reach 200cm!!
after that...
We can have equal slices of you!!
oh god!
[speaking Chinese]
No, stop!
You have no right to do this!!
wait a minute! a minute!
I want to speak!
just a moment!
I'm getting stretched!!
Look what a SIM credit did to my life!!!
a moment!
wait a moment please!
I have something to say...
[speaking Chinese]
spit it out!
look!
you want to slice me
into 50 equal pieces, don't you...?
you are stretching me
to get a fixed 200cm, aren't you?
but there's something that makes me concerned!
I wonder what you'll do after you're done with me...
because some of the mournful families might
feel disrespected by the part they'll receive!
[speaking Chinese]
[speaking Chinese]
yeah!!
you don't understand!
sir!
ma'am!
what should I call you?
All pronouns are opposites for you.
YOU...
are this size!
I...
being divided into 50 equal pieces...
who...?
where would I be taken...?
Sir, please continue stretching me!
I just can't take it...
[speaking Chinese]
Jesus freaking christ!!!
sweetie...!
dear lord, guard me in the hardest of situations!
also, keep me safe...
from a death in vain
this is your cellphone!
We checked it fully, but there was nothing wrong
so, you checked everywhere?!
we did...!
there are some videos in it
that are related to some jobs...
plumbing, washing machine repair...
You should feel ashamed!
why? These videos are my son's!
Where is your son now!!
in the Pentagon!
in the Pentagon!
they kidnapped my darling from me,
and took him to the Pentagon!
selling others' property!!!
I'll sue them!
You and your neighbors wanted to do the same!
I wanted to send my son abroad,
so he can make progress!
This is what our statesmen are doing!!
You should know better!
Sir, we could track the kidnappers!
they're related to "Vodu Chang Beyran" case...
you know, that Chinese Yakuza gang!
wait a second!
aren't Yakuzas for Japan?
No, we have a Chinese version now, also!
really?
yes!
the Chinese want to buy my son too??
yes!
how much is their bid?
[speaking Somali]
[speaking Somali]
Sir, I really have no...
I swear I'm not the one you want!
why is everyone trying to capture me...?
[speaking Somali]
[speaking Somali]
who?
Kali [speaking Somali)
Kalim??
you are Kalim's friends??
all we did was having
an argument over 2 eggs...
I didn't know my friends...
can you...
can you speak Farsi?
Yes, but a little!
you really do?!
but a little!
why you idiot didn't
speak Farsi sooner?
Yes, but a little!
I got the "but a little" part!!
using that "but a little" explain
to me, where the hell am I!
Yes, but a little!
Where the hell is this place?
Yes, but a little!
oh, you only know "but a lit...
I...
won't say anything else,
because I can't get what you say!
go get me a translater!
any translater...!
like Chalangar
(Iranian interpreter)
[speaking Somali]
Chalangar!
[speaking Somali]
Chalangar, but a little!
just how stupid can
you people possibly be?!
I named Mr. Chalangar as an example
then you actually brought him...
Greetings, dear Mr. Chalangar!
Did you give my name to them?
Yes, sir! believe me all
I wanted to try to...
What the hell is wrong with you?
Sir, I swear to my mother!
I don't even know where I am!!
Where's this place?
we're in the middle of
national team training camp!
the coach is about to
give you a fixed role for tomorrow!
We are in the middle of the open waters of
the Indian Ocean, and these are Somali pirates, you moron!
[speaking Somali]
[speaking Croatian]
[speaking Somali]
[speaking Croatian]
[speaking Somali]
[speaking Croatian]
Excuse me, what language are you speaking?
Croatian
what about him?
African
Now, how do you get what he says?
well...
I have no other way, don't you get it?
yes, I get it sir
how about English?
then why the hell don't you start with English!
what's going...
shut up filthy Wolf!
Wait a second, I know you!!
you're the infamous Wolf!
That's exactly the problem, I'm not the Wolf!
that's a lie!
Please translate!!
I'm not the Wolf!
my identity has been stolen...
over a tea flask!
they even asked for
some inappropriate photos...
those bastards didn't
even give me the flask!
Mr. Raoufi knows everything,
you can ask him!
our team played really well!
We had about 80% ball position
you can be sure, in the away game...
we will get our 3pts back!
you ase, are you mocking me?!
sorry...!
I had 4 brothers!
you had 4 brothers?
not me, him!
You said, "I had 4 brothers"!
I'm trying to translate!
just shut your freaking mouth!
how impolite you are!!
I see now why you got kicked
out of the national team
just do your job, sir!
every year you killed
one of our brothers, why?
you mean that 4 brothers
who were killed by the Wolf...
he thinks I killed them?
Yes!
damn you Wolf!
dishonest Wolf!
dishonest Wolf!!
guys!
tomorrow morning...
we'll kill both of them!
why me?
because you're my compatriot!
and we are proud Iranians!!
take him away!
[speaking Somali]
take him away, with his bad translations!
- don't take me! I have nothing to do with this!
fraud!
he was a s translator!
- Why do you want to kill me?
it's his fault that we couldn't
Go to the World Cup that year!
sir!
now that you are so wimpy,
I can give you some advice
I know another translater, capable
of any language. especially body language!
he's the perfect match for our job!
kill!
(this verb is written the same as the verb 'smoke' in Farsi)
the person who taught you Farsi
has made a fool out of you!
kill!
(smoke!)
but a little!
kill!
I won't kill!
kill!
but a little!
if we had a cellphone or something...
we could've called the Robat Karim police station
and reported that they are smoking weed
by the way...
What was the thing that they forced us to smoke?
weed!
weed?!
the same one that Khodadad scored...
(the words 'weed' and 'goal' sound the same in Farsi)
in the game against Australia!
if you answer my question,
I promise it will stay between us
You look like a complete idiot!
are you really the Wolf??
of course not! I am more of a goat than a Wolf
are you crying??
Tomorrow, they'll kill us!
don't worry about that!
tomorrow, I'm gonna impress
them with a powerful lecture!
so, they'll let us go
What about your "powerful lecture" then?
You were supposed to save yourself!
What are you waiting for?
I forgot about it...!
at least, hand me your glasses
a man...
must die with his glasses!
[speaking Somali]
[speaking Portuguese]
[speaking Portuguese]
[speaking Portuguese]
[speaking Portuguese]
what the hell is this?
what is all this non-sense?
where is this place?!
Give me proper food!
What is this garbage?
give me Kebab of Abgoosht!
I won't it this s!
I'll eat!
What a chick!
food for body...
food for soul!
now, what the hell have I done to you
which I don't know about?
Farsi... speak...?
translate... Chalangar...?
no! no! Chalangar is a chump
anyone who can speak... Farsi?
Persian?
Don't you want to quit this idiotic game of yours?
you know Farsi...?
you taught me yourself, in those
two years we lived together
I lived two years...
with you??
Stop it, Dariush!!
oh dear lord...!
who the hell is Dariush?
Why do I keep being multiplied??
You mean you don't remember your
real name, or you prefer me to call you the Wolf?
No, ma'am! all I want is to
call me by my own name, Kambuzia!!
Who the hell is this Wolf??
What did he look like?
Why are all of you taking me for him?!
what is...
this is the Wolf?
he really does look like me...!
Now I see why you think we're the same!
he doesn't look like you,
he is you!
Alright, you think I'm him?
better for me!
untie me now...
Let's go restart our life together!
sit back on that chair!
You animal left me behind, five years ago!
You're making a mistake, darling!
I'm not who you think I am!!
I'm not that idiot to leave a...
a terrific chick like you behind
if it was up to me, I would have 8 kids with you...
even using childbearing facilities
stop this BS!!
I'm not bullsing!
you're making a big mistake
killing people is not a job that I can be capable of...
I made a promise to myself...
to take my revenge for those five years from you!
I never even dreamed of saving you!
oh my god..
it was you who saved me...!
Those final moments of me, in the depths of the ocean
you reached me like a mermaid...
whoa!
what is this unchastity?
Keep your hands away from her, you gigolo!
didn't you say you lived together with
the Wolf, Jackal, Donkey... or whatever he is!
then who's this son of a b?
your ancestors were sons of bs!!
he knows Farsi too?
you taught me,
I taught Adriano
screw him!
we'll get rid of him soon enough!
you made her life miserable!
I'll make your life...
miserable!!
how scared I am, gigolo...!
witless!
get the hell out of here! what's wrong
with the people who taught y'all Farsi??
All you idiots have learnt is cursing!
come in!
make yourself at home
welcome!
You're just on time!
I was cooking lunch
Is everything alright?
Yes, sir! everything is fine
Come in, please! come in!
any contact with your son?
anyone asking for him?
nobody ever asks for him!
this is all a stigmatization!
they have set him up
all I wanted was sending him to the US...
so he can become someone
sending...? Don't you mean selling?
are you kidding me?
Do I look like someone who's kidding?
Wouldn't you like a massage?
it belonged to my late wife
search it carefully, look for anything suspicious!
yes, sir!
Would you like some melon?
It's ready to be served!
matches!
uh...
Oh, my late wife was using this for her foot pain!
she used to dissolve a little of this in tea
now that she's not with us anymore...
I'll do something with it myself
[Troy]
This is all he ever read
another one!
yup!
It was getting old, so he got a new one!
it's just the washing machine
My underwear is in it!
sometimes it makes these kinds of noises
yeah, I was telling you...
I thought I was speaking to a girl...
she told me...
give me some pictures, and I'll give you a flaks...
Flaks?
Flaks!
ok! flask!
What's the difference?
in the end, I gave her all the pictures,
but she didn't give me the "flask."
this is how my identity got stolen...
hi!
brother!
you ok?
are you having fun?
Why are you upset?
I'm not
do you need anything?
no!
tell me!
no!
any problem?
tell me!
Let me know, brother!
Let's play a game!
you like it?
do you like playing?
what is this bulls about?
Russian Roulette
You know how to play?
no!
Ricardo knows how to play
he perfectly knows!
look!
just one!
one
two
no! no! don't worry!
we were playing with one of
these lighters that look like a gun
my turn now!
a lighter?
lighter?
yeah! this is just a ligh...
no!!
my turn!
no!
You bastard! It's a real gun...?
I'm never gonna play with you again, moron!
we'll see!
this time Is different!
I'll take you to Robat Karim police station myself!!
just wait!
You idiot!
he's playing with a real gun!!
may I...?
what did he tell you?
I told her you are mine!
You are my everything!
what do you mean
I'm your everything, you gigolo?!
Now you are trying to be funny?
not you, idiot!
Alora!
that's what he said??
then what did you tell him?
It's none of your business!
what a punchline!
What did he reply then?
she was talking about you!
she meant it's none of YOUR business...
witless!
Let's go, baby!
I look fine!
move!
you see?
she only told me to move...
not y'all!
take care of this place...
do not disturb us,
We might have a lot to do!
in the name of god!
That Wolf was really a donkey!
How could he leave you behind?
now, this is a good place for me to thank you...
for saving my life!
Look what dear god has created!!
now I see
if god closes a door to you out of wisdom,
he'll open another one because of his kindness!
Now what is that open door?
you are!
Who would have thought?
In my most disappointed moment...
me being only one step away
from death in the depths of the sea...
but now look where we are!
it is all God's doing!
I personally always submit to God's decision.
I have always been content with what god gives
people never should get greedy!
greed always causes shi...
disaster!
What for?
this place...
this shore...
this outfit...
you remember nothing?!
not really!
in this very shore you proposed to me!
I...?
to you?
we have memories together
in every corner of this beach
we made memories right here?
yes!
how about right there?
yes!
How about there, behind the bushes?
by any chance, didn't we board the yacht and...?
stop it!
I'm not gonna believe this game of yours!
Why did you divorce me 5 years ago,
without even telling me?
do you even know I used to
Take Fluoxetine for 3 years?
You had constipation?
No, you idiot!
depression!
if it wasn't for Adriano,
I wouldn't be alive now!
now I have to hear
about that gigolo again!
It seems you really love this guy, don't you?
yeah!
I love him!
I love him VERY MUCH!!
Alright, continue loving him VERY MUCH!
but that guy is not who you think he is...
that guy is a...
bastard!
he is...
even looking at him
can get the wrath of God on you!
I'm afraid that you'll find out when it's too late!
I'm saying for yourself
Whoever he is, he's better than you, werewolf!
I thought you were a real man, a brave man!
but you ran away like a coward!
you left me behind with just a letter...
who cared for me?
Adriano!
now, YOU are telling me not to trust Adriano??
You've got some nerve!
You really do!!
I would kill you myself if I could!
Why don't you say something?
speak up!!
why are you speechless??
in all those years, did you ever...
Did you ever even love me?
or was I only a tool for you...?
alright! I'm coming!
I'm coming!!
good to see you again!
What do you want this time?
search the place!
search every inch of it!
you are not allowed to
stop until you find the plant
There is no plant here!
all I had was what you saw before, I smoked it myself!
there's nothing left!
please come...
- I meant your son's plant
you'll be doomed if you're in cahoots with him.
a plant of my son's?
I don't know how many times I must repeat!
a fraud bastard...
was supposed to give me a flask...
they stripped me just like this guy is right now,
and then asked for inappropriate pictures
if, like them, you wanted pictures, you could only ask
I would have sent you myself!
do whatever the hell you want!
Bring me to the Pentagon!!
I'm sick of this s!!
if you want a blood sample, I wasn't fasting for it
look! Do not trust this gigolo!!
be wise!
Tell me what you are looking for! I'll help you
You're just wasting your own time!
you'll find nothing
just tell me!
do not tear that sofa!
I'm expecting a guest tomorrow
Why did you break this?
I used that for watching my show!
sir, please control them!
lucky that my wife is not alive!
She would have had a stroke if she were here!
were can I sleep now?
I have nothing! nothing!!
there's nothing left for me...
hush!
don't make a scene!
do not disturb our job!
- you'll find nothing here
take a look at this!
What is this? What should I look at?
this is the Instagram account which
was used to steal your son's identity, alright?
so...?
we hacked this account,
But do you know what's interesting?
what is?
Is it the lady in the profile picture?
Is she the owner of this page?
nope!
- then what?
the interesting part is: ...
so?
That account was connected to a Wi-Fi in this house!
Two smartphones were used that night in this house!
I want that other smartphone...!
in this ruined place???
keep your voice down!
Be careful! That's electricity!!
Why do you think I'm your enemy? I'm not!
tell me so I can help you...
my father knows nothing about this
meow......
no!
How are these in my house?
Alora!
This is the ex-wife of the Wolf!
The FBI has put a $5 million bounty for her
her picture in this pocket watch proves
that Halim Rayegan is really the Wolf!
Halim??
Sir, this is a conspiracy!
I swear none of that money
went to me, all went to...
He even slapped me, so I got angry and...
Halim really took good advantage of
the video in which he got slapped
so he could give up his location on purpose!
I think I got something...!
Has my identity been stolen?
then he used the story of that tea flask and
identity theft, therefore, he could get out of our custody
now, all he had to do was
waiting for the Americans to show up!
after his unsuccessful attack on the Pentagon,
he tried to use the idea of "Trojan horse"!
I'm certain that Halim has a new plan for the Pentagon!
Halim?! the Pentagon?!?!
bye!
[Italian]
Did you ever even love me?
or was I only a tool for you...?
What do you think I'm here for?
I thought you'd find me sooner!
I wanted to get to you for a long time
but the FBI's moves on trying to capture you,
made me speed up my plans
the Chinese and the Somalis were ruining everything!
I missed you!
I'm really mad at you!!
let's play Russian Roulette!
Hey boss! Wolf is here!!
here?!
here!
move everybody!
- move! move!!
Hurry up! Move everyone!
- now! now! Hurry, all of you!!
You really think you men can handle Dariush?
shut it!
you want to pla...
You were right, he was a bastard!
Why didn't you kill him in the first place?
you did not believe me back then...
if I had shot him,
you would have shot me!
An army of people is on its way!
you must not be here
I won't leave without you!
Go!
don't let my death be in vain...
Dariush, please!
Go!
Dariush!
Go!!
wait!
please...
since now on...
call me Kambuzia!
1 year later
Now, what muscle should we go for?
thigh!
Now, let's go for the waist!
oh! It tickles!!
It's making that waist ready to move!!
hello!
hi! How can I help you?
Mr. Kambiz?
here I am!
someone asked me to bring this to you.
he wanted only you to have it!
and you are...?
I'm just a delivery guy.
They asked me to bring this to you!
thanks!
You're welcome!
dollar?!
Hello, my dear father!
This is an advance payment for all the efforts
You put in delivering me to the Pentagon.