The Mousetrap (2024) Movie Script
RIFLEMAN (VO): Range four hundred.
Movement from the grove at two o'clock.
COMMANDER (VO): Tower-tower, this is Hawk.
Two hundred east of position Satan...
RADIO (VO):
Hawk, say again.
COMMANDER (VO): From "Satan"
- two hundred right! Do you copy?
RADIO (VO):
Copy.
COMMANDER (VO): Ryakha,
where are you going? Hold your sector!
COMMANDER (VO):
The hole!
RADIO (VO): Hawk, this is Tower. We have
visual confirmation the enemy is pulling back.
COMMANDER (VO): Tower, this is Hawk. I see
them. They're moving away from the grove...
COMMANDER (VO):
Fuck! Soldier! Hey, rookie?
ANTON (VO):
Anton.
COMMANDER (VO): I don't give
a fuck! Get this junk out of here.
ANTON (VO):
Where to?
COMMANDER (VO): I don't give a fuck! Take it
to the dugout and return to your position. Go!
COMMANDER (VO):
The hole!
COMMANDER (VO):
Tower-tower, this is Haw...
Hey!
Hey!
Can you hear me?
Can you hear me? Guys! I'm here!
Hawk! Commander! Aah!
Shit like this never happened in boot camp.
Anyone there?
Anyone there?
Anyone there?
(VO) Anyone there?
(VO) Anyone there?
Fuck! What the hell are you
doing here? Scram! Get out of here!
Go! Move on.
Shoo-shoo-shoo-shoo! Shoo!
I'll come back to you.
I'll definitely come back.
Oh, fuck!
Scram! Come on! Shoo-shoo-shoo-shoo!
The last thing I need now
is to get rabies from you.
Shoo! Shoo! Shoo-shoo-shoo! Scram, shoo!
INSCRIPTION ON THE CALENDAR: The Mental Health
Service wishes you a Happy New Year 2023.
DATE ON THE CALENDAR:
June.
I hate trees
I hate roots
I hate trees
I'm gonna buy a house with a cherry orchard
I'm going to cut down all the fucking trees.
And plant grass all over instead
Chinese shit!
I hate Chinese shit!!!
I hate trees!
How did they dig it all up?
And most importantly - what the fuck for?
Maybe you know?
That's us at Sashulka's
birthday in the park.
It was so much fun.
Lovely sunshine. A warm breeze. Ice cream.
Loads and loads of chocolate ice cream.
Which flavor do you like?
I see. Any kind.
My kids, however, prefer chocolate.
Don't even try to tempt them with vanilla.
I'm sorry, buddy.
I love animals.
And I'm not a racist...
I'm not a ratist... or
whatever it's called.
I don't mind your company. I love animals.
It's just that I've read that you
guys spread all kinds of diseases.
Getting rabies would be the
last straw for me, you know...
h! Hey!
Here you go, Remy.
My daughter's a huge fan of
Remy the rat from the cartoon.
Just like you, all he cares about is food.
Have you seen it?
Consider your name my daughter's idea.
She'd really like you.
We just need to get you cleaned up.
Will you come with me?
You'll eat until your belly bursts.
I can imagine you and me coming home...
It's raining
Remy, it's raining.
And that was our anniversary, right.
Hot damn!
I don't seem to remember it that well.
I got completely wasted.
It was a total mess.
It's my daughter's godfather. It's always his
fault. Whenever we meet up, we both get blind drunk.
Wake up in the morning and your head feels like
you've just barely survived heavy shelling.
And this is... Max...
He is...
He was...
That's it. The show's over.
Oh, Mr. Remy, good morning!
I don't know if it's morning outside, but I just
got up and I'm making myself a cup of coffee.
Will you join me, Mr. Remy?
Would you like some coffee?
No?
You're just like my wife. She
doesn't drink coffee either.
She never has. She doesn't get it.
She doesn't even want to try it.
I don't understand how
people live without coffee
I can't open my eyes in the
morning until I've had a few sips.
Are you married?
If you were, you'd be with your family now.
However, if your wife was nagging you.
Three hundred children...
You're a rat. You must
have three hundred kids.
I'd fucking bail out.
You can't be married...
You have no wedding ring.
I'd give up my hand
the left one
to be with my family.
If only I could be like you...
I would've made a break for it long ago.
But you won't understand.
You're not a family guy.
And family is...
Family is...
Family is the only thing worth
living for.
Max?
Max.
Brother... How come you're here?
I had no choice, brother.
My kids were crying, my wife was nervous.
The road was long.
Uncertainty loomed ahead.
They were scared, Max.
They were afraid.
Why don't you say something?
Talk to me.
Don't blame me.
No. Don't blame me.
Don't blame me, Max.
It was easier for you
to make this decision.
Your wife supports you in every way.
You children are grown-up.
And me?
You've always been brave and strong.
Always protected me.
Why don't you say something? Anything
Say it...
I got scared.
I got very scared.
Yeah. I got scared.
When those rockets started raining down.
I was very scared.
I didn't know what to do.
I'm not you, Max.
You know, if we could go back in time
I would've learned from you
how to be strong and brave.
I would've stood shoulder
to shoulder with you.
I would've learned from you how to kill those
monsters that swarmed all over our land.
The monsters that destroy everything...
everything that we hold dear.
I came here to avenge you, brother.
And I will, I promise.
I want you to be proud of me up there.
So that you can't tell anyone
that your brother was a coward.
Forgive me, Max.
Forgive me, okay?
Forgive me.
Please.
Forgive me.
Brother, forgive me.
Forgive me.
Brother, forgive me.
Forgive me, brother.
Forgive me, brother, forgive me.
Please.
Forgive me, brother, forgive me.
Get out of here, it's mine. The last pack.
You call yourself a friend?
You make friends only for food. Scram!
Give it back! It's mine.
Come on.
Come on!
Fuck.
Remy, come out.
Are you there?
Come out, buddy.
Come out, please.
Don't be mad at me.
Tell me what's happening out there.
Come out. I didn't mean to insult you.
I'll never insult you again.
Just come out to me.
Can you hear me?
I'm just gonna fucking lose it here alone.
Right on time for lunch.
Sorry, buddy, the kitchen is closed.
Here, see for yourself.
Anyone there?
Anyone there?
Anyone there?
Where the fuck is everybody?
Are you serious?
For one, the battery is dead.
For another, my mobile
network doesn't cover this area.
You're a genius.
You're my little genius.
You're my little genius.
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
At least one bar, come on
Nope.
No signal on this one, either.
Still you did real good.
It was a heck of an idea.
Hello?
(in Russian) What the hell?
Is somebody fucking with me?
(in Russian) Switch to an alternative
frequency. And no more clogging the airwaves.
Hello?
INSCRIPTION ON THE PICTURE:
My Dad is a hero.
We'll die here
I'm gonna die.
Finally, they turned off their
goddamned EW (electromagnetic warfare).
Honey, what's your number?
No, no, no, no, no, no... Fuck it!
Okay-okay
Hello? I need help.
Get me out of here. I'm all alone in here.
No, no, no, no, no!!!! Don't transfer my call,
don't transfer, don't transfer! No, no, no! Fuck
Hello! Anton Stasiuk. Born in 1983.
Get me out of here, I'm all alone in here.
I need help, can you hear me?
Hello? Can you hear
me? Hello? Hello! Hello!!!
Hello?!
Fuck!!!
Hey, bouncing bunnies!
Hi, sweetheart!
I really hope you'll watch
this video and see me.
I'm going to tell you that I
love you all very, very much.
Sashunya, here's your drawing... I keep it
close to me at all times. You're very talented.
Vlad, you take care of the girls.
I'm proud of you. I'm proud of all of you.
Honey...
I've told you this before.
But I'll say it again...
The first time I saw you...
I felt we'd stay together for life.
You're the best thing that's
ever happened in my life.
Hello.
Yes, this is soldier Stasiuk.
Born in '83.
The fire support company
of the 111th battalion.
Near Kreminna... I'm stuck in a dugout.
The way out is blocked. No food. No water.
Yes, I need help.
I have no idea. Ask the brass.
They know where our positions are
We arrived in June, the 20th
June the twentieth!!!
Yes.
There's a battle going on? Seriously?
It's happening right above me.
What do you mean 'retaking positions'?
Where's my company?
What do you mean 'everyone's dead'?
Not everyone's dead, I'm alive.
I'm alive!
I'm alive!!!
Soldier Stasiuk.
Where's... the... help?
They're not gonna I'm
not gonna... make it...
There's no air
I'm suffocating
Okay... I'm here
I can hear them.
I can hear them.
I can hear them.
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Kill the Ukrainians!
(in Russian) OCCUPANT (VO): From here?
Seryi, is the signal coming from here?
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Dig it fucking up!
(in Russian) OCCUPANT (VO): I am digging!
Move those fucking logs out of the way!
It's not them.
It's not them.
It's not them.
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Grenade!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Kill them all! Come on!
UNINTELLIGIBLE OCCUPANTS VOICES (VO)
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Dig it up!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Get him out of there!
UNINTELLIGIBLE OCCUPANTS VOICES (VO)
(in Russian) OCCUPANT (VO): I'm injured!
Medicine! Where the hell is the medic?
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Give me a hand!
UNINTELLIGIBLE OCCUPANTS VOICES (VO)
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Shoot into the dugout!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
They are fucking everywhere!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Come on! Shoot!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Kill!
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Clear!
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Stasiuk, are you there?
ANTON (VO):
I'm here.
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Still alive?
ANTON (VO):
Alive.
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Don't shoot! He's a friendly.
UKRAINIAN SOLDIER:
Time to go home, warrior
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Guys, we have WIA! Help him!
Movement from the grove at two o'clock.
COMMANDER (VO): Tower-tower, this is Hawk.
Two hundred east of position Satan...
RADIO (VO):
Hawk, say again.
COMMANDER (VO): From "Satan"
- two hundred right! Do you copy?
RADIO (VO):
Copy.
COMMANDER (VO): Ryakha,
where are you going? Hold your sector!
COMMANDER (VO):
The hole!
RADIO (VO): Hawk, this is Tower. We have
visual confirmation the enemy is pulling back.
COMMANDER (VO): Tower, this is Hawk. I see
them. They're moving away from the grove...
COMMANDER (VO):
Fuck! Soldier! Hey, rookie?
ANTON (VO):
Anton.
COMMANDER (VO): I don't give
a fuck! Get this junk out of here.
ANTON (VO):
Where to?
COMMANDER (VO): I don't give a fuck! Take it
to the dugout and return to your position. Go!
COMMANDER (VO):
The hole!
COMMANDER (VO):
Tower-tower, this is Haw...
Hey!
Hey!
Can you hear me?
Can you hear me? Guys! I'm here!
Hawk! Commander! Aah!
Shit like this never happened in boot camp.
Anyone there?
Anyone there?
Anyone there?
(VO) Anyone there?
(VO) Anyone there?
Fuck! What the hell are you
doing here? Scram! Get out of here!
Go! Move on.
Shoo-shoo-shoo-shoo! Shoo!
I'll come back to you.
I'll definitely come back.
Oh, fuck!
Scram! Come on! Shoo-shoo-shoo-shoo!
The last thing I need now
is to get rabies from you.
Shoo! Shoo! Shoo-shoo-shoo! Scram, shoo!
INSCRIPTION ON THE CALENDAR: The Mental Health
Service wishes you a Happy New Year 2023.
DATE ON THE CALENDAR:
June.
I hate trees
I hate roots
I hate trees
I'm gonna buy a house with a cherry orchard
I'm going to cut down all the fucking trees.
And plant grass all over instead
Chinese shit!
I hate Chinese shit!!!
I hate trees!
How did they dig it all up?
And most importantly - what the fuck for?
Maybe you know?
That's us at Sashulka's
birthday in the park.
It was so much fun.
Lovely sunshine. A warm breeze. Ice cream.
Loads and loads of chocolate ice cream.
Which flavor do you like?
I see. Any kind.
My kids, however, prefer chocolate.
Don't even try to tempt them with vanilla.
I'm sorry, buddy.
I love animals.
And I'm not a racist...
I'm not a ratist... or
whatever it's called.
I don't mind your company. I love animals.
It's just that I've read that you
guys spread all kinds of diseases.
Getting rabies would be the
last straw for me, you know...
h! Hey!
Here you go, Remy.
My daughter's a huge fan of
Remy the rat from the cartoon.
Just like you, all he cares about is food.
Have you seen it?
Consider your name my daughter's idea.
She'd really like you.
We just need to get you cleaned up.
Will you come with me?
You'll eat until your belly bursts.
I can imagine you and me coming home...
It's raining
Remy, it's raining.
And that was our anniversary, right.
Hot damn!
I don't seem to remember it that well.
I got completely wasted.
It was a total mess.
It's my daughter's godfather. It's always his
fault. Whenever we meet up, we both get blind drunk.
Wake up in the morning and your head feels like
you've just barely survived heavy shelling.
And this is... Max...
He is...
He was...
That's it. The show's over.
Oh, Mr. Remy, good morning!
I don't know if it's morning outside, but I just
got up and I'm making myself a cup of coffee.
Will you join me, Mr. Remy?
Would you like some coffee?
No?
You're just like my wife. She
doesn't drink coffee either.
She never has. She doesn't get it.
She doesn't even want to try it.
I don't understand how
people live without coffee
I can't open my eyes in the
morning until I've had a few sips.
Are you married?
If you were, you'd be with your family now.
However, if your wife was nagging you.
Three hundred children...
You're a rat. You must
have three hundred kids.
I'd fucking bail out.
You can't be married...
You have no wedding ring.
I'd give up my hand
the left one
to be with my family.
If only I could be like you...
I would've made a break for it long ago.
But you won't understand.
You're not a family guy.
And family is...
Family is...
Family is the only thing worth
living for.
Max?
Max.
Brother... How come you're here?
I had no choice, brother.
My kids were crying, my wife was nervous.
The road was long.
Uncertainty loomed ahead.
They were scared, Max.
They were afraid.
Why don't you say something?
Talk to me.
Don't blame me.
No. Don't blame me.
Don't blame me, Max.
It was easier for you
to make this decision.
Your wife supports you in every way.
You children are grown-up.
And me?
You've always been brave and strong.
Always protected me.
Why don't you say something? Anything
Say it...
I got scared.
I got very scared.
Yeah. I got scared.
When those rockets started raining down.
I was very scared.
I didn't know what to do.
I'm not you, Max.
You know, if we could go back in time
I would've learned from you
how to be strong and brave.
I would've stood shoulder
to shoulder with you.
I would've learned from you how to kill those
monsters that swarmed all over our land.
The monsters that destroy everything...
everything that we hold dear.
I came here to avenge you, brother.
And I will, I promise.
I want you to be proud of me up there.
So that you can't tell anyone
that your brother was a coward.
Forgive me, Max.
Forgive me, okay?
Forgive me.
Please.
Forgive me.
Brother, forgive me.
Forgive me.
Brother, forgive me.
Forgive me, brother.
Forgive me, brother, forgive me.
Please.
Forgive me, brother, forgive me.
Get out of here, it's mine. The last pack.
You call yourself a friend?
You make friends only for food. Scram!
Give it back! It's mine.
Come on.
Come on!
Fuck.
Remy, come out.
Are you there?
Come out, buddy.
Come out, please.
Don't be mad at me.
Tell me what's happening out there.
Come out. I didn't mean to insult you.
I'll never insult you again.
Just come out to me.
Can you hear me?
I'm just gonna fucking lose it here alone.
Right on time for lunch.
Sorry, buddy, the kitchen is closed.
Here, see for yourself.
Anyone there?
Anyone there?
Anyone there?
Where the fuck is everybody?
Are you serious?
For one, the battery is dead.
For another, my mobile
network doesn't cover this area.
You're a genius.
You're my little genius.
You're my little genius.
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
At least one bar, come on
Nope.
No signal on this one, either.
Still you did real good.
It was a heck of an idea.
Hello?
(in Russian) What the hell?
Is somebody fucking with me?
(in Russian) Switch to an alternative
frequency. And no more clogging the airwaves.
Hello?
INSCRIPTION ON THE PICTURE:
My Dad is a hero.
We'll die here
I'm gonna die.
Finally, they turned off their
goddamned EW (electromagnetic warfare).
Honey, what's your number?
No, no, no, no, no, no... Fuck it!
Okay-okay
Hello? I need help.
Get me out of here. I'm all alone in here.
No, no, no, no, no!!!! Don't transfer my call,
don't transfer, don't transfer! No, no, no! Fuck
Hello! Anton Stasiuk. Born in 1983.
Get me out of here, I'm all alone in here.
I need help, can you hear me?
Hello? Can you hear
me? Hello? Hello! Hello!!!
Hello?!
Fuck!!!
Hey, bouncing bunnies!
Hi, sweetheart!
I really hope you'll watch
this video and see me.
I'm going to tell you that I
love you all very, very much.
Sashunya, here's your drawing... I keep it
close to me at all times. You're very talented.
Vlad, you take care of the girls.
I'm proud of you. I'm proud of all of you.
Honey...
I've told you this before.
But I'll say it again...
The first time I saw you...
I felt we'd stay together for life.
You're the best thing that's
ever happened in my life.
Hello.
Yes, this is soldier Stasiuk.
Born in '83.
The fire support company
of the 111th battalion.
Near Kreminna... I'm stuck in a dugout.
The way out is blocked. No food. No water.
Yes, I need help.
I have no idea. Ask the brass.
They know where our positions are
We arrived in June, the 20th
June the twentieth!!!
Yes.
There's a battle going on? Seriously?
It's happening right above me.
What do you mean 'retaking positions'?
Where's my company?
What do you mean 'everyone's dead'?
Not everyone's dead, I'm alive.
I'm alive!
I'm alive!!!
Soldier Stasiuk.
Where's... the... help?
They're not gonna I'm
not gonna... make it...
There's no air
I'm suffocating
Okay... I'm here
I can hear them.
I can hear them.
I can hear them.
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Kill the Ukrainians!
(in Russian) OCCUPANT (VO): From here?
Seryi, is the signal coming from here?
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Dig it fucking up!
(in Russian) OCCUPANT (VO): I am digging!
Move those fucking logs out of the way!
It's not them.
It's not them.
It's not them.
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Grenade!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Kill them all! Come on!
UNINTELLIGIBLE OCCUPANTS VOICES (VO)
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Dig it up!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Get him out of there!
UNINTELLIGIBLE OCCUPANTS VOICES (VO)
(in Russian) OCCUPANT (VO): I'm injured!
Medicine! Where the hell is the medic?
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Give me a hand!
UNINTELLIGIBLE OCCUPANTS VOICES (VO)
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Shoot into the dugout!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
They are fucking everywhere!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Come on! Shoot!
(in Russian) OCCUPANT (VO):
Kill!
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Clear!
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Stasiuk, are you there?
ANTON (VO):
I'm here.
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Still alive?
ANTON (VO):
Alive.
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Don't shoot! He's a friendly.
UKRAINIAN SOLDIER:
Time to go home, warrior
UKRAINIAN SOLDIER (VO):
Guys, we have WIA! Help him!