The Resisters (2025) Movie Script
Who's that standing
right behind you?
That you, sis?
Taizo.
You know where this is, right?
This place?
Is this a dream?
Well, something like that.
You just died in your sleep.
I'm dead?
That's right.
This is where people
find out they have died.
You're aware of yourself now,
but not for much longer.
I'm here to tell you that someone
has a request for you.
You may move on to the next world,
or listen to their request first.
Taizo.
Which... one
will... it... be?
Against All Odds.
Dad.
Dad?
Hey, Dad.
You finally woke up.
We're here.
The estate of Mikoto Kamino,
the fortune teller, right?
Huh? What are you talking about?
I just saw her streaming live on Mildom.
Hiroshimaya Estate Organizing.
Thanks.
My sister's house...
Kazuya...
Yeah?
Whose estate are we organizing?
What? Aunt Shizuka's, of course.
My sister's?
Hayataro Vehicle Inspection
Mr. Maeda!
Mr. Maeda!
Yeah?
A client needs a tow truck
in Fukuyama City.
That's 100 km away!
But it's Yamasaki, our regular client.
Okay, I'll make a call first.
Hello?
Uncle Taizo is already here.
When can you come, Dad?
Yeah.
Sure, just a second.
Dad can't make it back from work,
but he wants to say hello.
Hello, Taizo here.
Long time no see. Huh?
Oh, that's right!
I saw you at the funeral.
I'm so forgetful these days...
Okay, talk to you later.
Kazuya.
Yeah?
Thanks for helping us organize.
We wouldn't have known
where to start without you.
Moe, Nami. We're family.
No need to be polite.
Just be yourselves.
Kazuya.
This is still work,
so mind your manners.
I got in trouble.
I guess that's it.
We couldn't have done it without you.
We've had practice helping before.
I'm glad we could help organize,
but I hope we weren't a bother.
Not at all.
Misaki doesn't help at all.
How's she doing?
Oh, she's great.
She's busy streaming on Mildom.
She can't help, so we're short-staffed.
Which means we're hiring new staff!
Mai quit that black company
and is looking for work.
It wasn't "black," just a little shady.
- It's the same thing!
- Not even close.
Why not work for us then?
We're a legit company.
You don't waste time finding new staff!
Hey, Dad. How about giving Mai a job?
Uncle Taizo?
I gave her that for Christmas
when I was in high school.
Hm?
Ah, that's right.
I remember how happy
she looked wearing it.
I bought it for my ex-boyfriend,
but we broke up before Christmas.
And this...
I bought this as a souvenir
during my elementary school trip.
I bought this fountain pen
with my first paycheck three years ago.
When her novel won that award
she said it was
all thanks to you, Mai.
After she won
she kept on writing
until her very last breath.
You raised your daughters well,
and you loved your job.
You lived a life full of joy,
with no regrets.
Still...
It was too soon
to leave it all behind.
Miki, are you okay?
I'm fine, but at this rate,
the Kuroiwa clan will kill you.
Just return the money!
It's over if they catch us.
We have to run!
No, I'll only slow you down.
I can't run anymore.
Damn it...
Miki, over here!
Masaki, what...?
Hide here until I come back.
Crap! Where'd he go?
Sorry, Boss. We lost sight of him.
We're sorry.
What do you mean you lost him?!
You let him go, right?
No, we'd never...
Hey!
If you're going soft
'cause he was like a brother to you,
I'll rip your hearts out!
You catch my drift, punks?!
If Masaki doesn't show,
you'll lose more than a finger!
You hear me?!
You wanna die here and now?
You'd better find him then!
- Stop!
- What the hell?
Masaki...
Boss...
I stole the money.
Please forgive me.
No, wait. Lend it to me for a while.
I desperately need the cash!
Cut the crap!
First you steal the money
and now you want a loan?
Quit messing around!
- Give him the money.
- He'll kill you!
How 'bout this, you punk!
Masaki hid the money!
Yeah, where?
Stop, please!
The hostess bar, Madonna.
We saw him talking to a girl
who works there.
Boss... what are you doing?
We don't need this bastard anymore.
Boss!
Hey, this is our turf!
That's a dangerous move.
There's no killing on my turf.
Hmph, lucky bastard.
Let's move.
Yes, sir.
Still breathing.
Hey, you alright?
Masaki, what will you be
when you grow up?
A baseball player. Miki?
When I grow up, I want to be your wife.
Is Mr. Taizo Hirose here?
That's me.
Please follow me.
Sure.
How is it?
The results show that you need
to make lifestyle changes.
It's gotten that bad, huh?
Your blood vessels are at risk.
Drink less to avoid surgery.
Come on, Doc...
I can't go on living like that.
Yeah, I'd say the same thing.
Right?
I'll renew your prescription.
Next is your MRI in two months.
Alright.
Thanks, Doc.
Take care.
Uncle Taizo?
- Oh, Mai.
- Are you not feeling well?
No, just a regular checkup.
What are you doing here?
I paid Mom's hospital bill
and got the insurance forms.
I see.
Her estate is all sorted,
but you're still busy.
There's also publishing
her last novel and all.
Oh, can you come over for dinner?
Nami's making okonomiyaki pancakes.
We invited Kazuya, too.
Sounds like fun...
But I'd only spoil the mood.
Really?
I think it'd be fun if you come...
Wait... she's my senior.
- Your senior?
- From club in middle school.
- Hi there, Miki.
- Mai?
It's been a long time.
Are you visiting someone?
Yeah, sort of...
Mai, who is this?
My uncle.
Uncle Taizo,
Miki is my senior from club.
Ah...
It's nice to meet you. I'm Taizo Hirose.
- "Estate organizing..."
- Oh, sorry.
Not the best card
to hand out at a hospital.
Actually, I'd like to
learn more if I could.
Huh?
I might need your services soon.
Oh...
Hey, Mai. Everything okay?
Still at the hospital? Kazuya's here.
What?
Yeah.
Sure. Say hi to Uncle Taizo for me.
Is Mai okay?
She's with Uncle Taizo.
My dad?
Something important came up.
Is that so?
What could it be...
I grew up in a children's home.
Really? I had no idea.
Apparently, my mother
had rushed into the home.
I don't know my father,
and my mother died after I was born
at the clinic next door.
So who was the woman
that came to school events?
A teacher at the home.
Oh, I see...
When I left the home,
I relied on my boyfriend.
You met him at school, right?
I did, but I can't remember his name.
Masaki Takenouchi.
Now
he's a Kuroiwa member.
Kuroiwa...
Wait... the yakuza?!
We broke up because of that.
You see... I have a serious illness.
He always came to the hospital,
so we got back together.
But with no health insurance,
I'm drowning in debt.
I secretly worked as a hostess
to save money for my surgery,
but Masaki found out.
He must have been
really worried about you.
To pay for my surgery,
he stole money from the Kuroiwa clan.
Wait, if he did that...
They won't let it slide.
You could be in harm's way, too.
Actually...
Masaki is missing now.
And they know who I am.
I'm still going to the hospital,
but I can't get my surgery
for fear they'll find me.
Soon, it will be too late.
Oh, no...
I've accepted my fate.
There's nothing I can do.
Will you manage
my belongings after I die?
If possible, I want you to give
some of my things to Masaki.
I'd be grateful.
Miki...
Ms. Sawazaki, when did you get here?
I've been here the whole time!
If you're in trouble, let us help you.
We've got your back.
But first, you've got to believe
that you'll survive.
Don't give up!
Okay.
Now we need to find someone
who will take her in.
Oh, I think I know just the person!
I'll ask and see.
Hello, Kaizuka here.
Taizo, I haven't heard
from you in a while!
A favor?
That's no problem at all.
Bring her on over.
Okay, see you then.
I understand.
If so, then we're
caught up in this, too.
The boys are handling it.
It's best to stay quiet
and hide him among civilians.
It'll be settled in a week.
Alright, alright.
Come on, let's have a drink already!
My bad, sorry ladies. Let's drink.
Cheers!
My name is Ami. Here's my card.
Goda, looks like business
is treating you well.
I told you to call if you make a profit.
Nah, I may look busy,
but it's all pain and no gain.
What the...?
Outta my way!
Get over here!
You just can't take it easy...
Araki.
Mind your own damn business.
Tough looking bunch you got here.
What's the occasion?
Watch it, man.
Think you can just waltz in here?
We might not let you off so easily.
I'm just looking for a woman.
A woman?
You've got the guy stashed away.
But his girl and the cash?
Still no sign of 'em.
That's why you came?
Nice try, but she's not here.
We're looking for her now.
- Is that so?
- Watch your mouth!
I'll call you if we find her.
Here's my business card then.
- Sir...
- Yeah?
What's the woman's name?
It's Miki, I think.
Miki...
We brought you a futon.
Thank you.
Sorry for all this.
No need to apologize.
We have lots of extra rooms.
And having lady guests
really brightens the mood.
Your handsome son
and scruffy husband apologize.
Ah yes, this is my goofy son.
Hello, I'm Natsuki.
This is Miki and Mai.
Sorry for barging in.
We appreciate it.
Mom, should I lay out the futon?
Yes, please.
Let me.
No, it's fine.
Hey, Takako...
My fountain pen's missing.
Where'd it go?
You just took it in the kitchen.
Look on the table.
I didn't see it there...
Get some rest now.
I always tell you
to put it in the same place.
I do, but it keeps disappearing.
They'll be at it for a while, sorry.
I don't mind at all.
My parents were like that, too.
Except it was my dad who searched
for my mom's pen every time.
But not too long ago
she passed away.
Natsuki! Don't hang around
in the ladies' room like that.
Alright then, have a good night.
By the way, Miki...
Did you tell the police about Masaki?
No, I'm a bit hesitant.
But I don't know what to do
on my own, either.
I got it! Let's see
a fortune teller tomorrow.
She can tell us where Masaki is.
Good idea, but what if
they're looking for me?
We can borrow clothes for a disguise.
You'll look so different!
I've got a pair of glasses, too.
- They won't recognize me?
- Not at all.
Why didn't you come, Mom?
I said I was sorry.
"Work" again?
I really wanted to go.
Forget it.
You're no mother!
No, wait. Nijika!
I really am sorry.
I feel bad for Nijika,
but I have a client soon...
What's with you?
How can you focus on work now?
I have to! I can't ignore
people with worries.
Your daughter is crying.
But your clients come first, huh?
Um... is she okay?
Oh, yeah. She's fine.
Come on, Nijika.
Let's just see what she has to say.
Here's your water.
All she thinks about is work.
She's missed two teacher meetings.
She never came to any of mine, either.
The teacher had to come to our house.
Teacher meetings at home?
Crazy, right?
But, you know...
It wasn't always like this.
She used to take us to the park.
That's true.
On the swings, we kicked off our shoes
and Mom lost hers completely.
She was the worst at badminton
and kept tripping over her own feet.
She also read to us at the clinic
when we got sick.
I remember! It was a book
about a doctor bear.
She was so into story time,
all the kids were staring at us.
I think she always liked kids.
But she never showed us
as much affection.
Mihane hated Mom
and locked herself in her room.
Will Mihane and Mom
come shopping tomorrow?
It's only one day from now.
She shouldn't forget.
I worry, though.
You must be the one with a question.
Your husband works hard,
but he's a bit dense...
Uh, I'm not the one
who wants their fortune told.
Oh my, it's you.
What's your question?
Well...
Ah, that man's no good.
You should leave him.
What?
But you can't, right?
He's looking for you right now.
Wait, he's the one looking for her?
Really?
Masaki...
Where is Masaki Takenouchi now?
I'd rather not say...
I'm begging you.
He'll die if I don't find him.
Ms. Kamino, please.
Tell us where her boyfriend is.
Please help us.
Never mind that.
Get yourself to a hospital first.
Huh?
You have to be healthy
if you want to see him.
That's how you'll find him.
Wow, these things cost a fortune!
Masaki, I don't need a ring.
I just want us to be happy together.
No, it's a man's duty.
I'll buy you one for sure.
I haven't told you yet,
but I joined the Kuroiwa.
I've got a big job coming up.
That means big money.
Masaki, isn't Kuroiwa...?
It's fine, my juniors
Sao and Murai joined too.
It's fine, really.
Masaki, I'm sorry.
I can't marry a yakuza.
Why not?
When I left the home
the director told me.
My father was in the yakuza.
Your father?
Since then, I've denied
that he ever existed.
How much had my mother suffered?
Why was I born at the home?
It was painful to think about.
Miki...
I'll make you happy.
I won't let you suffer.
Please, Masaki!
Quit the yakuza.
Miki...
Room 306.
Miki!
Where am I?
You're in the hospital.
Calm down, man.
You were out cold.
You're with the Kijima clan?
Our boss saved you from getting killed.
Where's Miki?!
Hold on. Pay your respects
to our boss first.
I apologize.
I'm Masaki Takenouchi.
Thank you for saving me.
Your girl Miki is still missing.
We're looking for her, too.
Why is Kijima involved?
Cause it happened on our turf.
Ah, um...
I'll check your temperature now.
Who are you?
Ah, nurse. My stomach is killing me.
- Where's the restroom?
- Wait, stop!
I've got to go.
Where are you off to?
I've got to return the money
and protect Miki.
Hold your horses.
Getting yourself killed
won't solve anything.
Leave it to us.
We won't do you wrong.
- Hey, Sao.
- Yes.
How long has it been
since we crashed their party?
Five days, sir.
- Muroi...
- Yes!
No word from Kijima?
No, nothing yet.
Are you screwing with me?
Five days?! You think this is a joke?
I know where Masaki is.
Yeah, let's hear it.
My girlfriend's a nurse.
She saw yakuza at the hospital.
It may be Masaki and the Kijima clan.
You're telling me now?!
I... I'm sorry.
He should be healed up by now.
Drag him here.
The Kijima clan won't stand for that.
Crafty old bastard...
- Muroi... get my gun.
- Yes, sir.
Mr. Kijima...
You planning something?
Oh, you're pretty sharp.
Let me help out.
What's that?
Did your boss approve?
Nope.
This is all me.
You think you can go rogue?
The boss left him in charge,
so cool it already.
Alright, alright.
Hey, Atsushi?
I saw them again on my break!
You know, the yakuza guys
I told you about before.
Right! I think your senior Masaki
is here at the hospital.
I'm sure. How could I forget
such a hottie?
But you're sweet and more my type,
so you've got nothing to worry about.
Atsushi? You there?
Hey, nurse.
You swore to protect patient privacy
didn't you?
Thanks, I'm okay from here.
But it's dangerous to be alone.
You're not safe with me.
Introducing me to your uncle was enough.
But Miki...
Sir, I told you not to come
to the hospital drunk.
Let me go.
The doctor will be angry!
My son... is he okay?
Let go of me! Stop!
Calm down!
- You're hurting me!
- Let's go now.
It hurts!
Elder abuse! Let go!
Let go, you're hurting me!
Are you deaf?
I told you it hurts!
- Walk properly now!
- Stop it!
Walk straight!
We wanted to hide here longer,
but Kuroiwa's men are on to us.
Tell the police everything
and let them protect you.
Araki will get the money,
but we'll protect your girl.
I'm truly sorry.
It's not voluntary if we use cuffs.
This way.
Sir, Mr. Kijima is here to see you.
- Let him in.
- Yes, sir.
Well, well. Everyone's here.
Sorry to keep you waiting, Araki.
What took so long?
What'd you say?
Money's in there?
Araki, how about some tea first?
Hirasaka...
I don't remember inviting you.
I smelled cash, so I came to play.
You came here to play?!
Araki... watch your mouth.
- What was that?
- Alright, alright.
Araki, the money's in the case,
just like you said.
Masaki turned himself in.
Show us some respect
and end this here.
What about the woman?
The money's enough, isn't it?
It doesn't work like that.
Araki...
That woman is my sister.
That's why I'm here.
You expect me to believe that crap?!
You've just got it out for me.
- What if it's true?!
- Punk!
Araki.
Like I said, you got the money back.
Show us some respect
and end this here.
Fine.
That's no fun. But if you insist,
I'll back off this time.
Who you calling "no fun?"
You, who else?
- Bring it on!
- Alright, alright!
Hirasaka.
Araki said he'll respect us
and let this go.
So you better do the same!
Understood.
Well then, Araki. Sorry to bother you.
Send my regards to Mr. Kuroiwa.
Hold it right there!
What the hell? It's over already!
You bastard.
You've always
had it out for me.
Hirasaka.
Hirasaka!
Boss!
Boss, Mr. Kuroiwa is here to see you.
Okay.
Oh, Mr. Kuroiwa.
It's been a long time.
I apologize for Araki's actions.
Alright, alright.
We've cut ties with him.
I'll take the blame and step down.
What about the Kuroiwa clan?
Right...
Miyamoto will take over.
I trust you'll support him.
I'd appreciate it.
Hirasaka disappeared after that.
Knowing him, he's waiting
for the chance to kill Araki.
I'll find him first.
No...
I'll step down with you.
Maybe I'll give gate ball a try...
Having you here to help
really speeds things up, thank you.
I should be thanking you for yesterday.
When it comes to advice,
women know each other best.
It's my pleasure.
Still, Miki will have more
medical costs from now on.
How about I hire her
to do paperwork at my shop?
Really? She'd be so happy!
Actually, Mai is also looking for work.
Could she work for you, too?
Mai needs a job as well?
Her last company was black.
Black?!
Black? Black...
Black...
Black?
Hey! Three coffees, please!
Black company, not coffee.
Can I get a little cream
and sugar in mine?
I wasn't talking about coffee!
Hello, Mai?
Okay.
You're not coming home?
Yeah.
Alright.
Dad's worried about you, too.
Okay.
Mai can't come home tonight, either.
She's with that girl, Miki.
Taizo will look after them, don't worry.
Dad...? Dad!
Dad!
Hey, Taizo. How are you feeling?
Who are you exactly?
Sorry, I haven't introduced myself yet.
I'm the angel of death,
you could say.
Anyway, I see you've been
working on that request.
Request?
Are you talking about Miki?
The one entrusted with the request...
Was it perhaps
you all along?
Keep up the good work.
Doctor, how's he doing?
He's stable now.
He just fell asleep,
so he can stay tonight.
Alright.
Stop by the reception
for the paperwork when you leave.
Okay.
I'll pick him up tomorrow. Thanks again.
Mai?
Kazuya, why are you here?
My dad collapsed,
but he's resting in a room now.
Is he going to be okay?
He's always fainting from headaches.
He should be fine.
What about you?
Oh, I came here with a friend.
I see.
I've got one more client to visit.
I better go!
Okay, see you!
Hey, Miki.
Mai...
Miki?!
Miki, what's wrong?
Are you okay? What happened?
Masaki, draw a window
and a bell right there.
Over there?
A window and a bell?
Yeah, draw them really big.
Hey, Kazuya.
Good evening.
Working hard, huh?
Thank you.
It's late, go home already.
Ms. Sawazaki, hello.
Yes, my dad's fine. Thanks for asking.
I'll pick him up tomorrow afternoon.
Thank you for calling.
Okay, take care.
Sorry, that must be heavy.
No, not at all.
Take your time, Uncle.
Sorry, girls.
I'm glad you're okay.
Thanks, Mai.
Ms. Sawazaki was worried.
I'm fine, but what about Miki?
She's working for Ms. Sawazaki
while getting treatments.
I see. That's great news.
Alright, in we go.
By the way, someone called
the house a little while ago.
They said everything's ready for you.
I see...
That's good.
I'm glad.
Thank you, Mai.
And your uncle, too.
Masaki...
Thank goodness.
One month later.
Mom, I got a job
at a movie production company.
I'll work hard to see your book
made into a movie someday.
I'll play the leading man.
Mom...
We will always be there
for each other, as a family.
"No matter what happens,
keep fighting and never give up."
That's what you always said.
Mom...
Thank you.
Thank you for everything.
It's no big deal. Come back anytime.
Here, this is for you.
Oh, these are my favorite! Thank you.
Hey, Miki!
Let's get going.
Okay!
I'll carry this.
- No, I got it.
- Thanks.
- Look after her.
- OK.
Mom, have you totally lost it?!
No, I was really busy with work!
You didn't have clients today.
Stop making excuses!
Hello! Ms. Kamino,
thank you for the other day.
Oh, it's you!
How are you feeling?
Did you go to the hospital?
Thanks to you, I got my test results
and found my boyfriend too.
I'm very grateful.
I'm sorry I couldn't help more.
You gave me courage to face the future.
I never had a mother.
If I did, I would have wanted her
to be as supportive as you.
How sweet of you...
I'm blushing!
What's her deal?
Well, I'll be going then.
Let's go out for okonomiyaki.
Nijika, you wanna go?
We went yesterday, but...
If it's with squid and cheese...
Okay, I'll go get changed.
Always okonomiyaki after a fight.
That's all she can think of?
Unbelievable.
Well done.
Thank you.
Um... is your boss here?
He's busy right now.
Anyway... here.
What's this?
Dear Masaki Takenouchi.
Sorry I couldn't be there today.
I got my test results back.
I only have two years to live.
Three years at the most,
even with treatment.
Whether that's long or short,
I really don't know.
Thanks for being there for me.
And thank you for believing
in my childhood dream
of being your wife someday.
Thank you for loving me
with all your heart.
If we had more time to be together,
I'm sure my dream would have come true.
Now it can never be.
I feel as if the fires of hell
will consume me
for entangling you
in my fear and resignation.
So today, as you embark on a new life,
I will also set out
on a new journey, alone.
The time I spent with you
is a jewel that shines like the sun.
Cherishing your memory,
I'll live my last years with joy.
Masaki, I wish you
nothing but happiness.
Miki Kamisaka.
Miki.
Masaki...
How did you know?
I figured it out from your letter.
I wrote it hoping
to see you here one last time.
I'd have left if you didn't show.
Can't leave me now, huh?
Masaki...
In sickness,
and in health...
I will stand by your side.
Is this...?
Sorry it's so cheap.
But, Masaki...
I'm going to die!
I want you, Miki.
Death may separate us,
but our souls will never part.
Three years later.
I'm so sorry for your loss.
My name is Taizo Hirose.
Thank you for coming.
Right this way, please.
In here.
After the final service,
things have settled down.
I see...
She told me she wanted you
to manage her belongings.
That's why I called you.
I'll go make tea.
Taizo.
Miki's soul still hasn't left
this world.
Maybe lingering regrets
are holding her back.
At this rate, she'll wander here
for a few years,
only to end up in a place
that's neither heaven nor hell.
To deliver this message,
I turned back time,
calling you back to this world.
Taizo, can I entrust you
to manage her belongings?
I don't know who you are,
or what reasons you have
to meddle with life and death.
As for me
my role here has finished.
Please guide Miki's soul
to my son.
Oh...
So you have no regrets in this world?
I don't want to go on living,
if it means burdening others.
The time has come
to take me to heaven.
I may be the angel of death,
but I don't offer trips to heaven.
But this once,
I'll show Miki's soul
the path to your son.
But her soul has become weak.
I don't know when she'll reach him.
- Hey.
- Hello?
- Come on.
- Wake up.
Sorry. Break's over, huh?
No, the boss is calling.
Who... me?
Yes.
Did I make a mistake?
Like when you dropped
the video equipment?
Or ordered ten extra lunches?
I never reported that!
What should I do?!
Hey, Ms. Maeda!
Your mother's book
will be made into a movie.
Congrats!
What...?
Take the day off
to tell your mother in heaven.
The script.
Thank you so much!
I'm sorry!
Against All Odds.
Mom, we will live strong
and never stop fighting.
Just like you.
Directed by Kentaro Kurimoto
right behind you?
That you, sis?
Taizo.
You know where this is, right?
This place?
Is this a dream?
Well, something like that.
You just died in your sleep.
I'm dead?
That's right.
This is where people
find out they have died.
You're aware of yourself now,
but not for much longer.
I'm here to tell you that someone
has a request for you.
You may move on to the next world,
or listen to their request first.
Taizo.
Which... one
will... it... be?
Against All Odds.
Dad.
Dad?
Hey, Dad.
You finally woke up.
We're here.
The estate of Mikoto Kamino,
the fortune teller, right?
Huh? What are you talking about?
I just saw her streaming live on Mildom.
Hiroshimaya Estate Organizing.
Thanks.
My sister's house...
Kazuya...
Yeah?
Whose estate are we organizing?
What? Aunt Shizuka's, of course.
My sister's?
Hayataro Vehicle Inspection
Mr. Maeda!
Mr. Maeda!
Yeah?
A client needs a tow truck
in Fukuyama City.
That's 100 km away!
But it's Yamasaki, our regular client.
Okay, I'll make a call first.
Hello?
Uncle Taizo is already here.
When can you come, Dad?
Yeah.
Sure, just a second.
Dad can't make it back from work,
but he wants to say hello.
Hello, Taizo here.
Long time no see. Huh?
Oh, that's right!
I saw you at the funeral.
I'm so forgetful these days...
Okay, talk to you later.
Kazuya.
Yeah?
Thanks for helping us organize.
We wouldn't have known
where to start without you.
Moe, Nami. We're family.
No need to be polite.
Just be yourselves.
Kazuya.
This is still work,
so mind your manners.
I got in trouble.
I guess that's it.
We couldn't have done it without you.
We've had practice helping before.
I'm glad we could help organize,
but I hope we weren't a bother.
Not at all.
Misaki doesn't help at all.
How's she doing?
Oh, she's great.
She's busy streaming on Mildom.
She can't help, so we're short-staffed.
Which means we're hiring new staff!
Mai quit that black company
and is looking for work.
It wasn't "black," just a little shady.
- It's the same thing!
- Not even close.
Why not work for us then?
We're a legit company.
You don't waste time finding new staff!
Hey, Dad. How about giving Mai a job?
Uncle Taizo?
I gave her that for Christmas
when I was in high school.
Hm?
Ah, that's right.
I remember how happy
she looked wearing it.
I bought it for my ex-boyfriend,
but we broke up before Christmas.
And this...
I bought this as a souvenir
during my elementary school trip.
I bought this fountain pen
with my first paycheck three years ago.
When her novel won that award
she said it was
all thanks to you, Mai.
After she won
she kept on writing
until her very last breath.
You raised your daughters well,
and you loved your job.
You lived a life full of joy,
with no regrets.
Still...
It was too soon
to leave it all behind.
Miki, are you okay?
I'm fine, but at this rate,
the Kuroiwa clan will kill you.
Just return the money!
It's over if they catch us.
We have to run!
No, I'll only slow you down.
I can't run anymore.
Damn it...
Miki, over here!
Masaki, what...?
Hide here until I come back.
Crap! Where'd he go?
Sorry, Boss. We lost sight of him.
We're sorry.
What do you mean you lost him?!
You let him go, right?
No, we'd never...
Hey!
If you're going soft
'cause he was like a brother to you,
I'll rip your hearts out!
You catch my drift, punks?!
If Masaki doesn't show,
you'll lose more than a finger!
You hear me?!
You wanna die here and now?
You'd better find him then!
- Stop!
- What the hell?
Masaki...
Boss...
I stole the money.
Please forgive me.
No, wait. Lend it to me for a while.
I desperately need the cash!
Cut the crap!
First you steal the money
and now you want a loan?
Quit messing around!
- Give him the money.
- He'll kill you!
How 'bout this, you punk!
Masaki hid the money!
Yeah, where?
Stop, please!
The hostess bar, Madonna.
We saw him talking to a girl
who works there.
Boss... what are you doing?
We don't need this bastard anymore.
Boss!
Hey, this is our turf!
That's a dangerous move.
There's no killing on my turf.
Hmph, lucky bastard.
Let's move.
Yes, sir.
Still breathing.
Hey, you alright?
Masaki, what will you be
when you grow up?
A baseball player. Miki?
When I grow up, I want to be your wife.
Is Mr. Taizo Hirose here?
That's me.
Please follow me.
Sure.
How is it?
The results show that you need
to make lifestyle changes.
It's gotten that bad, huh?
Your blood vessels are at risk.
Drink less to avoid surgery.
Come on, Doc...
I can't go on living like that.
Yeah, I'd say the same thing.
Right?
I'll renew your prescription.
Next is your MRI in two months.
Alright.
Thanks, Doc.
Take care.
Uncle Taizo?
- Oh, Mai.
- Are you not feeling well?
No, just a regular checkup.
What are you doing here?
I paid Mom's hospital bill
and got the insurance forms.
I see.
Her estate is all sorted,
but you're still busy.
There's also publishing
her last novel and all.
Oh, can you come over for dinner?
Nami's making okonomiyaki pancakes.
We invited Kazuya, too.
Sounds like fun...
But I'd only spoil the mood.
Really?
I think it'd be fun if you come...
Wait... she's my senior.
- Your senior?
- From club in middle school.
- Hi there, Miki.
- Mai?
It's been a long time.
Are you visiting someone?
Yeah, sort of...
Mai, who is this?
My uncle.
Uncle Taizo,
Miki is my senior from club.
Ah...
It's nice to meet you. I'm Taizo Hirose.
- "Estate organizing..."
- Oh, sorry.
Not the best card
to hand out at a hospital.
Actually, I'd like to
learn more if I could.
Huh?
I might need your services soon.
Oh...
Hey, Mai. Everything okay?
Still at the hospital? Kazuya's here.
What?
Yeah.
Sure. Say hi to Uncle Taizo for me.
Is Mai okay?
She's with Uncle Taizo.
My dad?
Something important came up.
Is that so?
What could it be...
I grew up in a children's home.
Really? I had no idea.
Apparently, my mother
had rushed into the home.
I don't know my father,
and my mother died after I was born
at the clinic next door.
So who was the woman
that came to school events?
A teacher at the home.
Oh, I see...
When I left the home,
I relied on my boyfriend.
You met him at school, right?
I did, but I can't remember his name.
Masaki Takenouchi.
Now
he's a Kuroiwa member.
Kuroiwa...
Wait... the yakuza?!
We broke up because of that.
You see... I have a serious illness.
He always came to the hospital,
so we got back together.
But with no health insurance,
I'm drowning in debt.
I secretly worked as a hostess
to save money for my surgery,
but Masaki found out.
He must have been
really worried about you.
To pay for my surgery,
he stole money from the Kuroiwa clan.
Wait, if he did that...
They won't let it slide.
You could be in harm's way, too.
Actually...
Masaki is missing now.
And they know who I am.
I'm still going to the hospital,
but I can't get my surgery
for fear they'll find me.
Soon, it will be too late.
Oh, no...
I've accepted my fate.
There's nothing I can do.
Will you manage
my belongings after I die?
If possible, I want you to give
some of my things to Masaki.
I'd be grateful.
Miki...
Ms. Sawazaki, when did you get here?
I've been here the whole time!
If you're in trouble, let us help you.
We've got your back.
But first, you've got to believe
that you'll survive.
Don't give up!
Okay.
Now we need to find someone
who will take her in.
Oh, I think I know just the person!
I'll ask and see.
Hello, Kaizuka here.
Taizo, I haven't heard
from you in a while!
A favor?
That's no problem at all.
Bring her on over.
Okay, see you then.
I understand.
If so, then we're
caught up in this, too.
The boys are handling it.
It's best to stay quiet
and hide him among civilians.
It'll be settled in a week.
Alright, alright.
Come on, let's have a drink already!
My bad, sorry ladies. Let's drink.
Cheers!
My name is Ami. Here's my card.
Goda, looks like business
is treating you well.
I told you to call if you make a profit.
Nah, I may look busy,
but it's all pain and no gain.
What the...?
Outta my way!
Get over here!
You just can't take it easy...
Araki.
Mind your own damn business.
Tough looking bunch you got here.
What's the occasion?
Watch it, man.
Think you can just waltz in here?
We might not let you off so easily.
I'm just looking for a woman.
A woman?
You've got the guy stashed away.
But his girl and the cash?
Still no sign of 'em.
That's why you came?
Nice try, but she's not here.
We're looking for her now.
- Is that so?
- Watch your mouth!
I'll call you if we find her.
Here's my business card then.
- Sir...
- Yeah?
What's the woman's name?
It's Miki, I think.
Miki...
We brought you a futon.
Thank you.
Sorry for all this.
No need to apologize.
We have lots of extra rooms.
And having lady guests
really brightens the mood.
Your handsome son
and scruffy husband apologize.
Ah yes, this is my goofy son.
Hello, I'm Natsuki.
This is Miki and Mai.
Sorry for barging in.
We appreciate it.
Mom, should I lay out the futon?
Yes, please.
Let me.
No, it's fine.
Hey, Takako...
My fountain pen's missing.
Where'd it go?
You just took it in the kitchen.
Look on the table.
I didn't see it there...
Get some rest now.
I always tell you
to put it in the same place.
I do, but it keeps disappearing.
They'll be at it for a while, sorry.
I don't mind at all.
My parents were like that, too.
Except it was my dad who searched
for my mom's pen every time.
But not too long ago
she passed away.
Natsuki! Don't hang around
in the ladies' room like that.
Alright then, have a good night.
By the way, Miki...
Did you tell the police about Masaki?
No, I'm a bit hesitant.
But I don't know what to do
on my own, either.
I got it! Let's see
a fortune teller tomorrow.
She can tell us where Masaki is.
Good idea, but what if
they're looking for me?
We can borrow clothes for a disguise.
You'll look so different!
I've got a pair of glasses, too.
- They won't recognize me?
- Not at all.
Why didn't you come, Mom?
I said I was sorry.
"Work" again?
I really wanted to go.
Forget it.
You're no mother!
No, wait. Nijika!
I really am sorry.
I feel bad for Nijika,
but I have a client soon...
What's with you?
How can you focus on work now?
I have to! I can't ignore
people with worries.
Your daughter is crying.
But your clients come first, huh?
Um... is she okay?
Oh, yeah. She's fine.
Come on, Nijika.
Let's just see what she has to say.
Here's your water.
All she thinks about is work.
She's missed two teacher meetings.
She never came to any of mine, either.
The teacher had to come to our house.
Teacher meetings at home?
Crazy, right?
But, you know...
It wasn't always like this.
She used to take us to the park.
That's true.
On the swings, we kicked off our shoes
and Mom lost hers completely.
She was the worst at badminton
and kept tripping over her own feet.
She also read to us at the clinic
when we got sick.
I remember! It was a book
about a doctor bear.
She was so into story time,
all the kids were staring at us.
I think she always liked kids.
But she never showed us
as much affection.
Mihane hated Mom
and locked herself in her room.
Will Mihane and Mom
come shopping tomorrow?
It's only one day from now.
She shouldn't forget.
I worry, though.
You must be the one with a question.
Your husband works hard,
but he's a bit dense...
Uh, I'm not the one
who wants their fortune told.
Oh my, it's you.
What's your question?
Well...
Ah, that man's no good.
You should leave him.
What?
But you can't, right?
He's looking for you right now.
Wait, he's the one looking for her?
Really?
Masaki...
Where is Masaki Takenouchi now?
I'd rather not say...
I'm begging you.
He'll die if I don't find him.
Ms. Kamino, please.
Tell us where her boyfriend is.
Please help us.
Never mind that.
Get yourself to a hospital first.
Huh?
You have to be healthy
if you want to see him.
That's how you'll find him.
Wow, these things cost a fortune!
Masaki, I don't need a ring.
I just want us to be happy together.
No, it's a man's duty.
I'll buy you one for sure.
I haven't told you yet,
but I joined the Kuroiwa.
I've got a big job coming up.
That means big money.
Masaki, isn't Kuroiwa...?
It's fine, my juniors
Sao and Murai joined too.
It's fine, really.
Masaki, I'm sorry.
I can't marry a yakuza.
Why not?
When I left the home
the director told me.
My father was in the yakuza.
Your father?
Since then, I've denied
that he ever existed.
How much had my mother suffered?
Why was I born at the home?
It was painful to think about.
Miki...
I'll make you happy.
I won't let you suffer.
Please, Masaki!
Quit the yakuza.
Miki...
Room 306.
Miki!
Where am I?
You're in the hospital.
Calm down, man.
You were out cold.
You're with the Kijima clan?
Our boss saved you from getting killed.
Where's Miki?!
Hold on. Pay your respects
to our boss first.
I apologize.
I'm Masaki Takenouchi.
Thank you for saving me.
Your girl Miki is still missing.
We're looking for her, too.
Why is Kijima involved?
Cause it happened on our turf.
Ah, um...
I'll check your temperature now.
Who are you?
Ah, nurse. My stomach is killing me.
- Where's the restroom?
- Wait, stop!
I've got to go.
Where are you off to?
I've got to return the money
and protect Miki.
Hold your horses.
Getting yourself killed
won't solve anything.
Leave it to us.
We won't do you wrong.
- Hey, Sao.
- Yes.
How long has it been
since we crashed their party?
Five days, sir.
- Muroi...
- Yes!
No word from Kijima?
No, nothing yet.
Are you screwing with me?
Five days?! You think this is a joke?
I know where Masaki is.
Yeah, let's hear it.
My girlfriend's a nurse.
She saw yakuza at the hospital.
It may be Masaki and the Kijima clan.
You're telling me now?!
I... I'm sorry.
He should be healed up by now.
Drag him here.
The Kijima clan won't stand for that.
Crafty old bastard...
- Muroi... get my gun.
- Yes, sir.
Mr. Kijima...
You planning something?
Oh, you're pretty sharp.
Let me help out.
What's that?
Did your boss approve?
Nope.
This is all me.
You think you can go rogue?
The boss left him in charge,
so cool it already.
Alright, alright.
Hey, Atsushi?
I saw them again on my break!
You know, the yakuza guys
I told you about before.
Right! I think your senior Masaki
is here at the hospital.
I'm sure. How could I forget
such a hottie?
But you're sweet and more my type,
so you've got nothing to worry about.
Atsushi? You there?
Hey, nurse.
You swore to protect patient privacy
didn't you?
Thanks, I'm okay from here.
But it's dangerous to be alone.
You're not safe with me.
Introducing me to your uncle was enough.
But Miki...
Sir, I told you not to come
to the hospital drunk.
Let me go.
The doctor will be angry!
My son... is he okay?
Let go of me! Stop!
Calm down!
- You're hurting me!
- Let's go now.
It hurts!
Elder abuse! Let go!
Let go, you're hurting me!
Are you deaf?
I told you it hurts!
- Walk properly now!
- Stop it!
Walk straight!
We wanted to hide here longer,
but Kuroiwa's men are on to us.
Tell the police everything
and let them protect you.
Araki will get the money,
but we'll protect your girl.
I'm truly sorry.
It's not voluntary if we use cuffs.
This way.
Sir, Mr. Kijima is here to see you.
- Let him in.
- Yes, sir.
Well, well. Everyone's here.
Sorry to keep you waiting, Araki.
What took so long?
What'd you say?
Money's in there?
Araki, how about some tea first?
Hirasaka...
I don't remember inviting you.
I smelled cash, so I came to play.
You came here to play?!
Araki... watch your mouth.
- What was that?
- Alright, alright.
Araki, the money's in the case,
just like you said.
Masaki turned himself in.
Show us some respect
and end this here.
What about the woman?
The money's enough, isn't it?
It doesn't work like that.
Araki...
That woman is my sister.
That's why I'm here.
You expect me to believe that crap?!
You've just got it out for me.
- What if it's true?!
- Punk!
Araki.
Like I said, you got the money back.
Show us some respect
and end this here.
Fine.
That's no fun. But if you insist,
I'll back off this time.
Who you calling "no fun?"
You, who else?
- Bring it on!
- Alright, alright!
Hirasaka.
Araki said he'll respect us
and let this go.
So you better do the same!
Understood.
Well then, Araki. Sorry to bother you.
Send my regards to Mr. Kuroiwa.
Hold it right there!
What the hell? It's over already!
You bastard.
You've always
had it out for me.
Hirasaka.
Hirasaka!
Boss!
Boss, Mr. Kuroiwa is here to see you.
Okay.
Oh, Mr. Kuroiwa.
It's been a long time.
I apologize for Araki's actions.
Alright, alright.
We've cut ties with him.
I'll take the blame and step down.
What about the Kuroiwa clan?
Right...
Miyamoto will take over.
I trust you'll support him.
I'd appreciate it.
Hirasaka disappeared after that.
Knowing him, he's waiting
for the chance to kill Araki.
I'll find him first.
No...
I'll step down with you.
Maybe I'll give gate ball a try...
Having you here to help
really speeds things up, thank you.
I should be thanking you for yesterday.
When it comes to advice,
women know each other best.
It's my pleasure.
Still, Miki will have more
medical costs from now on.
How about I hire her
to do paperwork at my shop?
Really? She'd be so happy!
Actually, Mai is also looking for work.
Could she work for you, too?
Mai needs a job as well?
Her last company was black.
Black?!
Black? Black...
Black...
Black?
Hey! Three coffees, please!
Black company, not coffee.
Can I get a little cream
and sugar in mine?
I wasn't talking about coffee!
Hello, Mai?
Okay.
You're not coming home?
Yeah.
Alright.
Dad's worried about you, too.
Okay.
Mai can't come home tonight, either.
She's with that girl, Miki.
Taizo will look after them, don't worry.
Dad...? Dad!
Dad!
Hey, Taizo. How are you feeling?
Who are you exactly?
Sorry, I haven't introduced myself yet.
I'm the angel of death,
you could say.
Anyway, I see you've been
working on that request.
Request?
Are you talking about Miki?
The one entrusted with the request...
Was it perhaps
you all along?
Keep up the good work.
Doctor, how's he doing?
He's stable now.
He just fell asleep,
so he can stay tonight.
Alright.
Stop by the reception
for the paperwork when you leave.
Okay.
I'll pick him up tomorrow. Thanks again.
Mai?
Kazuya, why are you here?
My dad collapsed,
but he's resting in a room now.
Is he going to be okay?
He's always fainting from headaches.
He should be fine.
What about you?
Oh, I came here with a friend.
I see.
I've got one more client to visit.
I better go!
Okay, see you!
Hey, Miki.
Mai...
Miki?!
Miki, what's wrong?
Are you okay? What happened?
Masaki, draw a window
and a bell right there.
Over there?
A window and a bell?
Yeah, draw them really big.
Hey, Kazuya.
Good evening.
Working hard, huh?
Thank you.
It's late, go home already.
Ms. Sawazaki, hello.
Yes, my dad's fine. Thanks for asking.
I'll pick him up tomorrow afternoon.
Thank you for calling.
Okay, take care.
Sorry, that must be heavy.
No, not at all.
Take your time, Uncle.
Sorry, girls.
I'm glad you're okay.
Thanks, Mai.
Ms. Sawazaki was worried.
I'm fine, but what about Miki?
She's working for Ms. Sawazaki
while getting treatments.
I see. That's great news.
Alright, in we go.
By the way, someone called
the house a little while ago.
They said everything's ready for you.
I see...
That's good.
I'm glad.
Thank you, Mai.
And your uncle, too.
Masaki...
Thank goodness.
One month later.
Mom, I got a job
at a movie production company.
I'll work hard to see your book
made into a movie someday.
I'll play the leading man.
Mom...
We will always be there
for each other, as a family.
"No matter what happens,
keep fighting and never give up."
That's what you always said.
Mom...
Thank you.
Thank you for everything.
It's no big deal. Come back anytime.
Here, this is for you.
Oh, these are my favorite! Thank you.
Hey, Miki!
Let's get going.
Okay!
I'll carry this.
- No, I got it.
- Thanks.
- Look after her.
- OK.
Mom, have you totally lost it?!
No, I was really busy with work!
You didn't have clients today.
Stop making excuses!
Hello! Ms. Kamino,
thank you for the other day.
Oh, it's you!
How are you feeling?
Did you go to the hospital?
Thanks to you, I got my test results
and found my boyfriend too.
I'm very grateful.
I'm sorry I couldn't help more.
You gave me courage to face the future.
I never had a mother.
If I did, I would have wanted her
to be as supportive as you.
How sweet of you...
I'm blushing!
What's her deal?
Well, I'll be going then.
Let's go out for okonomiyaki.
Nijika, you wanna go?
We went yesterday, but...
If it's with squid and cheese...
Okay, I'll go get changed.
Always okonomiyaki after a fight.
That's all she can think of?
Unbelievable.
Well done.
Thank you.
Um... is your boss here?
He's busy right now.
Anyway... here.
What's this?
Dear Masaki Takenouchi.
Sorry I couldn't be there today.
I got my test results back.
I only have two years to live.
Three years at the most,
even with treatment.
Whether that's long or short,
I really don't know.
Thanks for being there for me.
And thank you for believing
in my childhood dream
of being your wife someday.
Thank you for loving me
with all your heart.
If we had more time to be together,
I'm sure my dream would have come true.
Now it can never be.
I feel as if the fires of hell
will consume me
for entangling you
in my fear and resignation.
So today, as you embark on a new life,
I will also set out
on a new journey, alone.
The time I spent with you
is a jewel that shines like the sun.
Cherishing your memory,
I'll live my last years with joy.
Masaki, I wish you
nothing but happiness.
Miki Kamisaka.
Miki.
Masaki...
How did you know?
I figured it out from your letter.
I wrote it hoping
to see you here one last time.
I'd have left if you didn't show.
Can't leave me now, huh?
Masaki...
In sickness,
and in health...
I will stand by your side.
Is this...?
Sorry it's so cheap.
But, Masaki...
I'm going to die!
I want you, Miki.
Death may separate us,
but our souls will never part.
Three years later.
I'm so sorry for your loss.
My name is Taizo Hirose.
Thank you for coming.
Right this way, please.
In here.
After the final service,
things have settled down.
I see...
She told me she wanted you
to manage her belongings.
That's why I called you.
I'll go make tea.
Taizo.
Miki's soul still hasn't left
this world.
Maybe lingering regrets
are holding her back.
At this rate, she'll wander here
for a few years,
only to end up in a place
that's neither heaven nor hell.
To deliver this message,
I turned back time,
calling you back to this world.
Taizo, can I entrust you
to manage her belongings?
I don't know who you are,
or what reasons you have
to meddle with life and death.
As for me
my role here has finished.
Please guide Miki's soul
to my son.
Oh...
So you have no regrets in this world?
I don't want to go on living,
if it means burdening others.
The time has come
to take me to heaven.
I may be the angel of death,
but I don't offer trips to heaven.
But this once,
I'll show Miki's soul
the path to your son.
But her soul has become weak.
I don't know when she'll reach him.
- Hey.
- Hello?
- Come on.
- Wake up.
Sorry. Break's over, huh?
No, the boss is calling.
Who... me?
Yes.
Did I make a mistake?
Like when you dropped
the video equipment?
Or ordered ten extra lunches?
I never reported that!
What should I do?!
Hey, Ms. Maeda!
Your mother's book
will be made into a movie.
Congrats!
What...?
Take the day off
to tell your mother in heaven.
The script.
Thank you so much!
I'm sorry!
Against All Odds.
Mom, we will live strong
and never stop fighting.
Just like you.
Directed by Kentaro Kurimoto