The Sixth Robber (2025) Movie Script
As the old saying goes,
"No poison, no great man."
No, you are wrong.
Why?
How can you claim to
know all the old sayings?
Think again for the saying,
What is it exactly?
How could I be wrong?
The next sentence says,
"A man with a petty
mind is not a gentleman"!
You were wrong in the first half,
you were wrong from the beginning,
and you have to admit it.
It's "No measure, no great man"!
You're suffering from a lack of education!
It's so noisy!
Cao Zhouchen?
No, I am not Cao Zhouchen.
Nice to meet you. I'm Wu Shengli.
Wu Shengli.
Don't.
Then wear some long johns!
Hey, check her out.
She's hot, right?
You're here.
You told me to get guns,
and said they are hunters.
Where is this?
This is a bank!
Get in the car!
Get in!
This is my brother, Xiaobao.
He used to work in a firecracker factory.
He got the guns for us.
What?
I thought you didn't want
to stay at your hometown.
It's a bank, but so what?
What's the problem?
Since you get here,
Cao Zhouchen won't let you leave,
and neither will we.
Let go!
It's almost time.
Wait for my signal.
Then you move.
Damao and Ermao, take the guns.
Xiaobao and Wu Shengli,
your weapons are under the seat.
The securicar only has shock sticks,
but we have guns.
Just do it boldly.
And you have to leave within two minutes.
Get ready to move.
Hurry up!
Put these on.
I'm not wearing it.
Wait.
There's police.
The patrol car passes every half hour.
We can act once it's gone.
Hey!
The truck is about to leave.
Move!
Pull over! Go, go!
Go! Go!
Move!
Stop!
Hurry up!
Pry the door open!
Don't move!
Don't move!
Drop your weapons!
Drop the gun, or I'll kill him!
Don't move!
What are you waiting for?
Get the money! Get in the car!
My brother is still breathing!
We go together,
or nobody leaves!
Hurry up!
Quick!
Xiaobao! Xiaobao!
Are you okay?
Wu Xiaobao! You almost
gave me a heart attack!
You were born for this!
The God has blessed you!
I was so scared!
Small! Small! Small!
No more bets!
Small! Small! Small!
Six! Six! Six! Win them all!
It's all mine!
Get ready.
It's coming, it's coming!
Hold on.
What are you doing?
You're cheating! Get him!
Running a big gambling den,
cheating isn't the problem,
but you have to follow the rules!
Others take 30%,
you take 50% to 60%?
Teach him a lesson!
You think the police are idiots?
So you're Lei Zai?
Always running gambling dens.
Changmao, get him!
Let's go!
We interrupt for an
piece of important news.
A securicar from Zhenhai Bank in our city
was robbed in front of the bank.
The robbers are four men and one woman.
They stole 15 million yuan.
They are currently fleeing in a black car.
Citizens who see suspects
with similar features
are asked to contact the police.
Thanks to the God,
everything goes smoothly.
I am Cao Zhouchen.
You said they had no guns!
Don't point guns at our own brothers.
Come on, come in, come in.
Have some tea, have some tea.
Let everyone enjoy themselves tonight.
The guns are well made.
At dinner tonight,
you sit next to me.
Lao Zhang, let's go.
Robbers, four men one woman,
carrying homemade guns.
Caozhou County...
Xu Hongbing?
The fugitive who committed
three robberies in a row?
Who else could it be?
He always brings a woman
when he commits crimes,
lecherous and cunning.
Let's go.
You dared to slap me!
Go ahead, bite.
Pay you back.
You said after this job,
you'd take me abroad.
You're not lying to me, are you?
I am not lying.
But I heard that
they want you to share the money equally.
Dead men are unable to share money.
Let them drink more wine.
What's wrong?
If I hadn't helped you, you would be dead!
If you hadn't stopped me then,
I would have killed them right there!
Listen,
I just heard that Cao
Zhouchen wants to kill...
We're chatting, don't interrupt!
They are exactly the ones
I want to kill!, just kidding.
I...
East, west, south, north, center,
get rich in Guangdong.
No matter who you were before,
after tonight,
you're all bosses.
So, bosses,
what are your plans?
Hey, he's asking you.
I plan to stay in the city.
That's right!
If you want to live in a big city,
you need to be like a city dweller.
What are you touching?
It's genuine!
XO isn't for chugging,
it's for sipping!
Want to be my man? Fine.
But your drinking capacity
can't be worse than mine.
Come on!
What's wrong, Ermao?
Something on your mind?
How is the money shared?
No wonder you
did not drink any wine!
My fault.
Come on, come on.
Hand over the guns, share the money.
Just one magazine?
I don't believe you!
You can do great things.
Come on, drink!
Drink!
Master.
The car the villagers reported is parked
at the village.
Four men, one woman, outsiders,
and a black car.
It must be them.
I can't take it anymore.
I need to lie down.
More!
Can't handle it already?
Come on!
Want to be my man
with that little capacity?
Come on, come on!
Keep drinking!
Drink!
Suddenly I want to pee.
Gotta pee first.
Remember to come back.
What are you waiting for?
Hurry up!
I hate it when people rush me.
Grandpa...
The Gods protect me. The Gods protect me.
The Gods protect me.
I'll chop you to death, you bastard!
Xiaobao, aren't you coming to help?
Xiaobao.
Call for backup.
We'll hold them off first.
Go!
Go!
Go!
Go!
Don't move!
Master.
There's one still alive here.
Get him to the hospital, quick.
Yes, sir.
Check over here.
Hit the deck!
The scene is like this,
uneven split of the loot?
Be careful, careful.
Probably.
These thugs are too vicious.
Okay, good.
Ready.
Be careful.
A veteran detective,
didn't you know to wait for backup?
It's fine, just a flesh wound.
Director Qin, Master,
all the stolen money has been recovered.
Five people, four men one woman,
five shots fired total.
It should match up.
Currently...
Here, Lao Qin,
let me tell you about
the doubts in this case.
Okay.
Can we close the case?
That's hard to say.
That suspect,
when he was dying,
the hand holding the gun was half-open.
Don't you think that's a bit strange?
The hand?
Blown off.
Here.
Give me your gun.
What are you doing?
Don't move! Are you crazy?
Don't move! Don't move!
Look carefully.
Look at your grip on the gun.
In a life-and-death crisis,
the grip on the gun must be tight,
it must be rigid.
That suspect's
gun in hand
was definitely placed there
intentionally by someone.
There's a sixth person.
Lao Jiang.
Lao Liu, busy?
Cluck, cluck, cluck.
Cluck, cluck, cluck.
Director Qin.
Such leisure and elegance?
Whether this pot of soup is good
depends on these two chickens.
The appraisal report from the department.
There's a new development
in 518 securicar robbery case.
Cluck, cluck, cluck, cluck.
Because of new technical means,
in the physical evidence from the 518 case,
biological information of
a sixth person was found.
The autopsy report is completed.
It confirms the principal
suspect Xu Hongbing.
Additionally, the stolen
money has been fully recovered.
Who is the sixth person?
The report from the technical department,
didn't you read it?
Nothing related to gun gripping.
Lao Qin,
that's because of the explosion!
It blew the robber's hand off!
That bomb,
who detonated it?
Master! Master! Master!
But I've already explained
everything I should.
I was just the driver.
I didn't get any money and got axed!
I'm the victim here!
Everyone, come with me to
the scene to find evidence!
Facts prove
your inference back then
was correct.
Wu Shengli, due to good behavior in prison,
has been released early.
Eight years.
No matter how deeply hidden a criminal is,
they will eventually surface.
Congratulations, congratulations.
Please come in, come in, come in.
Okay, thank you.
Please, come in, come in.
This way, please.
Do you have "The Longest Nite"?
"The Longest Nite"? Let me look for it.
Wait a moment.
"The Longest Nite", "The Longest Nite"...
Can you take that box inside first?
Okay.
Isn't this...
It just premiered in Hong Kong yesterday,
and you already have stock?
Global simultaneous release.
I always get first-hand resources.
Thanks for having my back.
Don't worry.
A smart person like you
will make a fortune sooner or later.
Thank you.
I'm off.
See you.
Xiaobao.
Come here for a second.
What is it?
Put that down first.
I told my dad about us.
What did he say?
He didn't object.
Isn't that great!
Owner! Owner!
Come out!
Come out!
You have no conscience!
My son is too young.
How dare you sell such dirty stuff to him!
Bought from you!
Do you dare to play it?
Mom!
Stop watching, stop watching!
Why are you watching this?
You'll learn bad things!
Teach bad kids, I'm calling the police!
That's right.
Sorry, Uncle,
something came up at the store, I'm late.
Dad, Xiaobao is here.
Come in.
What are you standing there for?
Brought some fruit.
You're very busy?
Speak!
Yes, well...
My newly opened store...
Your store?
Opening a store costs 100,000,
70,000 of which you gave, right?
What Uncle said makes sense.
But Uncle, rest assured,
every penny the store earns,
I'll give to Xiao Ru.
Hello.
Xiao Ru. Your steamed perch.
Dad isn't against you having a boyfriend,
but having a boyfriend and getting married
are two different things.
Dad!
We're already expecting a child!
And it's already two months along!
We're getting married!
Right, Xiao Ru,
go get the wine I saved.
Uncle,
have some tea.
Please don't be angry.
I'm not angry.
You have the skill to get a girl pregnant,
then you should also be able to manage
a house and a car.
I understand.
Don't worry, I'll do it
as soon as possible.
Good.
A young man must be capable.
Capable of what?
Did you give him a hard time?
No, no.
Uncle was just chatting with me casually.
Uncle, have some tea.
The tea is cold.
No tea.
Let's drink wine!
Xiao Ru, get the glasses.
Dad.
Back in the day,
when I caught robbers,
a huge truck
hit me,
I was completely fine.
If it weren't for taking a bullet,
none of them would have escaped.
Here, catch.
Aim at me.
Aim at me.
Point the gun at me.
Aim properly.
Here.
Dad, dad, dad!
Okay, okay.
Okay, okay, okay.
Let's drink more. Come on.
Know what this is called?
This is called the Black
Dragon's Eighteen Hands.
If you dare bully my daughter,
I'll take your life!
My dad acts crazy when he's drunk.
I'll take him home.
Uncle, your coat.
Dad, dad, dad!
Watch your step! Watch your step!
Okay.
Aren't you going to introduce it to me?
Xiaobao.
Wu Shengli.
What are you doing here?
How long have you been out?
I missed you.
Did you miss me?
Xiaobao,
it really is you.
It's me.
I'm from your village.
Have you seen the newspaper?
Wu Shengli was caught.
He robbed a securicar.
He came to you before,
said he'd take you to make a fortune.
Later...
did you see him?
I remember now.
Ah Can, right?
Let's walk and talk.
Okay.
What happened? What's going on?
Go check.
What is it?
Someone fell down!
What? What? What?
Who is it?
It's Ah Can.
Ah Can is dead!
There really is someone!
What happened?
How did he fall?
So tragic.
Looking for what?
Looking for this?
You haven't changed at all.
Even nails in your hands
become so dangerous.
State your business.
There's a big job.
Need four guns,
three long, one short.
I won't make you do it for free.
Consider it your share.
You're finally out,
just find a proper job.
I don't want to do murder and arson.
You want money, right?
Take it all.
You only make big
money from illegal things.
So little savings?
How will you deal with your father-in-law?
Been following me?
At the scene,
how many people were there really?
Ring the bell once for each person.
You're here suffering,
while your brother is outside
living it up.
Worth it?
I went to jail for you.
Think it over and come find me.
Black Dragon's Eighteen Hands.
Jianghu.
Where there are people, there are grudges.
Where there are grudges, there is Jianghu.
People are Jianghu.
How do you quit?
Boss.
Haven't seen you in ages.
You're the one, pretty lady.
Come in quickly!
I missed you.
Come in, come in, come in.
Come on.
Feifei.
You and Dalong guard the back alley.
Okay.
Master.
Front door or back door, choose one.
Back door.
Okay.
On your knees!
On your knees, I said!
Hey.
Officer Jiang,
what a coincidence.
Master.
Inside.
Fasten my seat belt.
My hands are tied.
It's very unsafe.
Tied.
Are you the owner?
What's the matter?
Someone reported you for
distributing obscene materials here.
Come with us to the
station for investigation.
Arresting me again?
Boss, quick!
The police are here!
Stop! Stop!
Don't run! Don't run!
Stop! Don't run!
Stop! Stop!
Zhang Qiang.
Captain Jiang.
This has nothing to do with me.
You should go arrest that Yue Tai'an.
Also called Huangmao.
The discs were given to me by him.
I didn't know they were pirated.
We will investigate Huangmao you mentioned.
But you did indeed sell pirated discs.
If you knowingly sold pirated goods,
you must accept punishment.
Before we confirm
Huangmao's criminal facts,
you can only remain here.
Master.
We found Wu Shengli's
car in the urban village.
Lao Jiang! Lao Jiang!
Are you okay?
Lao Jiang! Lao Jiang!
Lao Jiang! Master!
Lao Jiang! Lao Jiang! Master!
That injured guy named Jiang earlier,
is he your captain?
What's it to you?
So much nonsense!
Think about how to explain your confession.
Where's Wu Shengli?
Most likely hiding in these areas.
We'll still use the traditional method.
Starting from these
three streets to the west...
Lao Qin, we'll...
Qin... Director Qin.
What's the meaning of this?
Sending me away?
Zhang Qiang.
Here!
Shouldn't he be in the hospital?
Right.
Master, shouldn't you be in the hospital?
Yes.
Reporting to the Director,
Comrade Jiang Zitao has
completed his check-up.
Speaking of which, Director,
my Master has experience
with social investigations.
Who here doesn't have experience?
The urban village has over a
hundred thousand residents.
It'll take at least two weeks to search.
What difference does one more person make?
Don't get angry, go with the flow.
You're right.
Weren't you about to leave?
Yes.
The accounts all match up.
The one inside is indeed the victim.
Swindled by Huangmao.
He was cheated out of some money.
What about income?
Not much.
The store just opened.
This counts as illegal income.
By rule, we should confiscate it.
Look,
this week's income is less than 100 yuan.
The last page of the account book
has a little cash tucked in.
What's there to confiscate?
Give it back to him.
Wu Xiaobao.
You can go.
Selling pirated and pornographic discs
is illegal.
But considering you were
not subjectively aware,
the circumstances are
minor, the quantity small,
no major impact caused,
Your belongings.
But don't run off.
Then sign here.
If the case requires,
we may contact you again for information.
Can I call my family?
Hello? Xiao Ru?
It's me.
Uncle Zhao.
Is... is Xiao Ru there?
Xiao Ru is in the hospital now.
Don't see each other anymore.
So what if there's a child?
What can't the hospital handle now?
Your belongings.
Here, slowly.
Where is the obstetrics department?
Straight ahead, third room on the right.
Lie down, don't move.
The IV is almost finished.
Where is Zhao Ru?
She won't see you.
Don't harass her.
That's my child too!
So you know it's your child?
Is it your responsibility?
You think I
brought her for an abortion?
She was beaten and miscarried!
Who did it?
Who did it?
You know yourself.
Why should my daughter
suffer with you?
Go!
Go away!
Password.
It's my birthday.
Brother Huangmao.
Brother Xiaobao!
I was just looking for you.
I need a large batch of goods now.
I've thought it through.
I want to make big money like you.
That's right!
I knew as soon as I saw you, Xiaobao,
were someone who could make a fortune.
Where are you? I'll come find you.
Go to 630 Huashan Road.
I'll send someone to pick you up.
Okay, see you soon.
Is that Xiaobao?
Don't be silly.
Never filmed a Category III film before?
You think this is an art film?
What nonsense is this?
Need me to teach you?
Watch carefully.
Welcome, Brother Xiaobao.
Brother Mao, he's here.
Let him come up.
Welcome, Brother Xiaobao.
Came with sincerity.
Good.
Let me show you the factory.
Brother Mao.
Be careful.
Brother Mao.
Come here.
Show you something powerful.
Printing, filming,
copying discs, all in one.
Watching is not as good as doing.
Very exciting, try it.
Reported me and still want to live?
What do you think this place is?
Coming to pay respects?
Eat hell money!
What are you standing around for? Get him!
Don't run!
Stop! What are you doing?
Get him!
After him!
Don't move!
Go!
Grab him! Get him!
Don't go!
Stop!
Back off! Back off! Back off!
Brother Bao! Brother Bao!
R20 multi-track copier,
imported, very expensive.
Don't be impulsive! Don't be impulsive!
I was just scaring you before.
We can discuss this!
Who's discussing with you?
What are you standing
around for? Chop him to death!
100,000 yuan for killing him!
Get him!
You mess with my brother?
Get him!
Go! Go!
Get him! Go!
Hit him for me!
Get him!
Don't make noise! Don't
make noise! Don't make noise!
I beg you,
don't talk, don't talk.
Don't be impulsive.
I'll give you anything.
Big brother! Big brother!
I... I was wrong.
Big brother, I was wrong.
Don't kill me! Don't kill me!
Enough.
Enough, he's already dead.
He hit my wife,
killed my child.
He's already dead.
What are you doing here?
Here to help you.
Help me with what?
I never planned to leave here alive.
You don't need to throw your life away
for these scumbags.
Surveillance.
I'll go delete the surveillance videos.
Don't be afraid.
Don't be afraid, don't be afraid.
It's okay, it's okay.
It's okay.
Find some broken discs to pile on top.
Make it hard for the police to find.
Thank you.
What are you talking about?
If you want to thank me,
think about what I said before.
Hey.
Are you awake yet?
Do you know why
this bastard could bully you?
Do you know why
you couldn't handle that old guy?
Couldn't even protect your wife?
Lost your child!
Do you know why?
Because you have no money!
Wake up!
Look at them.
Take a look.
You were born
to take that job.
We've distributed Wu
Shengli's photos everywhere.
Reliable?
Director Qin, rest assured,
definitely reliable.
Captain Zhang,
specially opened over ten hotlines.
Now we just rely on the masses.
Right?
Yes.Yes.
Hello?
Hello?
I found the person
you're looking for in the photo.
Master, we have a lead.
Okay, got it.
He's inside.
Don't be afraid.
Go!
Captain Zhang.
The universe is fair!
What's justice?
Work faster.
You look at you two,
scared by a little spark.
You look at them.
Say something first.
My eyes!
Stop the nonsense.
Help out.
Make guns.
What are you doing?
What's written on it?
I don't know.
Five seconds before it reacts.
This character reads 'smoke'.
Choose Huaihai Road.
Fewer cameras, many blind spots.
Many armored car trips go there weekly
for storage.
The time is set for
next Wednesday, 5:30 PM,
the last armored car run.
Guns and explosives,
do not use unless absolutely necessary.
Our goal is to rob money,
not to kill people.
The sentencing is different.
Welcome back.
After getting the money,
we return to the urban village.
Crowded, easy to hide.
When the danger passes,
you go to Xianziqiao Wharf,
leave by boat.
Come on, come on.
My boat is the best.
You'll be satisfied.
Come on, come on, come on.
Hey, Brother Bao.
When do we start practicing shooting?
On an auspicious day.
Look, look, look!
It's coming, it's coming!
Good.
Hey.
Go! Make way! Make way!
Powerful, huh?
This is dangerous.
Use this instead.
Okay, okay.
Lao Zhao.
Aren't you off duty today?
Working so hard.
Old people can't stay idle.
Let's have a drink after work.
Hey.
It's time to move.
Calculating what?
I'm calculating our birth signs,
see if they are compatible.
You believe in this stuff?
How is it?
The book says I can live to 109.
Your fate is so strong,
what do you need a bulletproof vest for?
The truck is here.
Move!
I'll say it one last time.
Once you catch up,
smash the window,
throw smoke grenades,
force them to stop.
Make sure they can't see you.
The nearest police station
is only three minutes away.
Grab the money and run fast.
Unless absolutely necessary,
never use bombs.
Sprinkler truck! Roll up the
window! Roll up the window!
Follow the truck.
Go.
I can't distinguish them.
Give me the smoke grenade.
The water washed off the labels.
Can't tell which is the smoke grenade.
Never mind.
Bomb!
Ram it to a stop!
It's stuck! Can't ram it open!
Drive steady!
I'm going up!
Hey! Hey!
Are you done over there?
Hurry up!
The truck is going to roll over!
Brake!
Brake quickly!
What are you standing around for?
Get the money!
Knife!
Brother Li.
Keep his father-in-law alive.
I don't trust that brother of yours.
The driver was killed by
a homemade explosive.
Three dead, one missing at the scene.
The missing person has been confirmed
as escort team leader Zhao Guoli.
Comrades.
The securicar robbery that
occurred in our city during the day,
the robbers' methods were cruel
and extremely arrogant.
It has had an extremely
negative impact on society.
On the day of the robbery,
Wu Shengli
was spotted on Huaihai Road.
The other two
were Wu Shengli's prison mates
from the 518 case.
We suspect
these three committed the crime.
Where is this sixth person?
What about the bomb?
And what about this hostage?
Hey.
Police!
I knew it!
Knew what?
I brought the police here?
Or did you bring them back?
Shoot!
Shoot me!
See if the police won't
come up when the gun fires!
Xiaobao.
I hear your voice.
Xiaobao.
If you're one of us,
you need to show it.
I'm telling you today,
if you don't finish him,
I'll finish you.
They're just like that.
You three sort it out yourselves.
Quick!
Quick, quick, quick!
Quick!
Xiaobao.
So you're the robber!
Let me explain.
No need to explain.
My daughter is blind,
but I'm not!
If I get out alive,
I'll report you first!
Are you done yet?
They...
want me to kill you.
Fine.
Kill me then.
Come on, kill me!
Kill me!
Kill!
Come on!
Come on!
Come on!
I'll open the door in a moment,
then block them,
and you charge out.
As long as you get through this door,
the police are waiting below.
Go!
Do you want to get us killed?
Hey, what are you doing?
Let go of our own brother!
Stop fighting! Let go!
The outside is full of police!
It's Zhao Guoli.
The robbers are upstairs!
Hit the deck!
Convinced now?
What's going on?
There are civilians.
Can't open fire.
Go, hurry up!
Quick, go!
Go!
Go!
Go!
Go, go, quick!
Get down, get down!
Go!
Quick, move aside!
Go quickly!
Everyone move aside!
Go quickly!
Quick, go! Quick, go!
I'll blow you bastards up!
Remember,
it takes five seconds to explode.
Let fate decide.
One, two...
Get down!
Go quickly!
Master!
Guess when it'll blow.
Go!
Ah Qiang!
Ah Qiang! Zhang Qiang!
Zhang Qiang!
Ah Qiang!
Zhang Qiang!
Call an ambulance!
Yes!
Quick, follow up!
Come closer and I'll shoot you!
Tian Ming, he's on the roof!
Hands up!
Turn around!
Quick, stretcher!
Hands up!
What happened?
Go!
Next one!
Turn around!
Okay, pass through.
Next one!
Hands up!
Turn around!
The ones behind!
Turn around!
Go!
Next one!
Be careful!
Turn around!
Inspection!
Come here!
Go!
Go!
Director!
There's a pregnant woman here.
Stabilize the vehicle.
How is it? Are you okay?
Drive the vehicle
towards Industrial Avenue.
Over here, quick!
Stomp the sandbags with your feet.
Compact them firmly.
Slow down, slow down.
Be careful.
Be careful.
Hang in there.
It's okay, it's okay.
What a fucking piece of junk!
Come to Industrial Avenue.
We've made arrangements there.
What's your situation there?
Go quickly!
Go quickly!
Director.
There are many hostages here.
Including elderly people.
Ensure the hostages' safety.
Crutch.
The brakes are broken.
Police car.
Drive the police car to the intersection.
Use it as a buffer later.
The injured has been confirmed dead.
You can notify the family.
Okay.
Hang in there.
Excuse me, coming through.
Make way, make way.
Here, be careful.
It's okay, it's okay.
Here.
Here, over here.
Quick!
Hurry up!
Whose truck is this?
Make way, make way.
Make way, make way.
Make way.
It's okay, it's okay, here.
Where do I go to pay the fee?
Front, turn left.
Excuse me, excuse me.
Nurse.
Can you check it for me? Make way.
Is there a driver here?
Yes.
Drive towards Industrial Avenue.
Okay.
It's the police!
The police are here to save us!
Help! Help!
The door is broken, it won't open!
No, you can't stay here.
Let me in!
That's my father!
That's my father!
That's my father! You can't go in!
You can't go in!
Dad!
How could you leave like this?
You have no mercy.
Come here.
Quick!
Tie the seat belt to the steering wheel!
Quick, quick, quick, get out!
Quick, quick, quick!
Quick, quick, quick!
Get out, reach out your hand!
Quick, save me!
Quick, save me!
Hold on tight!
Give me your hand!
Help! Help!
Hold onto me, don't let go!
Save me!
Hold on tight!
Hold on tight, don't let go!
Up, good!
Lao Jiang, I see the bus!
Rescue vehicles, hurry up!
Hurry up!
Can't catch up, can't catch up!
Everyone, go pull the safety net!
Yes!
Quick, quick!
These few are high-powered.
Use them to save your life.
Thank you.
Brother.
You really deserve to die!
Hold it!
Quick, quick, quick!
Lao Jiang!
Lao Jiang!
Lao Jiang! Lao Jiang!
Lao Jiang, wake up!
Lao Jiang!
He's awake.
Lao Jiang.
I...
I'm still alive.
You got knocked silly.
You're alive and well.
Can you get up?
ComeWu Shengli.
Slow down!
Slow down!
Wu Shengli! Slow down!
Wu Shengli!
Lao Jiang!
Captain Jiang!
Wu Shengli!
Wake up! Wake up!
Tell me
where is the sixth person?
Speak!
Zhang Qiang, you're awake.
How are you feeling?
Make way, make way!
I'm fine.
That's good.
What's the situation at the scene?
Don't worry.
All three bandits, including Wu Shengli,
have been killed.
That's good.
After entering the hospital
who came into contact with him?
His son-in-law saw his body.
Thank you, thank you.
Xiaobao.
You've been a great help.
If you weren't here,
Xiao Ru really wouldn't know
how to handle these funeral arrangements.
She'll rely on you from now on.
I will take care of her.
Okay, take care.
Thank you.
Master!
Master!
Zhao Guoli's son-in-law is Wu Xiaobao.
Wu Xiaobao,
originally named Wu Yinan
from Wujiacun, same as Wu Shengli
Formerly he's a technical worker
at a local firecracker factory.
Later he came to Zhenhai
and opened a video store.
We just received
a report of a strange odor
from an abandoned factory.
So we found this place.
It's him, it's Huangmao.
No wonder he vanished into thin air.
Since your arm is
broken, rest for a few days.
You can submit the sick leave form later.
Stop, stop.
All records before 12 o'clock were deleted.
Wu Xiaobao.
The person who hated
Huangmao the most was him.
Master,
we can take Wu Xiaobao's DNA
for comparison.
No.
Waiting for results would
take over half a month.
Master.
Where are you going?
To the hospital, to get a sick note.
In the future,
whatever I get, you'll get a share too.
Captain Jiang,
what's up?
You've worked hard.
I came to ask you about two things.
Go ahead.
The first thing is
to ask you about
Huangmao, you know him, right?
I know him.
Was he arrested?
He's dead.
Look.
He smashed up my store
and hasn't even paid for the damages.
He was a terrible person.
I think it's good that he's dead.
Serves him right.
There's another thing
I'd like to consult you about.
This person is Wu Shengli.
Do you know him?
There is someone named
Wu Shengli in our village.
But I'm not close to him,
and I haven't seen him for many years.
I can't tell from this photo.
He robbed an securicar.
His accomplice is from the same village.
What do you mean?
You suspect me?
If you have evidence, then arrest me.
My father-in-law's case
isn't even solved yet.
And now you come here suspecting me.
Come on.
Handcuff me right now!
Arrest me!
Take me away in your police car!
Don't get agitated, don't get agitated.
We've already
collected
the criminal's biological
evidence at the scene.
The results will be out soon.
Don't worry.
We won't let Lao Zhao die in vain.
We'll give you an explanation.
Alright!
I'll wait for your explanation.
Where are you going?
Going fishing.
So late?
Going fishing at this hour?
I happen to be on leave,
let me give you a ride.
Alright.
Xianziwan Wharf
Is this your boat?
Rented.
That must be quite expensive.
To make my father-in-law happy.
I'll go untie the rope.
Brother.
Over here, brother.
Can you take us out fishing too?
We have the fishing itch.
We'll pay to get on the boat.
Why won't you let me go?
I wanted to live an ordinary life.
If you had turned
yourself in eight years ago,
you definitely would have
had many good days ahead.
Do you know how many people you've killed?
Didn't they deserve to die?
The first one, Cao Zhouchen.
He wanted to kill me,
that was self-defense.
That's called
a villain does the
dirty on another villain.
I didn't take a single cent!
A robber is still a robber.
Put some strength into it!
Hello?
This is Yue Zhenhai 70028.
We have injured.
I am currently
under Baohai Bridge.
Please respond if you receive this.
Please respond.
Don't move around.
Your artery is bleeding.
We need to get to the hospital immediately.
Why?
Why are you forcing me?
Huangmao forced me.
Lao Zhao forced me.
You force me too.
You killed Wu Shengli, didn't you?
You tampered with his gun.
I was eliminating a scourge for the people.
I told them I couldn't do this.
They were both the same.
Him and Huangmao.
Both only cared about money.
They didn't care about
anyone else's life or death.
What about Lao Zhao then?
Why did you kill Lao Zhao?
I gave him a chance.
I said I'd let him go,
he didn't believe me.
He brought it upon himself.
You are truly beyond redemption.
I
Did
not
do anything wrong.
You can't die yet.
Master, Jiang Zitao.
You took action without
authorization again.
So eager to show off.
I'll have to write a self-criticism again.
Do you have any last wishes?
The last time you were
in the police station,
Zhao Guoli came to the station.
This is Lao Zhao's
guarantee form for you.
At the time, he told us
that you were his son-in-law.
Actually, the God
hasn't been unfair to you.
There's always a turning
point for everything,
but you chose wrong every time.
Be a good person in your next life.
Captain Jiang.
Help me.
Help me.
Help me tell Zhao Ru I'm sorry.
Smells great! Come on, come on!
Give me a bowl!
Let me get a bowl for Master first.
It's so fragrant.
Save the drumstick for me.
Master, have some soup.
Hot, hot, hot.
Serve yourself
We have chicken soup
whenever there's good news.
Director Qin.
Get me a bowl.
Director Qin.
I'll get a bowl for Director Qin.
Director Qin, look,
there's also a chicken wing.
Lao Jiang
I've read your 5,000-word self-criticism.
Aside from taking
unauthorized action during leave,
you missed reporting another mistake,
losing your gun is a really big deal.
It really isn't suitable to write that in.
Let me give you some advice.
You
need to report it proactively.
Tomorrow I'll go to the
Department with you.
You explain to the leaders.
Be more careful next time.
Thank you, leader.
You all knew about it?
Of course we knew.
Here, have some soup, have some soup.
Come on, come on
Cheers!
"No poison, no great man."
No, you are wrong.
Why?
How can you claim to
know all the old sayings?
Think again for the saying,
What is it exactly?
How could I be wrong?
The next sentence says,
"A man with a petty
mind is not a gentleman"!
You were wrong in the first half,
you were wrong from the beginning,
and you have to admit it.
It's "No measure, no great man"!
You're suffering from a lack of education!
It's so noisy!
Cao Zhouchen?
No, I am not Cao Zhouchen.
Nice to meet you. I'm Wu Shengli.
Wu Shengli.
Don't.
Then wear some long johns!
Hey, check her out.
She's hot, right?
You're here.
You told me to get guns,
and said they are hunters.
Where is this?
This is a bank!
Get in the car!
Get in!
This is my brother, Xiaobao.
He used to work in a firecracker factory.
He got the guns for us.
What?
I thought you didn't want
to stay at your hometown.
It's a bank, but so what?
What's the problem?
Since you get here,
Cao Zhouchen won't let you leave,
and neither will we.
Let go!
It's almost time.
Wait for my signal.
Then you move.
Damao and Ermao, take the guns.
Xiaobao and Wu Shengli,
your weapons are under the seat.
The securicar only has shock sticks,
but we have guns.
Just do it boldly.
And you have to leave within two minutes.
Get ready to move.
Hurry up!
Put these on.
I'm not wearing it.
Wait.
There's police.
The patrol car passes every half hour.
We can act once it's gone.
Hey!
The truck is about to leave.
Move!
Pull over! Go, go!
Go! Go!
Move!
Stop!
Hurry up!
Pry the door open!
Don't move!
Don't move!
Drop your weapons!
Drop the gun, or I'll kill him!
Don't move!
What are you waiting for?
Get the money! Get in the car!
My brother is still breathing!
We go together,
or nobody leaves!
Hurry up!
Quick!
Xiaobao! Xiaobao!
Are you okay?
Wu Xiaobao! You almost
gave me a heart attack!
You were born for this!
The God has blessed you!
I was so scared!
Small! Small! Small!
No more bets!
Small! Small! Small!
Six! Six! Six! Win them all!
It's all mine!
Get ready.
It's coming, it's coming!
Hold on.
What are you doing?
You're cheating! Get him!
Running a big gambling den,
cheating isn't the problem,
but you have to follow the rules!
Others take 30%,
you take 50% to 60%?
Teach him a lesson!
You think the police are idiots?
So you're Lei Zai?
Always running gambling dens.
Changmao, get him!
Let's go!
We interrupt for an
piece of important news.
A securicar from Zhenhai Bank in our city
was robbed in front of the bank.
The robbers are four men and one woman.
They stole 15 million yuan.
They are currently fleeing in a black car.
Citizens who see suspects
with similar features
are asked to contact the police.
Thanks to the God,
everything goes smoothly.
I am Cao Zhouchen.
You said they had no guns!
Don't point guns at our own brothers.
Come on, come in, come in.
Have some tea, have some tea.
Let everyone enjoy themselves tonight.
The guns are well made.
At dinner tonight,
you sit next to me.
Lao Zhang, let's go.
Robbers, four men one woman,
carrying homemade guns.
Caozhou County...
Xu Hongbing?
The fugitive who committed
three robberies in a row?
Who else could it be?
He always brings a woman
when he commits crimes,
lecherous and cunning.
Let's go.
You dared to slap me!
Go ahead, bite.
Pay you back.
You said after this job,
you'd take me abroad.
You're not lying to me, are you?
I am not lying.
But I heard that
they want you to share the money equally.
Dead men are unable to share money.
Let them drink more wine.
What's wrong?
If I hadn't helped you, you would be dead!
If you hadn't stopped me then,
I would have killed them right there!
Listen,
I just heard that Cao
Zhouchen wants to kill...
We're chatting, don't interrupt!
They are exactly the ones
I want to kill!, just kidding.
I...
East, west, south, north, center,
get rich in Guangdong.
No matter who you were before,
after tonight,
you're all bosses.
So, bosses,
what are your plans?
Hey, he's asking you.
I plan to stay in the city.
That's right!
If you want to live in a big city,
you need to be like a city dweller.
What are you touching?
It's genuine!
XO isn't for chugging,
it's for sipping!
Want to be my man? Fine.
But your drinking capacity
can't be worse than mine.
Come on!
What's wrong, Ermao?
Something on your mind?
How is the money shared?
No wonder you
did not drink any wine!
My fault.
Come on, come on.
Hand over the guns, share the money.
Just one magazine?
I don't believe you!
You can do great things.
Come on, drink!
Drink!
Master.
The car the villagers reported is parked
at the village.
Four men, one woman, outsiders,
and a black car.
It must be them.
I can't take it anymore.
I need to lie down.
More!
Can't handle it already?
Come on!
Want to be my man
with that little capacity?
Come on, come on!
Keep drinking!
Drink!
Suddenly I want to pee.
Gotta pee first.
Remember to come back.
What are you waiting for?
Hurry up!
I hate it when people rush me.
Grandpa...
The Gods protect me. The Gods protect me.
The Gods protect me.
I'll chop you to death, you bastard!
Xiaobao, aren't you coming to help?
Xiaobao.
Call for backup.
We'll hold them off first.
Go!
Go!
Go!
Go!
Don't move!
Master.
There's one still alive here.
Get him to the hospital, quick.
Yes, sir.
Check over here.
Hit the deck!
The scene is like this,
uneven split of the loot?
Be careful, careful.
Probably.
These thugs are too vicious.
Okay, good.
Ready.
Be careful.
A veteran detective,
didn't you know to wait for backup?
It's fine, just a flesh wound.
Director Qin, Master,
all the stolen money has been recovered.
Five people, four men one woman,
five shots fired total.
It should match up.
Currently...
Here, Lao Qin,
let me tell you about
the doubts in this case.
Okay.
Can we close the case?
That's hard to say.
That suspect,
when he was dying,
the hand holding the gun was half-open.
Don't you think that's a bit strange?
The hand?
Blown off.
Here.
Give me your gun.
What are you doing?
Don't move! Are you crazy?
Don't move! Don't move!
Look carefully.
Look at your grip on the gun.
In a life-and-death crisis,
the grip on the gun must be tight,
it must be rigid.
That suspect's
gun in hand
was definitely placed there
intentionally by someone.
There's a sixth person.
Lao Jiang.
Lao Liu, busy?
Cluck, cluck, cluck.
Cluck, cluck, cluck.
Director Qin.
Such leisure and elegance?
Whether this pot of soup is good
depends on these two chickens.
The appraisal report from the department.
There's a new development
in 518 securicar robbery case.
Cluck, cluck, cluck, cluck.
Because of new technical means,
in the physical evidence from the 518 case,
biological information of
a sixth person was found.
The autopsy report is completed.
It confirms the principal
suspect Xu Hongbing.
Additionally, the stolen
money has been fully recovered.
Who is the sixth person?
The report from the technical department,
didn't you read it?
Nothing related to gun gripping.
Lao Qin,
that's because of the explosion!
It blew the robber's hand off!
That bomb,
who detonated it?
Master! Master! Master!
But I've already explained
everything I should.
I was just the driver.
I didn't get any money and got axed!
I'm the victim here!
Everyone, come with me to
the scene to find evidence!
Facts prove
your inference back then
was correct.
Wu Shengli, due to good behavior in prison,
has been released early.
Eight years.
No matter how deeply hidden a criminal is,
they will eventually surface.
Congratulations, congratulations.
Please come in, come in, come in.
Okay, thank you.
Please, come in, come in.
This way, please.
Do you have "The Longest Nite"?
"The Longest Nite"? Let me look for it.
Wait a moment.
"The Longest Nite", "The Longest Nite"...
Can you take that box inside first?
Okay.
Isn't this...
It just premiered in Hong Kong yesterday,
and you already have stock?
Global simultaneous release.
I always get first-hand resources.
Thanks for having my back.
Don't worry.
A smart person like you
will make a fortune sooner or later.
Thank you.
I'm off.
See you.
Xiaobao.
Come here for a second.
What is it?
Put that down first.
I told my dad about us.
What did he say?
He didn't object.
Isn't that great!
Owner! Owner!
Come out!
Come out!
You have no conscience!
My son is too young.
How dare you sell such dirty stuff to him!
Bought from you!
Do you dare to play it?
Mom!
Stop watching, stop watching!
Why are you watching this?
You'll learn bad things!
Teach bad kids, I'm calling the police!
That's right.
Sorry, Uncle,
something came up at the store, I'm late.
Dad, Xiaobao is here.
Come in.
What are you standing there for?
Brought some fruit.
You're very busy?
Speak!
Yes, well...
My newly opened store...
Your store?
Opening a store costs 100,000,
70,000 of which you gave, right?
What Uncle said makes sense.
But Uncle, rest assured,
every penny the store earns,
I'll give to Xiao Ru.
Hello.
Xiao Ru. Your steamed perch.
Dad isn't against you having a boyfriend,
but having a boyfriend and getting married
are two different things.
Dad!
We're already expecting a child!
And it's already two months along!
We're getting married!
Right, Xiao Ru,
go get the wine I saved.
Uncle,
have some tea.
Please don't be angry.
I'm not angry.
You have the skill to get a girl pregnant,
then you should also be able to manage
a house and a car.
I understand.
Don't worry, I'll do it
as soon as possible.
Good.
A young man must be capable.
Capable of what?
Did you give him a hard time?
No, no.
Uncle was just chatting with me casually.
Uncle, have some tea.
The tea is cold.
No tea.
Let's drink wine!
Xiao Ru, get the glasses.
Dad.
Back in the day,
when I caught robbers,
a huge truck
hit me,
I was completely fine.
If it weren't for taking a bullet,
none of them would have escaped.
Here, catch.
Aim at me.
Aim at me.
Point the gun at me.
Aim properly.
Here.
Dad, dad, dad!
Okay, okay.
Okay, okay, okay.
Let's drink more. Come on.
Know what this is called?
This is called the Black
Dragon's Eighteen Hands.
If you dare bully my daughter,
I'll take your life!
My dad acts crazy when he's drunk.
I'll take him home.
Uncle, your coat.
Dad, dad, dad!
Watch your step! Watch your step!
Okay.
Aren't you going to introduce it to me?
Xiaobao.
Wu Shengli.
What are you doing here?
How long have you been out?
I missed you.
Did you miss me?
Xiaobao,
it really is you.
It's me.
I'm from your village.
Have you seen the newspaper?
Wu Shengli was caught.
He robbed a securicar.
He came to you before,
said he'd take you to make a fortune.
Later...
did you see him?
I remember now.
Ah Can, right?
Let's walk and talk.
Okay.
What happened? What's going on?
Go check.
What is it?
Someone fell down!
What? What? What?
Who is it?
It's Ah Can.
Ah Can is dead!
There really is someone!
What happened?
How did he fall?
So tragic.
Looking for what?
Looking for this?
You haven't changed at all.
Even nails in your hands
become so dangerous.
State your business.
There's a big job.
Need four guns,
three long, one short.
I won't make you do it for free.
Consider it your share.
You're finally out,
just find a proper job.
I don't want to do murder and arson.
You want money, right?
Take it all.
You only make big
money from illegal things.
So little savings?
How will you deal with your father-in-law?
Been following me?
At the scene,
how many people were there really?
Ring the bell once for each person.
You're here suffering,
while your brother is outside
living it up.
Worth it?
I went to jail for you.
Think it over and come find me.
Black Dragon's Eighteen Hands.
Jianghu.
Where there are people, there are grudges.
Where there are grudges, there is Jianghu.
People are Jianghu.
How do you quit?
Boss.
Haven't seen you in ages.
You're the one, pretty lady.
Come in quickly!
I missed you.
Come in, come in, come in.
Come on.
Feifei.
You and Dalong guard the back alley.
Okay.
Master.
Front door or back door, choose one.
Back door.
Okay.
On your knees!
On your knees, I said!
Hey.
Officer Jiang,
what a coincidence.
Master.
Inside.
Fasten my seat belt.
My hands are tied.
It's very unsafe.
Tied.
Are you the owner?
What's the matter?
Someone reported you for
distributing obscene materials here.
Come with us to the
station for investigation.
Arresting me again?
Boss, quick!
The police are here!
Stop! Stop!
Don't run! Don't run!
Stop! Don't run!
Stop! Stop!
Zhang Qiang.
Captain Jiang.
This has nothing to do with me.
You should go arrest that Yue Tai'an.
Also called Huangmao.
The discs were given to me by him.
I didn't know they were pirated.
We will investigate Huangmao you mentioned.
But you did indeed sell pirated discs.
If you knowingly sold pirated goods,
you must accept punishment.
Before we confirm
Huangmao's criminal facts,
you can only remain here.
Master.
We found Wu Shengli's
car in the urban village.
Lao Jiang! Lao Jiang!
Are you okay?
Lao Jiang! Lao Jiang!
Lao Jiang! Master!
Lao Jiang! Lao Jiang! Master!
That injured guy named Jiang earlier,
is he your captain?
What's it to you?
So much nonsense!
Think about how to explain your confession.
Where's Wu Shengli?
Most likely hiding in these areas.
We'll still use the traditional method.
Starting from these
three streets to the west...
Lao Qin, we'll...
Qin... Director Qin.
What's the meaning of this?
Sending me away?
Zhang Qiang.
Here!
Shouldn't he be in the hospital?
Right.
Master, shouldn't you be in the hospital?
Yes.
Reporting to the Director,
Comrade Jiang Zitao has
completed his check-up.
Speaking of which, Director,
my Master has experience
with social investigations.
Who here doesn't have experience?
The urban village has over a
hundred thousand residents.
It'll take at least two weeks to search.
What difference does one more person make?
Don't get angry, go with the flow.
You're right.
Weren't you about to leave?
Yes.
The accounts all match up.
The one inside is indeed the victim.
Swindled by Huangmao.
He was cheated out of some money.
What about income?
Not much.
The store just opened.
This counts as illegal income.
By rule, we should confiscate it.
Look,
this week's income is less than 100 yuan.
The last page of the account book
has a little cash tucked in.
What's there to confiscate?
Give it back to him.
Wu Xiaobao.
You can go.
Selling pirated and pornographic discs
is illegal.
But considering you were
not subjectively aware,
the circumstances are
minor, the quantity small,
no major impact caused,
Your belongings.
But don't run off.
Then sign here.
If the case requires,
we may contact you again for information.
Can I call my family?
Hello? Xiao Ru?
It's me.
Uncle Zhao.
Is... is Xiao Ru there?
Xiao Ru is in the hospital now.
Don't see each other anymore.
So what if there's a child?
What can't the hospital handle now?
Your belongings.
Here, slowly.
Where is the obstetrics department?
Straight ahead, third room on the right.
Lie down, don't move.
The IV is almost finished.
Where is Zhao Ru?
She won't see you.
Don't harass her.
That's my child too!
So you know it's your child?
Is it your responsibility?
You think I
brought her for an abortion?
She was beaten and miscarried!
Who did it?
Who did it?
You know yourself.
Why should my daughter
suffer with you?
Go!
Go away!
Password.
It's my birthday.
Brother Huangmao.
Brother Xiaobao!
I was just looking for you.
I need a large batch of goods now.
I've thought it through.
I want to make big money like you.
That's right!
I knew as soon as I saw you, Xiaobao,
were someone who could make a fortune.
Where are you? I'll come find you.
Go to 630 Huashan Road.
I'll send someone to pick you up.
Okay, see you soon.
Is that Xiaobao?
Don't be silly.
Never filmed a Category III film before?
You think this is an art film?
What nonsense is this?
Need me to teach you?
Watch carefully.
Welcome, Brother Xiaobao.
Brother Mao, he's here.
Let him come up.
Welcome, Brother Xiaobao.
Came with sincerity.
Good.
Let me show you the factory.
Brother Mao.
Be careful.
Brother Mao.
Come here.
Show you something powerful.
Printing, filming,
copying discs, all in one.
Watching is not as good as doing.
Very exciting, try it.
Reported me and still want to live?
What do you think this place is?
Coming to pay respects?
Eat hell money!
What are you standing around for? Get him!
Don't run!
Stop! What are you doing?
Get him!
After him!
Don't move!
Go!
Grab him! Get him!
Don't go!
Stop!
Back off! Back off! Back off!
Brother Bao! Brother Bao!
R20 multi-track copier,
imported, very expensive.
Don't be impulsive! Don't be impulsive!
I was just scaring you before.
We can discuss this!
Who's discussing with you?
What are you standing
around for? Chop him to death!
100,000 yuan for killing him!
Get him!
You mess with my brother?
Get him!
Go! Go!
Get him! Go!
Hit him for me!
Get him!
Don't make noise! Don't
make noise! Don't make noise!
I beg you,
don't talk, don't talk.
Don't be impulsive.
I'll give you anything.
Big brother! Big brother!
I... I was wrong.
Big brother, I was wrong.
Don't kill me! Don't kill me!
Enough.
Enough, he's already dead.
He hit my wife,
killed my child.
He's already dead.
What are you doing here?
Here to help you.
Help me with what?
I never planned to leave here alive.
You don't need to throw your life away
for these scumbags.
Surveillance.
I'll go delete the surveillance videos.
Don't be afraid.
Don't be afraid, don't be afraid.
It's okay, it's okay.
It's okay.
Find some broken discs to pile on top.
Make it hard for the police to find.
Thank you.
What are you talking about?
If you want to thank me,
think about what I said before.
Hey.
Are you awake yet?
Do you know why
this bastard could bully you?
Do you know why
you couldn't handle that old guy?
Couldn't even protect your wife?
Lost your child!
Do you know why?
Because you have no money!
Wake up!
Look at them.
Take a look.
You were born
to take that job.
We've distributed Wu
Shengli's photos everywhere.
Reliable?
Director Qin, rest assured,
definitely reliable.
Captain Zhang,
specially opened over ten hotlines.
Now we just rely on the masses.
Right?
Yes.Yes.
Hello?
Hello?
I found the person
you're looking for in the photo.
Master, we have a lead.
Okay, got it.
He's inside.
Don't be afraid.
Go!
Captain Zhang.
The universe is fair!
What's justice?
Work faster.
You look at you two,
scared by a little spark.
You look at them.
Say something first.
My eyes!
Stop the nonsense.
Help out.
Make guns.
What are you doing?
What's written on it?
I don't know.
Five seconds before it reacts.
This character reads 'smoke'.
Choose Huaihai Road.
Fewer cameras, many blind spots.
Many armored car trips go there weekly
for storage.
The time is set for
next Wednesday, 5:30 PM,
the last armored car run.
Guns and explosives,
do not use unless absolutely necessary.
Our goal is to rob money,
not to kill people.
The sentencing is different.
Welcome back.
After getting the money,
we return to the urban village.
Crowded, easy to hide.
When the danger passes,
you go to Xianziqiao Wharf,
leave by boat.
Come on, come on.
My boat is the best.
You'll be satisfied.
Come on, come on, come on.
Hey, Brother Bao.
When do we start practicing shooting?
On an auspicious day.
Look, look, look!
It's coming, it's coming!
Good.
Hey.
Go! Make way! Make way!
Powerful, huh?
This is dangerous.
Use this instead.
Okay, okay.
Lao Zhao.
Aren't you off duty today?
Working so hard.
Old people can't stay idle.
Let's have a drink after work.
Hey.
It's time to move.
Calculating what?
I'm calculating our birth signs,
see if they are compatible.
You believe in this stuff?
How is it?
The book says I can live to 109.
Your fate is so strong,
what do you need a bulletproof vest for?
The truck is here.
Move!
I'll say it one last time.
Once you catch up,
smash the window,
throw smoke grenades,
force them to stop.
Make sure they can't see you.
The nearest police station
is only three minutes away.
Grab the money and run fast.
Unless absolutely necessary,
never use bombs.
Sprinkler truck! Roll up the
window! Roll up the window!
Follow the truck.
Go.
I can't distinguish them.
Give me the smoke grenade.
The water washed off the labels.
Can't tell which is the smoke grenade.
Never mind.
Bomb!
Ram it to a stop!
It's stuck! Can't ram it open!
Drive steady!
I'm going up!
Hey! Hey!
Are you done over there?
Hurry up!
The truck is going to roll over!
Brake!
Brake quickly!
What are you standing around for?
Get the money!
Knife!
Brother Li.
Keep his father-in-law alive.
I don't trust that brother of yours.
The driver was killed by
a homemade explosive.
Three dead, one missing at the scene.
The missing person has been confirmed
as escort team leader Zhao Guoli.
Comrades.
The securicar robbery that
occurred in our city during the day,
the robbers' methods were cruel
and extremely arrogant.
It has had an extremely
negative impact on society.
On the day of the robbery,
Wu Shengli
was spotted on Huaihai Road.
The other two
were Wu Shengli's prison mates
from the 518 case.
We suspect
these three committed the crime.
Where is this sixth person?
What about the bomb?
And what about this hostage?
Hey.
Police!
I knew it!
Knew what?
I brought the police here?
Or did you bring them back?
Shoot!
Shoot me!
See if the police won't
come up when the gun fires!
Xiaobao.
I hear your voice.
Xiaobao.
If you're one of us,
you need to show it.
I'm telling you today,
if you don't finish him,
I'll finish you.
They're just like that.
You three sort it out yourselves.
Quick!
Quick, quick, quick!
Quick!
Xiaobao.
So you're the robber!
Let me explain.
No need to explain.
My daughter is blind,
but I'm not!
If I get out alive,
I'll report you first!
Are you done yet?
They...
want me to kill you.
Fine.
Kill me then.
Come on, kill me!
Kill me!
Kill!
Come on!
Come on!
Come on!
I'll open the door in a moment,
then block them,
and you charge out.
As long as you get through this door,
the police are waiting below.
Go!
Do you want to get us killed?
Hey, what are you doing?
Let go of our own brother!
Stop fighting! Let go!
The outside is full of police!
It's Zhao Guoli.
The robbers are upstairs!
Hit the deck!
Convinced now?
What's going on?
There are civilians.
Can't open fire.
Go, hurry up!
Quick, go!
Go!
Go!
Go!
Go, go, quick!
Get down, get down!
Go!
Quick, move aside!
Go quickly!
Everyone move aside!
Go quickly!
Quick, go! Quick, go!
I'll blow you bastards up!
Remember,
it takes five seconds to explode.
Let fate decide.
One, two...
Get down!
Go quickly!
Master!
Guess when it'll blow.
Go!
Ah Qiang!
Ah Qiang! Zhang Qiang!
Zhang Qiang!
Ah Qiang!
Zhang Qiang!
Call an ambulance!
Yes!
Quick, follow up!
Come closer and I'll shoot you!
Tian Ming, he's on the roof!
Hands up!
Turn around!
Quick, stretcher!
Hands up!
What happened?
Go!
Next one!
Turn around!
Okay, pass through.
Next one!
Hands up!
Turn around!
The ones behind!
Turn around!
Go!
Next one!
Be careful!
Turn around!
Inspection!
Come here!
Go!
Go!
Director!
There's a pregnant woman here.
Stabilize the vehicle.
How is it? Are you okay?
Drive the vehicle
towards Industrial Avenue.
Over here, quick!
Stomp the sandbags with your feet.
Compact them firmly.
Slow down, slow down.
Be careful.
Be careful.
Hang in there.
It's okay, it's okay.
What a fucking piece of junk!
Come to Industrial Avenue.
We've made arrangements there.
What's your situation there?
Go quickly!
Go quickly!
Director.
There are many hostages here.
Including elderly people.
Ensure the hostages' safety.
Crutch.
The brakes are broken.
Police car.
Drive the police car to the intersection.
Use it as a buffer later.
The injured has been confirmed dead.
You can notify the family.
Okay.
Hang in there.
Excuse me, coming through.
Make way, make way.
Here, be careful.
It's okay, it's okay.
Here.
Here, over here.
Quick!
Hurry up!
Whose truck is this?
Make way, make way.
Make way, make way.
Make way.
It's okay, it's okay, here.
Where do I go to pay the fee?
Front, turn left.
Excuse me, excuse me.
Nurse.
Can you check it for me? Make way.
Is there a driver here?
Yes.
Drive towards Industrial Avenue.
Okay.
It's the police!
The police are here to save us!
Help! Help!
The door is broken, it won't open!
No, you can't stay here.
Let me in!
That's my father!
That's my father!
That's my father! You can't go in!
You can't go in!
Dad!
How could you leave like this?
You have no mercy.
Come here.
Quick!
Tie the seat belt to the steering wheel!
Quick, quick, quick, get out!
Quick, quick, quick!
Quick, quick, quick!
Get out, reach out your hand!
Quick, save me!
Quick, save me!
Hold on tight!
Give me your hand!
Help! Help!
Hold onto me, don't let go!
Save me!
Hold on tight!
Hold on tight, don't let go!
Up, good!
Lao Jiang, I see the bus!
Rescue vehicles, hurry up!
Hurry up!
Can't catch up, can't catch up!
Everyone, go pull the safety net!
Yes!
Quick, quick!
These few are high-powered.
Use them to save your life.
Thank you.
Brother.
You really deserve to die!
Hold it!
Quick, quick, quick!
Lao Jiang!
Lao Jiang!
Lao Jiang! Lao Jiang!
Lao Jiang, wake up!
Lao Jiang!
He's awake.
Lao Jiang.
I...
I'm still alive.
You got knocked silly.
You're alive and well.
Can you get up?
ComeWu Shengli.
Slow down!
Slow down!
Wu Shengli! Slow down!
Wu Shengli!
Lao Jiang!
Captain Jiang!
Wu Shengli!
Wake up! Wake up!
Tell me
where is the sixth person?
Speak!
Zhang Qiang, you're awake.
How are you feeling?
Make way, make way!
I'm fine.
That's good.
What's the situation at the scene?
Don't worry.
All three bandits, including Wu Shengli,
have been killed.
That's good.
After entering the hospital
who came into contact with him?
His son-in-law saw his body.
Thank you, thank you.
Xiaobao.
You've been a great help.
If you weren't here,
Xiao Ru really wouldn't know
how to handle these funeral arrangements.
She'll rely on you from now on.
I will take care of her.
Okay, take care.
Thank you.
Master!
Master!
Zhao Guoli's son-in-law is Wu Xiaobao.
Wu Xiaobao,
originally named Wu Yinan
from Wujiacun, same as Wu Shengli
Formerly he's a technical worker
at a local firecracker factory.
Later he came to Zhenhai
and opened a video store.
We just received
a report of a strange odor
from an abandoned factory.
So we found this place.
It's him, it's Huangmao.
No wonder he vanished into thin air.
Since your arm is
broken, rest for a few days.
You can submit the sick leave form later.
Stop, stop.
All records before 12 o'clock were deleted.
Wu Xiaobao.
The person who hated
Huangmao the most was him.
Master,
we can take Wu Xiaobao's DNA
for comparison.
No.
Waiting for results would
take over half a month.
Master.
Where are you going?
To the hospital, to get a sick note.
In the future,
whatever I get, you'll get a share too.
Captain Jiang,
what's up?
You've worked hard.
I came to ask you about two things.
Go ahead.
The first thing is
to ask you about
Huangmao, you know him, right?
I know him.
Was he arrested?
He's dead.
Look.
He smashed up my store
and hasn't even paid for the damages.
He was a terrible person.
I think it's good that he's dead.
Serves him right.
There's another thing
I'd like to consult you about.
This person is Wu Shengli.
Do you know him?
There is someone named
Wu Shengli in our village.
But I'm not close to him,
and I haven't seen him for many years.
I can't tell from this photo.
He robbed an securicar.
His accomplice is from the same village.
What do you mean?
You suspect me?
If you have evidence, then arrest me.
My father-in-law's case
isn't even solved yet.
And now you come here suspecting me.
Come on.
Handcuff me right now!
Arrest me!
Take me away in your police car!
Don't get agitated, don't get agitated.
We've already
collected
the criminal's biological
evidence at the scene.
The results will be out soon.
Don't worry.
We won't let Lao Zhao die in vain.
We'll give you an explanation.
Alright!
I'll wait for your explanation.
Where are you going?
Going fishing.
So late?
Going fishing at this hour?
I happen to be on leave,
let me give you a ride.
Alright.
Xianziwan Wharf
Is this your boat?
Rented.
That must be quite expensive.
To make my father-in-law happy.
I'll go untie the rope.
Brother.
Over here, brother.
Can you take us out fishing too?
We have the fishing itch.
We'll pay to get on the boat.
Why won't you let me go?
I wanted to live an ordinary life.
If you had turned
yourself in eight years ago,
you definitely would have
had many good days ahead.
Do you know how many people you've killed?
Didn't they deserve to die?
The first one, Cao Zhouchen.
He wanted to kill me,
that was self-defense.
That's called
a villain does the
dirty on another villain.
I didn't take a single cent!
A robber is still a robber.
Put some strength into it!
Hello?
This is Yue Zhenhai 70028.
We have injured.
I am currently
under Baohai Bridge.
Please respond if you receive this.
Please respond.
Don't move around.
Your artery is bleeding.
We need to get to the hospital immediately.
Why?
Why are you forcing me?
Huangmao forced me.
Lao Zhao forced me.
You force me too.
You killed Wu Shengli, didn't you?
You tampered with his gun.
I was eliminating a scourge for the people.
I told them I couldn't do this.
They were both the same.
Him and Huangmao.
Both only cared about money.
They didn't care about
anyone else's life or death.
What about Lao Zhao then?
Why did you kill Lao Zhao?
I gave him a chance.
I said I'd let him go,
he didn't believe me.
He brought it upon himself.
You are truly beyond redemption.
I
Did
not
do anything wrong.
You can't die yet.
Master, Jiang Zitao.
You took action without
authorization again.
So eager to show off.
I'll have to write a self-criticism again.
Do you have any last wishes?
The last time you were
in the police station,
Zhao Guoli came to the station.
This is Lao Zhao's
guarantee form for you.
At the time, he told us
that you were his son-in-law.
Actually, the God
hasn't been unfair to you.
There's always a turning
point for everything,
but you chose wrong every time.
Be a good person in your next life.
Captain Jiang.
Help me.
Help me.
Help me tell Zhao Ru I'm sorry.
Smells great! Come on, come on!
Give me a bowl!
Let me get a bowl for Master first.
It's so fragrant.
Save the drumstick for me.
Master, have some soup.
Hot, hot, hot.
Serve yourself
We have chicken soup
whenever there's good news.
Director Qin.
Get me a bowl.
Director Qin.
I'll get a bowl for Director Qin.
Director Qin, look,
there's also a chicken wing.
Lao Jiang
I've read your 5,000-word self-criticism.
Aside from taking
unauthorized action during leave,
you missed reporting another mistake,
losing your gun is a really big deal.
It really isn't suitable to write that in.
Let me give you some advice.
You
need to report it proactively.
Tomorrow I'll go to the
Department with you.
You explain to the leaders.
Be more careful next time.
Thank you, leader.
You all knew about it?
Of course we knew.
Here, have some soup, have some soup.
Come on, come on
Cheers!