Wind Breaker (2025) Movie Script

This is Makochi Town,
Kochou Shopping District.
In this seemingly ordinary town,
the "wind" blows often.
It's an incredibly strong wind,
beyond your imagination.
Those of us born in this town
have time and time again...
been exposed to this "wind,"
blown away by it,
and sometimes broken by it as we lived.
Hoping that someday...
we won't lose to any "wind"...
and that we can become men
with unwavering strength.
Wishing for that, while struggling.
And finally, on the day the wind blew
announcing the arrival of spring...
The wind brought along
a peculiar outsider.
Oh! Let's go to the second floor!
Let's go, let's go!

Hey!
What are you doing?!
Huh?

Stop it.
Hey, are you a girl from this shop?
Let us have some coffee.
If you're not customers,
don't come in.
Whoa~
Let go of me!
Come on, what's the big deal?
- I said let go!
- Let us drink some~
Let go! Let go!
Let me go!
Let us have some coffee.
Orya!
Whoa!
Who the hell are you?
With that weird look on your...
Ugh!

You creep me out!
Ura!
My face and my name...
You better remember them well.
Ugh!
I'm from Furin High School...
Sakura Haruka.


Thank you.
Hey, thank you.
Huh?
Me?
Well, who else is here besides you?
It's not like I helped you
on purpose.
I just didn't like the looks
of that guy from earlier.
- What?
- Sigh...
Hm.
You have beautiful eyes.
Huh?
You wanna go?
Fufu...
I wasn't glaring at you.
You're a weird one.
What do you mean?
Usually, people are creeped out by me.
But in a fight,
looks don't matter, right?
That's why I came to Furin High School.
I'm going to take the top at Furin.
Oh, big words.
I heard Furin is full of rock-bottom rejects...
whose only redeeming quality
is fighting.
Faction wars and usurpations every day.

A battle to decide the worst
of the worst.
It's perfect for me.
I'm going to take the top at Furin.
The top, huh...
Ah.
Ah, um, here...
Ugh!
It's you.
What's with that look?
Are you cosplaying?
Is that your natural hair?
Hey, your eyes aren't color contacts either!
Such weird eyes! Ahahaha!
Oh!
Guha!
Urya!
Gua!
Ora!
Who are you calling a cosplayer, huh?!
Whoa!
What are you doing?!
You Furin bastards,
taking the townspeople hostage...
Thank you.
Don't misunderstand.
Urya!
Move!
I said, move out of the way!
Shit...
What the hell am I doing?
Urya!

You...
A first-year, huh.
So what if I am?
Thanks for being here. You saved us.
Huh?
Hmph... Nnnaaah!

You guys...
I hope you understand the consequences
of swinging those things around in this town!
You better know!
It's Hiragi from Furin!
We can't lose to these guys of all people!
Whoa!
Stay back.
If you keep staggering around,
I can't protect you completely.
Protect?
What is up with this town?
Not too long ago,
the public order here was the worst.
But two years ago, the town changed.
The ones who changed it
were the students of Furin High School.
They put up a signboard
at the entrance of the town.

Originally, it was written
under the name of Furin High School, but...
From here on out,
Anyone who hurts others,
Anyone who breaks things,
Anyone who brings malice,
Before long, the townspeople
gave them a name.
Without exception,
Bofurin will purge them.
Wind Chimes (Bo-fu-rin).
The shield of this town.
"Wind Breaker."
[Beyond this point, anyone who hurts others, breaks things,
or brings malice will be purged by Bofurin without exception.]
Don't ever come back!
Shit!

Kotoha-chan, are you hurt?
Yeah, I'm fine.
Oh, are you okay?
Any injuries?

Ah... I'm fine.
Much appreciated. Thank you.
- Rock-bottom rejects...
- Here, take this. Use it if anything happens. A charm.
I see. Thank you.
It's true that until two years ago, it was like that.
I see. Thank you.
It's true that until two years ago, it was like that.

But now,
there are people who need them.
Thanks as always.
Same here,
we're always in your debt.
Kid!
You were pretty amazing too!
You were holding your own at first!
- Is your leg okay?
- Stop it!
I said stop touching me!
Delinquents pretending to be heroes?
Hahahaha...
What a joke, "Bofurin".
What shield of the town!
This is...
the story of a rock-bottom reject...
whose only redeeming quality is fighting...
aiming for the top.
Ooh!


It wasn't me.

Gaskun 10.
For sudden, severe stomach pain,
reach straight for "Gaskun 10".

Here, go ahead.
Huh?
Heh, you're hungry, right?
I'm not hungry.
Oh, really?
Wait, wait!
Ugh... I never said
I wouldn't eat it.
Hehehe... Here.
How is it?
It's okay.
You're not very honest, are you?

Ah, Nirei. Welcome.
Hi.

Your fight earlier
was seriously cool, man!
Huh... Wait?
Ah! I'm a first-year at Furin High,
Nirei Akihiko!
Sakura!
Huh?
Ah... "-san".
Yeah.
What is it?
Oh, right, right...
This, this, this, this.
Let's see...
Height, weight, blood type,
birthday, hobbies, skills, special moves?
Huh?
Hmm...
Height... you're a bit taller than me, so...
172... no.
173.
High muscle mass, low body fat...
Weight: 70 kilos.
What's your daily routine
to get stronger?
Favorite food?
Creepy.
Yes, sir.
Sorry.
I...
I love collecting data
on people I think are cool.
Do whatever you want.
Here you go.
Ah, your hand...
How much is it?
It's on the house.
You helped me out earlier.
Earlier...
You said you were going to
take the top at Furin, right?
So what?
You won't be able
to take the top at Furin.
Absolutely not.
Like hell I won't.
It's true that you're a strong fighter.
Even so, you can't take the top at Furin.
Because you're all alone.
I'm not so weak that I need...
to rely on someone else to win.
I'm going to take the top all by myself.


So you hate vegetables, huh~
What a child.



Yossha!
Orya!
Yay! Hehehe...
Losing to Bofurin, of all people.
Ora!
Shishitoren...
Doesn't need weaklings.
Ah!
We did it! We did it!
Yeah! We did it!
Fire! Fire!
Kame-chan, it's not enough.
Isn't it because you're too soft, Kame-chan,
that everyone isn't getting stronger?
If things stay like this,
we'll never be able to have fun.
Choji, I'm sorry.
Alright, next!
Let's give it our all!
Oh!

That's him! The kid from yesterday!

Hey, kid.
Wanna eat some bread?
It's freshly baked.
To the students of Furin High School
Why?
Congratulations on your enrollment
Why, you ask? Because the kids from Furin
always help us out...
Why, you ask? Because the kids from Furin
always help us out...
I just wanted to give a little something back.
I don't need anything in return.
You're the one who was in that
huge brawl yesterday, right?
We were all just talking about
how glad we were you were there.
I'm not hungry right now.
Then take this with you and eat it for lunch!
Okay?
It's really good, I promise!
Thank you!
Take care!
Hey, kid!
Thanks for yesterday!
Yeah, take this!
Take this!
Hey kiddo,
take some croquettes!

Hey, wait a sec.
He's got school, he's got school!
Come on, let him through.
Have a good day!
You'll be late for the entrance ceremony.
Creepy...
Do your best!
Well, off you go!
- What's wrong?
- I wonder what's wrong.
Ah!
Have a good day!
Sakura-san!
Hoho... Wow, that's a lot of stuff.
Whoa.
Whoa, huh?
Are you sure?
Don't worry about it, just don't follow me.
Yes...
Ah! Wait!
It's bad news going that way!
This is the turf border between
Bofurin and another team.
Huh?
Sakura-san, you absolutely
must not go in there.
Just like different countries have different laws,
our rules don't apply over there.
Another team?
Ah...
The absolute believers in power.
Shishitoren.
Led by their Head, Tomiyama Choji,
and Vice Head, Togame Jo.
Lately, they've been taking over
dangerous groups and expanding their power.
Heh...
Absolute believers in power, huh.
Yes.
Sounds interesting.
Ah, wait, don't!
No! No, Sakura-san!
Shut up. Tch...
What is your problem?
Sakura-san!
Whoa!
Ah, Sakura-san!
Class assignments! Class assignments!
Ah.
Excuse me, excuse me...
Sakura-san,
we're in the same class!
Tch... Don't get so excited
just over class assignments.
It's the same no matter who you're with.
Hehehe...
Wow, Suo-san.
Ah, Sugishita-san...


I'm Sakura Haruka.
I came here
to take the top of this school.
Ah! T-t-t-t-t-t...
That's not it.
This doesn't mean I'm going to pin you all down,
Hey.
That's not it.
This doesn't mean I'm going to pin you all down,
or beat you up,
it doesn't mean that at all...
That's exactly what I mean.
I'm going...
to take the top
right here.
Sakura-san...

Ah!
pant pant...
Sakura-san.
That guy is absolutely off-limits.
Without a doubt,
the most dangerous guy in our year.
Sugishita Kyotaro.
Sounds good to me. A dangerous guy.
I like it.

Sakura-kun...
You have beautiful eyes.
Who are you?
Oh!
Could you possibly be...
Leonardo DiCaprio.
Eh? Ah, Suo-san?
Yeah. That's what everyone calls me.
Eeeh?!
But saying "take the top"
was a bad move.
Sugishita-kun worships the current top
more than anyone else.
Basically, you're saying he
can't think for himself, right?
Hah.
Like a guy like that could take me down.
Ugh!
Bring it on!

Everyone!
Congratulations on your enrollment!
I'm the head of Bofurin, Umemiya Hajime.

You guys,
enjoy your youth! Your youth!
Since you took the trouble to come to high school...
make lots of memories
and spend your time meaningfully.
With this many people gathered...
there will be guys you don't get along with,
and a lot of things will happen from now on.
Well, I doubt there will be
a fistfight...
on the very first day, but...

I won't tell you to all be best friends,
but get along reasonably well.
Huh?
Oh, I have to say
this one thing.
You guys...
Protect the town.
The name we were given is
Wind Breaker (Bo-fu-rin).
Protect the people, the things, the feelings.
Protect what is precious.
That is our one and only rule here.
Osu!
That is all. See ya!
Whoa~
You're amazing,
landing a blow on that Sugishita.
That kick earlier was insane.
You're pretty flexible, aren't you?

Huh? Did he fall?
Who would fall from something like this?!
My bad...
Hey, where is this Umemiya guy?
Ah... well...
Ah, it seems he's
often on the roof.
Alright. Umemiya!
Eh?
Oraaa!
Aaaaah!



D is for Daisy~
E is for Eggplant~
Are you...
the top?
Oh?
A feisty first-year.
What's your name?
Sakura Haruka.
Sakura...
The top spot...
Hand it over to me.
Now, now, calm down.
Oh! You're the one...
when you helped Kotoha...
- Y-You!
- Kotoha?
Absolutely never tell anyone...
that Kotoha-chan was there!
Absolutely never tell anyone!
Why not?
If Umemiya finds out
that Kotoha-chan was in danger...
it's going to be a huge pain in the ass.
Don't mention a word about yesterday.
Or else...
I'll be the one coughing up blood.
Aren't you exaggerating?
Hiragi... What happened to Kotoha?
No, no, nothing at all!
We were just talking about how good
the omurice at her shop is.
I know!
It's seriously delicious! Right?!
Sakura, take what happened
yesterday to your grave.
Umemiya.
Fight me.
Do you want to be
the top that badly?
Yeah.
Then you go and do
the usual stuff too.
The usual stuff?
Town patrol.
Why do I have to do something like that?
To protect the town.
Ah?
Why am I stuck with this guy?
You guys already went at it, didn't you?
We didn't "go at it".
This guy came swinging at me,
so I just kicked him away.
Whatever, just walk with some distance between you.
Are we in kindergarten?
A... Ahaha...
Besides, patrol?
We're just walking around.
If we want to protect the town, we should
go find the guys messing with it...
and beat them up. That makes more sense.
That wouldn't be protecting,
that would be attacking.
Just by walking around
in these uniforms...
the small fry teams stop coming near here.
Our fights are fights to protect.
What's that about?
How boring...
A guy whose only joy is fighting
is much more boring.
Hahaha...
- What the hell did you say?!
- Ah, Sakura-san!
Grandma!
It's dangerous, stop it!
Hey! You guys come here too!
Slowly, slowly...
My bad.
- Be careful.
- Thank you.
No matter how much I clean it...
they just keep scribbling on it.
It's no problem.
What the hell is this?!
Doing this kind of stuff
is also Bofurin's job!
Everyone, have some of this~
- Whoa! Thanks!
- Thank you very much!
I'm starving~
Alright!
Thank you so much.
- Is it really okay?
- I'm fine, thanks!
Is it not fun for you
if it's not a fight?
Here.
Well...
Exchanging words,
needing someone, being needed...
That kind of stuff
is pretty fun too, you know.
Here.
What are you doing? Let's go!
Thief!
Taiyaki thief! Thief!
Hey, let's go!
Eeeh?!
- What about you?
- Aren't you coming?
Come on!
Mmm.
It's delicious.
Ah, Suo-san...
Let's go, let's go, let's go!
Are you kidding me...






Oh my, my, my, my?
Hah...
What are you doing
in a place like this?
Hey.
Are you out of your mind?
- Ouch...
- Ahh! Haha!
You crossed the line.
- You crossed it.
- I'm sorry...
Orya~
Are you guys really
from Bofurin?
I'm sorry...

No matter how you look at it...
You're the ones who need protecting, you bastards!

I'm sorry, I'm sorry...
You guys...
Are under the delusion that
you're stronger than us, aren't you?
We could take your turf
anytime we want, you know.


Ah! pant pant...

Are you gonna go?
From here on out...
Anyone who hurts others.
Ah?
Anyone who breaks things.
Anyone who brings malice.

Without exception...
Bofurin will purge you!
Let's crush him!
Uwaaa!
Uooh!
Oh! I-ite!

You're really weak.
What a shame for you!
A-re y-ou o-kay?

I'm sorry, I'm sorry...
I'm sorry.
That uniform... are you one of his buddies?
Did you come all by yourself to save him?
Heh.
Save him? Buddies?
Don't misunderstand, idiot.
Huh?
Urya!
Whoa!
Ah...
I just don't like guys who are weak
but delusional enough to think they're strong.
That's all.
Thank you very much.
Hah.
Hahahaha...
I guess you were...
disappointed in me, huh.
People who look tough but are actually weak are everywhere.

I...
In middle school...
Every single day, I was made to run errands,
beaten up...
and had no choice but to do as I was told.
- Don't run away!
- Ah!
I'm sorry, I'm sorry...
What's your problem?
The one who saved me back then was...
Someone from Furin.
Hah.
He was so cool.
I wanted to be like him too...
I wanted to be strong,
and cool, so I came to Furin, but...

Not at all...
I'm so pathetic.
Stop whining on top of being weak.
It just makes you look even weaker.
I hate weak guys.
I'm sorry.


But, well...
I don't think you're pathetic, you know?


Did you guys do this?
You crossed the turf border.
Yeah, we crossed it! We crossed it~
Ah.
I'm sorry.
Weak guys...
are not needed.
What are you doing?!
Togame, stop it!
Oh, it's Hiragi.
Yahoo!
Aren't those guys your teammates?
Teammates...
Huh, who?
These guys are different now.
Because they lost.
Losing means you're weak.
Shishitoren doesn't need weaklings.
Hiragi-san.
Sako?
Why are you with Shishitoren...?
You're still hanging out with half-hearted guys, I see.

We're heading back.
How pathetic.

What do you mean, "absolute belief in power"?
Beating up weaklings, is that your idea of power?
I thought you guys seemed interesting, but...
I'm disappointed.
Disappointed... huh.
Who's this guy?
Hey, saying stuff like that... Should I kill him? Kill him?
You shouldn't underestimate me.
An ancient Chinese evil spirit is sealed inside this eye.
You have quite the unique look yourself.
I've remembered your face.
See you later, Othello-kun.
Who are you calling Othello?
Kanuma. Arima.
Ora!
I'm sorry.
Sorry I couldn't save you guys.
Let's go home.

Hey, Sako...
How do you know Hiragi?
No reason...
Heh.
Seems like there's some history there.

Stop acting so pathetic.
Shut up, idiot.
If you just stay quiet, guys like them will only get more full of themselves.
I want to become strong too.
Yeah.
For now, just put this on.
I just want to...
beat that guy.
Is that why you came to our team?
You really don't talk much, do you.
I see...
Mmm.
Umemiya, we have a big problem.

I know.
The number of seedlings and fields doesn't match! We have one extra field!
Do you guys have anything you want to eat?
Not the fields! It's Shishito...
Shishito peppers? But your stomach is weak...
Is Umemiya really the top?
It's Umemiya-"san".
Shut up.
I'm sorry!
I was chasing the guy who stole the taiyaki, and...
I ended up wandering into Shishitoren's turf...
It's all my fault.
I'm really sorry!
Nirei.
Eh... How do you know my name?
Thank you.
Eh?
This was the result of you trying to protect the town, right?
There's no need to apologize.
Here.
Leave the rest to us older brothers.
Okay?
Sakura.
Thank you for protecting Nirei.
Huh?
I'm happy to have gained another reliable little brother.
I just hate pathetic guys, that's all.
And who told you to decide you're my older brother?!
I consider everyone in this town to be my family.
Huh?
Sakura!
Here, take this.
No, I don't eat vegetables...
It's absolutely delicious, I promise!
Here.


I'm home!
- Ah, Papa's home!
- Welcome back.
Welcome back.

Heh.

Uegh.
Aaah!
Eh? Bofurin attacked us?
Yeah.
Sounds fun...
So they have an interesting guy like that.
Ume-chan must be having a lot of fun.
Oh yeah, Kame-chan.
What is it?
I want Ume-chan...
and Furin.
If I have them, it'll be way more fun.
Alright!
It's decided!



Over here, over here, over here!
Sakura-san, let's train together!
Do it yourself.
Eh? It's more fun if we do it together!
- Do it alone.
- Huh?
Are you bad at strength training, Sakura-kun?
Ah?
Oh! Sugishita-kun is amazing!
- Whoa!
- Sugishita-kun is amazing!
How many plates is that?
Something's starting, hey!


Oh~ We're getting more united!
In what way exactly?
Ah.
Oh! It went up, it went up!

You guys!
Lend me your strength!
pant pant... Yossha!
Hey, let's go, let's go.
Here we go, here we go. Ready...

Umemiya... san...
Listen, Sakura.
The part of the broccoli we usually eat...
is actually the flower buds.
In other words, we're taking in the energy meant to make flowers bloom.
No, I don't care about broccoli at all.
Hahahaha!
Are you really strong in a fight?

Oh, by the way, how was that celery the other day?
It tasted terrible.
I told you, I hate vegetables.
I see.
Then what do you like?
I like...
Hah...
I forgot.
Haha...


Excuse me!
I am the Head of Shishitoren...
Tomiyama Choji!
Why is their Head here?
U-me-chan!
Let's fight fair and square...
Match! Match! Match!
Hahaha!

I'm gonna crush you.
- Don't move, you guys.
- Don't mess with me, let me at him!
I won't say it twice.
Yo, Tomiyama.
Those guys belong to us.
Yeah, I know.
Are you mad?
Are you mad?
You seem happy about it.
Ume-chan.
One-on-one! One-on-one!
One-on-one!
One-on-one! One-on-one!
One-on-one!
You guys messed with us first, right?
That's reason enough to fight, isn't it?
It's true that we were the ones who crossed the border first.
But hey,
you went pretty wild yourself, didn't you?
Eh?
Ah...
I see.
So hurry up and go ho...
- Why didn't you dodge?!
- Just shut up and watch.
Always so impatient, as usual.
Come on, Ume-chan.
I took a shot at you.
Now it's your turn, Ume-chan!
Come on, come on, hit me back!
Why do you want to fight so badly?
Hmm...
It's not so much that I want to fight...
I want you, Ume-chan.
Even though Ume-chan is a top just like me...
You always seem so free and like you're having fun.
That's not fair.
That's why...
I'm going to make Furin, along with Ume-chan...
All mine.
I see.
Tomiyama...
You've been struggling, huh?
Huh?

Choji.
Jeez.
If you come, Kame-chan, it won't be a one-on-one anymore!
I can't just leave the Head by himself.
Hey there, fuzzy head.
Hey there, Othello-kun.
Long time no see.
How boring.
If you don't accept this fight right now...
I don't know what might happen.
We don't fight meaningless fights.
You bastards.
I'll beat you all up myself!
Sakura!
Keep your hands to yourself.
You're a member of Bofurin now too.
Looks like fun.
Let's go home for today.
How boring.
Uei!

This has turned into quite a bad situation.
Maybe that time has finally come.
It's dinner time!
Yes, sir!

Ko-to-ha!
Ah, Shige-san, Noriko-san, how are you? Fuhahaha...
- Oh, Kotoha.
- Hm?
Those tomato seedlings we talked about, they've grown this big!
I'll deliver some here in the summer, okay?
Ahahaha! I'm looking forward to it.
Oh, Sakura?
Huh? Well, well.
Even though you said you were going to take the top all by yourself...
You've completely become one of the gang~ Hmmm.
- No I haven't!
- That's a good thing, a good thing.
Umemiya was being so persistent, I had no choice but to come.
What's this? Do you guys know each other?
Yeah, he says he's a huge fan of our omurice.
Huh?
I see, you're a fan of Kotoha's omurice too.
Not fluffy eggs, but thinly cooked ones are the best, right?
Whoa! Are you guys, by any chance... dating...?
Ahaha! Absolutely not!
Kotoha is my little sister.
No, that's not right either.
Huh?
We grew up in the same facility. Ume is just saying that on his own.
Facility?
An orphanage. Neither of us has parents.
So that's it...
Is that all?
Everyone here has similar backgrounds.
Everyone's carrying some kind of baggage.
That's why we all eat from the same pot together.
Right?
Right, Sugishita?
Yes, sir.
Omurice, omurice...
Omurice it is!
Choji, what's wrong?
If you don't eat quickly, you'll be late.
Why did you show up earlier?
Because I couldn't leave the Head alone.
It's so boring.

What do I have to do...
To get my hands on Ume-chan?

Hahaha...
Choji, you eat so much for someone so small.
It's bad, I'm already full. I can't eat anymore...
Let's go eat snacks.
No way, no way. No more snacks. I can't.
Choji~
Hey, Kame-chan.
The Head of Shishitoren is the strongest and the freest, right?
Yeah.
It's not fun at all.
I've figured it out.
The whole team just needs to become as strong as I am.
You mean training everyone?
Yeah, I think that's a good idea.
It's so boring.
Hey, what happened?
Tomiyama-san! Togame-san!
What happened?
We were attacked by some guy from ZINC...
Let's go, Choji.
Tomiyama-san...
Choji?
You just let them beat you up and came running back?
- Uwaaah!
- Stop it!
I'm sorry.
You won't get stronger like that.
You won't be able to be free.
It won't be fun.
Weak guys...
Are not needed in Shishitoren.
Right, Kame-chan?
Why does it have to be like this?
Doing things like this won't make us stronger...
I'm the Head, right?
I'm the strongest.
I'm free.
I bow to no one. I make the decisions.
If you don't understand that, then leave.
I understand.
Choji's thoughts...
I will communicate them to everyone.
And skinning them...
I will do it too.
So,
Choji, you just stay smiling with everyone.
Togame-san.
Aah! Ah...

Weak guys...
Are not needed in Shishitoren.
Hey, Kame-chan, are you listening?
Yeah.

How do I get my hands on Ume-chan?
Hey, Kame-chan.
You can do it, right, Kame-chan?
Leave it to me.
- Kotoha, don't come back!
- Hah, that was delicious.
Kotoha-san's omurice really is the best, isn't it?
Right?
- Hah!
- See ya!
Come to school with plenty of energy tomorrow!
Yes!
You...
Standing at the top...
What did you want to do?
I just...
want to protect a place where everyone can live with a smile.
That's why I patrol the town.
On the other hand...
Why do you want to stand at the top, Sakura?
If I stand at the top...
If you stand at the top?
Then I can accept myself.
I see...
See ya.
- Hey!
- Oops.

Shit.




He's here, he's here.
His hair color and stuff is creepy, right?
His eyes are seriously messed up.
Don't look this way!
Ah, he's coming, he's coming.
Don't come over here!
Don't come near us.
What's with those eyes?
I told you to dye your hair black!
Why did we agree to take in a kid like that?
We didn't have a choice, no one else would take him.
It's not about having a choice! I told you I didn't want to!
I don't want to bring this up again.
Then why did we take him in?
Well, what else were we supposed to do?
You take proper care of him then!
No...
No!
Hah!

pant... pant... pant...
Hahahaha...



Hah...

Sakura-san!
We came to visit you!
Wow, this is like a haunted house!
Hey, that's really rude, you know.
What are you guys doing here?
Haha...
Ah...
Should I go buy some cold medicine?
I'm fine.
Oh, this is...
A get-well gift from everyone.
They said "get well soon".
You should rely on us more.
Relying on others...
Is basically admitting that you're weak, isn't it?
I've always handled stuff like this on my own.
Nire-kun.
Let's go home for today.
Oh, no, but...
Nire-kun.

Yes...
Has Sakura gotten used to the school yet?
Yeah. Very slowly, though.
Looking at him...
Reminds me of how I used to be.
He's really on guard against making comrades, isn't he?
He's afraid of getting close to people.
He probably thinks that the closer he gets...
The more he'll get hurt.
It'll be fine.
He's trying to change.
It'll be fine.
He's trying to change.

Phew...
You're working hard.
Oh, Suo-san!
pant...
Sakura-san...
told me that I wasn't pathetic.
That's why...
I want to become able to help everyone, even just a little.
Suo-san.
Could you teach me...
how to fight?
Phew...
I'm pretty strict, you know.
Please!

Ah, there you are.
Othello-kun.
Found you.
Doing pathetic things again, I see.
Don't worry.
It's a one-on-one.
Right?

Hmph!
Urya!
Aah!


Sakura-san!
Oh, it's you.
Sakura-san, something's wrong here.
Let's run away.
Huh? Like hell I'd do something so pathetic!
Umemiya-san said meaningless fights are no good!
Sakura-san,
You're a member of Bofurin now too!
Sakura-san,
You're a member of Bofurin now too!
This way, hurry!
Hey! Don't run away, you bastard!

Hey...
Ah, there he is! There!
Hey, which way!
Ah! T-This way!
Ah...
Huh? Ah...
Uwa!
Hey!
Sakura-san!
You can't!
Uei!
Huh?
You're the guy who was getting beat up by our small fry!
Hey, cut it out! Stop!
Uwa!
Ugh...

Ura!
Hore! Uegh! Uwaaah!
Aaaaah!
Othello-kun.
You're the pathetic one here, aren't you?

Oh ho~

Aah!
Yoisho!
You should take him... to the hospital.

Eh? Is that it?
Bofurin is weak!


Aah!

Hey.
Hey!
Aah...
Hey!
Pull yourself together.
Hey...
Pull yourself together! Hey!


Nirei is fine.
Sakura...
Are you okay?
Go home and get some rest today.
Why aren't you saying anything?
If he hadn't gotten involved with me...
He wouldn't have gotten hurt!
You're comrades, so of course you get involved with each other.
I don't need him to get involved!
Why do you think that?
Having comrades makes you weak!
Comrades are just a nuisance.
Sugishita! Sugishita, stop!
- Sugishita!
- What's your problem?!
Stop it!
Shit!
Sakura-kun.
I thought you could see things that others couldn't...
But I was mistaken.
Huh?

Sakura, you were trying to save Nirei, right?
Nirei told me.
You tried to save him because you consider him a comrade, didn't you?
Like hell I do.
I don't need any comrades.

I wonder if Ume-chan is angry.
Fufu.
This is so exciting!
Bofurin...
Let's put an end to them.

Oh!


Sakura!
Are you leaving? Hey!
Wait!
Move.
I said wait!
Look, it's so dirty... I'll change it for you, so come on!
Let's go!
Wow, that looks like it hurts.
Sakura and Ume are similar, you know.
In what way?
Ume used to be all alone too.
Ume's dad and mom...
Died protecting Ume from a runaway car.
Even after coming to the facility...
He kept crying, asking why they protected someone like him.
He couldn't even eat properly.
The ones who supported Ume then...
Were everyone at the facility.
Big brother, here, have this.
This pudding is really good!
Sharing the loneliness,
eating from the same pot...
They became his family.
That's why he decided that this time, he would be the one to protect everyone.
Big brother, it's yummy, right?
Yeah.
That guy...
Considers the students of Furin High...
and the people in this shopping district to be his family.
He created Bofurin to protect that place.
What have you seen in this town, Sakura?
What was around you?
See ya.
Sakura!
Have you ever looked inside Nirei's notebook?
Give this back to him yourself, Sakura.
You haven't given up on other people!
You don't have to give up!
[My first friend]
This is Kochou Disaster Prevention.
A strong wind warning has been issued.
Kid!
Please avoid unnecessary outings
and take adequate precautions at home.
What's going on?
Please pay attention to future weather information.
This has been an announcement from Kochou Disaster Prevention.


Phew!



We can't reach them!


Fohooo!
Uwa!
Fune-san!
Are you okay?
[Beyond this point, anyone who hurts others, breaks things,
or brings malice will be purged by Bofurin without exception.]



Trash it!
Ora! Break more stuff!
Hahaha!
Ah! Is that...
Eh? Othello-kun.
Hey, hey, you're alone?
Are you making a fool out of us?
There's no way you can win alone.
You bastards...
Protect the town.
The name we were given is
Wind Breaker.
Protect the people, the things, the feelings.
Protect what is precious.
That is our one and only rule here.
Ah? Who the hell are you?
Don't you dare...
Lay a hand on this town!
Ura!
Ora!
Come on!
Sakura!
Kotoha-chan!
Kotoha-chan! Over here, over here!
- Uwa!
- Sakura!
Stay back!
Kotoha-chan! Kotoha-chan!
What are you doing? Hurry!
Hurry!
Aah...
Uwa!
Sakura-san!
pant pant pant...
No...
No!


Hah...
Sakura, can you stand?
Hahaha...

As I thought...
I couldn't do it alone.
That's why we're here, aren't we?
Sakura...
Fighting is a "dialogue".
Sometimes, fists...
become a language to understand your opponent better than words.
Go have a dialogue with Togame.
Umemiya.
This is going to be an all-out war with Shishitoren.
If it's to protect our family, we'll do it.
Sakura-kun.
I'm sorry.
It seems you could see things that I couldn't.
Sakura-san!
Please don't forget about me!
Why are you...
I am...
A member of Bofurin too!
Ume-chan and Furin...
Everything is mine!
Haha!



Uwaaa!
Let's go!
We'll protect it.
Urya!
Ura!
Huh?
Choji.
Sako! You've gotten stronger!
Disgusting.
Hey, you creepy long-haired freak!
Hoho! Hoho!
Ugh! Ura!
Too!
Uwa...
Excuse me, do you have room for two?
Kukuku...
Uwaa!
Please go!
Don't mess with me!
Ah?
Shit.
You wanna go, you bastard?!
Let's become a pill bug.
Huh?
When someone attacks, they always aim for the face.
So, if you suddenly duck down...
You disappear from their line of sight.
However... there is one condition to doing this.
Uwa!
Never close your eyes.
Don't close your eyes!
Ei! Uwa!
Ouch, ite! Aaaah...
I did it! Ouch...
Very well done.
I did it!
Ouch...
You're not much.
That Umemiya guy is probably nothing special either.
Ugh...
Ugh... It's "-san"...
Ah?

Uwa!
You're the ones who did that to Nire-kun, right?
You're creeping me out!

Nwaaah!
It's Umemiya-"san".
Idiot.
Arima!
Ugh...
Well, well. So you can get angry for the sake of your comrades.
Uwaaah!
Uwaaah! Shit!
Throwing a tantrum and getting away with being called "cute" only works until elementary school.
Now then...
Shall we climb the stairs to adulthood together?
Hey, leather pants!
Because of you, even we're being looked down on!
Having a weak stomach is enough for you.
Getting yelled at by a first-year is so embarrassing.
Sako!
Thanks for getting me fired up.
Aah...
Ugh.
If it's for Hiragi-san to become the top...
I'll do anything!
Please let me help you at Furin next year too!
I'm not going to be the top.
Eh?
I've decided...
to support that guy Umemiya at Furin.
So you don't have to follow me.
You, who submitted to someone else...
There's no way I'd lose to you!
Ugh.
I'm sorry I couldn't live up to your expectations.
Ugh...
That's not it.
I just wanted Hiragi-san...
To tell me to follow him.
Hey.
Stick this on.
Ah.
I have a question for you...
What do you think is "necessary to become an adult"?
Spouting all this nonsense...
Shut up!
Ah, aaaah!
Ei!
Ugh!
Shall I guess what you're thinking about right now?
The image of you becoming the very person you mocked.
That is the answer to the question.
What's necessary to become an adult is...
Imagination.
Yaaah!
Ugh.
Nwaah! Ugh!
The stairs...
You managed to climb at least one step, didn't you?
Ura! Ugh.
- Hey, go.
- Yeah!

You're slow, Othello-kun.


You're charging in like a wild boar, as usual.
You're like a monkey over there.
So predictable.
Uwa.
Ah.
Ugh...

Say, Othello-kun.
When we first met, you called me pathetic, didn't you?
It really pissed me off.
But you're the one who is overwhelmingly pathetic right now, aren't you?
Uwa.

Ugh.
Ura.
Tomiyama.
Ah, Ume-chan! I've been waiting for you!
What are you doing running wild in our town?
You're wrong.
Starting today, this is going to be our turf.
This time for sure...
I'll be free...
And I'll be able to have more fun than anyone.
Finally...
Finally, these boring days will be over.
Hah...
Now, Ume-chan...
Hand it over to me!
Heh...
Shishitoren always aims for the top...
And vows to push through with our own will.
That is the absolute belief in "power".
Compared to you guys playing hero...
The weight of our power is different.
That's weird...
I'm definitely landing my hits.
Your fists are light.
Huh?
Do you know why?
Because you're not carrying anything on your shoulders.
Hmph... honestly...
You make no sense!
Ugh... Ugh.
That's why I'm telling you, it's not working.
I'm definitely going to be free!
Ugh... Ugh.
Uwaaah!
Then what does "free" mean to you?
It means having fun!
Then what does "fun" mean to you?
Fighting strong guys!
Daah!
Ume-chan.
It's not enough.
Not enough, not enough, not enough!
Daah!
You don't look like you're having fun to me.
Nnn!
Ah.
pant pant... pant...
Oah!
You don't understand "yourself" at all.
That's why you're not satisfied.
That must be exhausting. I pity you.
But...
More than that, I pity the team...
that has a guy like you as their top!
Uwaaah!
Stop making your subordinates carry your burdens!
pant... pant...
Ah... Hah...
No...
I don't need Ume-chan either.
I don't need anything.
Your comrades sure have it rough.
So easily...
abandoned...
Weak guys...
Are not needed in Shishitoren.
Hah...
You're strong.
But you're pathetic as hell.
Aah!
Nnn!

Tomiyama!
If you give in to despair and break everything...
You'll continue to suffer forever.
Shut up!
Aaaah! Shut up, shut up, shut up!
Uwaaah!
Tomiyama.
It's okay.
The answer is right there inside you.
I-I don't know anything!
Tomiyama.
Your fists used to be heavy in the past.
You looked like you were having fun. Much more than now.
What was around you back then?
What was reflected in your eyes?
Don't come near me!
Remember, Tomiyama! What you saw back then!
That is exactly what you, and...

what a top needs!
Just give up already.
I will...
No matter how strong my opponent is...
Never look away!
And I won't bend my beliefs!
Remember, Tomiyama!
Urya!
Nnn...
Let's race!
Jeez.
If only this could last forever.
Yeah.
Did you eat this chocolate?
Jeez, Choji was sitting on me, so I couldn't eat it.
Ah... Sorry, sorry.
You are...
Really good at pissing people off.
Hey, fuzzy head.
Give it everything you've got.
I'm Togame. Togame Jo.
Not "fuzzy head".
Yeah.
Let's go all out, Sakura.
Come on!



You've entertained me enough...
Shall we wrap this up soon?
Yeah.





You guys really went wild, didn't you.
- Ugh!
- Aah!
Kame-chan.
Why are you making a face like that?
Ah, I see...
I...
Lost to Ume-chan.
I'm sorry.
I'm the one who left you alone, Choji.
Even though I knew you were wrong...
I looked away.
But, I realized it earlier.
In order to stay true to yourself...
You had to clash with him.
I'm sorry for not fighting.
I'm sorry for not talking.
I'm sorry for not searching for the answer with you.
For leaving you alone...
I'm sorry.
I...
If I became the Head...
I thought I could have more fun than anyone else...
I really believed that.
But...
Once I actually became it...
There was nothing there.
I was scared.
Hah...
I'm sorry, Kame-chan.
If you weren't there, Kame-chan...
I would have lost everything by now.
You kept me and everyone else connected, didn't you?
Thank you for protecting us.
It hurt, didn't it?
It was painful, wasn't it?
I'm sorry.
Haa...
Ume-chan.
Shishitoren...
belongs to Ume-chan.
Everyone...
Please take care of them!

No way.
Eh?
You were the one who selfishly turned this
into a fight over our teams,
I never had any intention of doing that.
I have absolutely no interest
in making my team bigger.
N-No, b-b-but...
Haa... Well then,
from today on,
let's just say we're friends.

Yeah.
As I thought, Ume-chan is interesting.

Ni...
Nirei...
Ah...
Ah... Thanks.
Eh?
Sakura-san...
called me by my name for the first time.
It was a historical moment, wasn't it.
Yes.
Ah, ah, Sakura-san!
I couldn't hear it well,
so please call me one more time.
Shut up.
Thank you, An-chan.
You did well protecting the town.
No... but, um,
m-more...
At times like this,
"You're welcome" is fine.
Y-Y... You're welcome.
You're too embarrassed.

What is it...
What is it?
Sakura...
You are a good guy.
A guy like you
came to this town.
I'm happy about that.
Alright!
Nn!
No, how lame...
Alright, alright, alright.
Alriiiight.
Let's all get the town back to normal!
We'll make it even better than before!
[Came to Makochi for high school / Dislikes: Vegetables / Favorite food: Omurice]
This is the story of a bottom-feeder...
whose only redeeming feature is fighting...
a hated bottom-feeder...
becoming the hero of the town.
Here, Kanuma-kun.
Plenty of vegetables.
Sakura.
Shall I serve you?
Nn, smells good.
- Everyone got theirs?
- Yeah.
- Itadakimasu.
- Itadakimaasu.
Nn, delicious.
It's delicious, right?
It's good.
Is it delicious for you too, Arima-kun?
Yeah.
It's good, right?
It's delicious.
Yoisho. Eat your vegetables too.
I hate vegetables.
Ah, is that so.
Fufu...
Ume-chan is amazing.
Nn?
You properly understand yourself
and became the Teppen.
I didn't become it.
I was allowed to become it.
You can't become the Teppen alone, right?
The reason I could become the Teppen...
is because everyone sympathized with what I wanted to do
and cooperated with me.
By becoming the Teppen,
my wish was no longer
just my own wish.
That's exactly why,
to make that wish come true,
against any hardship,
against unreasonableness, and even absurdity,
I will absolutely not lose.
Kotoha! Another serving!
Just how much are you going to eat, eh?
There's still more!
I'll finish eating it soon.

Someone go buy eggs.
Eggs, eggs...
I said we're out of eggs. Eggs.
- Three packs.
- I'm not listening.
Someone.
I can't make it without eggs~
Someone go buy eggs.
Umemiya should just go.
~
Born in a world without love,
holding up the strength of solitude
Superimposing and sinking
everything reflected in my eyes
See-through true nature,
shyness is No No
Mixing together once again
The troublesome feelings as we coexist, too
Are already a given, but
Never let it go
Let's step off this lie-covered world
and jump out
Even if it's a colorless future
Truth and Lies
Black or White?
I have no intention of leaning on anyone,
I just want to protect everything

I won't change, I can't change
Excuse my unorthodoxy, at least form a shape,
You gotta stay strong
I can't change,
I can only love what's genuine
Winning or losing
isn't the only justice
Protect it,
You gotta stay strong
If someone simply wins,
someone else has lost again
Why do we fight?
Why do we still stand?
The strong blowing wind,
just don't underestimate it
Reasons and places to belong,
everyone has their own, right?
The justice that person upholds,
is evil from the other side's perspective, right?
Passing heartbeats,
echoing concrete
Even if we get hurt or hurt others,
for now let's stick to our own ways
In a completely changed form,
still blooming with dignity
I want to struggle in this colored world
Truth and Lies
Black or White?
I have no intention of leaning on anyone,
I just want to protect everything
I won't change, I can't change
Excuse my unorthodoxy, at least form a shape,
You gotta stay strong
I can't change,
I can only love what's genuine
Winning or losing
isn't the only justice
Protect it
I don't want to let go of
even the weakness that has sunk into me
Beyond that lies strength,
don't lose sight of what to protect
Come together
under Green aye,
under Green aye,
under Green aye,
under Green aye,
The wind dances, the wind sings
"Don't bend your will,
don't look away"
You gotta stay strong
~