Fight! Kickers (1986) s01e01 Episode Script
A New Arrival
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
This is the first sentence.
And this is the second one.
And this is the third one.
And this is the fifth one.
Hey, don't laugh.
One day, take me out of
this dream with your kindness.
I'm here for you. You are a shooting star.
I'm sorry.
I'm Kakeru Daichi. I'm here to train.
Is Kitahara Elementary School this way?
What? Aren't the people
from the soccer club here?
Yeah. The kickers are
probably practicing in Izumi-sho.
Izumi-sho? Thank you!
What's up with him?
Is he going to join the kickers?
He's an idiot.
It's no use to join a team like that.
Kickers! Kickers!
Hey, you! How's the soccer game?
It's already over.
You lost by 21 to 0.
What a great game.
I can't play anymore.
I'm Kakeru Daichi. I just transferred here.
I'm here to join the kickers.
You just transferred?
Yes. I heard that everyone is
playing here, so I came here.
Look at his uniform.
Did you go to Shimizu-gaoka FC?
Yes, but I was a substitute.
I'm still a fourth grader.
Shimizu-gaoka FC is a famous soccer club.
Here they come.
What's going on?
It's late. Let's go home.
Let's go home.
Good morning.
Can I join the team?
You might be disbanded.
It's no use to join.
No way!
If you want to join, do as you like.
Wow! I'm almost there.
Oh my!
Wow!
Look! They are chasing us.
Wow! They are so energetic.
Let's practice!
Let's do our best!
Pass! Pass! Go!
Go!
Go!
Go!
Hey, guys.
Don't you want to practice today?
Oh, I see. You are going to have a game.
No, we don't.
Don't you have a coach?
No, we don't.
No, we don't.
Hey, do you want to practice shooting?
Do you want to be a goalkeeper?
Sure.
Thank you!
Shoot!
It's no use to ask a goalkeeper for a shot.
Don't be reckless!
What did you say?
Don't make a big face!
8,000 yen for a soccer game?
What are you going to
do with our game board?
What are you going to
do with our game board?
Don't disturb us!
Look!
Stop it!
Let them do whatever they want.
We don't have a next game.
Izumi told me that he doesn't
want to practice anymore.
So, let them do whatever they want.
I think we should disband this team.
I think so, too.
It's a waste of time
to practice with kickers.
We should disband kickers
who can't play a game.
That's right! Let's disband!
Wait a minute!
If we find a match, we won't disband?
Then, I will find a match!
Where is the strongest team around here?
The strongest team is
SC, but I will go there!
Hello!
I'm here to apply for a practice match!
Who is he?
This uniform
F.C. Shimizugaoka!
What? F.C. Shimizugaoka?
I did it!
F.C. Shimizugaoka, who
won the All Japan Junior
Soccer Championship,
applied for a practice match!
I did it!
Don't be surprised!
Thank you for coming.
I'm Uesugi, the captain of SC Nanyo.
I'm
I'm Kakeru Daichi, who moved to
Kitahara today and joined the kickers.
What?
What did you say? Kitahara kickers?
Don't be stupid!
Can't we play a match with a real team?
That's right!
It's a pity, but let's
pretend this never happened.
F.C. F.C. F.C. F.C. F.C. F.C.
F.C. F.C. F.C. F.C. F.C. F.C. F.C.
All SC Nanyo players, please!
Please play a practice
match with Kitahara kickers!
Hey, again?
How persistent!
Don't worry about that! Let's go!
F.C. F.C. F.C. F.C.
F.C. F.C. F.C. F.C.
F.C. F.C. F.C. F.C.
F.C. F.C. F.C. F.C. F.C.
I tried blowing a whistle.
The ball that I had forgotten
suddenly fell on my chest.
In the corner of
the class, I saw you.
An unnoticeable girl likes you.
Hey, don't laugh.
I found a shooting star.
I gently put it in
my white notebook.
I gently put it in my white notebook.
It's the smallest
prayer in the world.
I hope my faint
feelings will reach you.
The shooting star of tears
connects the rainbow bridge.
I pray.
you are a shooting star.
Let's have a practice match!
I made up my mind.
I won't disband.
Please!
Let's have a practice
match with Kitahara Kickers!
I lost to your enthusiasm.
You can have a practice match.
Really?
But, there is one condition.
I want to have a one-on-one match with you.
A one-on-one match?
It's a shooting match.
Three shots.
If you score even one goal,
I'll send you to the match.
What?
It's a big news!
Kakeru is going to have a one-on-one match.
A one-on-one match?
A fight?
Interesting!
No, it's a shooting match!
What did you say?
If Kakeru scores even one goal,
he'll have a practice match.
Really?
Yes.
The captain wants to see it.
Sounds fun!
It's a waste of time.
Don't say that.
Uesugi is the best goalkeeper in the world.
It's obvious that he can't
score a shot like Kakeru.
You can say that.
A waste of time is a waste of energy.
I have a piano lesson. Excuse me.
I'm leaving, too.
Then, I'm leaving, too.
I want to have a one-on-one match with you.
It's a shooting match.
Three shots.
If you score even one goal,
you'll have a practice match.
One, two, three, four.
Two, two, three, four.
Three, two, three, four.
Four, two, three, four.
One, two, three, four.
Two, two, three, four.
It was a waste of time to come to see it.
Did you tell everyone?
Yes.
I see.
All right, let's get started.
Come on.
Mr. Uesugi, let's go.
Come on, Daichi Kakeru.
It's a game.
It's a good kick.
It's a waste of kickers.
Oh, it was taken.
It's amazing.
I have to let everyone know.
The second one.
Come on.
Yes.
Mr. Uesugi, let's go.
It's a left corner.
Yes.
It's a punch.
The ball is still alive.
It's an overhead kick.
Oh, it's all right.
Captain, the third one.
Kakeru.
Come on.
Yes.
Come on.
Come on, Kakeru.
Come on.
Come on.
All right, the last one.
Come on.
Yes.
Oh, it's no good.
I won't give up.
The ball is still alive.
Oh, the ball is sandwiched
between his legs.
I won't let you do it.
Oh, it was taken.
It was taken.
It was taken.
It was taken.
But
In the next practice
match, punching won't work.
Yes.
Thank you.
A practice match with Nanyo.
We have to do it.
Shall we go?
Don't we get on the bus?
Idiot.
The school is right there.
Let's go.
Yes.
The school is right there.
Let's go.
I was a kicker.
But Taichi is cool.
He didn't give up and practiced alone.
We're a regular, so we can't be excited.
Next time, Taichi the Rotten
Saves the Omboro Team.
This time, goal!
I lost my straw hat in the grassland.
The night when the silver rain falls.
I want to write a letter
without an address.
Because the train of time
ran away from the platform.
I open my hands to the stars.
I'm a boy returning to the petals.
I wanted to stay by your side forever.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
This is the first sentence.
And this is the second one.
And this is the third one.
And this is the fifth one.
Hey, don't laugh.
One day, take me out of
this dream with your kindness.
I'm here for you. You are a shooting star.
I'm sorry.
I'm Kakeru Daichi. I'm here to train.
Is Kitahara Elementary School this way?
What? Aren't the people
from the soccer club here?
Yeah. The kickers are
probably practicing in Izumi-sho.
Izumi-sho? Thank you!
What's up with him?
Is he going to join the kickers?
He's an idiot.
It's no use to join a team like that.
Kickers! Kickers!
Hey, you! How's the soccer game?
It's already over.
You lost by 21 to 0.
What a great game.
I can't play anymore.
I'm Kakeru Daichi. I just transferred here.
I'm here to join the kickers.
You just transferred?
Yes. I heard that everyone is
playing here, so I came here.
Look at his uniform.
Did you go to Shimizu-gaoka FC?
Yes, but I was a substitute.
I'm still a fourth grader.
Shimizu-gaoka FC is a famous soccer club.
Here they come.
What's going on?
It's late. Let's go home.
Let's go home.
Good morning.
Can I join the team?
You might be disbanded.
It's no use to join.
No way!
If you want to join, do as you like.
Wow! I'm almost there.
Oh my!
Wow!
Look! They are chasing us.
Wow! They are so energetic.
Let's practice!
Let's do our best!
Pass! Pass! Go!
Go!
Go!
Go!
Hey, guys.
Don't you want to practice today?
Oh, I see. You are going to have a game.
No, we don't.
Don't you have a coach?
No, we don't.
No, we don't.
Hey, do you want to practice shooting?
Do you want to be a goalkeeper?
Sure.
Thank you!
Shoot!
It's no use to ask a goalkeeper for a shot.
Don't be reckless!
What did you say?
Don't make a big face!
8,000 yen for a soccer game?
What are you going to
do with our game board?
What are you going to
do with our game board?
Don't disturb us!
Look!
Stop it!
Let them do whatever they want.
We don't have a next game.
Izumi told me that he doesn't
want to practice anymore.
So, let them do whatever they want.
I think we should disband this team.
I think so, too.
It's a waste of time
to practice with kickers.
We should disband kickers
who can't play a game.
That's right! Let's disband!
Wait a minute!
If we find a match, we won't disband?
Then, I will find a match!
Where is the strongest team around here?
The strongest team is
SC, but I will go there!
Hello!
I'm here to apply for a practice match!
Who is he?
This uniform
F.C. Shimizugaoka!
What? F.C. Shimizugaoka?
I did it!
F.C. Shimizugaoka, who
won the All Japan Junior
Soccer Championship,
applied for a practice match!
I did it!
Don't be surprised!
Thank you for coming.
I'm Uesugi, the captain of SC Nanyo.
I'm
I'm Kakeru Daichi, who moved to
Kitahara today and joined the kickers.
What?
What did you say? Kitahara kickers?
Don't be stupid!
Can't we play a match with a real team?
That's right!
It's a pity, but let's
pretend this never happened.
F.C. F.C. F.C. F.C. F.C. F.C.
F.C. F.C. F.C. F.C. F.C. F.C. F.C.
All SC Nanyo players, please!
Please play a practice
match with Kitahara kickers!
Hey, again?
How persistent!
Don't worry about that! Let's go!
F.C. F.C. F.C. F.C.
F.C. F.C. F.C. F.C.
F.C. F.C. F.C. F.C.
F.C. F.C. F.C. F.C. F.C.
I tried blowing a whistle.
The ball that I had forgotten
suddenly fell on my chest.
In the corner of
the class, I saw you.
An unnoticeable girl likes you.
Hey, don't laugh.
I found a shooting star.
I gently put it in
my white notebook.
I gently put it in my white notebook.
It's the smallest
prayer in the world.
I hope my faint
feelings will reach you.
The shooting star of tears
connects the rainbow bridge.
I pray.
you are a shooting star.
Let's have a practice match!
I made up my mind.
I won't disband.
Please!
Let's have a practice
match with Kitahara Kickers!
I lost to your enthusiasm.
You can have a practice match.
Really?
But, there is one condition.
I want to have a one-on-one match with you.
A one-on-one match?
It's a shooting match.
Three shots.
If you score even one goal,
I'll send you to the match.
What?
It's a big news!
Kakeru is going to have a one-on-one match.
A one-on-one match?
A fight?
Interesting!
No, it's a shooting match!
What did you say?
If Kakeru scores even one goal,
he'll have a practice match.
Really?
Yes.
The captain wants to see it.
Sounds fun!
It's a waste of time.
Don't say that.
Uesugi is the best goalkeeper in the world.
It's obvious that he can't
score a shot like Kakeru.
You can say that.
A waste of time is a waste of energy.
I have a piano lesson. Excuse me.
I'm leaving, too.
Then, I'm leaving, too.
I want to have a one-on-one match with you.
It's a shooting match.
Three shots.
If you score even one goal,
you'll have a practice match.
One, two, three, four.
Two, two, three, four.
Three, two, three, four.
Four, two, three, four.
One, two, three, four.
Two, two, three, four.
It was a waste of time to come to see it.
Did you tell everyone?
Yes.
I see.
All right, let's get started.
Come on.
Mr. Uesugi, let's go.
Come on, Daichi Kakeru.
It's a game.
It's a good kick.
It's a waste of kickers.
Oh, it was taken.
It's amazing.
I have to let everyone know.
The second one.
Come on.
Yes.
Mr. Uesugi, let's go.
It's a left corner.
Yes.
It's a punch.
The ball is still alive.
It's an overhead kick.
Oh, it's all right.
Captain, the third one.
Kakeru.
Come on.
Yes.
Come on.
Come on, Kakeru.
Come on.
Come on.
All right, the last one.
Come on.
Yes.
Oh, it's no good.
I won't give up.
The ball is still alive.
Oh, the ball is sandwiched
between his legs.
I won't let you do it.
Oh, it was taken.
It was taken.
It was taken.
It was taken.
But
In the next practice
match, punching won't work.
Yes.
Thank you.
A practice match with Nanyo.
We have to do it.
Shall we go?
Don't we get on the bus?
Idiot.
The school is right there.
Let's go.
Yes.
The school is right there.
Let's go.
I was a kicker.
But Taichi is cool.
He didn't give up and practiced alone.
We're a regular, so we can't be excited.
Next time, Taichi the Rotten
Saves the Omboro Team.
This time, goal!
I lost my straw hat in the grassland.
The night when the silver rain falls.
I want to write a letter
without an address.
Because the train of time
ran away from the platform.
I open my hands to the stars.
I'm a boy returning to the petals.
I wanted to stay by your side forever.