Khauf (2025) s01e01 Episode Script

Brother!
Guardian!
What are you waiting for, brother? Open the gate!
I'll open it. Why are you screaming?
Come and go as you please.
Even this cold won't deter you from walking around at night.
Sometimes we're late arriving!
Come in and don't argue!
- Happy Birthday!
- Happy Birthday!
"Happy Birthday"
Don't scream! You hid my baby in the womb.
Excuse me, kid.
- Happy Birthday!
- Thank you.
Happy Birthday!
Thank you.
Where's the cake, Comal?
I'll get it right away.
I'm sorry, honey! I'm not in the mood for this.
Someone was pointing the laser beam at me again.
I fought with the guard afterward
because he didn't open the gate.
It's a strange place.
- Have some wine.
- Thank you.
I always tell you to come back early.
You didn't come straight back from work, did you?
That's not the point, Rima!
Did you complain to the manager about the guard?
You know she drinks at this hour.
with her best friend. She won't listen to anyone.
But you're late, Anu.
That's because I went
to get the keys from the homeowner.
We can move to
Next week.
Holy shit. I got the key!
We're having a New Year's Eve party at the new house!
You haven't seen it yet, have you?
It's cute.
Rima, how did you say that this amount of money
would only get us a dilapidated apartment?
It's not bad.
Really, Rima?
It's not a palace either.
But better than this shit.
Really?
Is the place that bad?
Then why are you staying here?
Her parents have a lot of money.
Right, Nicky?
It's not fair, Rima.
- It's
- lonely.
Am I right?
This hostel gives us companionship and safety.
Restrictions are there for our benefit.
Oh, come on! What is this nonsense, Rima?
Why does our freedom bother you so much?
I know what this freedom gives you.
You always come back to talking about sex!
That's why the girls live alone.
You started talking nonsense.
- to have sex
- When
with many men.
You're drunk, Lana!
When you can't find a convincing argument.
you go back to sex.
We'll stay there naked and we'll dance naked
And we will do everything naked.
Rima's right, Anu. I
This place has become my comfort zone.
I know what you mean, Nikki.
But I didn't come from Baliya to live in a hostel.
I come back here scared every day
that I won't make it to the gate.
That's not good.
There is someone
He waits for me every day.
I want to escape from this hostel, my dear.
Fear
"Chapter One, The Ladies Inn"
"After 6 months"
Hot tea.
Mado!
Tea.
How are you? Was the flight comfortable?
What do you think of Delhi?
I don't see any sign of life.
Why?
Today is Sunday.
You'll see the chaos as the evening progresses.
Stop. Please park here.
Change. Yes, here.
Here you go.
Okay.
Thank you.
Come this way.
Watch out for the hole here.
Here you go. The tea will be ready shortly.
Hello. I'm Rajiv.
Hi. I'm Mado.
Wake up!
Sit here, Mado, and I'll take your bag.
My buddies
Do you drink tea?
Careful, the cup is slightly broken.
- Tea may drip from it.
- It's okay.
I apologize for intruding.
Don't worry.
But we'll all be evicted.
if the landlord finds out you're there.
The two young men went out for a while.
We can wait if you want.
What's wrong?
There is someone.
Is someone knocking on the door?
What are you thinking about?
You'll need some time.
But you'll soon get used to it.
Holy crap! Is the traffic always this bad?
Yes. That's the situation.
But I'm enjoying it today.
So, Madhuri, why did you come to Delhi?
I came to Delhi, sir
It offers a lot of opportunities.
I want to learn.
and gaining experience.
I want to live freely.
"Freely"?
Yes, sir.
I mean to be myself.
Okay.
I see here that you have a college degree.
Madhuri.
Yes, sir.
I graduated from SSG University in Galleur.
But you didn't attach the certificate.
Don't you have it?
Excuse me, sir, but I forgot it at home.
- Yes. Really.
- Bella.
Hello.
- Hello!
- Hi.
- How are you?
- I'm fine.
Good.
How did the interview go?
It wasn't good.
What do you mean by that?
Wasn't Pradeep there?
Don't worry. I know you'll get the job.
Okay.
Hey, are you still living with Aaron and the guys?
Yes. But until I find an apartment of my own.
I couldn't find an apartment
within the amount I specified.
But Nakul has found a place for you.
Nakul?
He's my fiancé. I told you about him.
He found a place for you.
He said it's a little far away.
But I expect it's appropriate.
I wanted him to come and tell you in person.
- But I don't know where it is.
- It's okay.
Thank him on my behalf.
Don't worry.
- Bella!
- Yes?
They asked me for my testimony.
You don't need a degree for this job.
Don't worry. Everything will be fine.
Check your phone. I sent you the location of the hostel.
Okay.
Shall we go?
Aaron?
Bella told me about a hostel.
Let's go see it.
All right. Let's go.
- Nakul!
- Hello.
Hello.
- Let's go.
- Yeah.
What did you eat?
Maddow?
Come on. We'll be late.
I hope it's not far away.
According to the map.
it is only 10 minutes away.
I think we're almost there.
Okay.
Here we are.
- Did you run away from home?
- Excuse me?
A friend of mine suggested this hostel to me.
Are there any vacancies?
This is a government organization.
You will need to provide paperwork that shows your work
permission from your guardian and your certificates.
Are there rooms available or not?
Can we see the room, ma'am?
This is the dining hall.
All the girls are at work right now.
But it gets crowded at night.
Only a few girls live upstairs.
It was supposed to be restored.
but the work has been postponed.
This is the warehouse. All the junk is stored here.
There are 3 rooms here.
And two on this side.
Only one of them is vacant.
You can find the laundry room at the end of the corridor.
The bathroom is shared here.
This box belonged to the previous occupant.
If you don't need it.
let me know so I can move it.
She covered the mirror with paper.
I think it's broken.
I like it.
- Oh, brother.
- What?
This place is really far from the city.
I didn't even see a trolley stop
or a bus stop near it.
How do these girls go to work?
There is a back gate
It leads to the main road through an alley.
They use that route.
"Emergency"
No doctor will prescribe
The drug my company wants me to promote.
These days, people are searching
for side effects on Google.
So what?
It's not right to self-medicate
yourself, right?
Are you taking an over-the-counter medication?
Here you go, ma'am.
Thank you.
Did you search my bag?
It's psychiatric medicine.
Pushes you into a deep sleep.
- You don't wake up until late.
- What do I do if I can't sleep?
I love that room.
What did you like about it?
The manager seems sly.
Who asks for 6 months' rent in advance?
I know, but the monthly rent is cheaper that way.
Would you stay there just for the cheapest rent?
That area is not safe, Maddow.
There is no safe place in Delhi.
I know.
But you need the papers for the principal.
Where are you going to get them?
Listen.
You know many doctors.
Surely one of them can help me.
Please.
It looks like you moved your clinic to your home, ma'am.
for just a few days.
What's her name?
Madhuri Kiran.
This is Rakshasas.
He doesn't usually approach anyone but me.
He hates humans.
He's smart. What's his name again?
Rakshasas.
- And what's your name?
- Chiara.
Okay. I wrote it.
But do you really work?
I had an interview, ma'am.
They asked me to go back there tomorrow.
By the way.
I moved my clinic to the house.
so my patients will come here.
I'm going to need some help.
So let me know if you're free.
Of course, ma'am.
Good luck getting that room.
Come on.
Silence!
- Please hurry.
- Shut up.
Come on in.
Anu?
Anu, are you here?
Forget it.
We didn't succeed last time either.
We're just wasting our time.
It will come this time. Just wait.
Okay.
- Open the door.
- You go.
- Go.
- Just go.
It's okay.
Get out!
This is not your room, Svetlana.
Shut up.
- Shit! Let's leave.
- Just a moment.
What's wrong with you?
You should not open this room.
Listen, Svetlana
Get out of my face!
What a lunatic.
Let's get started.
Did you see that?
- What?
- Nothing.
Mom!
- We're stuck inside!
- Open the door!
- Open the door!
- Open the door!
Open the door!
Svetlana!
- Open the fucking door!
- Open the door!
Svetlana.
- I'm sorry.
- Please!
- Please, Svetlana!
- Open the door!
Svetlana!
- Oh, my God!
- Help!
Help!
Shut up, girls!
They always do.
Fuck them all. I'm fed up.
They are still obsessed with Anu's room.
The girl died and they still go there
to have fun.
How hard-hearted they are.
Is the room still vacant?
The girls on that floor don't let any girl
to stay in that room.
Another girl will come tomorrow.
Did you check her papers?
Don't let her stay without checking her status.
Otherwise, I will close this hostel.
Did you come back to talk about it?
Any news on Jiva?
I got him parole with great difficulty.
But he escaped.
What about his friend who was in prison with him?
What was he called?
"Two doors."
He was just arrested in Rajasthan
for smuggling.
I'll have to ask him
what that kid was up to.
I'm tired, Gracie.
I don't know what to do with it.
He must be hiding somewhere.
Don't worry.
He will return as he always does.
Rima!
I called your husband. It's time for you to go.
I'm not leaving.
How can you fire me in this state?
That's why I called him.
You're in your eighth month of pregnancy, right?
I can't allow this.
Svetlana!
Madam.
I said I will pay, ma'am.
Do you think this room is yours, Nikki?
- No, ma'am, but when I pay her rent
- I just checked.
A new girl will come to live in that room.
I don't want you to do anything weird.
But we did nothing.
Please don't open that room.
I don't want to hear any more of this nonsense.
Do you understand?
Or face the consequences.
What did we do wrong?
Will you say something.
Okay. Proceed with denial.
Let's see how long you keep quiet.
We have nothing to hide.
It's that room.
There's something inside.
What did you say? Repeat that.
Good.
Be polite.
I'm warning you.
I swear I will fire all of you.
Things will start all over again.
Where are you going? Are you meeting the principal?
Uh, no. I came to help her move here.
You can't come in.
She can carry her own luggage.
- But it's heavy. How
- Aren't you going to carry it?
Listen, I'll hold it.
- Are you sure?
- Yes.
Okay. Be careful.
- And later
- Brother, this kind of behavior is not allowed here.
- Leave her belongings and leave.
- Yes. I'm going.
- He's a scumbag taking advantage of his position.
- Go away.
All right. Take care of yourself.
Call me if you need anything.
Okay.
What's up, Mrs. Mishra?
Your guest is waiting for you.
- Thank you.
- Please hurry up.
- Yes. Of course.
- I got you special permission.
Where's Jeeva?
Where's Jeeva?
Tell me!
I don't know. I haven't seen him in months.
You're not going to try to fix yourself, are you?
You won't change, asshole!
Didn't I warn you and tell you to stay away from my son?
Didn't I warn you?
He came to me after he got out of prison.
He asked me to work with him.
Then he disappeared.
- Tell me
- He didn't tell you?
Why would he tell his mom anything
if you're controlling him, asshole?
There is someone. It's a doctor.
He has a clinic in Old Delhi.
Jiva worked for him for a while.
Only lasts for a couple of minutes.
Even after an hour of trying.
I feel like my heart is so weak
I can't take a Viagra.
My wife lost her trust in me.
She says she no longer wants me.
She refuses to have sex with me.
An evil eye has come upon you.
A woman's evil eye can
To take everything away from you.
Your health
Your convenience.
Excuse me?
Your first wife.
She died. That's why I remarried.
No. She's still with us.
Her anger and hatred
They flow like poison through your veins.
It kills you from the inside.
That's right.
She tortured me when she was alive.
So why would you have mercy on me now?
But if it's because of an evil eye or alcohol.
I want you to heal me no matter what.
Stop begging for love and respect
from this world.
This is your biggest weakness.
Specify your requirements, Mr. Bala.
My wife is the demanding one. She wants me to give her a baby.
What am I supposed to do?
Women are mentally and emotionally vulnerable creatures.
Your physical strength is meaningless if you want them.
When your mind is weakened.
Your body will fail you.
Control your appetite.
Does it contain animal products?
I haven't even tasted eggs in two years.
I'm a vegetarian.
I feel strong already.
What was the boy's name?
"Two doors."
He will be released tomorrow.
Thank you.
How can I help you?
I'm Officer Elo Mishra.
I've heard a lot about you.
I decided to finally come to see you.
I just met Baban.
Did he work for you?
And this young man? Jeevan Mishra.
Yes. He also worked for me a long time ago.
What position did he hold exactly?
I need special ingredients for my medications.
He was bringing it for me.
Like what?
Rare ingredients, such as specific types of herbs.
and special oils.
But I haven't seen him for months.
Frankly, my work has suffered since his disappearance.
Because I have to get the ingredients myself.
Why are you looking for him?
Because he is my son.
What kind of therapy are you offering here, by the way?
Most physical illnesses are caused by
to the soul.
I'm addressing the cause of the issue.
Try it one day.
Hello. I'm Mado.
What's your name?
Did you move into that room?
Yes. Arrived today.
- I didn't see anyone here, so
- Where did you come from?
Galiur. What about you?
- Isn't Galleor close by?
- Yes, it is.
Get back to her as soon as you can.
Excuse me?
There was a girl in that room before you.
but she couldn't get out of it.
Didn't the manager tell you what happened to her?
Did you understand what Rima said?
Are you stupid?
Leave, bitch!
Good day.
Okay, guys, listen up.
Our customers should know about our best offerings.
It's very simple.
You just need to call these numbers.
Okay.
If you need more information.
you'll find it all in the brochure.
Thank you.
We will definitely meet, sir.
Yes, at the café next to the pool.
Sunday?
Yes, sir.
This city is full of dirty old people!
Yes, sir.
Yes. I'm going to go to lunch now.
It's okay. It's okay.
No. You can take me. Okay.
Oh, my God!
Wait, Mado!
Let's have lunch together.
What happened? Are you okay? Come on.
I love shrimp sushi.
Yes. They serve here
the best sushi in town. Thank you.
This is delicious!
I'm the one who invited you to lunch.
She got me this job.
That's bullshit! That wasn't an issue.
Relax.
No. I'm grateful to you.
You don't realize how much I wanted to leave that place.
I know. I understand, sweetheart.
Was Nakul just with you?
I'm sorry. He was so embarrassed.
What happened now
He behaved very strangely, so I asked him to leave.
Does he work here with you?
His office is nearby. It's right there.
That's why we meet for lunch.
We stay at his house on weekends
because it's the only time
we get to be together.
I get it.
Did you meet in Galiur?
No!
He was his cousin in our college group.
And my beloved Nakul is not from Galiur.
He's a living example of a traditional Delhi man.
and I love it.
Who is it?
Who is it?
Is anyone in your room?
I will not be intimidated by these methods.
Really?
Yes.
The horror has not yet begun.
Once it starts, you won't be able to leave.
Who am I running from? Who are you?
Try to scare me all you want.
but I'm not going anywhere.
Brother Nakul, the detective
Brother Nakul
Nakul.
Brother Nakul.
Translate N M
Quality Supervisor
Abdul Rahman