Ravalear: Not for Sale (2026) s01e01 Episode Script

No, we're losing our rights.
Fuck that!
They should just hire us!
You get paid either way.
If I don't work, I don't get paid.
Cruise ships can't hire
their own staff to do our work.
Cruise ships have a law
that lets them do whatever.
We have to pressure them with a strike.
Don't you remember 2017?
We overturned a law all by ourselves.
So no steps back, ever again.
No steps back!
No steps back!
No steps back!
No steps back!
I'm off.
-I have to go!
-What about the Chinese terminal?
-I switched with Fiti.
-What?
I switched it.
I'm going to the restaurant.
The party!
Congratulations.
-Great, Àlex.
-Bye, Carles, I'm off.
Thanks, mate.
Come after,
even if you're knackered.
Okay, okay.
No steps back!
Benvenuta a Napoli!
David, I'm almost there.
I'll be there in three minutes.
Two minutes, you'll see.
Bye, see you later.
Morning!
-Morning
-Less than three minutes.
-You owe me a euro.
-Write it down.
Àlex, the shutter!
-Morning.
-Morning.
Hi, beautiful.
Regi, get on the calçots,
we're running late.
Olga, we'll have
eighty covers this evening.
Come on, Mum.
Go on, I'll do this.
Elsi!
Put a tray of water in the oven
so the coca doesn't dry out.
It needs more broth, Mum.
Okay
How's it going, Olga?
-Good.
-Really?
-Àlex.
-Yes?
Will the port let you do
eight hours a week here?
-I spoke to them.
-And?
-I have a job.
-Yes, but we need to help Dad out.
We could hire someone part-time.
He'll think we're forcing him to retire.
If you do it, he won't complain, no?
It's only until
the next cardiologist check-up.
After, I swear we'll hire someone.
Okay, I'll work nights there
and then come here.
I spend my life here too!
-I don't feel sorry for you.
-I wasn't trying.
-I don't complain.
-Nobody said you did.
-Just in case.
-You're such a jerk.
-Mum, what's all this dripping?
-We have a leak, that's what.
Can you watch the beef?
-The hobs are too hot.
-I'll turn them down.
-How are the brains, Olga?
-Almost ready.
Mum, take this.
-Okay. Regi.
-Yeah?
Clean this up
Damn
-Àlex.
-Listen, Cristòbal.
There's a water leak in the building
dripping into the restaurant.
A lot of water.
-I'll take care of it later.
-It's from the Olivers' flat.
They moved out.
It must be another flat.
That one's empty.
I'm telling you I'm here,
and there's water coming out.
Send somebody, it's dripping down.
I don't want it
to fuck up the party tonight.
-I'll send someone.
-Send someone now.
Okay, It'll be fixed by tonight.
Mauri, we'll set a few
extra tables for the party.
Nice one.
-Rita, has your mum left?
-No, she's outside.
Hey, careful
-Hi, there!
-Hi, Dad.
Let's see you twirl!
Did you see Gran?
-No!
-Go and see her.
-Hello to you too!
-Hi, Àlex.
Staying for dinner?
-Depends on the menu.
-Delicious pig's trotters.
-I don't eat pork.
-Go on!
-Marta's waiting for you.
-Shit
Rita, is there anything I can eat?
-How are you?
-Exhausted.
I'll take Rita home to change.
How about you?
I'll come straight from work.
-They better let you out early.
-They better.
-What do you want?
-Cristòbal.
-You're taking too long.
-I can't find a plumber.
Let me look.
Come and turn off the main.
You can call a plumber later.
I'm out of the city.
I'll see you at the party.
-Oh, okay. Bye.
What is it?
-I want this all to be over.
-You're almost there.
Right, the investors.
What needs doing?
Just formalities.
An appraiser has to come.
Okay
Then we meet with Cristòbal
to show them the property.
-Great.
-Okay?
I'm going to work, okay?
If I have to leave early for dinner,
I better get going.
Want it?
-Have you had lunch?
-No, but this way I can get on with work.
Wait here.
-Àlex
-No, you never eat lunch.
You're burning it!
I'm taking this, Olga.
This paella is looking good!
How about it?
Forty minutes for lunch, let's stop.
Hey there!
Àlex.
I thought you'd gone.
-Here.
-What is it?
Rice, and eat it all,
because you hardly ever do.
I will.
Shall we tell your parents today?
-No
It's not confirmed yet, you know?
-Yes.
-Careful on the motorbike.
-I won't
-Bye.
Bye.
in the warehouse.
In the back.
RAVALEAR: NOT FOR SALE
Hey, a toast.
We'll be busy with the party later.
Yes.
-A toast to what?
-To Can Mosques.
Hang on. To Can Mosques!
Cheers, cheers.
In the eye.
-Cheers!
-Cheers!
And to Lluís,
you gave us quite a shock.
Yes, I was terrified.
I told the doctor:
"Now you tell me to stop smoking,
drinking and fucking, right?"
She looked me in the eye and said:
"No more sparkling water."
Water
I must be fine!
But he won't leave his dick alone.
It's good for your heart.
You're shameless.
-Always the same.
-He doesn't even realise
What?
We're eating and you talk about
Fine
We have an anniversary gift.
-No gifts, the restaurant is everyone's.
-No trips.
No, we got the hint about the cruise.
Instead of a gift,
we can call it news.
We have to wait for Marta.
-Yes.
-No, tell us now.
No, Mum. Don't fuel the fire.
Drop it.
-Tell me.
-You want to know, you gossip.
Fine, I'll tell you.
We met with the Clarissós.
Listen up, everybody.
The other day,
we had a meeting with the Clarissós.
-Well, your mum did.
-And?
This family, and all of you,
can start to relax a little
because after 100 years
we're buying Can Mosques.
What do you mean?
The fucking restaurant is yours, Dad!
We're buying Can Mosques! Come here!
If we buy it,
no one will be able to get rid of us!
Congratulations!
Why do the Clarissós want to sell now?
We changed our strategy,
Marta should explain
she organised it all.
-What does that mean?
-Okay, I'll explain.
They're accepting 300,000
for the restaurant
but they don't have the money to divide
and sell the building in parts.
They're broke.
The Clarissós have a lot of properties
but they also have a lot of debt.
Marta committed
to finding the 200,000 euros
for the division and they discount it
from the restaurant.
No, that's not right.
No, they don't discount anything.
We'll let you talk
about this in private.
I'll start prepping
so we don't run out of time.
Coming?
No, you stay here,
it'll be yours one day
We'll see about that.
-You won't have kids.
-Who knows?
We can't advance the money
for nothing in return.
What if something happens
to the Clarissós?
We're not advancing anything, Mum.
It's much better than that,
Marta has found some investors
to pay for the division.
Investors, not us.
-Investors
-Yes, yes.
They're buying the rest of the building
so we've offered 900,000 euros
of which we pay 300 and they pay 600,
plus Cristòbal's commission.
-But, 900,000?
-Yes, 900,000.
The Clarissós will be able
to tour the world a few times.
No cruises, I'll tell them.
You're a big mouth,
you'll answer to Marta.
He always tells me my birthday gift.
Always!
-I know it this year too.
-Really?
-Want to know?
-I dare you to tell me!
Fucking hell.
Àlex, what are you doing?
Look at the state of this.
Did you have to put this apron here?
-Break it down.
-What?
The door!
One, two, three!
-Shit!
-One, two, three!
I'll hurt myself.
You do it.
-Move.
-Shit
Now, now.
There you go!
I'll get this.
Fuck, look at it all.
What a mess.
That fucking Cristòbal, honestly.
Calm down, in four days
Look at this.
Hang on
Shit
Look at that.
It's disgusting.
Give me space, please.
Yuck!
I'll get some traps to stop them
from coming down to the restaurant.
Fucking hell. Disgusting.
Hello?
Hello?
Hey!
Hey! Hey!
-Cristòbal?
-I have a plumber already.
Listen, I'm in the Olivers' flat
and there was a guy
A guy? Where?
Living here,
should we tell the Clarissós, or what?
No, no, no.
Don't tell anyone.
If your investors find out,
they might back down, you know?
They're called toxic assets,
nobody likes that.
I have to go
negotiate another property, okay?
See you later.
Listen, keep schtum for a while, okay?
See you at the party.
Hi.
-Well?
-I told you we should raise the offer.
Can Mosques have equal led it.
They offered 1.2.
Then 1.3 is our limit.
Make it work.
Thanks, Cristòbal.
-Great, have a good day.
-Bye.
-What?
-Hey.
Tell me when the Clarissós arrive
so we can celebrate the purchase.
-Everything okay?
-Yes.
-At last!
-Congratulations!
Thanks.
-Look what she's got.
-The biggest I could find.
-Get over here!
-Congratulations!
Aren't your parents coming?
They should be on their way,
they're useless with time.
Thanks for sorting out the restaurant.
-What?
-You told them?
-It just came out.
-Big mouth, you said you wouldn't!
You should've waited!
I'm happy, so what?
Congratulations!
Leire!
-Mum!
-Rita, sweetie!
-Here he is!
-Here he is!
Here's to many more!
-Lisa, congratulations.
-Thanks.
It smells great.
I thought you'd bring
the Clarissós so we could toast.
No You already know everything?
I thought it was a surprise.
-I couldn't keep it in.
-That big mouth.
You can say that again.
-Well
-What?
Shall we go up to the flat
to look at the lock?
Have dinner.
You can do that tomorrow.
-Make space here
-No, come with me. Just a moment.
-What is it?
-Just a moment.
Something's happened.
The Clarissós received an offer
from an investment fund
which is a little higher than yours.
But we have exclusivity, right?
You can't predict some things.
We're signing next week.
-And I want you to.
-Okay.
I stalled them
so you can make a counter offer.
-Understand?
-And what's their offer?
It's 1.4.
No, Cristòbal, it's been a struggle
for us to reach 900, okay?
That's it.
Don't fuck us over now.
I can give you three days.
that's all I can do.
I'm sorry, but that's just how it is.
What do you mean, you're sorry?
I didn't make a down payment
because you said I didn't need to.
-Didn't you say that?
-I
No.
Sort it out then
and don't fuck me over.
I came to tell you
out of respect for your parents.
-How considerate
-To give you time to think.
I have no obligation to you.
No, you can't do this to me now.
I mean it.
-Listen.
Let me know.
Say goodbye to your parents,
I can't stay for the cake.
Cristòbal Hey!
Cristòbal!
Hey, you sure look good for 100!
Want to smoke?
-Ready?
-Do we blow them out?
Of course.
Blow them all out.
One, two, three.
To Can Mosques, nothing can bring us down,
not even bombs!
-To Can Mosques!
-Hear! Hear!
I'm a Catalan Gypsy
I was born in Barcelona
In the Sant Antoni district
I live on La Cera Street
Next to Pedró Square
Lluís has a good restaurant
And Lisa is always in the kitchen
Like the first day
The neighbourhood is full of life
All day and all night
I can't hear you! Everyone!
What are you doing?
Hey, hey, hey!
Don't touch my car!
What are you doing?
I'll run you over, fucking idiot!
Get yourself home, asshole!
Sons of bitches! Fucking assholes!
What are you doing, asshole?
Cristòbal! Listen, we need to talk.
We can't let this happen, okay?
We had a deal.
I had exclusivity
I've saved all your messages, okay?
Call me,
so we can meet up and talk.
Please.
Banana! Come on in, Banana.
Okay, stop, stop, stop.
Àlex, stop calling me.
I can't spend my life
talking to you, I have work to do.
And listen,
you can save this message, too.
Got it?
Son of a bitch.
-Cristòbal, can we talk, please?
-I'm working.
Yes, but you're playing
a dirty game with us, so
-This way.
-Okay.
All I did was block an offer so you can
equal it, I can't do more.
-I'm not Mother Teresa.
-You didn't let me make a down payment.
We had a deal,
why won't you stand by your word?
What's your commission?
Between 2 and 4%?
Why betray us?
The difference is nothing.
Betray you?
By making money doing my job?
If you wanted exceptional treatment,
you should've made me a partner.
Come on!
You thought I'd do it
for four free meals a week?
No, because you were my dad's friend
and the restaurant
was important to him.
Why the past tense?
You've paid rent for 100 years,
pay it for a few more.
I don't want to rent it,
I want to buy it!
We've been negotiating
for three fucking months!
Cristòbal,
I have investors for 900,000 euros!
Do you know what it's like
being up to your fucking neck?
Is there any way you can fix this?
You could match their offer.
You're a fucking miser.
You're ruining my parents' life
and you know it.
-It's not my fault you're a big mouth.
-Big mouth?
If I'm a big mouth, what are you?
Get fucked.
Don't buy from this asshole,
he's a con man.
I'd call the press,
talk to neighbours, get things moving.
It's us today,
it could be anyone tomorrow.
-Nobody wants investment funds here.
-But the investment funds don't care.
-We'll keep quiet.
-Why?
It would look like
we can't run the business.
So hot and cold
We've worked here since we were 15,
we obviously know how to run it.
Fine, but it's embarrassing.
Come on, Mum.
It's not embarrassing, okay?
So now what?
We stop worrying
and carry on renting, as always.
We'll have to sign
a new contract with the owners.
Come on, let's get to work.
The till is rattling today.
And don't worry, love,
everything is negotiable.
Listen, Leire,
isn't there a way
for the council to detect this?
Neighbourhood protection
There are thousands,
but it's complicated and very slow.
-I know.
-I'm sorry.
I haven't told Àlex,
but I'm worried they might
want to empty the restaurant
and turn it into a posh handbag shop
or who knows what
That's why buying it was perfect.
-Fucking money, honestly.
-There is one thing,
a relatively fast procedure. Yes.
-It won't help economically
-That's super useful!
But it might protect the restaurant.
Like complicating their plans
for the building.
-And make them not want it?
-I can't go that far
We would declare the restaurant
as an emblematic place,
-so it has to be protected.
-What do you mean?
So, like
the bar, for example?
It's Modernist.
Yes, or the hole left by the bomb
that makes it unique.
-Yeah.
-Or the tiles in the kitchen.
Okay. How do we do it?
When I get to the council
I'll check and let you know.
You're right to sell.
The neighbourhood is losing value.
What will they do with it?
Have you talked about Can Mosques?
Yes, I mean, I'd keep it.
Haven't you discussed it?
They must have,
but they won't tell me anything.
I work for you, not them.
-Good morning.
-Good morning.
Go ahead.
Contract between Àngel Clarissó
and Anna Maria Rigau as sellers
and Eurohome.
The final sale amount
is a total of 1,300,000 euros.
To clear the charges on the property,
there's a cheque for 420,000 euros
to Graus Associats.
Now that's for the creditors,
for their property debts.
A cheque for 390,000 euros to QAdvise.
A cheque for 100,000 for Ernest Ortiz.
And finally,
a cheque for 390,000 euros
to Àngel Clarissó
and Anna Maria Rigau.
The seller pays 110,500 euros
to Cristòbal Vilanova
for his fee as intermediary.
You should be happy.
The sale and transfer
of the property is hereby complete.
Congratulations to both parties.
-Àlex, what do you want?
-To fix this.
There's nothing to fix.
We just signed with Eurohome.
What do you mean?
We must be able to do something.
I'll pass by with the letter
and their conditions.
See you later.
Marta, love.
Listen
I just spoke to Cristòbal
and they bought it.
Those bastard get the restaurant, and
that's it.
They're called Eurohome.
You weren't going to give it
in person?
-In person.
-In person, great.
Fucking asshole.
You go home, too.
I'll stay, you get some rest, okay?
I'm too scared to look.
Come on
No way.
The rent is six times higher.
Is that legal?
Making us pay six times more?
It looks like they can do it
Fuck, man.
What the fuck do we do now?
It must be negotiable, right?
I don't know David, I don't know.
We need to think
before we talk to Mum and Dad.
We can't scare them even more.
Why are we assuming
they won't negotiate with us?
It's a completely different scenario now.
That fund sells groups of properties.
Flats.
Why would they want to sell it to us?
The only thing we can negotiate
is the new rent.
Okay, what if
What if we accept?
Let's say we accept the new rent.
We'd need to reduce expenses
by changing the menu,
and not how you want.
-Why?
-No, David.
Why not?
We can't be a posh restaurant now.
We can't risk it.
-What do you suggest?
-We keep the whole menu,
-but change the set menu.
-Yes, but how?
How long do people have
for lunch nowadays?
Half an hour?
Instead of three courses,
we do one balanced dish.
Thanks.
Plus extras that they pay for.
We'd make money.
That saves nothing.
Look at the numbers.
It reduces nothing.
Nothing, Àlex.
What we need Look
We could fire someone.
If you me help out, we can manage.
No, we're a family,
who would you let go?
No, no.
I'm not losing anyone.
-I don't know, then.
-A loan from your parents?
Àlex, they didn't come to the party.
Do you think they'd be interested?
Couldn't we talk
to the bastards at the fund,
tell them we're not paying,
try to negotiate
and buy some time
Yes, of course.
We could try.
But we need to think of strategies
because they'll start an eviction process.
-Eviction?
-I'm not hungry anymore.
Look, guys,
what if we leave?
No, no.
You could sell the license
and buy a new one.
No way, no.
No, no way.
There are no more licenses in the Raval.
And we can't change neighbourhoods,
we'd be starting from scratch.
Tell my dad to switch neighbourhoods
He'd kick me out of the family.
Leire, any news
about emblematic places?
My colleague
from the council is looking into it.
Okay, talk to you later.
See if you can speed things up, please.
Thanks.
-Yes?
-We need an appraisal on this work site.
-I'm visiting the one on North Street.
-That one's on hold.
No, all the permits are signed,
come and see.
It's trickier than that.
There are squatters
in the western façade.
It'll take a while.
-Will the EU funds accept the delay?
-Either that, or we close the office.
We'll have to pay them.
Like we have any money.
How much do I offer them?
-How long have they been there?
-The whole weekend.
Over 48 hours, that's the problem.
Security didn't notice.
The 48-hour rule shouldn't apply
to a site with no fences,
it's not a dwelling.
-I'll see what I can do.
-Good luck.
Thanks.
-Morning, Dani.
-Morning.
SQUATTING EMPTY SPACES IS NEEDED
How's it going?
You can see yourself.
Can you open the fence?
-They put it up.
-Really?
Hi.
Hi.
It's a work site, it's dangerous.
You're responsible legally.
Open up,
let's see what we can do.
-It's our home.
-I know.
Where are you staying?
This part still needs fortifying.
It can't withstand any load.
Yes, yes, I know.
I'm an architect, too.
You didn't expect that, right?
No, you just have a nerve,
because you know you're messing up
a sustainable construction.
And no, I'm a lawyer.
I know 40 sites
under construction right now
that would be better to occupy.
Ah, okay.
So as well as a lawyer,
you're an expert in squatting?
We don't have money,
what do you want?
You don't need
to go through the motions.
Stopping the works is expensive
and you're here to negotiate, I know.
Everything okay, Joan?
One second.
Same as always
-What is it? I'll get in trouble.
-Come on.
-One second.
-What is it?
Listen to me for a moment.
The thing is
I know a way
to make them give up the building.
Okay.
It's kind of crazy, okay?
And it's not exactly legal
What is it?
The property and the restaurant
are part of a package
that the fund is working with.
So we need to make them
want to get rid of it.
How?
We need to make it a toxic asset.
An asset is toxic
if there's a complication with it.
If it's catalogued,
if it has an old rental agreement
or has squatters in.
Are you saying we should squat in it?
I didn't say that.
-The whole building?
-No.
Just the empty flats.
Olga, potatoes, please.
Let's see
Olga, how are we doing
on the squid for table three?
-Nearly ready.
-Behind.
Come on.
Let me past.
Let me past.
Come on. Hold this.
Quiet!