Terror Man (2026) s01e01 Episode Script
Episode 1
Yo, this is the Gwangan Bridge, right?
There's a great pig soup place if we go there again.
Hyung will show you what real pig soup is today.
Hyung, in front!
Ah, shit, what the hell!
What the hell? Did you get shot in the head?
What are you doing in the middle of the road?
It's a terrorist!
Viewers, what you are seeing is a real situation.
A terrorist has appeared on the Gwangan Bridge
and is firing indiscriminately at citizens.
- What happened?
- Fortunately,
there have been no reported casualties yet.
The terrorist is holding hostages
and is in a standoff with the police.
One more word,
and within 30 minutes, all death row inmates
at Cheongsong Prison must be released,
and a transport vehicle carrying 30 billion won in cash must be prepared.
Otherwise, the Gwangan Bridge will
vanish from Busan forever!
The terrorist is still making absurd demands.
Terror incident.
Requesting backup on Gwangan Bridge.
Terror suspect: Male, unidentified, wearing a gas mask.
Standing by for target confirmation
Permission to fire granted
Roger
What the--
Now! Fire!
Shoot!
Danger!
My exam ticket!
When did it start?
That day I swore I wouldn't run anymore
From then on,
I had become the worst terrorist in history
Hey, did everyone bet their money?
Yo, I bet a lot of money.
Well, you're dead, get ready.
I'm really not confident about this.
Can I back out?
Damn it, how much did I bet on you?
Stop messing around and hurry up.
Yeah, don't chicken out, you punk.
O-okay, I got it
Should I use paper?
No, wait, scissors?
Let's end this in one go!
Rock, paper, scissors!
Argh, damn it!
See?
I told you betting on him is 100% guaranteed.
Hey, where are you going, you punk!
- I don't need money.
- One more round, hey!
- Hey!
- I'll go back to our class.
My name is Min Jungwoo.
Because of my timid personality,
Even after coming to high school,
Just being pushed around,
What a pathetic guy.
Hey! Who's late for the exam?
Ah, s-sorry.
The exam starts now. Here, take it.
Ah
Would things be better if I were taller?
The other kids always challenge me to bets
because they think I'm lucky with rock-paper-scissors,
but it's not actually luck.
There's another reason.
A superpower: the eye that detects misfortune.
Literally, it's the ability to see the misfortune
I'm destined to experience in advance.
Earlier, when I was thinking about
whether to play paper or scissors,
it was to see which one would let me win
without bringing me any misfortune.
The parts that lead to misfortune
are highlighted in purple,
so as long as I avoid those,
I don't have to worry about anything bad happening.
This power is most useful
when it comes to exams.
Because nothing is more full of misfortune than a test paper.
Of course, I still have to solve the short-answer questions on my own,
Ah, I'm home, Lilia.
Oh, welcome home, Young Master.
How were your exams?
No, it's ruined.
Come on, how bad can the top student's ruin be?
Oh, for real?
Before the exam, I got dragged into some pointless bet.
Again, again!
You couldn't say no and just went along with it, right?
Look, look.
He can't even make eye contact.
How are you going to survive in this harsh world being so timid?
Or how about a drastic change to your image?
Like shaving your head bald?
Don't say ridiculous things.
Seriously
Lilia is a rare foreign housekeeper in Korea.
She said her father sent her when he went on a business trip to Russia 10 years ago.
She showed up at my house without any preamble.
She's a bit tough, but
- She does laundry and cleaning, of course.
- We're on the winning team!
She's so versatile, there's no machine she can't handle.
There's just one drawback.
- Young Master.
- Yeah?
Here, have some.
It's a strawberry smoothie I made myself.
She's terribly bad at cooking.
I'll say it again: I can see misfortune.
What did you do to these strawberries?
Your exams are over.
Is there anything you want to eat?
Well, I'm not eating your cooking
Oh, come on, don't be like that.
Ah, I especially don't want to eat apples stabbed with a jackknife.
Then, shall we go grocery shopping together?
If we go and pick things out,
we might find something we want to eat.
I'm so lazy.
Can't we just stay home and rest today?
Oh, a beauty like me is offering to go on a date with you,
why are you complaining so much?
I can hear everything you're saying!
Come on, let's go out together.
- What?
- Oh, I get it, so please
I feel like I've become a piece of paper.
Oh, what are you talking about?
I just need to quickly pick out the menu items,
so I asked you to handle the cart.
Huh? Oh my!
New beers are 30 percent off?
I should buy a few cases while I'm at it.
Hey, weren't you going to pick out what I should eat?
Young Master.
Shall we have a beer party today?
Excuse me, I'm a minor.
Manager, how's the customer traffic today?
We've had about 60,000 visitors so far.
Really?
At this rate, this will be our best branch.
Manager, you're here?
Yes, Manager Kim.
About what I mentioned last time, I was wondering how it turned out.
Oh, that?
I've been a bit busy lately.
This is extremely urgent.
It might already be too late!
Manager Kim
If what you're saying is true,
we'd have to suspend operations for days.
And who's going to cover those losses?
But it's a matter of customer safety
Enough.
Run the time sale broadcast on schedule
And make sure not a single person leaves empty-handed!
Yes, sir.
Ah, if Lilia cooks a dish
that doesn't make people unhappy
Yeah, this should do it.
Oh, ugh, how could this even be
happening to the curry?
What? This is unbelievable.
Huh? Young Master?
It's not just the basement.
How can the entire building be filled with purple fog?
So, no matter where I go, I'm destined to be unhappy?
What? Evacuate the people?
Ah, yes, poor construction.
That's right, because of it,
it feels like the building's going to collapse.
Hmm, what is this guy talking about?
Where did you get that information?
No, I didn't hear it directly,
Look over there, see the cracks in the ceiling?
Hey, that's been there for years.
If it was going to collapse because of that,
it would have collapsed long ago.
And if we evacuate everyone and
there's no problem, will you take all the responsibility?
Stop bothering me and go!
Yeah
Even with superpowers,
there's nothing I can do
when faced with such great misfortune.
It was like that that day, too.
Mom, Mom, Mom!
Run, Jungwoo.
I'll be fine, so you run first.
Mom I'll definitely save you.
So
Just hold on a little longer.
Come on
Wh-what is it?
I just saw Mom as a purple monster.
Mom!
As I faced my first misfortune like that,
I lost my mother.
It's the same this time.
What can someone like me do in the face of such great misfortune?
A person as insignificant as me
What are you doing here, Young Master?
Lilia.
You ran off suddenly, so I wondered if something happened.
Oh, it's nothing.
I just, uh, suddenly felt sick.
Let's go back.
Young Master,
You saw something, didn't you?
With eyes that see that misfortune,
The entire building was purple?
Yeah, I wonder if the whole building will collapse.
Oh, I don't think so.
Is it just telling me not to cook?
Can I help you?
Evacuating people here.
Forget it, they won't believe me even if I tell them.
What can I possibly do?
Young Master,
You're thinking of your mother, aren't you?
Don't worry.
The situation is completely different now.
How is it different?
This time, I'm here.
Why were you in the parking lot?
Here they come.
He's a friend I met after coming to Korea.
He's quite well-known in this scene.
Yo!
Yo, bro, what's up?
Whoa, a foreigner?
Lilia, your friends are as global as ever.
Phew! Didn't I tell you before?
- This is Young Master Jungwoo.
- Uh-huh, uh-huh.
Young Master, say hello too.
Nice to meet you.
Well now, I've heard a lot about you.
Why are you spending time in a place like this, huh?
Chungcheong dialect?
Her name is Bongchun.
Shall we look at our stuff now?
Y-yes.
Are you a foreigner, or from Chungcheong?
Ah, what is all this?
If they don't listen when I speak calmly,
I'll have to use force to drive them out.
Use force?
Are you really going to shoot a gun?
The, the ceiling
- The signs are already showing.
- Huh?
Here, this is for you, Young Master.
What am I supposed to do with this?
Are you going to show your face while committing terrorism?
Terrorism? Us? Does that even make sense?
Of course.
If we make a big show of it, everyone will evacuate without dawdling.
Now, this is a smoke bomb.
Do we really need a smoke bomb?
Isn't a gun enough?
Ah, that's
This is a BB gun.
Here you go, Young Master, take it!
Raid the department store?
Uh, excuse me, Lilia. Isn't there a more peaceful way?
Like setting off the fire alarm, or
R-right! Call the department store and threaten them with a bomb!
Oh, Young Master.
Don't you know Koreans are complacent about safety?
A fire alarm won't be enough.
Right, Koreans aren't fazed by that.
Hey, I'm the only Korean here.
Don't worry, Young Master.
In 10 minutes, there won't be a speck of dust left in the department store.
Sigh, go on then.
I'll just wait here.
Alright! Let's roll out!
Oh, Young Master!
Uh, I, I can't see!
Bongchun, don't you have anything else?
Speed is everything.
Why would you give me something this big?
What? This girl!
She gave it to me, so why is it my fault?
Ah, not a plush toy,
but something lighter, do you have anything?
Whoa!
Huh?
Wh-who's there?
Listen up. From this moment on,
this department store is ours.
Anyone with no will to live, stay here!
Why are you so excited?
What is this? Some kind of event?
I don't think so. Let's just leave.
What are you waiting for?
Don't you value your lives?
Now you're finally listening.
Huh? Huh? Huh?
I think we need to help that old woman.
Get out, damn it!
Wait, Lilia.
Huh? Young Master, where are you going?
We have to minimize casualties.
Damn it!
What are you waiting for?
That person
If you hit someone, you should apologize
- You hit him.
- He's bleeding?
Ah
I- I- I'm so sorry.
It wasn't on purpose.
The terrorist killed oppa!
No, this person isn't dead.
Grandma, come with me.
- Hurry, someone call the police!
- No, wait, um
Terror? Terrorists?
Nice one, Young Master!
What?
As expected, when you do something,
you really go all out.
If we cause a commotion like this
on other floors too,
I think they'll all leave on their own.
Let's finish this quickly before the police arrive.
If you value your lives, get out! All of you!
It seems like no one's upstairs anymore.
So, we just need to check the first floor?
Yeah, but wouldn't everyone have already fled?
Are they crazy?
A terrorist is loose, and they're locking people in!
This isn't a terrorist, it's just a disturbance by a mentally unstable individual.
No one's been shot,
no one's injured, yet business is halted.
And some of them even stole our merchandise.
It'll calm down quickly once the police arrive, so please wait a moment.
- So you're blocking the entrance?
- Right, exactly!
Ugh, seriously, what kind of nonsense is this!
Are you sure about this, Manager?
Once this week is over,
we'll be the top branch.
Before our performance is docked for no reason,
you should help out too.
- Excuse me!
- Huh?
Then at least let this old woman
leave first.
She seems a little unwell.
We'll open the doors right away
when the police arrive.
Hey! What if she collapses then
Even if it's to catch the culprit,
we can't open until the police get here.
This is insane.
Huh?
What is it? What's that noise?
Young Master, could this be
No, the building will collapse soon!
We have to get people out somehow.
Manager, it looks like it's finally happened.
We need to evacuate the customers quickly!
Are you saying that nonsense again!
- Wh-what's wrong?
- D-don't move!
What the hell are you!
I'm the lunatic you were just talking about!
I-I'm just a store manager.
It's no use asking me for money.
Shut up! Do you think
we're doing this because we need money?
From now on, everyone except you
will be evacuated.
You're a hostage!
Yeah, huh?
Hmm
Each of you, take your positions quickly
and surround the department store!
Yes!
What, the police?
What do we do now?
- Help me!
- Wait, wait, what are you doing?
Huh? Huh? Huh?
The department store is about to collapse!
We can't let anyone in here before that happens.
Lilia, what do we do?
We don't have any hostages now
If we don't have any, we can make some.
Oh, no way!
Korean security is a complete mess!
This would be unthinkable in Las Vegas!
Release the hostages immediately and surrender!
We'll do our best to show leniency on our end!
Shut up! I'll put a hole in your head!
Some-body help me-u!
Can somebody help me?
Hey, are you a foreigner or from Chungcheong-do?
Pick one.
Fine, then use a real foreigner.
These scumbag criminals
Why don't you just shoot them all?
Why are you so angry?
It's good for us, we get work.
What are you saying?
Don't you even think about the people
suffering because of them?
Oh, come on.
We really have to acknowledge
Reporter Han Ga Ram's sense of justice.
The country keeps indulging these heinous criminals,
and that's why this happens.
Alright, let's get ready.
It's time.
Yes, I am currently at a
department store occupied by terrorists.
I'm reporting live from the scene.
While no casualties have been confirmed yet,
the terrorists are still holding hostages
and are in a standoff with the police.
Young Master
It's the same, these stares.
Just like back then, when I lost my mother.
Jungwoo, what happened?
Can you tell us more about the situation at the time?
Did your mother say anything before she died?
I, I am
Jungwoo, how are you feeling right now?
- I am
- Speak
Say something, come on, tell us.
I've planted a bomb in the department store.
It's not just the department store,
but enough to blow up the surrounding buildings too!
If you don't get out of here right now,
I'll set them all off!
What are you doing!
Shoot him with a gun or chase him down,
you need to resolve this quickly!
Do you know how much the department store is losing right now?
Is this the best the Korean police can do,
not catching one pathetic lunatic?
Ah, why am I!
A, a real gun?
What did you say?
Say that again, who's pathetic?
Everyone, stay calm!
This is your last warning. Put the gun down.
Or I'll shoot immediately.
Even if you kill us, the bomb will detonate.
Then there's no room for negotiation.
I'll start counting!
You don't care what happens to the hostages?
Ah, Korean police, no mercy, too much!
10, 9
- No, just a little longer
- 8
- I have to hold on a little longer
- 7, 6
- 5, 4
- A bomb? What a joke!
- Just shoot it already!
- 3
- Lilia, what do we do?
- 2, 1
Whoa! The department store!
Ah, it's collapsing! What do we do now?
Young Master, you need to escape!
Retreat! Everyone evacuate!
No, that woman is in danger!
Young Master!
No!
There's a great pig soup place if we go there again.
Hyung will show you what real pig soup is today.
Hyung, in front!
Ah, shit, what the hell!
What the hell? Did you get shot in the head?
What are you doing in the middle of the road?
It's a terrorist!
Viewers, what you are seeing is a real situation.
A terrorist has appeared on the Gwangan Bridge
and is firing indiscriminately at citizens.
- What happened?
- Fortunately,
there have been no reported casualties yet.
The terrorist is holding hostages
and is in a standoff with the police.
One more word,
and within 30 minutes, all death row inmates
at Cheongsong Prison must be released,
and a transport vehicle carrying 30 billion won in cash must be prepared.
Otherwise, the Gwangan Bridge will
vanish from Busan forever!
The terrorist is still making absurd demands.
Terror incident.
Requesting backup on Gwangan Bridge.
Terror suspect: Male, unidentified, wearing a gas mask.
Standing by for target confirmation
Permission to fire granted
Roger
What the--
Now! Fire!
Shoot!
Danger!
My exam ticket!
When did it start?
That day I swore I wouldn't run anymore
From then on,
I had become the worst terrorist in history
Hey, did everyone bet their money?
Yo, I bet a lot of money.
Well, you're dead, get ready.
I'm really not confident about this.
Can I back out?
Damn it, how much did I bet on you?
Stop messing around and hurry up.
Yeah, don't chicken out, you punk.
O-okay, I got it
Should I use paper?
No, wait, scissors?
Let's end this in one go!
Rock, paper, scissors!
Argh, damn it!
See?
I told you betting on him is 100% guaranteed.
Hey, where are you going, you punk!
- I don't need money.
- One more round, hey!
- Hey!
- I'll go back to our class.
My name is Min Jungwoo.
Because of my timid personality,
Even after coming to high school,
Just being pushed around,
What a pathetic guy.
Hey! Who's late for the exam?
Ah, s-sorry.
The exam starts now. Here, take it.
Ah
Would things be better if I were taller?
The other kids always challenge me to bets
because they think I'm lucky with rock-paper-scissors,
but it's not actually luck.
There's another reason.
A superpower: the eye that detects misfortune.
Literally, it's the ability to see the misfortune
I'm destined to experience in advance.
Earlier, when I was thinking about
whether to play paper or scissors,
it was to see which one would let me win
without bringing me any misfortune.
The parts that lead to misfortune
are highlighted in purple,
so as long as I avoid those,
I don't have to worry about anything bad happening.
This power is most useful
when it comes to exams.
Because nothing is more full of misfortune than a test paper.
Of course, I still have to solve the short-answer questions on my own,
Ah, I'm home, Lilia.
Oh, welcome home, Young Master.
How were your exams?
No, it's ruined.
Come on, how bad can the top student's ruin be?
Oh, for real?
Before the exam, I got dragged into some pointless bet.
Again, again!
You couldn't say no and just went along with it, right?
Look, look.
He can't even make eye contact.
How are you going to survive in this harsh world being so timid?
Or how about a drastic change to your image?
Like shaving your head bald?
Don't say ridiculous things.
Seriously
Lilia is a rare foreign housekeeper in Korea.
She said her father sent her when he went on a business trip to Russia 10 years ago.
She showed up at my house without any preamble.
She's a bit tough, but
- She does laundry and cleaning, of course.
- We're on the winning team!
She's so versatile, there's no machine she can't handle.
There's just one drawback.
- Young Master.
- Yeah?
Here, have some.
It's a strawberry smoothie I made myself.
She's terribly bad at cooking.
I'll say it again: I can see misfortune.
What did you do to these strawberries?
Your exams are over.
Is there anything you want to eat?
Well, I'm not eating your cooking
Oh, come on, don't be like that.
Ah, I especially don't want to eat apples stabbed with a jackknife.
Then, shall we go grocery shopping together?
If we go and pick things out,
we might find something we want to eat.
I'm so lazy.
Can't we just stay home and rest today?
Oh, a beauty like me is offering to go on a date with you,
why are you complaining so much?
I can hear everything you're saying!
Come on, let's go out together.
- What?
- Oh, I get it, so please
I feel like I've become a piece of paper.
Oh, what are you talking about?
I just need to quickly pick out the menu items,
so I asked you to handle the cart.
Huh? Oh my!
New beers are 30 percent off?
I should buy a few cases while I'm at it.
Hey, weren't you going to pick out what I should eat?
Young Master.
Shall we have a beer party today?
Excuse me, I'm a minor.
Manager, how's the customer traffic today?
We've had about 60,000 visitors so far.
Really?
At this rate, this will be our best branch.
Manager, you're here?
Yes, Manager Kim.
About what I mentioned last time, I was wondering how it turned out.
Oh, that?
I've been a bit busy lately.
This is extremely urgent.
It might already be too late!
Manager Kim
If what you're saying is true,
we'd have to suspend operations for days.
And who's going to cover those losses?
But it's a matter of customer safety
Enough.
Run the time sale broadcast on schedule
And make sure not a single person leaves empty-handed!
Yes, sir.
Ah, if Lilia cooks a dish
that doesn't make people unhappy
Yeah, this should do it.
Oh, ugh, how could this even be
happening to the curry?
What? This is unbelievable.
Huh? Young Master?
It's not just the basement.
How can the entire building be filled with purple fog?
So, no matter where I go, I'm destined to be unhappy?
What? Evacuate the people?
Ah, yes, poor construction.
That's right, because of it,
it feels like the building's going to collapse.
Hmm, what is this guy talking about?
Where did you get that information?
No, I didn't hear it directly,
Look over there, see the cracks in the ceiling?
Hey, that's been there for years.
If it was going to collapse because of that,
it would have collapsed long ago.
And if we evacuate everyone and
there's no problem, will you take all the responsibility?
Stop bothering me and go!
Yeah
Even with superpowers,
there's nothing I can do
when faced with such great misfortune.
It was like that that day, too.
Mom, Mom, Mom!
Run, Jungwoo.
I'll be fine, so you run first.
Mom I'll definitely save you.
So
Just hold on a little longer.
Come on
Wh-what is it?
I just saw Mom as a purple monster.
Mom!
As I faced my first misfortune like that,
I lost my mother.
It's the same this time.
What can someone like me do in the face of such great misfortune?
A person as insignificant as me
What are you doing here, Young Master?
Lilia.
You ran off suddenly, so I wondered if something happened.
Oh, it's nothing.
I just, uh, suddenly felt sick.
Let's go back.
Young Master,
You saw something, didn't you?
With eyes that see that misfortune,
The entire building was purple?
Yeah, I wonder if the whole building will collapse.
Oh, I don't think so.
Is it just telling me not to cook?
Can I help you?
Evacuating people here.
Forget it, they won't believe me even if I tell them.
What can I possibly do?
Young Master,
You're thinking of your mother, aren't you?
Don't worry.
The situation is completely different now.
How is it different?
This time, I'm here.
Why were you in the parking lot?
Here they come.
He's a friend I met after coming to Korea.
He's quite well-known in this scene.
Yo!
Yo, bro, what's up?
Whoa, a foreigner?
Lilia, your friends are as global as ever.
Phew! Didn't I tell you before?
- This is Young Master Jungwoo.
- Uh-huh, uh-huh.
Young Master, say hello too.
Nice to meet you.
Well now, I've heard a lot about you.
Why are you spending time in a place like this, huh?
Chungcheong dialect?
Her name is Bongchun.
Shall we look at our stuff now?
Y-yes.
Are you a foreigner, or from Chungcheong?
Ah, what is all this?
If they don't listen when I speak calmly,
I'll have to use force to drive them out.
Use force?
Are you really going to shoot a gun?
The, the ceiling
- The signs are already showing.
- Huh?
Here, this is for you, Young Master.
What am I supposed to do with this?
Are you going to show your face while committing terrorism?
Terrorism? Us? Does that even make sense?
Of course.
If we make a big show of it, everyone will evacuate without dawdling.
Now, this is a smoke bomb.
Do we really need a smoke bomb?
Isn't a gun enough?
Ah, that's
This is a BB gun.
Here you go, Young Master, take it!
Raid the department store?
Uh, excuse me, Lilia. Isn't there a more peaceful way?
Like setting off the fire alarm, or
R-right! Call the department store and threaten them with a bomb!
Oh, Young Master.
Don't you know Koreans are complacent about safety?
A fire alarm won't be enough.
Right, Koreans aren't fazed by that.
Hey, I'm the only Korean here.
Don't worry, Young Master.
In 10 minutes, there won't be a speck of dust left in the department store.
Sigh, go on then.
I'll just wait here.
Alright! Let's roll out!
Oh, Young Master!
Uh, I, I can't see!
Bongchun, don't you have anything else?
Speed is everything.
Why would you give me something this big?
What? This girl!
She gave it to me, so why is it my fault?
Ah, not a plush toy,
but something lighter, do you have anything?
Whoa!
Huh?
Wh-who's there?
Listen up. From this moment on,
this department store is ours.
Anyone with no will to live, stay here!
Why are you so excited?
What is this? Some kind of event?
I don't think so. Let's just leave.
What are you waiting for?
Don't you value your lives?
Now you're finally listening.
Huh? Huh? Huh?
I think we need to help that old woman.
Get out, damn it!
Wait, Lilia.
Huh? Young Master, where are you going?
We have to minimize casualties.
Damn it!
What are you waiting for?
That person
If you hit someone, you should apologize
- You hit him.
- He's bleeding?
Ah
I- I- I'm so sorry.
It wasn't on purpose.
The terrorist killed oppa!
No, this person isn't dead.
Grandma, come with me.
- Hurry, someone call the police!
- No, wait, um
Terror? Terrorists?
Nice one, Young Master!
What?
As expected, when you do something,
you really go all out.
If we cause a commotion like this
on other floors too,
I think they'll all leave on their own.
Let's finish this quickly before the police arrive.
If you value your lives, get out! All of you!
It seems like no one's upstairs anymore.
So, we just need to check the first floor?
Yeah, but wouldn't everyone have already fled?
Are they crazy?
A terrorist is loose, and they're locking people in!
This isn't a terrorist, it's just a disturbance by a mentally unstable individual.
No one's been shot,
no one's injured, yet business is halted.
And some of them even stole our merchandise.
It'll calm down quickly once the police arrive, so please wait a moment.
- So you're blocking the entrance?
- Right, exactly!
Ugh, seriously, what kind of nonsense is this!
Are you sure about this, Manager?
Once this week is over,
we'll be the top branch.
Before our performance is docked for no reason,
you should help out too.
- Excuse me!
- Huh?
Then at least let this old woman
leave first.
She seems a little unwell.
We'll open the doors right away
when the police arrive.
Hey! What if she collapses then
Even if it's to catch the culprit,
we can't open until the police get here.
This is insane.
Huh?
What is it? What's that noise?
Young Master, could this be
No, the building will collapse soon!
We have to get people out somehow.
Manager, it looks like it's finally happened.
We need to evacuate the customers quickly!
Are you saying that nonsense again!
- Wh-what's wrong?
- D-don't move!
What the hell are you!
I'm the lunatic you were just talking about!
I-I'm just a store manager.
It's no use asking me for money.
Shut up! Do you think
we're doing this because we need money?
From now on, everyone except you
will be evacuated.
You're a hostage!
Yeah, huh?
Hmm
Each of you, take your positions quickly
and surround the department store!
Yes!
What, the police?
What do we do now?
- Help me!
- Wait, wait, what are you doing?
Huh? Huh? Huh?
The department store is about to collapse!
We can't let anyone in here before that happens.
Lilia, what do we do?
We don't have any hostages now
If we don't have any, we can make some.
Oh, no way!
Korean security is a complete mess!
This would be unthinkable in Las Vegas!
Release the hostages immediately and surrender!
We'll do our best to show leniency on our end!
Shut up! I'll put a hole in your head!
Some-body help me-u!
Can somebody help me?
Hey, are you a foreigner or from Chungcheong-do?
Pick one.
Fine, then use a real foreigner.
These scumbag criminals
Why don't you just shoot them all?
Why are you so angry?
It's good for us, we get work.
What are you saying?
Don't you even think about the people
suffering because of them?
Oh, come on.
We really have to acknowledge
Reporter Han Ga Ram's sense of justice.
The country keeps indulging these heinous criminals,
and that's why this happens.
Alright, let's get ready.
It's time.
Yes, I am currently at a
department store occupied by terrorists.
I'm reporting live from the scene.
While no casualties have been confirmed yet,
the terrorists are still holding hostages
and are in a standoff with the police.
Young Master
It's the same, these stares.
Just like back then, when I lost my mother.
Jungwoo, what happened?
Can you tell us more about the situation at the time?
Did your mother say anything before she died?
I, I am
Jungwoo, how are you feeling right now?
- I am
- Speak
Say something, come on, tell us.
I've planted a bomb in the department store.
It's not just the department store,
but enough to blow up the surrounding buildings too!
If you don't get out of here right now,
I'll set them all off!
What are you doing!
Shoot him with a gun or chase him down,
you need to resolve this quickly!
Do you know how much the department store is losing right now?
Is this the best the Korean police can do,
not catching one pathetic lunatic?
Ah, why am I!
A, a real gun?
What did you say?
Say that again, who's pathetic?
Everyone, stay calm!
This is your last warning. Put the gun down.
Or I'll shoot immediately.
Even if you kill us, the bomb will detonate.
Then there's no room for negotiation.
I'll start counting!
You don't care what happens to the hostages?
Ah, Korean police, no mercy, too much!
10, 9
- No, just a little longer
- 8
- I have to hold on a little longer
- 7, 6
- 5, 4
- A bomb? What a joke!
- Just shoot it already!
- 3
- Lilia, what do we do?
- 2, 1
Whoa! The department store!
Ah, it's collapsing! What do we do now?
Young Master, you need to escape!
Retreat! Everyone evacuate!
No, that woman is in danger!
Young Master!
No!