Duty After School (2023) s01e02 Episode Script

1
(All people, organizations, locations, and incidents)
(in this drama are fictitious.)
- What?
- What was that?
That almost made me jump.
- What was that?
- What's that sound?
- It hurts!
- Sorry, Yeon Ju.
Young Hoon.
Young Hoon.
Watch out!
Private Chi Yeol. Are you all right?
Private Chi Yeol.
(Shin Hyun Soo, Lee Soon Won, Im Se Mi)
(Kwon Eun Bin, Kim Ki Hae, Kim Min Chul, Kim So Hee, Kim Su Gyeom)
(Kim Jung Ran, Moon Sang Min, Shin Myung Sung, Shin Soo Hyun, Shin Hye Ji)
(Ahn Da Eun, Ahn Do Kyu, Yeo Joo Ha, Oh Se Eun, Woo Min Gyu)
(Yoon Jong Bin, Lee Yeon, Ji Min Hyuk, Choi Moon Hee, Hong Xa Bin, Hwang Se In)
(Original Work: "Duty After School" from Naver Webtoon)
(Duty After School)
Yes, sir.
Those spheres.
You said that they weren't dangerous.
You clearly said
that the school was safe and nothing would happen.
But
how did Young Hoon
We were not able to predict Private Young Hoon's death.
Young Hoon
was not a soldier.
He was a student.
What do I do with my students now?
Shouldn't I send them home?
Please keep it a secret for now.
- Excuse me?
- To prevent nationwide confusion,
we have orders to keep our mouths shut
about the spheres.
To minimize the confusion when this becomes known,
- the countermeasures are
- A student has died!
Such a dangerous thing is at school, and the kids
The kids are already under military supervision.
Everything will be handled
according to military laws.
I'll tell the kids.
Are you all right? Any injuries?
It's all good. I'm here for you.
It's not your fault, guys.
It was an accident.
So, don't beat yourself up about it.
Come and talk to me when you're distressed,
and during class
You know what? You should take a few weeks off.
What do you say?
Sorry.
I'm also
Are you sure you're feeling okay?
Let's tell them
that Young Hoon got hurt and went home.
Otherwise, it'll stir them up.
I'll
talk to them about it later.
I hope you'll keep it from the other kids.
Can you do that?
Yes.
And Chi Yeol?
Hey, Kimchi.
Kimchi!
Hey.
You heard Ms. Park, right?
Don't run your mouth in front of them.
You saw it too.
He started the fight with me.
To be fair, it wasn't even my fault.
Young Hoon just got unlucky.
So, lie low
unless you want to be an outcast like he was.
(Lee Chun Ho)
Lieutenant Lee.
How did the sphere attack?
Division? You mean that it split into pieces?
Can't you hear me? Lieutenant Lee!
Help!
Help!
Watch out!
Please!
Help!
Come on.
Okay.
- Go!
- Seriously.
I heard a thud earlier.
Was there a car accident?
- Crap.
- All right.
Hey.
How are you studying in this situation?
You
Ignore him.
Let's play.
Here I go.
- It's my turn.
- Fine.
- Here we go.
- Chi Yeol.
Didn't you hear anything outside?
Why are only the two of you back? Where's Young Hoon?
Well
He
hurt himself and went home.
He hurt himself? Where?
Just his body.
How did he hurt himself?
He just hurt himself.
It must have been pretty bad if he had to go home.
Is he coming back?
I guess not.
He likes to play solo.
No way.
Young Hoon said no to extra points on the CSAT?
- Are you smiling?
- No.
Well, I'm glad it's him.
If it was a close friend of mine,
I would have pitied him.
- Am I right?
- Right.
Good for you, Young Soo.
You're the top student if Young Hoon isn't here.
Are you finally living up to your name?
Studied Korean, Math, and English his whole life,
- Kook Young Soo.
- Kook Young Soo.
I'm not happy.
You're holding your laughter.
No, I'm not.
- Yes, you are!
- Hey!
- You can't hide your smile.
- You're so happy.
I'm really not.
Young Soo.
- Why do you study so hard?
- What's wrong?
You look seriously anxious.
- A doctor?
- A doctor?
Did something happen?
No.
Starting yesterday, all high school students
have started studying and getting military training.
- ID, please.
- The authorities are putting
priority on safety to prevent accidents.
Next up in the news. Last night,
spheres have dropped all over the country, including Seoul.
About 30 spheres seems to have fallen,
- and the damage
- Ms. Park.
has not been announced yet.
- When you come across a sphere,
- Ms. Park!
- Yes?
- do not approach it or touch it
- Thank you.
- and make sure to alert
the nearby troops or police force.
Thank you.
(Jang Young Hoon)
So, those loud thuds were the spheres dropping?
The guys in Class Three told me
that the gym was demolished.
That must have been it.
If it destroyed a building,
I bet the impact was huge.
- You scared me!
- Come on!
- Sorry.
- Shoot.
- That was not funny!
- Awesome.
Move! I need to write this.
Idiot.
That was uncool.
Maybe Young Hoon got hurt by one of the spheres.
What?
Well, the timing's right.
Right. It is.
- This is so stupid!
- Come on!
Get away from me.
- Is it reddening?
- It is.
- Absolutely.
- It's swelling.
Hey!
- Attention.
- At ease.
- Did you send the report?
- Yes, sir.
You got the reply, right?
- We're working on it.
- Gosh.
They never told us that those things were
capable of attacking us, did they?
Gosh.
So, what do we do now?
The accident last night occurred out of the blue.
The students aren't prepared to
So, we should train them, shouldn't we?
Get them ready for rifle drills. Okay?
- Yes, sir.
- Don't you think it's too soon?
Hey!
They could be on the battlefield in no time.
We should at least teach them how to shoot before that.
Get to work now!
You fire a gun at a monkey hanging on a tree.
The scared monkey lets go of the tree and free falls.
Then,
can the bullet hit the monkey?
Anyone?
At least, try and make a guess.
Gosh.
Come on. How many ambulances are there today?
It's so loud.
You're loudest.
Close the windows.
- Come on! It's hot.
- It's hot.
But it's hot.
Turn on the air-conditioner.
There's another ambulance.
Oh, gosh.
Hey.
- Doesn't it sound like that?
- Like what?
"Death or life."
"Death or life"
The ones by the windows, close them.
- Okay.
- Okay.
Vy is
Kids.
Listen carefully.
I said earlier
that no one could help you with your life.
So,
study hard
and train hard.
Understood? Do everything hard!
- Okay?
- Okay.
Go!
- It hurts.
- Keep moving!
Focus.
Move quickly.
Hold on to your rifle and headgear.
- It hurts!
- Don't stop!
Move faster!
Get out of there!
- Keep your rifle in your left hand.
- What do you think you're doing?
- Move swiftly!
- Hey!
- Get out of there!
- Come on, move!
To the next one.
- Come on.
- Keep moving.
- Faster.
- Go.
To the left.
Keep your rifles up!
Hurry it up!
Who's standing still?
- Run!
- Let's do this!
All trainees, into your assault fire positions.
- Yes, sir!
- Yes, sir!
Prone position in parts. One!
- One.
- One.
- Two.
- Two.
- Three.
- Three.
Stand up. Prone position in parts.
- One!
- One!
- Two.
- Louder!
- Quickly.
- Do not meet eyes with me.
- Why are you looking at me?
- Put your head up.
Aim forward!
Pick up your rifles!
Who has the rifle facing the ground?
- Aim forward.
- Look up.
Look up!
This is too hard.
Mom
I just want to give up and go home.
But if I do,
I can't get the extra points that everyone else gets.
That's what I'm worried about.
All trainees,
focus and keep the stone on the barrel
as you pull the trigger.
Relax your body.
Hold your breath.
Focus.
Fire.
You can do it. Why do you
Do you have hand tremors?
Young Soo.
Study the rifle as you study books.
Come on! Darn it.
The platoon commander is watching Hurry.
Fine.
Move it.
Stand up.
- Next, keep moving.
- Get in line.
- Hold your rifles properly.
- Get moving.
Left flank, march!
You have to be stupid to take this training seriously.
Studying in my spare time is the best for me.
I just hope none of my classmates get hurt.
I don't want this crap!
What is this?
This looks like rice cake.
- This is gross!
- I think it's gone bad.
I'm serious. Try it.
Start disassembling your rifles from Group One.
Group One, begin disassembling.
- Begin!
- Begin!
When you've finished disassembling your rifle,
raise your hand and make sure to show me.
Hey, you have to put one on it so that I can start!
Sorry.
This is insane.
- Pull the trigger.
- What?
Pull it.
You can't do it even if I put one on it.
I am doing my best, but
(Class 3-2, No Ae Seol)
But this keeps coming loose.
Is yours okay?
- Are you okay?
- Wake up!
- Check the patient's breath.
- Check the breath!
- Checking.
- If the patient is not breathing,
apply pressure to the chest.
- Begin!
- Begin!
Wake up!
- Keep going.
- Come on!
Oh, my legs.
Hey, Kimchi. Drink water.
Okay.
Drink up.
What's the matter?
Hey.
Chi Yeol.
What do you mean, "How is it?"
It feels like crap.
Hey.
Find somebody else to interview.
(Class 3-2, Kwon Il Ha)
- Guys.
- What?
Yu Jung.
Leave them be. I'll let you study by yourself today.
Okay.
There are more students remaining than the ones who left.
(Class 3-2, Cho Young Sin)
It's better to go with the majority in such cases.
This is nice.
But I only wore it for five days. Maybe I shouldn't wash it.
Five days? Give me that.
Why would you smell that?
But
he said it's only been five days.
- Come on!
- Stop!
You're nasty!
Come on!
During night watch?
Chatting with the girls is
pretty nice.
(Class 3-2, Kim Duk Joong)
It'd be so cool to be on watch with Ha Na.
Make me look especially prettier.
I want to date a British guy too.
- A British guy?
- But you don't even speak English.
Those animals are right outside.
We have to dry our underwear here?
Exactly!
- What if they steal it?
- That's what I'm saying.
You two are so grouchy.
How are you two so alike?
She and I?
- That's offensive to me.
- No, it's offensive to me.
Keep hanging the laundry.
Why are you throwing things?
Is he staring at me?
Pervert!
Those guys are
- You guys are crazy!
- Perverts.
- What a pervert.
- I got goosebumps.
How long have they been standing there?
- Look at them.
- Creeps.
- Tae Man, get changed!
- You smell awful.
You stink.
What?
- Wash your clothes, man.
- Get away from me!
- You're crazy.
- Do you want one?
Thanks.
(Class 3-2, Cha So Yeon)
I just washed, and I still stink.
Ha Na, smell me.
- I don't smell anything.
- I don't?
What about me? Smell me.
What? Smell me again. That can't be true.
No, I'm starting to hate you.
- Please smell me.
- Not again.
There's no way.
We will keep trying until you don't drop the stone.
- It's shaking. Hold your breath.
- One second.
Private So Yeon.
Pull in your elbows.
Relax your left hand.
Hold your breath.
Focus.
Fire.
The hardest part?
(Class 3-2, Lee Na Ra)
So far, none.
It's amazing!
Na Ra succeeded!
Yu Jung succeeded too.
- I did it!
- Yes.
- You did well.
- Did you see that?
Get into your positions!
- Move forward!
- Hurry and get out.
You jerks!
I feel alive.
- Move faster to the next.
- Run!
Move quickly!
Eat more.
Hey, stop.
Quickly be back into your positions.
- Get into your positions.
- Run!
- Run quickly!
- Go ahead!
- Ready.
- Run!
- Run!
- Pull yourself together!
- Let's do this!
- Assume the prone position!
- Basic movement, one!
- One!
- Two!
- Two!
- Three!
- Three!
Anyhow,
I don't feel safe.
I really didn't tell anyone!
Look.
I said you're dangerous.
I seriously won't tell anyone. Okay?
- I won't tell even if I die.
- Is that so?
I'll see.
If you won't tell after you die.
What?
Don't do this!
- You punk!
- Oh, gosh!
Come here.
Darn it. Where did he go?
Darn it.
For goodness' sake.
Please.
(Jang Young Hoon)
Kim Chi Yeol.
Where are you going?
I'm going to the bathroom.
Make it fast.
Na Ra.
What are you doing here?
I can't sleep after being on a night watch.
How about you?
Well, I
just woke up for no reason.
(Goodbye, friends.)
I think they're the names of the people who went out.
(3-2: Baek Su Young, Cha Seung Ho, Jang Young Hoon)
If I had known this would happen,
I would have gotten closer to them.
Is Young Hoon hurt a lot?
What?
No.
Just
a little bit.
(Jang Young Hoon, give "birth" soon.)
That letter means to give birth.
Yes? What did you say?
Never mind.
You lived in England, right?
Yes, why?
Just asking.
Chi Yeol,
were you close with Young Hoon?
We were born and raised in the same village.
Then you must've been close with him.
Yes.
I'll go first.
(Jang Young Hoon, get well soon.)
(Jang Young Hoon, get well soon.)
I'll give you a minute to disassemble and assemble the gun.
- What?
- Sorry?
If you can't get it done in a minute,
you'll get a penalty.
- What?
- A penalty?
Who whined?
Come out.
Group One, disassemble and assemble the gun.
Start.
- Start!
- Start!
So Yeon, does he still look cool to you?
So Yeon?
Yes, whatever he does is so cool.
- Disassemble complete.
- Disassemble complete.
- Disassemble complete.
- Cool?
- Who?
- What's next?
- Is it me?
- Disassemble complete.
Shut it, squid.
"Squid?"
(The disassembly and assembly of guns)
- Completed.
- Oh, gosh.
Completed.
- Completed!
- Completed!
Completed!
Next is Group Two.
- Completed.
- Completed!
Completed.
- Completed.
- Completed!
Group Three, move forward.
This!
- Completed.
- Completed!
Completed.
- Impressive.
- Nice.
Completed. Gosh!
Start.
Completed.
Completed.
- Nice.
- She's fast.
Completed.
Completed!
- Nice work.
- Yes.
Stop.
One minute passed.
Assemble the rifle again.
Private Ae Seol.
Assemble the rifle again.
- Yes.
- Hey.
She's lost.
Again.
Why can't she do this?
- Again.
- Gosh.
Again.
- She just took it off now?
- Again.
- How long do we need to wait?
- She's doing her best.
My butt hurts.
- How many times is she trying?
- Again.
- Oh, gosh.
- I'm hungry.
- Gosh.
- She's taking it off.
- Again.
- What? Come on.
- For goodness' sake!
- Again?
(Sungjin High School)
- Oh, my gosh.
- Ae Seol, make it quick.
- I'm so tired.
- Do it well!
- Please.
- When is this ending?
- I'm starving.
- Oh, gosh.
I'm so tired.
Seriously.
I'm about to die of hunger.
Same here.
Hey, can you hear me?
Group Two, attention.
Attention!
There are no individuals or me on the training ground.
There's only us.
But
you criticize your friends' mistakes
and jeer at them.
If this was a real situation,
you guys would all be dead already.
Therefore,
until the last person succeeds,
you will not be getting any dinner tonight.
- Gosh.
- What?
- That's not fair.
- We're starving.
- Seriously.
- I'm starving too.
Come on, that's not fair.
- What is this?
- This is so annoying.
Private No Ae Seol.
Begin.
We're eating such great food thanks to somebody.
I know. This food is totally awesome.
Hey.
Hey.
You know we're eating this garbage because of you, right?
Sorry.
Do you think saying sorry is enough?
Sorry.
Hey!
Stop it. Ae Seol is eating.
Hey. This isn't the first time, you know.
If it was, I wouldn't even be complaining.
If you have something to say, say it after we're done eating.
Who are you? Her boyfriend or something?
If I'm her boyfriend, can I say that kind of stuff?
Then I'll be her boyfriend.
- Is that punk crazy?
- What?
He must be crazy.
Are they going out?
Are they actually dating?
You're making me lose my appetite.
Eat up.
Hey. Big news.
What's this?
I'm upset by this reaction.
Just eat.
Okay. I won't tell you.
Big news.
What is it?
Now that's the kind of reaction I was looking for.
Tomorrow,
we're shooting real bullets.
I know that too.
What?
- We all know, man.
- How?
It says so on the training schedule in the front of the classroom.
How smart you are.
You're awesome!
I've checked the route to the shooting range.
- Good work, Won Bin.
- Thank you, sir.
Bring the weapons too.
Those too?
I heard they were still being tested.
We never know what might happen.
Watch over them carefully so there aren't any accidents.
Yes, sir.
But
they're quite pretty when you look at them like this.
The spheres, I mean.
- You're not getting it right.
- One
Hey, stop playing around.
- Gosh, seriously?
- Gosh.
- My gosh.
- This is annoying.
- There you go.
- Are you doing my whole face?
I'm here.
You're late. Hurry up.
- Ms. Park.
- Hey. Yes?
Ms. Park, are you coming
- to the shooting range with us?
- Class 2, total 22, no absentees.
- Of course, I'm coming with you.
- All clear.
- Don't worry.
- Yes!
Just focus on your training. Let me see. Do you have everything?
Platoon Two, status check is complete.
- I know, right?
- We're shooting real bullets today.
Oh, gosh.
Hey, just stay still.
- That's not it.
- Stop playing around.
We're all set.
- Oh, come on.
- Be quiet, guys.
Platoon Two, attention.
- Attention!
- Attention!
Follow along so we don't lose anyone on our way to the shooting range.
Got it?
- Yes, sir!
- Yes, sir!
Platoon Two. March.
- March!
- March!
- Stop that.
- What are you doing?
Hey, look.
Hey, you scared me.
You get scared too easily.
Oh, darn it!
What's this? Why are the streets empty?
I know, right? All the shops are closed too.
People might think the world has come to an end.
Oh, gosh.
Where is everyone?
- It feels eerie.
- Everyone is gone.
There were fire trucks yesterday, but I can't even hear those today.
Isn't that right?
- Do you need to go poop?
- Darn it.
Why are you asking him when you're the one who wants to poop?
Hey, Kim Duk Joong.
- Darn it.
- Platoon Two.
Remain silent as we move to the shooting range.
Silent! No talking!
This is no fun.
- Hey, get a move on.
- Okay.
- One.
- One!
Two.
- One.
- Down! Shoot!
- Two.
- Down. Shoot.
- One.
- Look straight ahead.
- Stand up. Shoot!
- Salute.
- Were things okay on your way here?
- Stand up. Shoot.
Class 3-2. Line up in front of your platoon sergeant!
- Line up.
- Line up.
- No.
- We're here!
Who are those guys?
I don't know.
No talking!
Line up!
- Get up.
- Get up.
Oh, my gosh!
(Class 3-2, Im Woo Taek)
The sound of gunshots is
so freaking loud.
I nearly pooped my pants, let alone wet myself.
Earlier, Duk Joong seriously pooped his pants.
(Class 3-2, Kim Duk Joong)
The poop won't stop coming out.
Starting with those who are ready,
commence zeroing fire.
- Commence fire.
- Commence fire.
One.
- One.
- One.
One!
One!
- One!
- One.
- One.
- One.
- One.
- One.
I just thought
that it would be scary if a war broke out.
I just thought
that I wanted to go home.
But
isn't Kwon Il Ha acting a bit weird these days?
Even when we're smoking, he keeps spacing out on his own.
(Class 3-2, Yeon Bo Ra)
I mean, he has always been a weirdo.
Don't tell Il Ha.
Clear on the left.
Clear on the right.
All clear.
Shooters, check your target.
- Check targets.
- Check targets.
Kim Chi Yeol.
- Kim Chi Yeol.
- What?
Are you okay?
Why is your face so red?
My face?
Where?
Right here.
Are you okay? It looks like a bruise.
Oh, this? It must be that.
When I was getting ready to shoot,
I was trying to set my sight,
so I put it right up against my nose.
But then, because of the recoil
You should be careful too. The recoil is no joke.
Okay. Got it. Thanks.
- Kim Chi Yeol.
- What Yes?
Aren't you going to check your target? Run!
- What were you doing? Dating?
- Sorry, sir!
- Hey, you did well.
- Gosh.
Hey, you
- You just kept shooting.
- When did I do that?
- Hey, I saw everything.
- Your face was hilarious.
When did I do that?
Platoon Two, attention.
- Attention.
- Attention.
Private number three.
Private number three, Kim Duk Joong.
I gave you three shots.
Why is there only one hole?
With my amazing shooting skills, all three rounds hit the bulls-eye.
- No way, really?
- Come on.
- Awesome.
- Unbelievable.
That's amazing.
- Get down.
- Get down?
Who's poking holes right now?
Private number 12, Wang Tae Man.
Wang Tae Man. Get down.
Get down.
That little punk.
- Are you joking?
- How badly did he do?
- Private number eight.
- Yes, sir.
Private number eight, Do Soo Chul.
Why do you have eight holes?
Is this the solar system?
Private number eight and the shooters next to him,
all of you get down.
- Sorry, sir!
- Sorry, sir!
Private number four.
Private number four, Kim Yu Jung.
This is your target paper.
Gosh, she's terrible.
- What is that?
- What a joke.
- That's so bad.
- Where would you use those skills?
My hand.
- Be quiet.
- You did fine.
She actually did well here.
- What?
- But why?
She might've missed the mark,
but all three shots are clustered together to form a shot group.
In this case, if you adjust the sight slightly,
you will be able to hit the mark.
- Go, class president.
- Class president.
- That's impressive.
- Nice one.
There's one person who did a really good job.
Private number 15.
Private number 15, Lee Na Ra.
This is perfect.
All three shots were in the center.
Now, re-adjust accordingly
and fire again.
- For goodness' sake.
- I don't want to.
You're going to get bad results again.
People who shoot well this time will gain extra points.
So focus and fire. All right?
How many extra points?
Three points.
- Three?
- Three points?
Hurry.
- Get ready.
- Let's go.
Let's go.
One shot!
(Class 2-3, Private Yeon Ju)
(Class 1-5, Private Na Ra)
One shot.
Two shots.
Three shots.
Oh, my gosh.
For goodness' sake.
You still weren't able to make it.
- In the middle? Where?
- Just fire.
Dinosaur chicken, spring onion chicken.
- I like them all.
- For goodness' sake!
Why?
- We were saying
- I'm tired.
I can't hear anything.
Let's be quiet.
- But I still got three points.
- Oh, my.
- I hope we can get more points.
- Or
- For goodness' sake.
- I gave up already.
- Let's go here.
- Give up?
You just couldn't make it.
I can't.
Stop! Walk straight.
For goodness' sake.
(We don't sell alcoholic beverages to minors under the age of 18.)
- Platoon Two, halt!
- Halt!
Take a ten-minute break at your positions.
Take a ten-minute break.
Let's take a break here.
- Have a rest.
- Yes.
Sit down.
Don't go far away.
It's the same thing we saw just now.
- Adjusting.
- Why is it here?
- Soon Yi, keep it.
- What?
- Keep it.
- Should I?
- Yes.
- Okay.
Is everything okay?
- Hey.
- What?
Don't you want to drink something cool?
Yes, definitely. I want something sweet too.
- Right?
- Yes.
Do you want to go to the convenience store there?
Okay.
I'll go check the front just in case.
Yes.
Wait while making sure they don't cause any issues.
Yes, sir.
Check for live ammunition.
Live ammunition?
- Check that side.
- Okay.
Excuse me.
Hello?
What?
Is there no one here?
The door is unlocked.
Why are the things all scattered?
I'm starving.
You're so fast.
- There's gum!
- Gum?
They serve bad food. I'll have to bring everything here.
Gum.
No way. Cigarettes!
Nice work.
- Oh, my gosh.
- This one.
Hey, there's money too.
Right? This is bad, right?
- Okay.
- Okay.
Gum.
Yeon Ju, you'll get better.
- Yes. You'll improve.
- You'll be good.
Gosh, I'm hungry.
Me too. Ms. Park, we're hungry.
I think we'll eat after we go back.
- Where are Tae Man and Hee Rak?
- Yes?
Wait.
Yu Jung, have you seen Tae Man and Hee Rak?
They were here just now.
Where did they go?
Oh, gosh. These boys.
- Platoon sergeant.
- Yes?
Two of the boys are missing. Tae Man and Hee Rak.
What? Since when?
They were here just now.
Corporal Park.
Two boys broke away.
Check that side. I'll check this side.
Yes.
Don't move and stay here with the students.
All right.
These boys aren't scared at all.
Have you seen Tae Man and Hee Rak?
- No.
- No, I haven't seen them.
- You didn't see them, right?
- No one was with them?
Hey, are we going to be punished because of them?
- No way.
- Don't say something terrible!
I'll kill them both.
It's annoying.
Ms. Park. I
I heard them say something about a convenience store.
- What?
- What?
- Convenience store?
- They went to a convenience store?
- For goodness' sake.
- Gosh.
- What are they thinking?
- Where's the convenience store?
- Why are they like that?
- I don't know.
Yu Jung, let's go find them.
Gosh, who put their weapon like this?
They should be punished. For goodness' sake.
Isn't she Yu Jung?
Where are you going?
- What's wrong with her?
- What's going on?
- It's Yu Jung, right?
- Let's follow her.
Didn't this fall last time?
Why is there nothing?
Gosh.
What's wrong?
- What?
- What is it?
- Oh, gosh.
- What is it?
- What's that!
- Gosh!
- What's that!
- Gosh!
- Oh, my!
- It's someone's hand!
Why is it here?
Is it real?
- Gosh. What's going on?
- What happened?
Is this real?
- Are you okay?
- Look at the nails.
Why did this happen?
- What is this?
- I feel sick.
- What is it?
- I want to throw up.
Is it real?
I want to go home.
Ms. Park!
Don't go. I feel bad about this.
No, Chi Yeol. I'll go and check.
Stay here. Okay?
Ms. Park.
Ms. Eun Young!
Don't go. What if it's the spheres?
Young Hoon died because of the spheres too!
- What?
- Young Hoon died? Why?
- That idiot.
- I thought he left.
- What is he talking about?
- No way.
Il Ha, what is he talking about?
- Do you know something?
- What's all this, Il Ha?
- What are they talking about?
- I don't know too!
Everyone, run!
Oh, my gosh.
No.
No.
Run
Oh, my gosh!
This is real!
- Oh, my!
- No!
Ms. Park!
Oh, my gosh.
What's that?
Run away!
Quick! Run away!
Run faster!
Hurry up and go!
- It hurts!
- Hey!
Hey, this way!
No way!
Darn it, what are those things?
- Oh, gosh!
- Let's go.
Kim Yu Jung, what are you doing?
Hey, Yu Jung. Get up.
Are you okay?
Save me, please.
Save me.
Save me, please.
No, don't go.
What happened to you?
Are you okay?
Well, I
Lieutenant Lee.
What about the others?
What about the others?
Guys! Get a hold of yourselves!
Run that way! Hurry!
- Hurry up!
- Hey! Come on!
- Hurry up. Go!
- Go.
Go.
What on earth are those things?
What about the others?
Darn it, I don't know.
I don't see them.
- What are those things?
- Hey, just run!
- Run!
- Run!
Hurry up!
- Darn it!
- Oh, gosh!
- What are you doing?
- Hey, this way.
- This way?
- Okay.
Come on!
- Bo Ra!
- Hurry!
Yoo Ha Na!
- Ha Na!
- No!
You guys need to get your heads on straight, got it?
- Yoo Ha Na!
- Hey, open up!
- Hey, open the door!
- Open up!
- Open the door!
- Ha Na!
- Hey!
- Open the door!
- Hey!
- I said open the door!
Go away!
What do I do?
Seriously?
- Darn it.
- Hey, just go!
What do we do now?
Darn it.
- What on earth is going on?
- I don't know, darn it.
Darn it.
What about Ms. Park?
Where is Ms. Park?
The other kids
- No
- Darn it. Seriously
Lieutenant Lee.
Go up.
- Are you okay?
- Hey.
Are you okay?
I saw her die, and her hand
Lieutenant Lee.
What about the others?
(Emergency, Disarm)
(Safe Zone)
I'm so scared.
I think it's okay now.
Oh, no
(Duty After School)
- Ms. Park!
- Yes!
- No. Okay!
- Come on, Ms. Park.
- Give us a word.
- Okay.
Then, don't get hurt.
- Yes, ma'am!
- Safety first.
- Safety!
- Safety!
And what do you need to do after we're done today?
(Class 3-2, Teacher Park Eun Young)
Study.
Ms. Park, you can't tell us to study.
- Gosh.
- Get away!
Hurry up and go to shooting practice. We're done.
- Come on, Ms. Park! A little more.
- No, we're done!
- Tell us about your first love!
- No, we're done!
(Duty After School)
Ripped and resynced by YoungJedi