Fight! Kickers (1986) s01e02 Episode Script
Begin the Workouts
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
A little pause
and we are back.
And this is the second one.
And this is the third one.
And this is the fourth one.
And this is the fifth one.
And this is the sixth one.
The ball hits my chest.
I run down to the corner of the class.
A girl who stands out likes you.
Hey, don't laugh at me.
Take me out of the dream
someday with your kindness.
You are a shooting star in my eyes.
A cheerful guy came
to our Kitahara Kickers.
His name is Daichi Kakeru.
I'm Daichi Kakeru.
Nice to meet you.
But we were in a state of disbandment
without being able to play against any team.
Kakeru, who was looking for a match
won the game against the genius keeper
of the Southern Soccer Club Uesugi.
We decided to play against the
strongest team in the prefecture.
All right, let's get rid
of the disbandment.
Let's start practicing right away.
Daichi Kuzuno created the Ombro Team.
All right, let's start practicing for
the Southern Prefecture Qualifier.
Let's start with 10 laps of the field.
Wait for me.
Come on, Daichi Kuzuno.
All right.
Fight! Fight! Fight!
The Ombro Kickers are very enthusiastic.
Look, that's Kakeru.
It seems that he stole
the goal from Uesugi.
So, he decided to practice this time.
It seems that it was a great shot.
Yes.
Mr. Ongo, do your best!
But I feel sorry for him.
He lost to Uesugi with a score of 21 to 0.
Really, really.
The other kids are not doing well.
He is the strongest in this prefecture.
Really, really.
You can't win if you only play with Uesugi.
Damn them.
Hey, Daichi.
It's faster to roll.
Don't make fun of me because I run fast.
Kickers.
As of today, please leave the field.
What?
We are practicing for the
South-Western Championship.
I don't want you to practice.
What?
I don't want you to embarrass me anymore.
I don't want the Ombro
team to use the field.
What are you doing?
Please wait.
Let me go.
You can practice elsewhere.
What?
Soccer can be played anywhere
as long as there is a ball.
Where?
Leave it to me.
What?
Are you going to climb this stone?
Are you trying to use the public space?
Yes.
I think this is the best practice ground.
Don't make fun of me.
No.
You can do it.
What?
If you climb to the top,
you will gain strength.
Kakeru, you found a good place.
Let's go.
Yes.
Is there a better place?
It's a bad road.
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
I can't do it anymore.
Hurry up and climb.
I get irritated when I see you.
Yes.
A sudden exercise is a
burden on the nervous system.
Then don't climb.
It's a little narrow, but it's a
good place to practice soccer.
Okay.
First, the goal kick.
Kick in order.
Yes.
Okay, come on.
Great.
I can make an interesting team.
Okay, next.
I won't lose to Kakeru.
Good shot.
Nice shot.
Next.
Let's go.
Next.
I won.
Fight!
Is he stupid?
His body is not delicate.
Good.
Next is the pass practice.
Let's take a break.
I don't want to do it anymore.
According to this exercise, you
need to take a break for 10 minutes.
Takeshi, Kiyoshi, which is first?
Let's do it together.
They are good friends,
but they are competitive.
If they work together, they will be better.
Takeshi and Kiyoshi.
They are a perfect team.
Me.
Tetsuya.
I want to do it too.
Me too.
Me too.
Me too.
Taichi, let's do it.
I can't do it.
Let's take a break.
Hello.
Hello.
Thank you for the other day.
You're welcome.
She is cute.
Kakeru, do you know Akina?
Yes.
Akina?
Yes.
She is the cutest girl in this area.
She is a 4th grade girl from Nanyo school.
Is she from Nanyo school?
Kakeru.
Sister.
What's up?
Get in position.
Ready.
Go.
That's not fair.
I will announce the
members of Nanyo school.
I decided the position of each
member based on the previous practice.
When you are in position,
move to that position.
First, Haratakeshi and Kiyoshi.
Center forward is Taichi and Kakeru.
Yes.
Midfielder is Hideo Obata
and Tetsuya Takada.
Yes.
Midfielder is Kenta Ishii.
Well, so far so good.
Defender is Shinsuke Koga.
Yes.
Naoto Hamamoto.
Yes.
Mamoru Otaka.
Yes.
Manabu Noguchi.
Yes.
Goalkeeper is Masaru Hongo.
Goalkeeper is Masaru.
I will take the center forward one day.
Yes.
Let's do our best.
See you later.
From tomorrow, we will
practice in this formation.
Okay?
Yes.
What about me?
Taichi is bad, but he is good.
It can't be helped.
You are the worst among us.
That's right.
Well, today's practice is over.
When you go home,
study the new position well.
Yes.
Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight!
It's the men's soccer club.
Fight! Fight!
Everyone, do your best!
One more minute! Stand up!
Don't you want to be a regular?
I don't want to be a regular!
Fight! Fight!
I don't want to be a regular.
Maybe I'm not good enough.
That's it!
That's it!
Kakeru! Kakeru!
Did you do it alone?
I did it so that I could
kick well with my left foot.
With your left foot?
Taichi, did you come to practice?
Well I see. Let's
do it together.
Taichi, look at the ball carefully.
Yes.
That's it! One more!
One more!
Put more power into your right foot!
That's it!
Don't let your guard down!
Run forward with all your might!
That's it!
That's it!
It worked!
It doesn't hurt!
It doesn't hurt! It doesn't hurt!
It's over!
I'm tired today.
Let's go home and buy ice cream!
Hey, everyone!
Do you want to practice in
the morning from tomorrow?
Huh? What is morning practice?
It's about practicing early in the morning.
Are you kidding me?
I can't practice any more than this!
But you can use the
ground in the morning
and you can't win
against Nanyo at this rate.
Huh?
You Are you going
to win against Nanyo?
Of course!
What were you all practicing for?
Don't mess with me!
That's right, Kakeru!
Don't mess with me!
Look!
Everyone is against it, right?
Huh?
If you do that, you
won't have time to study.
That's right.
Even if you practice a lot,
you can't win right away.
I I can do it in the morning.
What did you say?
Me too.
Captain!
Tch!
Do whatever you want!
No, when we do it, we do it together.
Then let's make it a majority.
There are a lot of
people who are against it.
Rather than that, let's
decide on soccer with soccer.
We'll have a match
with the opposition team.
We'll follow the winner's opinion.
What do you think?
Interesting!
Let's do it!
Okay!
The match is tomorrow morning.
On the ground!
Yeah!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
What about the others?
They're sleeping, right?
Okay, let's start.
Shinsuke, I'll ask the goalkeeper.
Deco, you and I will
aim for the enemy's goal.
What about us?
The match will be fair and square.
3 against 3.
You two will be the referee.
Okay!
But Taichi will be the goalkeeper.
It's just the two of us, though.
That's not true!
Taichi also practiced very hard!
Hmph!
We'll decide who's the goalie with a coin.
If it's a goal, it's our ball.
Got it?
It's my ball!
Kick-off, let's go!
Yeah!
Let's go!
Yeah!
It's a sliding tackle!
Taichi, go!
Damn you, Kakeru!
Taichi!
Nice shot, Deco!
Aim for the side a little more!
Okay!
Huh?
Kakeru!
Let Taichi go!
He's doing it!
Okay!
I won't let you!
Header!
I got it!
Setting!
Kakeru!
You don't know my stone head!
Kenta's special move!
It's going in!
I have to stop it!
You're in my way!
Get out of the way, Taichi!
If you don't, I'll hit you in the face!
Damn, I can't see the goal!
Taichi was this big?
Get out of the way, Taichi!
I don't care if you hit
me in the face or not!
Don't hit me!
You bastard!
Kakeru!
Good job, Taichi!
Nice goal!
Taichi It's more fun
than I thought it would be!
I'll do it, too!
I'll do it, too!
I'll do it, too!
Me, too!
Goal!
Shoot!
Good job, Dekopon!
Taichi, move, move, move!
Hey, look!
The kickers are getting excited!
They're getting really excited!
Goal!
The goal is in!
Taichi!
It's a heading!
Taichi!
There's only one goalie.
If anyone gets it wrong,
I'll change it for you.
I'm counting on you.
Will you agree to it?
You idiot!
Don't say such stupid things now!
The kickers are doing pretty well!
I can't wait to see the
match against Nanyo!
Finally, the match against Nanyo Soccer
Club, led by Mr. Uesugi, is approaching!
The captain and everyone
else are all fired up!
But Midfielder Dekopon
suddenly disappeared!
Dekopon, what happened?
Next time, on Dekopon!
Stop playing soccer!
A train of time running
from Atena to Nairu.
From the platform, the star is in my hand.
A boy returning to the petals I
want to stay by your side forever.
I love you more than I dream.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered in my white throat
It's the smallest prayer in the world.
A little pause
and we are back.
And this is the second one.
And this is the third one.
And this is the fourth one.
And this is the fifth one.
And this is the sixth one.
The ball hits my chest.
I run down to the corner of the class.
A girl who stands out likes you.
Hey, don't laugh at me.
Take me out of the dream
someday with your kindness.
You are a shooting star in my eyes.
A cheerful guy came
to our Kitahara Kickers.
His name is Daichi Kakeru.
I'm Daichi Kakeru.
Nice to meet you.
But we were in a state of disbandment
without being able to play against any team.
Kakeru, who was looking for a match
won the game against the genius keeper
of the Southern Soccer Club Uesugi.
We decided to play against the
strongest team in the prefecture.
All right, let's get rid
of the disbandment.
Let's start practicing right away.
Daichi Kuzuno created the Ombro Team.
All right, let's start practicing for
the Southern Prefecture Qualifier.
Let's start with 10 laps of the field.
Wait for me.
Come on, Daichi Kuzuno.
All right.
Fight! Fight! Fight!
The Ombro Kickers are very enthusiastic.
Look, that's Kakeru.
It seems that he stole
the goal from Uesugi.
So, he decided to practice this time.
It seems that it was a great shot.
Yes.
Mr. Ongo, do your best!
But I feel sorry for him.
He lost to Uesugi with a score of 21 to 0.
Really, really.
The other kids are not doing well.
He is the strongest in this prefecture.
Really, really.
You can't win if you only play with Uesugi.
Damn them.
Hey, Daichi.
It's faster to roll.
Don't make fun of me because I run fast.
Kickers.
As of today, please leave the field.
What?
We are practicing for the
South-Western Championship.
I don't want you to practice.
What?
I don't want you to embarrass me anymore.
I don't want the Ombro
team to use the field.
What are you doing?
Please wait.
Let me go.
You can practice elsewhere.
What?
Soccer can be played anywhere
as long as there is a ball.
Where?
Leave it to me.
What?
Are you going to climb this stone?
Are you trying to use the public space?
Yes.
I think this is the best practice ground.
Don't make fun of me.
No.
You can do it.
What?
If you climb to the top,
you will gain strength.
Kakeru, you found a good place.
Let's go.
Yes.
Is there a better place?
It's a bad road.
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
I can't do it anymore.
Hurry up and climb.
I get irritated when I see you.
Yes.
A sudden exercise is a
burden on the nervous system.
Then don't climb.
It's a little narrow, but it's a
good place to practice soccer.
Okay.
First, the goal kick.
Kick in order.
Yes.
Okay, come on.
Great.
I can make an interesting team.
Okay, next.
I won't lose to Kakeru.
Good shot.
Nice shot.
Next.
Let's go.
Next.
I won.
Fight!
Is he stupid?
His body is not delicate.
Good.
Next is the pass practice.
Let's take a break.
I don't want to do it anymore.
According to this exercise, you
need to take a break for 10 minutes.
Takeshi, Kiyoshi, which is first?
Let's do it together.
They are good friends,
but they are competitive.
If they work together, they will be better.
Takeshi and Kiyoshi.
They are a perfect team.
Me.
Tetsuya.
I want to do it too.
Me too.
Me too.
Me too.
Taichi, let's do it.
I can't do it.
Let's take a break.
Hello.
Hello.
Thank you for the other day.
You're welcome.
She is cute.
Kakeru, do you know Akina?
Yes.
Akina?
Yes.
She is the cutest girl in this area.
She is a 4th grade girl from Nanyo school.
Is she from Nanyo school?
Kakeru.
Sister.
What's up?
Get in position.
Ready.
Go.
That's not fair.
I will announce the
members of Nanyo school.
I decided the position of each
member based on the previous practice.
When you are in position,
move to that position.
First, Haratakeshi and Kiyoshi.
Center forward is Taichi and Kakeru.
Yes.
Midfielder is Hideo Obata
and Tetsuya Takada.
Yes.
Midfielder is Kenta Ishii.
Well, so far so good.
Defender is Shinsuke Koga.
Yes.
Naoto Hamamoto.
Yes.
Mamoru Otaka.
Yes.
Manabu Noguchi.
Yes.
Goalkeeper is Masaru Hongo.
Goalkeeper is Masaru.
I will take the center forward one day.
Yes.
Let's do our best.
See you later.
From tomorrow, we will
practice in this formation.
Okay?
Yes.
What about me?
Taichi is bad, but he is good.
It can't be helped.
You are the worst among us.
That's right.
Well, today's practice is over.
When you go home,
study the new position well.
Yes.
Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight!
It's the men's soccer club.
Fight! Fight!
Everyone, do your best!
One more minute! Stand up!
Don't you want to be a regular?
I don't want to be a regular!
Fight! Fight!
I don't want to be a regular.
Maybe I'm not good enough.
That's it!
That's it!
Kakeru! Kakeru!
Did you do it alone?
I did it so that I could
kick well with my left foot.
With your left foot?
Taichi, did you come to practice?
Well I see. Let's
do it together.
Taichi, look at the ball carefully.
Yes.
That's it! One more!
One more!
Put more power into your right foot!
That's it!
Don't let your guard down!
Run forward with all your might!
That's it!
That's it!
It worked!
It doesn't hurt!
It doesn't hurt! It doesn't hurt!
It's over!
I'm tired today.
Let's go home and buy ice cream!
Hey, everyone!
Do you want to practice in
the morning from tomorrow?
Huh? What is morning practice?
It's about practicing early in the morning.
Are you kidding me?
I can't practice any more than this!
But you can use the
ground in the morning
and you can't win
against Nanyo at this rate.
Huh?
You Are you going
to win against Nanyo?
Of course!
What were you all practicing for?
Don't mess with me!
That's right, Kakeru!
Don't mess with me!
Look!
Everyone is against it, right?
Huh?
If you do that, you
won't have time to study.
That's right.
Even if you practice a lot,
you can't win right away.
I I can do it in the morning.
What did you say?
Me too.
Captain!
Tch!
Do whatever you want!
No, when we do it, we do it together.
Then let's make it a majority.
There are a lot of
people who are against it.
Rather than that, let's
decide on soccer with soccer.
We'll have a match
with the opposition team.
We'll follow the winner's opinion.
What do you think?
Interesting!
Let's do it!
Okay!
The match is tomorrow morning.
On the ground!
Yeah!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
What about the others?
They're sleeping, right?
Okay, let's start.
Shinsuke, I'll ask the goalkeeper.
Deco, you and I will
aim for the enemy's goal.
What about us?
The match will be fair and square.
3 against 3.
You two will be the referee.
Okay!
But Taichi will be the goalkeeper.
It's just the two of us, though.
That's not true!
Taichi also practiced very hard!
Hmph!
We'll decide who's the goalie with a coin.
If it's a goal, it's our ball.
Got it?
It's my ball!
Kick-off, let's go!
Yeah!
Let's go!
Yeah!
It's a sliding tackle!
Taichi, go!
Damn you, Kakeru!
Taichi!
Nice shot, Deco!
Aim for the side a little more!
Okay!
Huh?
Kakeru!
Let Taichi go!
He's doing it!
Okay!
I won't let you!
Header!
I got it!
Setting!
Kakeru!
You don't know my stone head!
Kenta's special move!
It's going in!
I have to stop it!
You're in my way!
Get out of the way, Taichi!
If you don't, I'll hit you in the face!
Damn, I can't see the goal!
Taichi was this big?
Get out of the way, Taichi!
I don't care if you hit
me in the face or not!
Don't hit me!
You bastard!
Kakeru!
Good job, Taichi!
Nice goal!
Taichi It's more fun
than I thought it would be!
I'll do it, too!
I'll do it, too!
I'll do it, too!
Me, too!
Goal!
Shoot!
Good job, Dekopon!
Taichi, move, move, move!
Hey, look!
The kickers are getting excited!
They're getting really excited!
Goal!
The goal is in!
Taichi!
It's a heading!
Taichi!
There's only one goalie.
If anyone gets it wrong,
I'll change it for you.
I'm counting on you.
Will you agree to it?
You idiot!
Don't say such stupid things now!
The kickers are doing pretty well!
I can't wait to see the
match against Nanyo!
Finally, the match against Nanyo Soccer
Club, led by Mr. Uesugi, is approaching!
The captain and everyone
else are all fired up!
But Midfielder Dekopon
suddenly disappeared!
Dekopon, what happened?
Next time, on Dekopon!
Stop playing soccer!
A train of time running
from Atena to Nairu.
From the platform, the star is in my hand.
A boy returning to the petals I
want to stay by your side forever.
I love you more than I dream.