Hana-Kimi (2026 s01e02 Episode Script
Episode 2
1
Today, I'm going to walk
the Shibuya scramble crossing,
eat a crepe in Harajuku, and then
He rose through the ranks
in regionals at a breakneck speed.
You just got in from America yesterday.
We expect that he'll continue
his streak today as well.
You're going to wear yourself out.
But I'm finally getting
to visit you here in Japan!
And now the event's about to begin!
Of course I'm going to try
to go everywhere—
Middle School Track and Field Tournament
Boys High Jump Finals
1st Attempt
He's only a first-year student,
but he's already a favorite for the podium.
It's Sano Izumi-kun!
His confident form and calm
demeanor belie his young age.
If he's a first-year in middle school,
that means he's got to be your age.
Color me impressed.
There's no way.
That thing's taller than him—
That was the first time I saw beauty
in the way someone jumps.
Wh-What do I do?
He figured me out!
Excuse me.
Ashiya, I brought your bag.
Hurry up and get ready to go.
R-Right.
Thanks.
W-Well, if you'll excuse me
Ashiya.
I shall await our next meeting.
What do I do?
What do I do? What do I do?!
Wait, maybe he was just bluffing
No, he's the school doctor.
Plus, the way he was talking
He knows for sure!
I need to come up with a plan.
Hey.
Until then, I need to avoid
him as much as I can.
Hey, where are you going?
I was, uh, just spacing out.
Put some ice on it when we get back.
Huh?
Your head.
You hit it when you fell.
I did?
Oh, yeah, no kidding.
Come to think of it,
someone must've carried me
No, no, no!
All he did was carry me!
That's right! I was just in his arms and
I Want to Be with You
B-By the way, where's Nakatsu?
I told him to take Yujiro home.
Oh, gotcha.
That must've been hard since Yujiro
isn't so friendly with him.
You know, you
Huh?
Nothing.
Never mind.
Mizuki, I'm so sorry!
I should've been more careful!
I told you it's fine.
What? What's going on?
Did Nakatsu do something?
Oh, come on, you big goof!
Who cries over sweet curry for dinner?
Is that all?
Nakatsu's just being Nakatsu again.
You know, M-Mizuki
You You're such a good guy!
I can't believe I did that to my bestie!
Here, blow your nose
bestie, apparently.
Sano-kun, dinner's still
He's out already?
He really does sleep all the time.
Anyway, I've got to do something
about the doctor!
There's no doubt about it.
I'm absolutely positive Ashiya's
So what gives?
And am I really the only one who's noticed?
It makes no sense.
Good morning, Mizuki.
Osaka High School Student Dormitory
Morning.
Hey, where's Izumi?
He went on ahead.
Ah, right. Pretty sure he's
on classroom duty today.
Oh, I see.
Whazzat?
BREAKING! The new transfer student's a dangerous pretty boy?!
BREAKING! The new transfer student's a dangerous pretty boy?!
What the hell is this?!
Looks like Nihonbashi's
up to his usual antics again.
That's from the other night.
Huh? Mizuki?
Hey, you.
The next time you pull some crap like that,
I'll make you pay.
Wh-What's his deal?
He just doesn't want it getting out!
I mean, the new kid's fresh from the States,
so getting involved with other guys
is probably old hat for him.
Hey.
Wha?
Cool it, you moron!
Man, punching someone hurts
Pretty work indeed.
That was quite a display
Mizuki-chan.
I don't bite.
Just having a look.
Good. I don't see any swelling.
I took self-defense.
Excellent.
Well, keep up the good work,
and I hope to hear your answer soon.
S-Sano-kun.
Let's go—
I knew it. I'm not imagining things.
He's avoiding me.
Mizuki, let's go home.
What's wrong? You're awful glum.
Huh? Oh, yeah.
Sano-kun isn't talking to me.
Is it 'cause of you-know-what this morning?
Probably.
Well, you are roommates.
That complicates things
Wh-What's with the pounding?!
Hey, what gives, heart?!
Who's that?
Mizuki? What's wrong?
Mizuki?!
What's going on with me?!
I'm not saying it got the better of me.
I just happened to notice them
while I was out on a walk with you.
Shh!
I can't hear what they're talking about.
Listen, Izumi, please.
I'm asking you to jump again.
I'm tired of the high jump.
That's a lie!
You're still passionate about it.
This is because of the accident.
It's not.
It is!
If you hadn't protected me back then,
that never would've happened to you.
Rika!
My leg's already fully healed,
and that's really got nothing to do with it.
Quitting the high jump was my decision.
Ashiya?
Gosh, Yujiro's been insisting on taking
the strangest routes on these walks!
Aw, crap!
He's such a handful!
Goodbye!
They seemed close.
I wonder if she's his girlfriend.
An accident
I had no idea.
What can I even claim to know
about Sano Izumi?
I want to learn more about him.
S-Sano-kun?
Why are you still hanging around here?
There's not going to be any dinner left.
I was just about to leave
Hey, so
Hmm?
W-Well, uh
What?
So, who was that girl from before?
Sh-She was really cute.
What a thing to say!
Rika?
She's just someone I know
from middle school.
Huh
Is that all?
Nakatsu said he doesn't like guys,
but I guess he's fine with you.
Yeah.
I'm the one who found him.
Huh?
It was just after I moved into
the dorm, so half a year ago.
The animal shelter was trying
to cart away this puppy.
Two men were forcibly dragging it along,
but he kept digging his paws in
Before I knew it, I had him in my arms
and was begging the janitor to keep him.
Apparently, he'd been living
with a woman and her daughter,
but then the woman's new
husband didn't like dogs.
They didn't know what to do with him,
so they called in the shelter.
Probably why, ever since, the only men
he'll put up with are me and the janitor.
I didn't expect this side to him.
Hey, stop spacing out.
Let's go.
Listen
Why were you avoiding me today?
Well, because you're a g—
Huh?
Like I know how to treat a girl!
Damn it.
Huh?
What was that?
It doesn't matter—
Watch out!
That was dangerous.
Hey, are you okay?
Yeah.
I see.
Let's hurry home.
It's gotten late.
I don't want to be apart from him.
I want to be with him.
I do want to be with him.
I've made up my mind.
I'm going to tell him.
Oh?
Finally here to answer my question, are you?
Infirmary
I'll be going now.
It's that girl
Wait!
You're Ashiya Mizuki-kun, right?
Izumi said you guys are roommates.
My name is Yamashina Rika.
Izumi and I are childhood friends.
You're childhood friends
Y-You're not his girlfriend?
Huh?
Oh no! There I go again!
Er, I mean, you two just seemed close.
Oh, please, no. We're only old friends.
Although in middle school, I was the manager
of the track team Izumi was on.
Not that I would've been opposed back then
Forget I said that.
Strike it from the record.
I see.
Then I guess she's just like me,
in love with Sano Izumi—
What am I thinking?!
Oh, that reminds me.
What?
I'd like to ask you a favor.
Do you mind?
Say, uh, Sano-kun
Yeah?
Yamashina-san wants you to know
she'll be waiting for you
beside the park tomorrow after school.
Huh?
Why would she get you to tell me?
I bumped into her on the way home
and she asked.
Just ignore her.
Come on, you should go.
She seems worried about you.
So you should go see her
and have a good talk ab—
I swear, I'm sick of everyone
being worried about me.
So stupid.
What's wrong, Mizuki?
Is Izumi ignoring you again?
Huh?
Oh, not at all.
Yeah?
The dude can be pretty random sometimes.
Oh, nice, peach juice.
Can I have some?
Yeah, sure.
Go for it.
Just a sip.
That was good.
Thank you.
You bet.
Th-This is
No way
An indirect kiss?!
Does this count?!
Hey, that's fancy!
Gimme a sip.
Why, you son of a!
Hey! The hell is your problem?
Don't be so damn stingy!
Wait What was I just thinking?
Sorry?
No, this can't be happening
What's wrong with Nakatsu?
What's going on?
What's going on with me?
What's going on with me?
What's going on with me?
What's going on with me?!
I wonder if he went to meet her.
Osaka High School Field Two
Sano-kun
Oh
Oh, I see I get it!
I guess this is Yujiro's usual walk, huh?
Yeah.
And I did end up going, actually.
Good.
I understand now.
Let's head home.
I'm super hungry.
I've also come to realize that you
don't really hate the high jump.
Osaka High School Student Dormitory
I wonder what they talked about.
No, it doesn't matter.
I already made up my mind.
Seriously
It doesn't make sense.
Here.
Notes from English 1.
You're a lifesaver!
Where's Mizuki?
Oh.
Uh in the shower.
The shower?
Oh yeah, of course, the shower!
I I came here because a high jumper
I really admire attends this school.
He's who inspired me to start track,
and I really grew to love it.
Somehow, I felt like I was
catching up with him bit by bit.
And at some point, I was overcome
with the desire to meet him
to see the real deal in the flesh!
Right now, he says he's quit the high jump,
but one day, I'd like us to jump it together.
And?
Where will you go from here?
Huh?
Sano's quit the high jump.
Meaning you've lost
your reason for being here.
My reason
So go back home already.
No.
Oh?
It's true that we can't
jump together right now.
But meeting him has only made me want
to get to know him more and more.
So I won't be dropping out.
Not on my life!
At first, I came here ready to grovel,
but that's out of the question now.
You can bully me all you want,
but I'm not dropping out, no matter what!
You're no fun.
If you'd tried to get somewhere
by seducing me,
I would have had you expelled in an instant.
Well, do whatever you want, Ashiya.
It's none of my business.
Dr. Umeda
Don't get attached to me.
Women are already annoying enough as is.
Hey, that reminds me.
How did you figure me out?
You really thought you could fool a doctor?
Also, I'm gay.
That's it?
What is up with Nakatsu?
Oh crap
Sorry, Ashiya.
I just need—
Can you grab my watch?
Here.
Thank you.
That's not normal
Why wouldn't you close the curtain?
It's like sometimes
you're not with it at all
He only saw my back.
I-It's fine.
Hey, Sano.
Hmm?
Is your watch okay?
Yeah, sure.
Good. I'm glad.
I'll have to take it to
get repaired tomorrow.
Thank goodness.
Looks like I didn't get found out.
I am not dropping out of this school,
no matter what!
Say, Sano, I was really
surprised when I first
saw all the students bowing their
heads when they greet their teachers.
It's a Japanese form
of communication, I guess.
It's communication?
Then why not go for hugs or high-fives?
You do you.
But I'm not taking responsibility.
Next Time
I Won't Lose!
Today, I'm going to walk
the Shibuya scramble crossing,
eat a crepe in Harajuku, and then
He rose through the ranks
in regionals at a breakneck speed.
You just got in from America yesterday.
We expect that he'll continue
his streak today as well.
You're going to wear yourself out.
But I'm finally getting
to visit you here in Japan!
And now the event's about to begin!
Of course I'm going to try
to go everywhere—
Middle School Track and Field Tournament
Boys High Jump Finals
1st Attempt
He's only a first-year student,
but he's already a favorite for the podium.
It's Sano Izumi-kun!
His confident form and calm
demeanor belie his young age.
If he's a first-year in middle school,
that means he's got to be your age.
Color me impressed.
There's no way.
That thing's taller than him—
That was the first time I saw beauty
in the way someone jumps.
Wh-What do I do?
He figured me out!
Excuse me.
Ashiya, I brought your bag.
Hurry up and get ready to go.
R-Right.
Thanks.
W-Well, if you'll excuse me
Ashiya.
I shall await our next meeting.
What do I do?
What do I do? What do I do?!
Wait, maybe he was just bluffing
No, he's the school doctor.
Plus, the way he was talking
He knows for sure!
I need to come up with a plan.
Hey.
Until then, I need to avoid
him as much as I can.
Hey, where are you going?
I was, uh, just spacing out.
Put some ice on it when we get back.
Huh?
Your head.
You hit it when you fell.
I did?
Oh, yeah, no kidding.
Come to think of it,
someone must've carried me
No, no, no!
All he did was carry me!
That's right! I was just in his arms and
I Want to Be with You
B-By the way, where's Nakatsu?
I told him to take Yujiro home.
Oh, gotcha.
That must've been hard since Yujiro
isn't so friendly with him.
You know, you
Huh?
Nothing.
Never mind.
Mizuki, I'm so sorry!
I should've been more careful!
I told you it's fine.
What? What's going on?
Did Nakatsu do something?
Oh, come on, you big goof!
Who cries over sweet curry for dinner?
Is that all?
Nakatsu's just being Nakatsu again.
You know, M-Mizuki
You You're such a good guy!
I can't believe I did that to my bestie!
Here, blow your nose
bestie, apparently.
Sano-kun, dinner's still
He's out already?
He really does sleep all the time.
Anyway, I've got to do something
about the doctor!
There's no doubt about it.
I'm absolutely positive Ashiya's
So what gives?
And am I really the only one who's noticed?
It makes no sense.
Good morning, Mizuki.
Osaka High School Student Dormitory
Morning.
Hey, where's Izumi?
He went on ahead.
Ah, right. Pretty sure he's
on classroom duty today.
Oh, I see.
Whazzat?
BREAKING! The new transfer student's a dangerous pretty boy?!
BREAKING! The new transfer student's a dangerous pretty boy?!
What the hell is this?!
Looks like Nihonbashi's
up to his usual antics again.
That's from the other night.
Huh? Mizuki?
Hey, you.
The next time you pull some crap like that,
I'll make you pay.
Wh-What's his deal?
He just doesn't want it getting out!
I mean, the new kid's fresh from the States,
so getting involved with other guys
is probably old hat for him.
Hey.
Wha?
Cool it, you moron!
Man, punching someone hurts
Pretty work indeed.
That was quite a display
Mizuki-chan.
I don't bite.
Just having a look.
Good. I don't see any swelling.
I took self-defense.
Excellent.
Well, keep up the good work,
and I hope to hear your answer soon.
S-Sano-kun.
Let's go—
I knew it. I'm not imagining things.
He's avoiding me.
Mizuki, let's go home.
What's wrong? You're awful glum.
Huh? Oh, yeah.
Sano-kun isn't talking to me.
Is it 'cause of you-know-what this morning?
Probably.
Well, you are roommates.
That complicates things
Wh-What's with the pounding?!
Hey, what gives, heart?!
Who's that?
Mizuki? What's wrong?
Mizuki?!
What's going on with me?!
I'm not saying it got the better of me.
I just happened to notice them
while I was out on a walk with you.
Shh!
I can't hear what they're talking about.
Listen, Izumi, please.
I'm asking you to jump again.
I'm tired of the high jump.
That's a lie!
You're still passionate about it.
This is because of the accident.
It's not.
It is!
If you hadn't protected me back then,
that never would've happened to you.
Rika!
My leg's already fully healed,
and that's really got nothing to do with it.
Quitting the high jump was my decision.
Ashiya?
Gosh, Yujiro's been insisting on taking
the strangest routes on these walks!
Aw, crap!
He's such a handful!
Goodbye!
They seemed close.
I wonder if she's his girlfriend.
An accident
I had no idea.
What can I even claim to know
about Sano Izumi?
I want to learn more about him.
S-Sano-kun?
Why are you still hanging around here?
There's not going to be any dinner left.
I was just about to leave
Hey, so
Hmm?
W-Well, uh
What?
So, who was that girl from before?
Sh-She was really cute.
What a thing to say!
Rika?
She's just someone I know
from middle school.
Huh
Is that all?
Nakatsu said he doesn't like guys,
but I guess he's fine with you.
Yeah.
I'm the one who found him.
Huh?
It was just after I moved into
the dorm, so half a year ago.
The animal shelter was trying
to cart away this puppy.
Two men were forcibly dragging it along,
but he kept digging his paws in
Before I knew it, I had him in my arms
and was begging the janitor to keep him.
Apparently, he'd been living
with a woman and her daughter,
but then the woman's new
husband didn't like dogs.
They didn't know what to do with him,
so they called in the shelter.
Probably why, ever since, the only men
he'll put up with are me and the janitor.
I didn't expect this side to him.
Hey, stop spacing out.
Let's go.
Listen
Why were you avoiding me today?
Well, because you're a g—
Huh?
Like I know how to treat a girl!
Damn it.
Huh?
What was that?
It doesn't matter—
Watch out!
That was dangerous.
Hey, are you okay?
Yeah.
I see.
Let's hurry home.
It's gotten late.
I don't want to be apart from him.
I want to be with him.
I do want to be with him.
I've made up my mind.
I'm going to tell him.
Oh?
Finally here to answer my question, are you?
Infirmary
I'll be going now.
It's that girl
Wait!
You're Ashiya Mizuki-kun, right?
Izumi said you guys are roommates.
My name is Yamashina Rika.
Izumi and I are childhood friends.
You're childhood friends
Y-You're not his girlfriend?
Huh?
Oh no! There I go again!
Er, I mean, you two just seemed close.
Oh, please, no. We're only old friends.
Although in middle school, I was the manager
of the track team Izumi was on.
Not that I would've been opposed back then
Forget I said that.
Strike it from the record.
I see.
Then I guess she's just like me,
in love with Sano Izumi—
What am I thinking?!
Oh, that reminds me.
What?
I'd like to ask you a favor.
Do you mind?
Say, uh, Sano-kun
Yeah?
Yamashina-san wants you to know
she'll be waiting for you
beside the park tomorrow after school.
Huh?
Why would she get you to tell me?
I bumped into her on the way home
and she asked.
Just ignore her.
Come on, you should go.
She seems worried about you.
So you should go see her
and have a good talk ab—
I swear, I'm sick of everyone
being worried about me.
So stupid.
What's wrong, Mizuki?
Is Izumi ignoring you again?
Huh?
Oh, not at all.
Yeah?
The dude can be pretty random sometimes.
Oh, nice, peach juice.
Can I have some?
Yeah, sure.
Go for it.
Just a sip.
That was good.
Thank you.
You bet.
Th-This is
No way
An indirect kiss?!
Does this count?!
Hey, that's fancy!
Gimme a sip.
Why, you son of a!
Hey! The hell is your problem?
Don't be so damn stingy!
Wait What was I just thinking?
Sorry?
No, this can't be happening
What's wrong with Nakatsu?
What's going on?
What's going on with me?
What's going on with me?
What's going on with me?
What's going on with me?!
I wonder if he went to meet her.
Osaka High School Field Two
Sano-kun
Oh
Oh, I see I get it!
I guess this is Yujiro's usual walk, huh?
Yeah.
And I did end up going, actually.
Good.
I understand now.
Let's head home.
I'm super hungry.
I've also come to realize that you
don't really hate the high jump.
Osaka High School Student Dormitory
I wonder what they talked about.
No, it doesn't matter.
I already made up my mind.
Seriously
It doesn't make sense.
Here.
Notes from English 1.
You're a lifesaver!
Where's Mizuki?
Oh.
Uh in the shower.
The shower?
Oh yeah, of course, the shower!
I I came here because a high jumper
I really admire attends this school.
He's who inspired me to start track,
and I really grew to love it.
Somehow, I felt like I was
catching up with him bit by bit.
And at some point, I was overcome
with the desire to meet him
to see the real deal in the flesh!
Right now, he says he's quit the high jump,
but one day, I'd like us to jump it together.
And?
Where will you go from here?
Huh?
Sano's quit the high jump.
Meaning you've lost
your reason for being here.
My reason
So go back home already.
No.
Oh?
It's true that we can't
jump together right now.
But meeting him has only made me want
to get to know him more and more.
So I won't be dropping out.
Not on my life!
At first, I came here ready to grovel,
but that's out of the question now.
You can bully me all you want,
but I'm not dropping out, no matter what!
You're no fun.
If you'd tried to get somewhere
by seducing me,
I would have had you expelled in an instant.
Well, do whatever you want, Ashiya.
It's none of my business.
Dr. Umeda
Don't get attached to me.
Women are already annoying enough as is.
Hey, that reminds me.
How did you figure me out?
You really thought you could fool a doctor?
Also, I'm gay.
That's it?
What is up with Nakatsu?
Oh crap
Sorry, Ashiya.
I just need—
Can you grab my watch?
Here.
Thank you.
That's not normal
Why wouldn't you close the curtain?
It's like sometimes
you're not with it at all
He only saw my back.
I-It's fine.
Hey, Sano.
Hmm?
Is your watch okay?
Yeah, sure.
Good. I'm glad.
I'll have to take it to
get repaired tomorrow.
Thank goodness.
Looks like I didn't get found out.
I am not dropping out of this school,
no matter what!
Say, Sano, I was really
surprised when I first
saw all the students bowing their
heads when they greet their teachers.
It's a Japanese form
of communication, I guess.
It's communication?
Then why not go for hugs or high-fives?
You do you.
But I'm not taking responsibility.
Next Time
I Won't Lose!