Heaven. A year in hell (2025) s01e02 Episode Script

1
[mysterious music playing]
[music fades]
[priest] Such ingratitude.
You've given him everything, and he Hm.
A shame about the rug.
It wasn't my Sebastian.
He was someone else.
So what's your plan then?
- I'll go to that place again.
- Good, you should go back.
And could you come with me, Father?
It would mean a lot.
[sighing]
You know I would.
Of course I would go with you but
we happen to be expecting a visitation.
We're awaiting the arrival of the bishop.
Pray the Litany.
You must recite the Litany
of the Sacred Heart of Jesus.
Every day. It'll help you.
I prayed to Him when Sebastian
was studying for school.
- And he got in.
- When he was sick.
And he was cured.
I've been praying
but I guess I do it wrong.
I do it sitting.
Tell me is that why God
has been ignoring my prayers?
[sighs]
- Piotr!
- Yes?
I had a dream.
It was well, weird.
My hands were on fire, literally.
And this heat
[mysterious music playing]
it spread throughout, um
my whole body.
Do you know what this is?
What?
A sign you're free from your old life.
Our Lord God came to you.
He's given you healing touch.
Azrael is coming with me today.
- Hey.
- I need my shoes.
It's the most important day
of your life, you're going to heal,
and you worry about your shoes?
Do you realize the responsibility?
Who needs fucking shoes?
The mat.
Go heal.
[mysterious music becomes more lively]
[music fades]
[sniffs]
[man] Alright, what's the next one?
[woman] One second.
Three hundred and fifty kilos.
[man] Three-fifty
[Aneta] Hm.
- [woman] And 20 kilos of fertilizer.
- [man] Twenty kilos
- [woman] But look.
- [man] Hold on
- 20 kilos
- [woman] No, you've got it wrong.
- [man] Don't worry about it.
- Have you seen my bag?
[man] What?
You mean this?
[Aneta] Yes, that.
Thank you.
Wait one minute. What was it you were
watching in your room last night, huh?
I was watching Wild at Heart.
Have you seen it?
[man] Is that a wildlife documentary
or erotica?
- Is she coming in to work or not?
- [woman] Come to the mushroom farm.
- Help me out.
- It's my time off.
I need to rest.
You'll be able to rest later.
Like when you're dead.
Now, why would you say that?
You're so full of shit.
I carried that leech
in my body for nine months.
This is what I get.
I don't get it.
You've got it all.
We gave you everything.
And you never say thank you, do you.
What should I be thanking you for?
Keeping sausage in the fridge?
[man] You said you wouldn't smoke
in the house.
[woman sighs]
Or for calling me a leech, Mama?
- Thank you so much.
- Don't push it.
- I'm making eggs, want some?
- [woman] I've already had breakfast.
I was up at five.
- Did you hear that?
- [woman] Hm?
Dad asked you not to smoke
in the house anymore.
[woman] Dad doesn't like my smoking.
I don't like you wearing those clothes.
You don't like me telling you
what to do, you know.
We all don't like something.
Just get used to it.
I want you back at the farm in two hours.
[people chattering]
- [Aneta] Hi!
- Hey.
Thank you.
Sure.
Oh, can I get this one?
[contemplative music playing]
People say he heals.
Heals their souls too.
Wanna try?
Okay.
- Stand up.
- [groaning]
Well?
[man] I don't know. [groans]
What am I doing wrong?
Call in the next patient,
see what happens.
[door opens and closes]
[contemplative music fades]
Hi.
Hi.
I've got a serious addiction.
I've tried really hard but I can't quit.
Nothing has worked.
Mm-hm.
You're addicted to what?
[inhaling]
Cigarettes.
And bubblegum.
Can you guys cure that?
[Aneta chuckling]
Which of you can help me
with my addiction?
[chuckles]
Your parents give you everything, right?
Everything, except for love.
And love is what you need most.
- To be truly seen.
- [chuckles]
Because you're all grown up, right?
What did you tell him about me?
[Piotr] I haven't got
the slightest idea who you are.
But you know what?
I'm so glad you came today.
Wait, wait, wait, stay here.
Yes, I know, we'll be right with you.
[door echoes]
[people chattering]
Look, I'm sorry
if I was a little intense back there.
But the truth is I understand
exactly what you're going through.
I have an idea if you're up for it.
Something that would
really piss off your parents.
[both chuckle]
Wait here.
[contemplative music playing]
Get your stuff. We're going.
- What did you tell her?
- Words.
What do you mean, words?
[groans] Words, words, words.
You know what's weird?
When I looked at you and her,
I didn't see two souls, only one.
And that's a sign.
That you'll be married.
You said married?
[contemplative music continues]
[both chuckle]
[laughing]
Somebody help us. Oh, my love.
Here she comes. Mwah!
[people chuckling]
[man 1] Welcome.
- [Krzysiek] I got it.
- Hi.
[man 1] Hi.
- Seba Uh
- Yeah?
This morning I was jealous that
you were the one going to the healing.
I should have been rejoicing in your gift
but I but I wasn't able to.
- It's okay.
- Wait a sec.
Please forgive me.
- [girls chattering]
- Of course I do.
- [chuckles faintly]
- Yeah?
It's totally fine.
A bit weird, huh?
- A little.
- Mm.
We don't have secrets here.
We always say whatever's on our minds.
I like that.
What did Piotr tell you?
- No secrets?
- Mm-mm.
[chuckles faintly]
Hi.
- [woman] Hi there.
- [man] How are you?
[Aneta] Good.
[Piotr] And what did Aneta do then?
She walked away from her Benz
and came with us.
[all chuckling]
Because that's how it is in this world
where everyone has three televisions,
ten pairs of shoes,
even though they don't need all that.
In this world however Aneta knows
those are just stupid things.
Aneta, what do your parents do?
- They have a business.
- A business. What kind of business?
- [Aneta] A mushroom farm.
- [Piotr] Do they go on vacation?
- [Aneta] Under palm trees.
- [people chuckling]
[Piotr] So when they're sitting there,
under those palm trees,
on deck chairs, drinks in their hands,
what does that mean?
It means they're working
their asses off for that drink.
That drink is keeping them on a leash.
The drink is their master, right?
Aneta.
I'm asking you to get up.
Don't be afraid.
Everything's fine. It's safe.
Here we go.
Face everyone, we're all family here.
Now I'm gonna put my hands on you.
[mysterious music playing]
I don't need to forgive you for anything
because there's nothing to forgive,
because it's not your fault
your parents are like this.
You can stay with us
for as long as you want.
Be free from that fancy car,
and from those aging workaholics.
Be free from everything.
I welcome you, one free person to another.
[folksy ethereal music playing]
[laughing and crying]
[all laughing]
[Piotr] Aneta, we love you.
Where is Aneta?
[woman scoffing]
You mean your princess?
[folksy ethereal music stops]
She was supposed
to be working at the farm.
So obviously she went out
without telling anyone.
Cut her some slack.
Since when are you the sweet father?
Why don't you wash
her puke-stained clothes, huh?
Every 18-year-old deserves a little fun.
You make your way through a bottle of
wine a day and nobody even bats an eye.
And you drink four glasses of whiskey
and act like a connoisseur, don't you?
I'm not saying
that I'm any better than you.
Just that people have a right
to enjoy their lives.
There's no time here.
No more seconds, minutes, hours
There's only now.
Now?
It's always now.
And I like that.
Is that all?
All what?
And what about me?
[dog barking]
I'm not here
to talk about buying or selling.
- I brought you some booze. It's a gift.
- [barking]
Get the fuck outta here, you trickster.
You do realize that sickness
isn't just a thing I can take away.
If I want I can give it.
- [dog continues barking]
- [dramatic music playing]
You better calm that thing down.
Or it might have a heart attack.
[music fades]
Here.
Thanks.
What a nice bag. It suits you.
[sighs]
[gentle guitar music playing]
[giggling]
[playing lively music]
[laughing]
The rings are here.
They said they would unload them
over there, not here.
[sighing] Well, they're not
gonna move themselves.
Mm.
Let's race, come on.
Ah, geez!
Okay.
Bet me a beer?
One beer.
- Ready?
- One sec.
Ready! Three!
- Two, one!
- And go!
[both groaning]
Go, go, go!
[chuckling]
[Maciek gasps painfully]
Your kidneys?
- Roll over.
- [groaning]
- Our Father [Sebastian groans]
- [moody music playing]
- Please Take me, please! Please, no!
- Wait! Please! Maciek, hey.
- Our Father, who art in heaven-- Stop!
- Dialysis, please!
Our Father,
who art in heaven hallowed
hallowed be Thy name
I begging you, please,
I'll die without it.
Fuck!
Help me!
I got you.
A car!
[priest] But then again, you were chosen.
Piotr said that you had
the gift of healing.
- Maybe there was no gift?
- There was.
[moody music fades]
That was just before
I fully learned how to use it.
In my heart I feared
my faith wasn't strong.
[breathing deeply]
And I was also afraid because
if if I couldn't do it,
if I couldn't cure Maciek,
then it meant Piotr was wrong.
- And if he was wrong then--
- Then what?
Then I was worthless, Father.
So he was already controlling you.
[machine whirring]
Piotr.
How you doing?
A lot better now.
What is this?
- Phenomenology.
- [Piotr] Crapology!
- I'm so pissed off by your lack of faith.
- It helps me see the essence of things.
- It's part of my faith.
- [woman gasps]
- My fault, I could've done something--
- Shh!
You might only have
one good leg to stand on,
but now that fucking leg is up to the
balls in shit because you have forgotten,
you've forgotten about real faith,
you've left us!
No, I haven't, please, believe me. I
Either you agree
that only Azrael will treat you
or I'm gonna throw you
the fuck out of my house.
[moody dramatic music playing]
You
You don't believe.
Not in yourself, and not in me.
That's not true.
Did you believe me when I told you
that you would marry Aneta? No you didn't.
Did you believe me when I told you
you'd be healing Maciek? No you didn't.
Well, believe this,
if you don't believe, he'll die.
I see your fear.
Punch me in the face.
Punch me in the face.
- No.
- Hm?
Go on! Be a man! Punch me in the face!
Or are you too scared?
[groaning]
You fight like a little a little bitch!
[Sebastian grunts]
- [Sebastian shouts]
- [grunts]
- [groaning]
- [Sebastian] Shit.
[moody dramatic music fades]
Easy, easy.
[Piotr groans]
[Piotr panting]
[both chuckling]
[Piotr] Starting today, no more doctors.
No more dialysis.
And only Azrael will treat Maciek.
The most important thing is focus.
- Czarek!
- Yes?
What did you do today?
My son and I were in the field.
- [Piotr] And then?
- We chopped firewood together.
Adrian What were you doing today?
- I was digging a well.
- [Piotr] And then?
I dug the well.
- And then?
- I kept on digging the well.
[all chuckling]
Sebastian, what were you doing today?
I don't know. Um I had some lunch.
Everyone had lunch. And then what?
I, uh, played guitar a little bit.
Jesus said, "Go.
Sell all your possessions
and you will have treasure in heaven."
- I'm not selling my guitar.
- [Piotr] I'm not asking you to sell it.
It distracts you. You need to focus.
You need space.
Burn it.
[birds chirping]
[quiet dramatic music playing]
Hm.
Now you are
free to focus on your faith, Azrael.
Which of course
means focusing on Maciek.
[moody dramatic music playing]
[barking]
[gasping]
[moody dramatic music fades]
Barbara.
Maciek.
Maciek.
Show us his back.
[Maciek gasps and pants]
[moody music playing]
[gasping]
[panting]
[stops panting]
- [panting]
- [music fades]
[priest] What were you thinking?
He was right about me.
[priest chuckles faintly]
I thought I was a saint.
That it worked, that I worked.
And what if Piotr
had told him to deceive you?
What do you mean?
So that you'd believe his every word.
He made you believe
you had the gift of healing.
He told you that Aneta would be your wife.
- You had no doubts?
- No.
You did exactly what he wanted.
You didn't even know that girl.
Yeah, so what?
[chuckling]
The most important thing
I could do and I
know it sounds crazy,
but I wanna save a life.
Cure a tumor.
How could a singer ever hope
to do anything as important as that?
[boy] Do you want to go down
to the river? We could dance.
Mm.
Go by yourself.
Piotr.
[Sebastian] I guess
we can keep hanging out.
Have you had time
to think about my request?
You were united with another man.
Touch one point
and this small explosion of warmth
which spreads from your hand
to your body and all through you.
[contemplative music playing]
I feel it.
[breathing deeply]
Aneta, I'm in love with you.
[passionate breathing]
[Aneta sighs passionately]
[distant shouting]
[rooster crowing]
[fast knocking and door opens]
Maciek is begging for you.
[Sebastian groans faintly]
It's been a few days now.
Time for you to decide
how you'll help out.
Are you getting supplies today?
Yes.
Where is your son?
- He said he was going grape picking.
- [woman] Don't lie.
We found Aneta's Mercedes.
It's a miracle nobody had stolen it.
It was open and the keys
were in the fucking glove box!
[woman] People saw Aneta
get into some car with your son
and you know, that man who heals.
Where is he? Where?!
[Karolina chuckles]
You've got an eyelash
[door opens]
[Piotr] How's Maciek?
[sighing] It was tough, honestly,
but he's better, he's resting now.
Aneta has withdrawn all the money
from her bank account.
All the money in your account?
Well, your parents' account. [chuckles]
[Piotr] Aneta?
Can we speak a moment?
[clear throat]
You are one of us.
Welcome to Heaven.
[gasps]
[Mirończuk] Come out, motherfucker!
[tense dramatic music playing]
You piece of shit.
You poisoned him.
Calm down, my good man.
You're all insane.
Burn in hell.
Burn in hell, motherfucker, burn.
[tense dramatic music continues]
[music fades]
You do know Mirończuk will be trouble.
[distant animal sounds]
You smell different tonight.
How?
Like Aneta.
- You mean young?
- [chuckles faintly]
You'll always be the queen here.
They want to be like you.
[chuckles faintly]
[chuckling]
What if we went away, just us?
Nice hotel?
Beautiful meals every day and a pool?
[distant thud]
- [man] We're going home right now.
- [Aneta] Leave me alone.
- [man] You're coming with us.
- [Aneta] Calm down!
Quit messing around, you brat.
Back to the car.
You can't live with these dirty junkies!
Fine, I'll go home with you.
When you start caring about more
than your shitty farm.
- [woman] We do it for you!
- [Sebastian] Get away!
- Seba!
- [grunts]
[man] He's not your Seba anymore!
He's a kidnapper and a drug addict!
I will destroy all of you!
You don't even know
who you're dealing with!
[distant dogs barking]
[priest] But it was your mother.
The woman who raised you.
You didn't feel anything?
Father, I told you.
No.
So that night you chose loyalty
to someone you barely knew
over love for your mother, is that it?
I didn't choose.
I was chosen.
To relieve people from disease and pain.
Ah.
And have you?
Even once?
I know.
We'll wait another 20 minutes.
We have supper as a family here.
[sighs] And in the meantime,
I can tell you that the land
that was Mirończuk's belongs to us.
- [man 1] Mmm!
- [woman gasps]
- [man snickers]
- [man 2] Mm-hm!
Apparently, two cases
of vodka finally did it.
Well, hello, gentlemen!
Good evening!
We've been waiting for two hours!
What was so important that you made
hungry people wait for you, huh?
- My creatinine level is down.
- What does that mean?
- Four-point-one to one-point-three.
- Four-point-one to one-point-three
- Is that good?
- It's very good!
- For the first time in five years.
- Meaning?
I'm getting better.
- [all cheering]
- Azrael saved my life!
Azrael! Azrael! It's a miracle!
We We're witnesses
to a miracle of faith.
It was his faith!
A miracle like this
should be celebrated with a wedding.
[cheering and chuckling]
Azrael will be the husband
and master of Aneta.
Aneta will be the wife of Azrael!
[all] Oooh!
And let us pray.
Let us pray for this marriage
because the first child
to be born in Heaven
will be the most holy child in the world.
Let's eat! Bon appetit!
But there's something else
you should know.
- Well
- Mirek and I would like to tell everyone
we plan to formally transfer
the deed of our home in town to Heaven.
- Oooh!
- [people chuckle]
- He didn't ask our opinion.
- No.
Mirek, Zośka
I'm asking you now.
Will you marry me?
- Yes.
- Yeah?
Yes!
[singing in Polish] She owes him this
She owes him this ♪
He owes her this ♪
She really owes him this bridal kiss! ♪
He owes her this, he really owes her
The groom's sweet kiss ♪
She owes him this
She owes him this ♪
He owes her this
He owes her this ♪
She really owes him this bridal kiss ♪
He really owes her
The groom's sweet kiss! ♪
[laughter]
[gentle upbeat music playing]
[chuckles]
[rock music playing]
[singing in Polish] The faith ♪
The faith ♪
The faith ♪
The faith ♪
That has been believed so many times ♪
The faith ♪
That has been put down
So many times ♪
The faith ♪
That has been a shield and a gate ♪
The faith ♪
- And a last escape ♪
- The faith ♪
- Carried from prayer to prayer ♪
- The faith ♪
Which has never been the answer ♪
The faith ♪
But only a question ♪
[people] Whoo hoo hoo!
[upbeat music playing]
[priest] Did you ever think
it might not be love?
That it was just his plan, like the
marriage of Karolina and that boy?
[Sebastian] No, why would I?
[priest] How old was he?
[Sebastian] Fourteen, 15?
[priest] With a 30-year-old woman?
I guess he probably liked it.
[music stops]
Karolina didn't understand Piotr.
Karolina was probably in pain.
Good.
[upbeat music continues]
I should be the one leading.
[sighs] It's not a race.
Fine, but, I'm your husband,
so I should be leading.
- You can't always get what you want.
- Oh.
Let me go.
[boy] When I feel like it.
[Karolina chuckles]
What?
Little snot. You want to be tough,
but you're a joke.
[grunts]
[Sebastian] It was grace.
They'd been united by God himself.
It wasn't God. It was Piotr.
[vomiting]
[Barbara] He's a lightweight.
You sure he's okay?
[Barbara] Yeah, don't worry.
You'll sober up in bed, honey.
Everything okay?
Yes. Everything's fine.
It's okay.
[Barbara] Let's go to sleep.
[quiet ethereal music playing]
You're so beautiful.
[both panting]
[passionate moaning]
- [Barbara] Azrael! Azrael!
- [music becomes dramatic]
Oh, fuck, Azrael!
- Maciek! Maciek!
- [Maciek] Barbara
Azrael!
[Krzysiek] What's going on?
[moaning]
[Barbara] I'm taking him to the hospital.
[music stops]
[church bells ringing]
[Barbara screams]
[Piotr] What's going on?
What happened?
Barbara?
What's wrong?
Barbara, what happened?
- What happened?
- [moody music playing]
[Barbara shudders]
- Maciek.
- What about him?
Maciek died.
[moody music swelling]
[music continues swelling]
[music fades]
[folksy ethereal music playing]
[folksy ethereal music fades]