In the Mud (2025) s01e02 Episode Script

1
EVENTS AND CHARACTERS
IN THIS SERIES ARE FICTIONAL.
ANY LIKENESS TO REALITY
IS MERE COINCIDENCE.
Sex, sex, sex, sex, sex, sex… ♪
-[sensual pop music playing]
-[man and woman moaning]
Me with him ♪
Me with you ♪
You and me ♪
Me with him ♪
[man] Yeah, right there.
Fuck, that's good. Fuck, that's good.
Hey, kiddos, Mommy's gonna drive you today
'cause Daddy's got a work thing.
More sugar, baby?
[man] Oh, baby, yeah. That's it.
Honey, that was delicious.
-See you.
-See you.
-I'll pick you up.
-Okay.
Me with him ♪
Him with you ♪
You and me ♪
Me and you ♪
Me with him ♪
Him with you ♪
God, I love your tits.
They're fucking amazing.
My name is Sid Sex ♪
My ass is too big ♪
My boyfriend is gay ♪
-[slapping]
-[man] Fuck yeah.
My name is Sid Sex ♪
My ass is too big ♪
YOU SENT $350,000 ARS
$350,000 ARS RECEIVED
Yeah, go ahead.
[cellphone beeps]
Let him through.
-ID?
-Yeah.
[male guard] ID. Cellphone, please.
PARTNER
-[man] There.
-[China] What's wrong? What's wrong, huh?
Come on. Pull my hair!
[man] Like that? Yeah? Like that?
Oh yeah, that's it! That's it! That's it!
-Wanna go faster, huh? Faster, baby?
-That's it, that's it! [climaxing]
You like that, papi?
[theme song playing]
IN THE MUD
[uneasy music playing]
They, um, brought that
from the courthouse.
It's the surveillance footage…
from the custody van.
[sighs deeply]
You realize you tried to murder
the one person who actually tried
to save your niece, María?
What do you want?
Do you wanna kill someone?
Leave us with a dead body to deal with?
Romina, she was like a daughter to me.
What the fuck should that matter to me?
My only priority is to keep doing things
the same way we have.
So everyone thinks
this place is wonderful.
You ever go without anything?
Why don't you say that to Zurda?
-I have been--
-She won't give me a dime!
-And she's fucking rolling in money!
-What do I know if she is?
- It's not my problem!
-But I know!
Yeah, but I know perfectly well
who I need to manage right now.
And that person is you!
Fine.
[rumbling, water burbling]
-No! Stop it!
-Get off, bitch!
Take that, you stupid piece of shit!
-No!
-No!
No!
-[keys jangling]
-[door opening]
[unsettling music playing]
Take her away.
[guard] You heard her.
Let's go, Guerra. Get up. Nice and slow.
[Gladys wincing]
C'mon.
Careful. That's it.
[upbeat cumbia playing]
Easy, easy, ladies!
Let's try to have fun in peace, please.
I'm sorry, but that's not enough
for them to send you to the infirmary.
You gotta do something
a bit more extreme, okay? Like this.
-Don't be scared. You'll get there.
-[man on radio] Send her up.
I've got her right here.
Sup, Delorsi?
Come on. You've got a visitor.
[moans]
Hey, hey, hey! This woman needs
to go to the infirmary now.
Relax. Relax. As you were.
It's just a pinch. It's just a pinch.
It's just moving around. It's normal.
I've had two kids.
Come on. You're fine. Settle down.
Okay, let's not cause a scene.
You're not due for another eight weeks.
Come on. Move. Let's go.
Let's go. Sit. Calm down.
Hey, take that chair over there.
And you, carry on.
Go on, as you were, as you were.
It's looking great. Go on.
What's with that face?
Huh? Go back to dancing.
INMATES ALLOWED 3 VISITS PER DAY
I left everything with the guards,
including all the doctor's supplies,
so ask 'em for it, all right?
María's giving me a hard time now.
Fabi, listen to me.
Don't let anyone push you around.
I do what I can, obviously,
but whenever I don't cooperate,
there's trouble.
Just believe me.
Everything's working out just fine.
Plus, we've got the guy
that visited today by the balls.
If his wife sees
any of his dirty little chats with China,
he is absolutely fucked.
I don't want you to do anything.
-I want us to leave him alone.
-Why?
China is content.
He treats her with respect.
-I dunno. She likes him.
-Fine.
-I need him to visit her every week. Okay?
-All right. Fine.
[La Zurda] Good.
Hi.
-Who's that over there?
-How are you, Marina?
I'm all right. You?
What? See something you like?
[laughs]
Come on. I didn't say anything.
-Hmm? That's the new girl.
-Huh.
Young widow
who apparently whacked her boyfriend.
She was in the transport van
they drove into the river.
-Do you watch the news?
-Mm-hmm.
Total smoke show.
-Behave or I'll cut your dick off.
-[guard] Distance!
-Come on. Just relax.
-Understand?
Don't get mad. You know I'm only yours.
Look at you.
Come here.
[man moans]
-[guard] Distance!
-Fine. Fine. Goddamn asshole.
You really make me fucking hard
when you do that.
[laughs]
So? Got any news?
The chamber reviewed the petition
we submitted for excarceration.
-And?
-It was rejected.
What do you mean, rejected?
Wait, so I'm supposed to stay here
until there's a trial?
-You told me it was impossible to reject.
-No, no, no.
Absurd. You have to be clear
when you communicate.
I didn't say impossible.
Keep your voice down.
I said the conditions were met, but…
But what?
Marina, I'm on your side.
You know that, don't you?
Your ex-boyfriend's family
is extremely powerful.
But we'll fight them. Don't worry.
[door shuts]
[ominous music playing]
[winces]
What is this?
Huh?
The fuck's happening?
Well, I was wrong about you.
I hope you understand
that I was in mourning
over my niece's death.
But I have come to find out
that you tried to save her.
Hmm. Well, I was desperate.
I wasn't-- I wasn't thinking.
Either way, it made no difference.
It made a difference to me 'cause now
I know you are a woman of conviction.
We're both complicated women.
When my husband was murdered,
I took over his businesses,
and I ran them well.
But then his partners
wanted to fuck me over. Bad.
So I got rid of two,
which is why I'm here.
If you think I'm here
to do business, forget it. Hmm?
All I want is to complete my sentence
without screwing anyone or being screwed.
'Kay?
But you were Borges's wife,
and that holds weight in here.
I knew your husband, you know?
-No.
-Hmm.
He made quite a few deals
at the slaughterhouse
with my husband.
Another life.
It was, wasn't it?
But here, outside wisdom
is worth its weight in gold.
Come and work with me.
It would be really good for me.
Mull it over.
[upbeat pop music playing]
Come on, baby. Sluttier.
You're not getting anyone hard like that.
Here, put this on. Slut it up.
[winces]
[Ana] Oof.
Ouch! You motherfucker!
Fucking burns.
Motherfucker, I'm-- Ugh, fuck.
They didn't give me
the anesthetic cream I ordered.
It's just a quick touch-up.
-Okay?
-Okay, fine.
Just be careful
'cause my face is my moneymaker, babe.
[Olga] Yeah, I know.
Yeah, Doc. If you overdo it,
there won't be any room left
for all those fat dicks.
What's wrong with these guys?
Why do they come here?
They're fucked up, you know.
They get off on it.
So for example, the one I saw today
is a frequent client.
He's here every week for me to call him
"papi, papi" while he fucks me.
[chuckles]
All right, listen to me.
I want you to smile and frown ten times.
This allows the product to migrate
and settle into your face.
Okay, here's the rest
of what you ordered, Doctor.
-There's more here.
-Thank you!
Whoa!
-[woman] Gimme.
-Hands off.
-Only the doctor can touch that.
-Get outta here! God.
-Back off.
-Get outta here. Let's go.
Bitch-ass hyenas.
So there's one more thing
I need to ask you for,
just one more thing.
One more thing?! What's the matter?
We brought you a cell phone
so you could talk to your husband.
You wanna know something?
I don't appreciate freeloaders.
I understand. Uh, there's too many girls.
I need an assistant.
I can't do this by myself.
-Well, look at that.
-Whoops.
There you have it. Take this one, then.
-Yeah, I'll do it. Uh, take me. I dunno.
-[chuckles] Great. Thanks.
-That work?
-That works.
[Coca] When we fall in love,
we must insist on maintaining
our own autonomy.
That's what we must learn.
To build responsible relationships
and to be responsible
with our relationships.
-[flash charging]
-[camera shutter clicking]
[man] Yo.
Wrap this up and introduce me, okay?
All right. We got this look.
Let's move on.
-Okay.
-Marina.
I want you to meet Martín,
the brand owner.
-Hello. How are--? Oh.
-[chuckles]
-How are you?
-I'm great.
-I appreciate the opportunity.
-Oh, it's my pleasure.
I picked you off of your photos,
but you're prettier in person.
Well, thanks. That's sweet.
Let's try that one, yeah.
That, uh, lilac, blueish one.
It'll look gorgeous on you.
-Okay.
-Okay.
-I'll go change, then.
-That's perfect.
[Coca] All right, that's all.
See you next time.
Thanks, Coquita.
-See ya, girl.
-Thanks, Co. That was lovely.
-Bye.
-You're the shit, girl.
-[India laughs]
-Love you.
-Read what I recommended, okay?
-You look great.
-Perfect for a threesome.
-Girl, shut the fuck up.
-[inmate] You started it.
-[India laughs] You sneaky little bitch!
Are you here to listen?
Or because you're in trouble again?
No. They denied my excarceration.
I'm not surprised, hon.
I went in and looked up your case today.
Your lawyer's either useless
or he's playing you.
What? Why?
He's a public defender.
And the accuser hired a giant firm.
When you go up against people like that,
you either cowboy the fuck up
or you give up. Period.
You need to find another lawyer.
But I don't have the money
to pay another lawyer.
My boyfriend managed all my money.
And now that he's dead,
I don't know where anything is.
I still have to pass a few courses
before I become a lawyer.
But I have a friend
that specializes in human rights.
Maybe she can help.
[TV reporter] Amparo Vilches,
aka The Galician,
is the prisoner who's still at large.
The authorities are…
I'll be with you in a second, dear.
Listen to me.
[news report continues]
You need to go see your mother.
All she does at my house is cry and cry.
She won't clean or do anything.
She says you never visit her.
I saw her just over a week ago.
Okay, well, she says otherwise,
so go visit because she misses you.
If you don't, she won't do anything.
All right.
Go see her.
Vilches was serving time
for multiple felony charges,
including armed robbery
and aggravated assault…
See, sometimes you gotta…
you've gotta relearn some things.
[news report continues]
-You doing well?
-Yes, yes. Thank you, ma'am, yes.
They called me from court.
-Juvenile court.
-Why? Is my little girl okay?
Oh, no, no, no. Nothing's wrong.
She's completely fine.
This is simply… well…
These are just the bureaucratic terms
in this kind of situation.
Your little girl is fine.
But in order for this to be resolved,
it'll take some time, honey.
Could be a week,
could be 20 days. It depends.
But I was told that she would be
brought to stay here with me though.
Yeah, of course.
What a blessing it is
to have children. [chuckles]
I didn't have kids, not… not…
not because I didn't want them.
I couldn't.
You have any family over in
Colombia?
-Any siblings or cousins?
-No, no, ma'am. No.
And I don't know anyone here either.
Please, can you help me see my girl?
Yes, I can, hon.
But you're also gonna have to help me.
Damn, all this fucking
makes me hungry as fuck.
What, you can't move your face?
-Send him hot emojis.
-I already did.
-Yeah?
-The little tongue, the one you said.
Hey, you okay?
I'm hot as fuck.
My ankles are fucked up.
-My head hurts.
-[guard] What you doing?
[Marina] Nothing.
-[guard] Stay there.
-You gonna help?
-Of course.
-Fine.
[guard] Hey, look at me.
What's wrong, huh?
-I don't feel well.
-I already told you what you need to do.
You need to relax.
Being this way isn't good for the baby.
It's your hormones being crazy.
That's all. Okay?
Get me some water, please.
She's been sick since this morning.
Yeah, get off my dick. Hey, you, come on.
I've had two pregnancies.
C'mon. Have some water, yeah?
Take her to her cell block.
This is making me nervous.
Honey, I don't know
how many times I've texted you.
Can you please answer me?
Nothing. Still unread.
Okay, let me be real with you, all right?
I bet there's another chick.
It crossed my mind too.
Hey, Gladys!
Hey, ladies! Look who's back now! Gladys!
It's Gladys the baddest!
Bravo!
-[inmate] let's show her some respect!
-Everybody settle down!
Not too tight.
Every inch of my body hurts.
That hole's like being in hell.
-That bad?
-They beat you up good, huh?
[Olga] Hey, hi!
-Come sit.
-[Olga] How are you? How are you feeling?
-I have sedatives if you want.
-I don't want anything.
-I'm gonna be fine.
-[Olga] Okay.
What's all the fuss about?
They say the authorities are on their way.
Yeah, that's it.
Listen to me. María sought me out
when I came out of the hole.
-What?
-Yes.
She apologized for the shower scene.
She knows about her niece,
that we tried to save and all. Whatever.
-[Olga] Oh, good.
-So for the time being, we're all safe.
Oh, thank God!
[alarm buzzes]
[alarm buzzes]
[angrily] Where's my son?
Hey, calm down.
-Why don't you gimme a--
-No way, you dumb piece of shit.
Where's my kid?
You said you were bringing him.
Hey, absolutely no touching.
Touch this, you fucking pig.
[guard] One more, you're out.
Okay, fine. You're right.
I said I was bringing him,
but things got complicated.
My mom took him to Berazategui
to see his cousins.
Babe, he's just a kid.
What was I gonna do?
Don't fucking lie to me,
you fucking idiot.
-Better stop lying to me.
-[menacing music playing]
I didn't get any money from the videos.
What's your deal?
You cutting me out?
Cleo, I know
you're still doing those, okay?
Yeah, 'cause that's
what's important to you? The cash, huh?
Look, you want me to bring that brat,
deposit the money. You got it?
You know how this works, sweetie.
That kid is our son, Cleo.
You gonna ditch our kid?
I'm in this shithole because of you,
and now you pull this crap. You serious?
-[music fades]
-What do you want, huh?
I'm trying, but things are rough.
I can't get a job.
The only work I can get doesn't pay shit.
Help me out.
Sweetheart, next time, I'll bring the kid.
You promise me?
Yes, my love.
The money's for him.
Okay, fine.
LA QUEBRADA PENITENTIARY
[man] Thank you, Johanna.
Sure, Doctor.
Veronica.
How are you feeling?
I never asked for a doctor.
Yeah, I know. I know.
I'm fine.
A simple check-up, that's all.
What I try to do
is ensure that the prisoners in here
remain in good health.
It's preventative, to avoid crises.
That's why during my free time
I try to see you all.
One by one.
Mm.
[uneasy music playing]
What do you feel?
[upbeat cumbia playing]
There she is. Come on.
-I don't have a bow.
-[shushes]
-I couldn't find a bow. No bows anywhere.
-[shushes]
[Olga clears her throat]
-Hi.
-Hello.
Go.
What's up, guys?
Uh, well, we have something for you.
It's the best we could do in here,
but we wanted to give you
a present from all of us
as a form of saying thanks.
We know you don't want anything,
but you deserve it.
I haven't done anything.
What do you mean, you didn't do anything?
You saved us twice.
In the river and the showers.
Plus, you ended up in the fucking hole
for helping all of us, so thank you.
-Do you like it?
-Yeah, thanks.
It's super handy, you know?
-Mm-hmm?
-More like a five in one.
God, that woman.
-What's on the schedule, Doc? Molecular?
-We're doing ass today.
You don't feel like shaking your ass,
Delorsi? 'Cause they need help over there.
If you're up for it…
-I guess.
-Good. Thank you.
She's got it out for her.
So? Any news on your daughter?
-I spoke to the director.
-Mm-hmm.
I don't know what she wants. She said
she'll bring her. I just don't know when.
-Careful.
-Oh my goodness.
You got beat up real bad, didn't you?
-[moans] Oh.
-[Patricia screaming in pain]
Hey, hey, what's wrong?
What's wrong? Lemme see.
C'mon. Lemme see. Call Soriano now!
You, go ask for sheets, towels!
Come on, quickly now!
Listen, I need you
to go to the doctor immediately!
-[soothes]
-Everything's okay.
-Everything is fine.
-It's okay.
Breathe.
We've got you, sweetheart. Relax.
Come with us to this table, Patricia.
Hey, check it out.
[uneasy music playing]
You better have a damn good reason
for being here empty-handed, Zurda.
Come on, now. Where's the moola?
I wanna cut a deal with you.
[sarcastically] Oh.
Another deal? Would you like
some tea and biscuits with that?
-I need you to get a hold of Soriano.
-Come on.
A contraction's coming.
Hang tight, darling. You got this.
-Did you find Soriano?
-Stay strong. The baby's crowning.
He's crowning. That means
the baby's on his way. He'll say when.
When your belly gets hard as a rock,
you push.
No, babe. You can. Come on.
-Here he comes. I see him! I see him!
-Just breathe.
Push more! Push! That's it!
I'm fine giving my girls
everything that they need.
So I'll cut to the chase.
-I want out of the cooperative.
-Pay for the Wi-Fi, then.
No problem. I'll pay monthly. How much?
[chuckles] Okay.
I'll cut you another deal.
Before I tell you how much,
you tell me how much you make a week,
all in, including the videos,
the personal visits, all of it.
Once you give me that number,
well, I'll ask you for a 50% share.
Stop busting my balls, María, please.
I already told you. It's my business,
and I won't let anybody mess with it.
Not you, not these two dumbasses
you use as your little guard dogs.
Who do you think you are?
Who do you think you are?
-[twin 1] Back off.
-Stupid cunt.
-I'll rip your fucking head off!
-Stop! Rocky!
[La Zurda] It's fine. It's fine.
-Push, Mama, push! You're doing great!
-Push now. That's it.
One more push! One more push, Mama!
That's it! You did it, Mama!
Look at him!
Oh! Your baby is here!
Pass me, pass me that, that right there.
I have to tie the cord. Right there.
Bring a sheet, a towel.
That's it. That's it.
Put a warm blanket on him too.
A blanket. Nice.
-A nice and warm baby.
-[baby crying]
It's over, Mama. It's over, my dear.
Here he is, my darling.
Here he is. Here he is.
Hey! [coos]
-Aw, honey.
-[unsettling music playing]
Hey, honey, you okay? Can you hear me?
Listen, just breathe. Breathe.
Hey, what's wrong?
What's wrong, Mama? I got him.
-I got him.
-Take the baby.
-Hey. I got him.
-Hello, baby.
Hey. She's not breathing!
-Look at me, Mama. Come on.
-[Elba] Hey!
-Breathe.
-She has no pulse. No pulse.
She's in cardiac arrest. Hold her.
-Here. There.
-[Noelia] Why is Soriano not here yet?
-[baby crying]
-[Elba] Call Soriano now!
[music fades]
[upbeat cumbia playing]
-You're a cutie, you know?
-You too, babe.
-[chuckles] Shut up!
-So sexy.
-Fine.
-You sure about this?
Am I sure? I'm never fully sure
about anything anymore,
but at least
I didn't see anything in here.
She was not doing well.
She was unwell. They took her away,
but I am sure she was--
Those fuckers.
She felt like crap all day yesterday.
-They ignored her.
-Assholes.
-All of them.
-Hey, so?
-Hey.
-What do we know about Patricia?
Nothing yet. They haven't said anything.
Do we think she made it?
They're covering something up
'cause of the--
Because of the special visitor.
They treat us like ass
till some fancy-ass dipshit shows up.
They use us like circus monkeys
and act like everything's fine.
They can make it seem that way.
Someone says, "Seems like
it's gonna rain," but then it doesn't.
-What do you do when it doesn't?
-Yeah.
Seems like it was gonna rain,
and it didn't rain. See?
-You just never know.
-Come on.
We'll see you around, Piqui.
-Seemed like it.
-[inmate] See you later.
You look beautiful. Wow.
Cutie, I think this chick…
I think she knows something.
She's just playing dumb.
She died for sure. Or they killed her.
She was super sick,
and as usual, those fucks did nothing.
But this time, they're gonna fucking pay.
Explain to me one more time
why no one could find you anywhere
when the girl passed out.
[uneasy music playing]
Cecilia, I mean…
I just found out that the patient was
unwell all day. Nobody told me anything.
Either way, you're supposed to be
available all day
to make sure the girls are fine.
What the fuck do we pay you for, then?
You moron!
And today of all days!
-[Elba] Patricia is dying! Call Soriano!
-[phone buzzing]
Someone call him right now! Patricia!
Rocío explained that the birth went well,
though it was unexpected.
It got complicated when she hemorrhaged.
When the ambulance arrived,
there was nothing they could do.
Clinically, we're covered.
Everything checks out.
If you think about it,
she actually made things easier.
I went to the hospital. The baby's fine.
He's in the neonatal ward.
-He'll need a little care, but look.
-[gasps]
Look how cute he is.
The girls don't know that… that she died.
No one needs to know what happened.
I want some peace.
I don't want… I don't want any trouble,
especially today.
[knock at door]
The governor's arriving now.
Come on.
No one finds out about this. Are we clear?
You stay here,
and don't let anyone see you.
[intriguing electronic music playing]
[alarm bell ringing]
[Antín] Once we're inside,
I want you to stay close to Moranzón.
I need you alert and vigilant
with that fat bitch
because she's going to try
to impress the governor,
and the governor's campaigning
for reelection.
And he's told me, repeatedly,
that he wants me as security minister
in his future government.
But in just the last couple of days,
he's told a bunch of reporters
that he would like to try and boost
the female numbers in the cabinet.
So he just wants to appoint women.
What's the matter with him?
Now he's progressive?
He is a nationalist and a populist!
Feminist, pro-choice, abortionist asshole!
My balls are dragging
down on the fucking floor there
at the prison in Puente Viejo.
I can't wait to be appointed
to the Ministry of National Security.
Sergio Antín,
the Minister of National Security.
Long live the fatherland!
Yes! I swear on my mother's--
Are you even listening, you bozo?
Or are you jerking off
to your fucking cartoons?
[chuckles] I'm playing, but I'm listening.
There must be a way to get rid
of that ugly fat twat Moranzón.
Well, from what I could find out,
there's no way.
Everyone! Everybody has
skeletons in the closet.
Lidocaine, Vaseline, cocaine.
And no asshole can resist that.
-[alarm bell rings]
-Here comes the governor.
[Cecilia] Well, it's a true joy
to have him with us today. Thank you.
Wait until you see
some of the changes we've made.
[intriguing music playing]
[Cecilia] Andrés!
What a pleasure to see you!
-Oh my!
-The pleasure's all mine.
The best governor in Argentina.
-Hey, Antín, why don't you go ahead?
-Sure. I'll be inside. Welcome.
[Cecilia chuckles]
-Well, welcome to La Quebrada.
-Please.
Thank you so much
for organizing this whole event.
Ah, please. Thank you for being here.
That attack and the escape of that inmate
were a real blow
to our efforts and our campaign.
But you're a smart man, Andrés.
You'll figure something out.
And then everyone will see.
Consider your reelection done.
You know, I'm very much looking forward
to working together in this next stage.
It would be a great honor.
I mean that.
[Andrés] Let's go.
[door shuts]
Well, one of the great prides of…
of our prison is
the family pavilion, of course.
There we provide shelter to girls
who are, uh, caring for their children.
We give them affection. We support them.
Of course, that's one
of the state's duties as well.
-Right?
-Of course.
-But for us too. It's just so important.
-Hi.
[Cecilia] We do it as an investment
in their future.
You know, in addition to that,
there is also work.
-The sewing, that seems to--
-May I? I can attest.
After extensive years of experience,
that for a penitentiary establishment
to function,
it has to have legislative endorsement,
and you have supported
our prison for years.
I don't wanna sound deferential.
Please, I wanna be sincere.
Tell me what's the recidivism rate?
12%.
-12%.
-12%.
That's a considerably lower number
than Puente Viejo's rate.
-But it's not comparable. Sociologically…
-[phone ringing]
-It's not comparable.
-My cell phone.
-Yeah, yeah. Sociologically, men--
-Hello? Yes?
-Yeah, yeah.
-We'll discuss afterwards.
He got a phone call. That's all.
Yes, of course.
-[Andrés] Uh-huh.
-[ominous music playing]
Don't worry.
-You're protected in here.
-[Andrés] Thank you. Yes.
Oh, I am not worried.
Because I've got eyes
in the back of my head.
-[Cecilia laughing]
-To put it nicely.
[Andrés] Yeah? Uh-huh.
Excuse me, ma'am.
They're all set up for their performance.
-Great, we're coming.
-My apologies.
[Cecilia] …that we celebrate the visit
of our dear governor,
with whom we share a mutual respect
for the penitentiary system.
This is a major step
in the right direction
towards the social integration
that we need.
Thank you so much.
[man] Hear, hear.
[upbeat cumbia playing]
[singing in Spanish]
-[music ends]
-[cheering]
We'll be back with more fun, okay?
Thank you. Thanks.
I couldn't let this opportunity to amplify
the voices of the trans community
in our prisons go to waste.
To ensure we're respected,
and that we are all assigned
to female institutions
and not male institutions.
Governor!
Governor?
Please, sir.
[whistling]
I'm fine. I'm fine.
Governor.
-Yes?
-Please.
-Very well.
-Thank you, sir.
-No, thank you.
-[Coca] A round of applause.
-[cheering]
-To more inclusion and respect. Let's go!
Yeah!
Thank you. Thank you. Thank you very much.
Now, let's move on to the performances.
Who is ready for that?
-[cheering, applause]
-[upbeat cumbia playing]
No! Let go of me, motherfucker!
Let go of me!
Let me go! Let me go! [screaming]
-Shut the fuck up!
-[China screams]
[menacing music playing]
[China struggles]
Tell your boss,
your pimp, to pay what she's gotta pay.
[China groans]
[inmate laughs]
-[China screaming]
-[Rocky and inmate laughing]
A gift for Zurda.
[inmate] Hey, pretty face.
How's your little moneymaker now, cunt?
[upbeat cumbia playing]
-Yeah!
-Oh hell yeah! Let's go!
WE RESIST! NO!
NO MORE DEATHS IN LA QUEBRADA
[inmate] Eat shit, you bastards!
Fuck you, motherfuckers!
Dick-sucking bastards!
This is for Patricia!
[guard] Restrain them! Come on!
-[inmate] Motherfuckers!
-We're headed to the emergency exit.
[inmate] You fucking bitch!
Sons of bitches!
Hey, get down. Get down.
Stay back! Stay back!
-[panicked screaming]
-[guard] Enough! Enough!
[gunshots]
This way, Governor.
This way. This way, please.
[gunshots continue]
[grunts]
-[guard] Stay down.
-Antín.
[alarm blaring]
Stay still. Stay still.
-[gunshots]
-[screaming]
Stop! Enough, enough, enough!
Sons of bitches.
I'm telling you. Something fell
on my face, and I was gonna…
-I almost shit my pants.
-Her face!
-The look was priceless.
-I was terrified!
I told you something fell on it!
-Absolutely priceless!
-Zurda!
[China whimpering]
-China! China, what happened, baby?
-[Ana] What happened?
-Oh my God.
-What happened?
-Oh God, who did this?!
-Oh my God.
-No! Oh my God!
-Help me!
Cover her! Cover her!
It's all right, baby. It's all right.
Let's get you covered up, my love.
It's all right.
Someone do something. Get the doctor!
-[Ana] Doctor!
-Get the doctor now, goddammit!
Give her space.
Oh my God! Oh my God! What the fuck?!
-¡Ay!
-The fuck did they do?
-Doctor!
-[Ana] Someone help!
We need a doctor!
Gutierrez, keep me posted.
[downbeat music playing]
-[engine starts]
-[sirens wailing]
She's here.
[Daniel] Look at the fucking disaster
these stupid bitches made.
Dirty fucking rats.
Thieves, and they marry other thieves.
Then they come here,
and we have to feed them.
Give 'em food. Give 'em everything, right?
Huh? Clean up, whores.
That's what you were born to do.
Yael?
-Mama!
-Brisa!
-[uplifting music playing]
-[both laughing]
Oh.
Rubial, you owe me one.
Thank you. Thank you. Thank you.
Hello, my love. Hello, my…
How are you? Are you okay?
[music fades]
[ominous music playing]
So I'm told you used to model, huh?
Today's your lucky day, bitch.
Lighten up, honey.
From now on, you work for me.
Carry on, ladies.
[music ends]
Guerra.
Come with me.
Let's go mop the other side.
Take your things.
Now.
Come. Let's go.
[uneasy music playing]
[Antín] Come on in, Gladys. Come on in.
Over here.
What do you want, you piece of shit?
You already locked me away.
-What, you wanna torture me now? Huh?
-You're calling me a piece of shit?
[door closes]
What if I break your fucking face
with these brass knuckles?
Relax.
Do you know how painful it feels
when these pierce the flesh?
I could bust every bone
in your fucking face.
Bitch, I don't care
if you're a woman or not. You hear?
Call me shit again, see what happens.
Or do you wanna hear my offer?
What offer?
What if there's a way to help each other?
-How?
-You wanna help yourself, don't you?
Then you help me.
We can demand a review of your case.
Some human rights commission,
or the International Court of Justice,
whatever.
An extension of the probationary period.
I'll modify my testimony.
I'm the best witness for you
because it was my wife that you kidnapped.
[gun cocks]
Nice and quiet.
We'll ask for your sentence to be reduced.
And you can go free.
And why should I believe you? Hmm?
Because you have enough reasons
to walk out of here,
to be free again, to live your life.
Moranzón says she's transparent
and squeaky clean.
But I'm sure that bitch is dirtier
than a motel bed.
Think it over.
Get me something juicy,
and you will go free. That's it.
[door closes]
[closing credits song playing]
[music fades]