Khauf (2025) s01e02 Episode Script

How do I look?
You look just like Deepika.
Show me.
Isn't it good?
You ready, Mado?
Yes.
Yes, I'll get it.
Come on.
They leave their home, family, city and friends
Their whole world is behind them.
This year, our graduates will also finish their studies
and move on to other endeavors.
We dedicate this night to them.
You will all reach your destination, even if you get lost.
The true wanderers
are those who never cross the threshold of their own home.
Are you turning your dream of leaving Galiwar
into poems now?
Why did you leave Galiur?
What's the point of going to Delhi?
Nothing.
Really.
I don't like it anymore.
But whenever I come back here.
I see you, and I feel at home again.
But I will be moving to Delhi after graduation.
Why wait until graduation? Come with me.
I can't wait another year.
Drive me home. It's late.
All right. I'll give you a ride.
Listen. Come with me.
Aaron!
Aaron!
Move!
Fear
"Chapter Two, The Lurker"
Hello. Can I help you?
Hello.
Does Nakul Kana work here?
Nakul? Yes.
But I don't think it exists right now.
I think he's in the break room.
Yeah. I know.
My office is across from yours.
I work at XTN Insurance.
I just need his personal information.
His permanent address and phone number.
I can't share information with you.
- I can call him if you want.
- No!
In fact
I messed up his form earlier.
I can't bother my customer again.
I'm sorry, but I can't help you.
Please, ma'am.
You can even take my number.
I just want to know his address in Galiur.
Galleur?
Uh, yeah. I'm sure there's an address there.
I will read it to you and you can just confirm it to me.
All right. Let me check.
Listen up! Is Nakul back?
Yes, he's already here.
Nakul!
Yes?
You have a visitor.
Excuse me!
Slow down!
Slow down!
Oh, my God!
You haven't used the car in a while.
Will it work at all?
Let's give it a try to see if it works.
Yeah. Or we can sell them as spare parts.
Come on.
What?
- I shocked her.
- Ma'am.
Are you okay?
Left.
Hey! Adjust the steering wheel position.
Stop bothering me and look ahead.
Don't step on the gas pedal
instead of the brake.
You're always making mistakes with your footwork.
You lost. I made a mistake.
I hit my leg.
You get angry very easily, Gracie.
And you lack modesty.
All right. Just park your crappy car.
Why did you even take it out of the garage?
The girls will need it soon.
Rima is in the final stages of her pregnancy
and doesn't want to move out of the hostel.
It smells bad.
A squirrel may have died here.
Ask the lazy one to clean it.
If you let me question them that day.
to tell us the truth.
I still remember that night.
One of the girls was moving out of the hostel.
wasn't she?
- Do you remember yet?
- I do.
You often don't remember the way home
after three drinks.
It doesn't make sense.
Something happened in that room.
Cut the crap.
These girls' imaginations are just wild.
They lost their girlfriend and made up stories.
You know what?
I've seen these incidents since my childhood in my village.
Villagers used to kill many women
every year after being accused of witchcraft.
What's the difference between those villagers
and the city girls?
Fear makes one skeptical.
We have to act.
We should invite him here, Gracie.
Who? That charlatan you know?
Some call him a doctor.
I want to see what he can do.
He runs a spiritual pharmacy in Old Delhi.
What is this?
Everything we have.
Come on.
I'll sort it out next time.
Who is this?
I am the manager of a women's hostel.
Yes.
Yes, sir.
Sir, please give us the opportunity
to serve you again. Thank you very much.
Thank you, sir.
Put this ad on your bulletin board.
Yes, ma'am.
And listen. Did I postpone any of my appointments?
Thursday appointments?
No. Postpone it until Tuesday.
Tuesday only.
"Workshop for Sexual Assault Victims"
Maddow?
Maddow!
Yes, ma'am. Tuesday.
That's right.
Please call an AC repair expert.
Ask him to come over and fix this unfortunate thing.
Yes, ma'am.
Can we move it to Tuesday?
I can set your appointment for 4:00.
until you finish early.
Or at any hour that suits you.
Something urgent came up on Thursday, sir.
We would be very grateful
if we could postpone the appointment to Tuesday.
Thank you very much, sir.
Zero, two
Mado!
Yes, ma'am?
It's best to move the appointments
to Wednesday. Understood?
Mom!
What?
Can Mado stay here with me for a bit?
Yes, of course.
When was the last time you went to school?
when my father was alive.
I couldn't watch horror movies
back in the day.
Even if my whole family sits next to me.
If someone tells me a scary story.
I couldn't even go to sleep.
I still get scared even if I'm in a crowd.
Mom says
Fear makes us cautious.
It awakens our senses.
That's right.
I'll remember this.
Here you go.
- Ma'am.
- Thank you.
Madhu, save these notes for me in the files.
Can I ask you a question, ma'am?
Of course.
The room I'm staying in at the hostel.
Its old inhabitants have been dead for some time.
- So
- Her ghost still lingers in the room?
No, ma'am.
But her friends don't let anyone
to stay in the room.
And they still behave strangely.
They don't go out at all, they don't even work.
They stay inside all the time.
All the time?
Yes, ma'am.
They don't even go past the gate of the hostel.
One of them is pregnant.
Wow.
Some people deal in different ways
with powerful traumas.
It may not make sense to us.
but it helps them.
In fact, the fine line between
between rational and irrational thinking
Almost disappears.
But they all stick to the same story.
They say there is something in the room.
Thank you for the coffee.
No. That's not
Good.
- We won't accept this.
- Why?
You've called seers and priests before.
Why don't you accept that he's coming?
That's not the point.
We don't know him.
He may be able to help you.
You make up a lot of stories.
He's coming now. Meet him just this once.
But you thought we didn't need help.
I opened that room and that's it.
Should I have kept it closed for you?
Don't you want to leave this place?
Do you think we want to live here?
Why would we want to?
Because of happy memories?
Mishra, that man has not arrived yet.
I explained the entire route to him. How could he get lost?
I hope the phone number is correct.
The electrician even arrived.
and the fake doctor didn't.
I'm here, ma'am.
I get a lot of complaints about this room.
Noise
- Some people sometimes see strange things in them.
- Hello.
But nothing significant happened.
The girl who lives in the room never complained.
There are a few girls
They still complain about it.
Is this the room?
The girl left the window open.
It's a bit windy today.
Is this the girl who lives here?
Yes.
She can't stay here.
The room must be evacuated.
This tension I'm feeling
Caused by an angry spirit.
That spirit inhabits this room.
She stays here to wreak havoc.
It's not going anywhere.
Please close this room.
Are you saying that the spirit of the girl who died
She's the one chasing these girls?
She died here.
But her spirit didn't leave.
For your information, the girl who lived here died
in a car accident.
And not in this room.
So thank you very much.
Please leave now.
You can't leave this place.
Something is holding you here.
and hurt you.
Leave immediately!
You can scream all you want.
But they're paying the price
Because of the secret you're hiding.
You see a world.
But I can sense a whole other world.
Something terrible happened here.
A fate far more terrible than death.
It's fate
waiting for them.
Especially the poor girl.
that inhabits that room.
"Subway Station"
Hello, ma'am!
Excuse me!
Be careful. Can't you see in front of you?
Look where you're going!
What a crazy girl!
Yes, Aaron.
Yes.
Okay. I'll be there in 10 minutes.
"Pragati Hostel for Working Women"
Should I call the manager?
If you want to.
I won't face any consequences.
Do you think I need help?
Someone's anger and hatred runs like poison.
in your veins, like a curse.
She's holding you here.
Come on.
Look.
Trust me and come.
Come on.
No!
You can't help it.
I don't give up easily.
Take this.
What is this?
It's a poison and a cure at the same time.
Take it.
I will wait for your call.
You can trust me.
It's too light.
But I like it.
I'll take it.
What do you think of them?
They are beautiful.
My office colleagues are really annoying.
They set impossible goals for us.
Who do you mean?
Your boss, Gitika?
Yes.
Eat your food before it gets cold.
It bothers you here too.
Doesn't she call you too often?
Don't laugh at that!
You go to the gym
and take care of your body.
Who do you do it for?
I get it now.
That's great.
I used to come to Galior every month to see you.
And now you think I'm working out for her?
It's okay.
You didn't come willingly.
You seem to know me well. Is that why you moved
to the hostel after one night at my place?
I feel deathly lonely in my room right now.
You're crazy.
I'm serious.
Why did you move to that lonely place?
And the commute is tiring.
Delhi is not safe after all.
It's populated by a lot of psychopaths.
Are you done?
Others inhabit that place as well.
But you're different.
Mado, I
I just arrived in Delhi. That's what I meant to say.
What's wrong with that?
Don't try to sugarcoat what I said.
I know what you mean by me being different from everyone else.
Don't you dare say that.
Let's go now.
I don't want to go with you.
Don't embarrass us, Maddow.
- Let's go home and talk
- You're always running away from me.
I became a burden to you.
Your guilt is what keeps you with me.
Isn't it?
I know.
I know everything.
"Welcome to Satya Kunj"
I see them taking you away.
The memory still haunts me every day.
It tears me apart from the inside like poison.
I feel like I'm going crazy.
I may have already lost it.
I don't see a future where we can be together, Aaron.
Don't say that. Please.
If you don't want to stay with me, you can leave.
Please don't stay.
No, I'm not leaving
And I will always be with you. I promise.
I will stay by your side forever.
I told you before
My feelings for you
It hasn't changed, and it won't change.
My son fully realized
that I would be happy if he did something useful.
He didn't tell me anything. That's why I'm sure
that his work at the clinic wasn't helpful.
His friend Baban was arrested
for smuggling, right?
Ask your acquaintances. Maybe Jeeva was put
in some border state prison.
Should I ask my acquaintances?
And tell everyone that my son is in jail?
Was the emergency alert triggered for him?
Why do you get so worked up
whenever we talk about Jeeva?
He never thought about his mother.
That's why I told you not to overindulge him.
Don't bring it up again, Gracie.
He has been missing for 6 months.
You'll find him, Mishra.
You'll have a fight immediately afterward.
Shit.
Hey.
Slow down!
It took me 3 years
until I taught Rajesh how to clean.
And now you come.
Your kitchen is dirty.
Where are the ants headed?
There's a loose tile here.
All the ants get in.
Mishra
Go away. Let me see.
That's what ants are looking for, Mishra.
Gaudia!
No one to play with?
No one comes near me either.
I live alone in this big house.
Where is that girl?
Goody!
My health deteriorated.
One of them cursed me.
That witch
The Witch?
Yes!
Goody!
Only a brave angel can save me now.
You!
Are you brave?
Goody.
Where are you, Goody?
Goody?
Goody?
Goody?
Goody?
Hi.
That was a year ago, ma'am.
We were at a university event.
Aaron and I were
We went out alone, away from the others.
We were alone at first.
Then I noticed that some young men started following us.
They appeared out of nowhere.
They were masked.
3 young men.
Two of them pulled Aaron away.
The third one took me and put his hand over my mouth.
It all happened so fast
and I couldn't even scream.
We were at the concert venue
and the music was loud.
I
I screamed for help, but
No one heard me.
They got me in the end.
Aaron suffered severe injuries.
They hit him with a bat.
He found me after they were gone.
Search for my clothes.
- He took me back to my house.
- A moment.
Did you say he sent you home?
Madam
My family, especially my father and brother.
They are very strict
They don't let me come home late.
On that particular day.
I just wanted to go home.
For heaven's sake.
Who were the aggressors?
Do you know any of them?
No.
I only glanced at one of them.
But I think he knows me.
I mean their leader.
He called me by my name.
Does that mean you knew him?
Actually, ma'am
I've been taking extra classes for a few years.
Someone used to leave me
gifts and chocolates.
He once asked me to meet him and I refused.
He left me an angry message afterward.
He wrote it with his blood.
He said I took advantage of him and so on.
Do you think it was the same guy?
His tone was similar.
It was him. I'm sure of it.
"Sorry, but I couldn't find an address
in Galiur. Hope this helps!"
I think you should report what happened.
No, ma'am.
Why?
I'm not alone in this.
I'm with you, and so are my colleagues. We will help you.
Thank you, ma'am.
But I
I don't want to relive that moment.
Don't you remember it now, Madhu?
How many times have you replayed that night in your mind?
I wondered
If you hadn't gone there
If you hadn't worn those clothes or if you hadn't done that.
would this have happened?
thousands of times.
Exactly.
Even now, you hesitate a lot
before making even the simplest of decisions.
Isn't it?
It's all related to what happened.
That's why you have to fight back.
Trust your instincts.
Do you understand?
"(S. Kana) is retired. (Brij)
House No. (F) 21"
Excuse me?
Can I help you?
Translate N M
Quality Supervisor
Abdul Rahman