Ragnarok The Animation (2003) s01e02 Episode Script
Yoroshiku ne, Oniichan
1
Oh, so you want to rampage, too?
Sure, rampage all you want.
Give those foolish people who wander into your world a 'warm' greeting.
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
It's morning
Huh? No water is coming out
Yuufa, good morning.
Yuufa?
Yuufa
Yuufa?
Do you have water in your-
Ow
What's this?
--Oh my
--Oh my
Who's there?
Huh? Y-Yuufa!
Good morning!
I love the morning breeze!
I'll go buy some fruits or something!
It's true.
I really did see it.
It doesn't matter whether or not you believe me.
I definitely did see it.
A gold-colored thief bug deep in the Prontera underground sewers!
Underground sewers?
That's right. In the underground sewers!
They say thief bugs have been multiplying there these days.
Now even a gold-colored thief bug has appeared.
People are saying they're the reason why there's no water.
Bugs?
Don't worry!
I've already gotten permission to enter the sewers!
That's not the problem
We'll be fine.
Didn't we defeat the clock tower manager?
But
Don't worry! I'll be with you!
Yes, but before we go,
I want to ask you the usual favor.
Again?!
Yes, it has to be you.
That hurts not so hard..
Be more gentle
Ahh ooh
You're good, Roan!
You can do this by yourself
But I can't do it this nicely.
Oh boy
Roan, don't walk so fast!
Geez! Can't you walk any faster?
But I want to go home!
How was that?
You're afraid, Yuufa
Not!
Why you!
Are you all right?
Y-Yes
Thank you for saving us.
Isn't this place a bit too much for you?
Never get in over your head.
We're not in over our heads!
I hear you. Good luck.
If you become frightened, it's best you leave.
Just wait and see,
I'll defeat the golden thief bug.
Poring!
What's a Poring doing here?
Hey, wait!
Don't leave me here!
I said wait for me!
What's he doing?
P-Poring!
He lp me!
Huh?
Help me please!
Roan!
Stand back.
Magnum
Break!
Poring!
Thank you very much.
Oh my gosh!
Heal!
Thank you so much!
I thought Ma-chan was a goner!
Poring!
Allow me to introduce myself.
I'm Maaya, a merchant.
Call me Ma-chan!
Merchant
Ma-chan.
I'm so glad you rescued me
I went through spoa after spoa before finally finding a spoa doll,
but the roaches took it from me.
I got so angry, I hit one.
That was my big mistake.
First there was one, then thirty.
They were all over my body in an instant.
The feeling of having roaches crawling all over your face is just horrible
Stop it!
Oh, sorry
By the way, how far are you folks going?
Huh?
If you came this far, you must be a couple?
Maybe you've already
W-we've done no such thing!
Darn you! Darn!
Not yet? Then I have just the thing!
W-We're just childhood friends, and
And so, you know
Darn these things!
Get away from me!
Hey! Heal me!
This isn't it not this
--Roan does have his good points,
but just maybe, I'll meet someone even better
Hey! Heal me?
Here it is!
For your wedding. You're not married yet, are you?
Is that what you meant?
What did you think I meant?
Heal
Heal!
I thought I was going to die.
Are you all right?
I have red potion, or would you prefer meat?
Hold it! Why are you with us, anyway?
It gets dangerous from here.
Go on home!
Huh?
It's always like this!
Everybody doesn't want
Ma-chan around!
Everybody hates Ma-chan!
We're sorry. Please don't cry.
Roan!
Uh Oh, all right! I get it!
Aha!
Thank you!
By the way, Big Bro,
would you like to buy a white rose that never wilts?
I'll make it cheap.
Careful, this is the deepest area
Okay.
Ma-chan's never been this far before.
Right, Poi-Poi?
Hey, keep it down!
The monsters will notice us.
Sorry But don't worry.
I have lots of items with me.
Don't worry about recovering, okay?
I said keep it down!
Ma-chan is really afraid, but I'm doing my best to hide it.
I wanted to cheer the two of you up
P-Poring!
Maaya-chan!
Ha-ha!
Those two made it easy to get this far.
Now I wonder if there are any interesting items around
Where could that girl have gone?
She sure is a lot of trouble.
It's your fault Roan, for getting angry!
Yeah, but
And I thought we could go on this adventure alone
Huh?
--What is it?
Poring!
Maaya-chan!
Here we go again
Big Bro! Big Sis! Help me!
I stepped on the golden bug's head and now it's angry at me!
What?!
Back me up!
Blessing!
Roan, you're awesome!
Oh
Ugh!
Heal!
Thank you!
Gotcha!
Accelerate!
Run!
Oh no!
Look out!
Huh?
D-Dammit!
Roan!
Heal!
Huh?!
Ugh!
Heal! Heal! Heal!
Roan!
No! You don't stand a chance!
Roan!
Huh?
Roan!
Roan, get ahold of yourself!
Yuufa
I told her not to!
Poring.
Good idea!
Um not this one
Not this, either
Found it!
Poi-Poi, do your thing!
P-Poring!
Heal!
Roan!
You did it, kid!
I never thought you'd strike the fatal blow.
Huh?
This is the Golden Thief Bug card
This is your reward. Take it.
You did well!
Good work!
Yes! Thank you! Thank you!
Yuufa I exchanged the items for cash.
Yuufa?
The shower's working
Think I'll shower, too
What's wrong?!
Sis, Big Bro peeked while
Ma-chan was in the shower!
What was that?!
No, you've got it all wrong!
What's she doing here in the first place?!
We're going to be traveling together from now on.
So I belong here, right?
Poring!
Traveling together?!
That's right.
Maaya-chan is on her way to Geffen.
So I thought she could travel with us.
With us?
Yup. Be good to me, Big Bro!
Huh? Huh? Huh?!
Can't stand this anymore!
Iruga, Iruga, I can't kill 'em all!
Keough?!
Keough?
Who were those guys?
What's the matter?
Iruga?
Just when I thought I could travel alone with Yuufa!
Why're you sleeping over here?!
got the Angel hairband
Man, she really tosses in her sleep.
So different from Yuufa.
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
I'm Devolte from Kapra Service.
Our next story takes place in the magical city of Geffen.
Time is running out!
Next time: "I Believe!"
We look forward to your joining us again.
Oh, so you want to rampage, too?
Sure, rampage all you want.
Give those foolish people who wander into your world a 'warm' greeting.
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
It's morning
Huh? No water is coming out
Yuufa, good morning.
Yuufa?
Yuufa
Yuufa?
Do you have water in your-
Ow
What's this?
--Oh my
--Oh my
Who's there?
Huh? Y-Yuufa!
Good morning!
I love the morning breeze!
I'll go buy some fruits or something!
It's true.
I really did see it.
It doesn't matter whether or not you believe me.
I definitely did see it.
A gold-colored thief bug deep in the Prontera underground sewers!
Underground sewers?
That's right. In the underground sewers!
They say thief bugs have been multiplying there these days.
Now even a gold-colored thief bug has appeared.
People are saying they're the reason why there's no water.
Bugs?
Don't worry!
I've already gotten permission to enter the sewers!
That's not the problem
We'll be fine.
Didn't we defeat the clock tower manager?
But
Don't worry! I'll be with you!
Yes, but before we go,
I want to ask you the usual favor.
Again?!
Yes, it has to be you.
That hurts not so hard..
Be more gentle
Ahh ooh
You're good, Roan!
You can do this by yourself
But I can't do it this nicely.
Oh boy
Roan, don't walk so fast!
Geez! Can't you walk any faster?
But I want to go home!
How was that?
You're afraid, Yuufa
Not!
Why you!
Are you all right?
Y-Yes
Thank you for saving us.
Isn't this place a bit too much for you?
Never get in over your head.
We're not in over our heads!
I hear you. Good luck.
If you become frightened, it's best you leave.
Just wait and see,
I'll defeat the golden thief bug.
Poring!
What's a Poring doing here?
Hey, wait!
Don't leave me here!
I said wait for me!
What's he doing?
P-Poring!
He lp me!
Huh?
Help me please!
Roan!
Stand back.
Magnum
Break!
Poring!
Thank you very much.
Oh my gosh!
Heal!
Thank you so much!
I thought Ma-chan was a goner!
Poring!
Allow me to introduce myself.
I'm Maaya, a merchant.
Call me Ma-chan!
Merchant
Ma-chan.
I'm so glad you rescued me
I went through spoa after spoa before finally finding a spoa doll,
but the roaches took it from me.
I got so angry, I hit one.
That was my big mistake.
First there was one, then thirty.
They were all over my body in an instant.
The feeling of having roaches crawling all over your face is just horrible
Stop it!
Oh, sorry
By the way, how far are you folks going?
Huh?
If you came this far, you must be a couple?
Maybe you've already
W-we've done no such thing!
Darn you! Darn!
Not yet? Then I have just the thing!
W-We're just childhood friends, and
And so, you know
Darn these things!
Get away from me!
Hey! Heal me!
This isn't it not this
--Roan does have his good points,
but just maybe, I'll meet someone even better
Hey! Heal me?
Here it is!
For your wedding. You're not married yet, are you?
Is that what you meant?
What did you think I meant?
Heal
Heal!
I thought I was going to die.
Are you all right?
I have red potion, or would you prefer meat?
Hold it! Why are you with us, anyway?
It gets dangerous from here.
Go on home!
Huh?
It's always like this!
Everybody doesn't want
Ma-chan around!
Everybody hates Ma-chan!
We're sorry. Please don't cry.
Roan!
Uh Oh, all right! I get it!
Aha!
Thank you!
By the way, Big Bro,
would you like to buy a white rose that never wilts?
I'll make it cheap.
Careful, this is the deepest area
Okay.
Ma-chan's never been this far before.
Right, Poi-Poi?
Hey, keep it down!
The monsters will notice us.
Sorry But don't worry.
I have lots of items with me.
Don't worry about recovering, okay?
I said keep it down!
Ma-chan is really afraid, but I'm doing my best to hide it.
I wanted to cheer the two of you up
P-Poring!
Maaya-chan!
Ha-ha!
Those two made it easy to get this far.
Now I wonder if there are any interesting items around
Where could that girl have gone?
She sure is a lot of trouble.
It's your fault Roan, for getting angry!
Yeah, but
And I thought we could go on this adventure alone
Huh?
--What is it?
Poring!
Maaya-chan!
Here we go again
Big Bro! Big Sis! Help me!
I stepped on the golden bug's head and now it's angry at me!
What?!
Back me up!
Blessing!
Roan, you're awesome!
Oh
Ugh!
Heal!
Thank you!
Gotcha!
Accelerate!
Run!
Oh no!
Look out!
Huh?
D-Dammit!
Roan!
Heal!
Huh?!
Ugh!
Heal! Heal! Heal!
Roan!
No! You don't stand a chance!
Roan!
Huh?
Roan!
Roan, get ahold of yourself!
Yuufa
I told her not to!
Poring.
Good idea!
Um not this one
Not this, either
Found it!
Poi-Poi, do your thing!
P-Poring!
Heal!
Roan!
You did it, kid!
I never thought you'd strike the fatal blow.
Huh?
This is the Golden Thief Bug card
This is your reward. Take it.
You did well!
Good work!
Yes! Thank you! Thank you!
Yuufa I exchanged the items for cash.
Yuufa?
The shower's working
Think I'll shower, too
What's wrong?!
Sis, Big Bro peeked while
Ma-chan was in the shower!
What was that?!
No, you've got it all wrong!
What's she doing here in the first place?!
We're going to be traveling together from now on.
So I belong here, right?
Poring!
Traveling together?!
That's right.
Maaya-chan is on her way to Geffen.
So I thought she could travel with us.
With us?
Yup. Be good to me, Big Bro!
Huh? Huh? Huh?!
Can't stand this anymore!
Iruga, Iruga, I can't kill 'em all!
Keough?!
Keough?
Who were those guys?
What's the matter?
Iruga?
Just when I thought I could travel alone with Yuufa!
Why're you sleeping over here?!
got the Angel hairband
Man, she really tosses in her sleep.
So different from Yuufa.
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
I'm Devolte from Kapra Service.
Our next story takes place in the magical city of Geffen.
Time is running out!
Next time: "I Believe!"
We look forward to your joining us again.