Fight! Kickers (1986) s01e03 Episode Script
A Father Trope Ambitious
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered
to me in a white voice
This is the smallest
prayer in the world.
You are a shooting star.
We, the Kickers, have been
able to play a tough game
thanks to the help of our
new member, Daichi Kakeru.
To win against the Omboro team,
we had to practice a lot.
However, the members who were
against the practice started to show up.
We decided to play soccer.
The match between the opposing
team and the participating team
didn't end in a draw,
but it strengthened the team once again.
Now, let's practice hard again today!
Nice shoot!
Dad!
Good job with the practice.
Now, now, eat while it's warm.
I'm always sorry.
Don't worry about it.
Let's eat!
Let's eat!
Dad, thank you!
It's delicious!
Today, we have another
special gift for you.
The match against the Naiyo
FC is the day after tomorrow.
It's an 8mm film.
Hey, hey, what is it?
This is the latest information
of the Naiyo Soccer Club.
The latest information
of the Naiyo Soccer Club?
Wow, that's amazing!
As expected of Uesugi.
The problem is yet to come.
These kids are called
the Naiyo Samba Glass.
Naiyo Samba Glass?
Yes.
Yoshida, Kishi, and Ikeda are the strikers.
Look closely.
Listen up.
Look closely at who is going to shoot.
Who shot?
I think it was the one on the far right.
The three of them were crossing.
I don't know!
I don't know when, who, or
where they are going to shoot.
This is the most terrifying
part of the Naiyo Samba Glass.
It's not just Uesugi who is amazing.
Hey, let's watch it again.
Yes, let's watch it again.
Can I talk to you for a moment?
Actually, it's about Hideo.
Where was Hideo's position?
He was in the midfielder position.
Can you change it to the
center forward position?
What?
Soccer is all about shooting.
If you want to do it,
you have to be a striker.
But Please, I want to
make Hideo an ace striker.
That's my dream.
If you make Hideo the center
forward, I'll do anything for you.
A shiny uniform, a soccer ball
I'll give you anything you want.
That's why I'm doing it this way.
I
I'm sorry, but What?
I saw everyone's practice and decided
Don't say that. Think about it again.
But
I'm sorry.
Don't say that. Please, Masaru.
Yes.
Yes, that's right.
That's right.
It's a position that a great captain made.
Great, great.
Let's do our best.
Your captain is really great.
This captain doesn't seem to
have to worry about Sanpagarasu.
I'm sure he'll score about 30 points.
That's good, that's good.
Dad, what's wrong?
No, it's nothing.
Kakeru, Kenta, Takeshi.
I'm sorry, but please
join me in my practice.
What?
Out of the three of you,
one of you has to kick the ball.
What's wrong?
Come on, kick it as hard as you can.
Kenta
Captain, it's impossible
for the three of us to
stop a shoot that we
don't know who will kick it.
Let's stop this practice.
No, I'll do it.
You saw Sanpagarasu, didn't you?
This is the only way to stop a shoot
that we don't know who will kick it.
Oh my Now, keep going.
Here I go!
Kenta again?
What a great captain.
I'm sure he'll score about 30 points.
Hey, kickers, we're going
to play in the park today.
Let's practice hard today.
Oh no, oh no!
Deko is going to skip the practice.
He's gone.
That guy's practice is getting harder.
Anyway, let's go to Deko's house.
Hello.
Hideo, are you home?
Yes, I'm home.
What's going on?
Well, Hideo
Oh, Deko!
Don't take a break.
Hideo has already quit kickers.
Deko, is that true?
Deko, the game is tomorrow.
Go home now.
Hideo doesn't play soccer anymore.
Deko, what's going on?
I'm sorry, everyone.
I can't go against my dad.
Hideo has to study.
Everyone, go home.
Wait a minute.
I'm sorry, but I have nothing to say.
Don't you know anything?
Hey, everyone, Deko will be back.
Don't worry, let's practice.
All right, let's practice.
Practice!
I'll do it.
Hey, everyone, let's practice!
All three of you, kick the ball.
All right, come on!
I'm fine.
Hey, Captain, shouldn't you quit soon?
That's right. It's getting
dark, and I can't see the ball.
It's okay, do it!
All right, I'll continue.
Kakeru!
Come on, let's do it!
Kakeru is a persistent guy.
Come on, practice, practice!
I'll do it.
No matter what happens, I'll do it.
Are you still going to do it?
I'm hungry.
It's so dark that I can't see the ball.
Captain, let's go!
Tch, this is impossible.
Captain, please give up!
Let's stop.
What's wrong, Captain?
I heard it.
The sound of the ball I heard
the sound of kicking the ball.
Kakeru! Kenta! Takeshi!
It doesn't matter where you
are, just kick the ball again!
O-Okay!
The sound of the ball?
What are you talking about?
Kakeru!
What?
What's wrong?
Dad, I want to play soccer.
What?
I don't hate the
position of the midfielder.
I don't hate the
position of the midfielder.
It's the position that the captain gave me.
It's perfect for me.
Hideo, I want you to be a star player.
I know you're a fool.
But I want you to be a center forward.
But
It's my dream to see you shoot well.
Oh!
I wonder if Deko really
doesn't want to play with Nanyo.
Captain, what are you going to do?
One member will be missing tomorrow.
No, there is one!
Why are you so happy?
You're wrong!
You want Deko to play, don't you?
If you do that, you can play!
No!
Even if you play, you can't replace him!
Kenta, stop it.
But Whether Deko comes
or not, it's up to Deko himself.
It's not something we can say.
Let's do our best tomorrow!
Shut up!
Hideo is studying right now.
Come back!
That bastard Where
did he go after making this?
Maybe Deko
Hideo How could
you play soccer?
Hideo
Wait! Hideo!
Let's go to the match tomorrow.
C-Captain
Uncle, please.
Don't let Deko quit.
Do whatever you want.
Thank you!
Good for you, Deko!
Hideo!
Deko!
Ten, Kakeru hasn't come yet.
He went to pick up Deko.
He's coming to pick you up.
What's wrong?
Why don't you go?
Because
Dad, you don't want me to
be the center forward, do you?
I can't make your dream come true.
Deko, you'll come back, won't you?
Everyone is waiting for you.
Masaru Hideo!
I don't care about the position.
Do your best!
Do your best!
Dad!
Deko has come back!
Kakeru, you're late!
Deko!
Play! Play! Kickers!
Do your best! Do your best! Captain!
Play! Play! Kickers!
Do your best! Do your best! Kickers!
Uncle!
Captain!
Do your best! Do your best! Kickers!
Play! Play! Captain!
Do your best! Do your best!
We are finally going to have a
match with Nanyo Soccer Club.
The genius keeper,
Mr. Uesugi, and the Triangle
Formation of Samba
Glass are waiting for us.
But, we can't afford to lose!
Next time It's a
match with that Uesugi!
Nanyo match! Kick off!
This time Goal!
Get!
THE END.
Sougen de nakusuta mugiwara boushi.
Ginga furu yoru wa.
Toite mitaku naru no
Time has run away from the platform.
But the star is still shining.
A boy is jumping.
By your side.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered
to me in a white voice
This is the smallest
prayer in the world.
You are a shooting star.
We, the Kickers, have been
able to play a tough game
thanks to the help of our
new member, Daichi Kakeru.
To win against the Omboro team,
we had to practice a lot.
However, the members who were
against the practice started to show up.
We decided to play soccer.
The match between the opposing
team and the participating team
didn't end in a draw,
but it strengthened the team once again.
Now, let's practice hard again today!
Nice shoot!
Dad!
Good job with the practice.
Now, now, eat while it's warm.
I'm always sorry.
Don't worry about it.
Let's eat!
Let's eat!
Dad, thank you!
It's delicious!
Today, we have another
special gift for you.
The match against the Naiyo
FC is the day after tomorrow.
It's an 8mm film.
Hey, hey, what is it?
This is the latest information
of the Naiyo Soccer Club.
The latest information
of the Naiyo Soccer Club?
Wow, that's amazing!
As expected of Uesugi.
The problem is yet to come.
These kids are called
the Naiyo Samba Glass.
Naiyo Samba Glass?
Yes.
Yoshida, Kishi, and Ikeda are the strikers.
Look closely.
Listen up.
Look closely at who is going to shoot.
Who shot?
I think it was the one on the far right.
The three of them were crossing.
I don't know!
I don't know when, who, or
where they are going to shoot.
This is the most terrifying
part of the Naiyo Samba Glass.
It's not just Uesugi who is amazing.
Hey, let's watch it again.
Yes, let's watch it again.
Can I talk to you for a moment?
Actually, it's about Hideo.
Where was Hideo's position?
He was in the midfielder position.
Can you change it to the
center forward position?
What?
Soccer is all about shooting.
If you want to do it,
you have to be a striker.
But Please, I want to
make Hideo an ace striker.
That's my dream.
If you make Hideo the center
forward, I'll do anything for you.
A shiny uniform, a soccer ball
I'll give you anything you want.
That's why I'm doing it this way.
I
I'm sorry, but What?
I saw everyone's practice and decided
Don't say that. Think about it again.
But
I'm sorry.
Don't say that. Please, Masaru.
Yes.
Yes, that's right.
That's right.
It's a position that a great captain made.
Great, great.
Let's do our best.
Your captain is really great.
This captain doesn't seem to
have to worry about Sanpagarasu.
I'm sure he'll score about 30 points.
That's good, that's good.
Dad, what's wrong?
No, it's nothing.
Kakeru, Kenta, Takeshi.
I'm sorry, but please
join me in my practice.
What?
Out of the three of you,
one of you has to kick the ball.
What's wrong?
Come on, kick it as hard as you can.
Kenta
Captain, it's impossible
for the three of us to
stop a shoot that we
don't know who will kick it.
Let's stop this practice.
No, I'll do it.
You saw Sanpagarasu, didn't you?
This is the only way to stop a shoot
that we don't know who will kick it.
Oh my Now, keep going.
Here I go!
Kenta again?
What a great captain.
I'm sure he'll score about 30 points.
Hey, kickers, we're going
to play in the park today.
Let's practice hard today.
Oh no, oh no!
Deko is going to skip the practice.
He's gone.
That guy's practice is getting harder.
Anyway, let's go to Deko's house.
Hello.
Hideo, are you home?
Yes, I'm home.
What's going on?
Well, Hideo
Oh, Deko!
Don't take a break.
Hideo has already quit kickers.
Deko, is that true?
Deko, the game is tomorrow.
Go home now.
Hideo doesn't play soccer anymore.
Deko, what's going on?
I'm sorry, everyone.
I can't go against my dad.
Hideo has to study.
Everyone, go home.
Wait a minute.
I'm sorry, but I have nothing to say.
Don't you know anything?
Hey, everyone, Deko will be back.
Don't worry, let's practice.
All right, let's practice.
Practice!
I'll do it.
Hey, everyone, let's practice!
All three of you, kick the ball.
All right, come on!
I'm fine.
Hey, Captain, shouldn't you quit soon?
That's right. It's getting
dark, and I can't see the ball.
It's okay, do it!
All right, I'll continue.
Kakeru!
Come on, let's do it!
Kakeru is a persistent guy.
Come on, practice, practice!
I'll do it.
No matter what happens, I'll do it.
Are you still going to do it?
I'm hungry.
It's so dark that I can't see the ball.
Captain, let's go!
Tch, this is impossible.
Captain, please give up!
Let's stop.
What's wrong, Captain?
I heard it.
The sound of the ball I heard
the sound of kicking the ball.
Kakeru! Kenta! Takeshi!
It doesn't matter where you
are, just kick the ball again!
O-Okay!
The sound of the ball?
What are you talking about?
Kakeru!
What?
What's wrong?
Dad, I want to play soccer.
What?
I don't hate the
position of the midfielder.
I don't hate the
position of the midfielder.
It's the position that the captain gave me.
It's perfect for me.
Hideo, I want you to be a star player.
I know you're a fool.
But I want you to be a center forward.
But
It's my dream to see you shoot well.
Oh!
I wonder if Deko really
doesn't want to play with Nanyo.
Captain, what are you going to do?
One member will be missing tomorrow.
No, there is one!
Why are you so happy?
You're wrong!
You want Deko to play, don't you?
If you do that, you can play!
No!
Even if you play, you can't replace him!
Kenta, stop it.
But Whether Deko comes
or not, it's up to Deko himself.
It's not something we can say.
Let's do our best tomorrow!
Shut up!
Hideo is studying right now.
Come back!
That bastard Where
did he go after making this?
Maybe Deko
Hideo How could
you play soccer?
Hideo
Wait! Hideo!
Let's go to the match tomorrow.
C-Captain
Uncle, please.
Don't let Deko quit.
Do whatever you want.
Thank you!
Good for you, Deko!
Hideo!
Deko!
Ten, Kakeru hasn't come yet.
He went to pick up Deko.
He's coming to pick you up.
What's wrong?
Why don't you go?
Because
Dad, you don't want me to
be the center forward, do you?
I can't make your dream come true.
Deko, you'll come back, won't you?
Everyone is waiting for you.
Masaru Hideo!
I don't care about the position.
Do your best!
Do your best!
Dad!
Deko has come back!
Kakeru, you're late!
Deko!
Play! Play! Kickers!
Do your best! Do your best! Captain!
Play! Play! Kickers!
Do your best! Do your best! Kickers!
Uncle!
Captain!
Do your best! Do your best! Kickers!
Play! Play! Captain!
Do your best! Do your best!
We are finally going to have a
match with Nanyo Soccer Club.
The genius keeper,
Mr. Uesugi, and the Triangle
Formation of Samba
Glass are waiting for us.
But, we can't afford to lose!
Next time It's a
match with that Uesugi!
Nanyo match! Kick off!
This time Goal!
Get!
THE END.
Sougen de nakusuta mugiwara boushi.
Ginga furu yoru wa.
Toite mitaku naru no
Time has run away from the platform.
But the star is still shining.
A boy is jumping.
By your side.