Glitch (2022) s01e03 Episode Script

1
To make a cloud flower bloom ♪
Come on, then!
Like a wandering star ♪
Last one.
Just like that star in the sky ♪
My heart will become a star ♪
And shine forever ♪
NEWBEGINNINGS PEACE CORPS
DIVINE LIGHT CHURCH
Wow, you're all so good!
Wow! Hmm, who'll lead us now?
Oh! Miss Junghwa!
Miss Junghwa, you're good at singing.
Oh, what are you talking about?
- No, no, I'm not good at singing.
- Hey, you can start us off!
Then everyone will get in the groove
and start singing too.
- Try one song, come on!
- No, no, I can't. I'm busy with this.
I need to finish this. I can't. No.
- Come on. All of us can help with that.
- Just sing, come on.
- You should sing. Leave me alone.
- Miss Junghwa.
- Miss Junghwa?
- Huh?
- Miss Junghwa.
- Huh?
- Your granddaughter came to see you.
- Oh, my Younggi came!
Welcome.
- Look who's here!
- Oh gosh, welcome.
Oh my, it's Younggi.
How did you you How did you
make it all the way out here by yourself?
I took the taxi.
Oh my gosh.
- Oh!
- Oh my.
Oh, sweetheart.
Oh, sweetie, you're so smart.
- Goodness.
- She's so sweet!
All right. All right, everyone.
- I love you so much, sweetie.
- We have a guest.
Why don't
we all say the Cleansing Prayer, huh?
- Yes!
- We're gonna pray now. Pray.
- Everyone remembers it, right?
- Yes.
Pure in flesh
And pure in the light
of the eternal soul
You are the shining bright light
in the perpetual dark.
May your light be used thusly,
for instructing in the great panorama,
and for training in judgment.
Sella.
Hi, sweetheart?
What are you doing here?
Why haven't you gone home yet?
It's so late.
Oh my, are you all right?
What's wrong? Something
There is no one on this Earth
that has not experienced
the grace of your light.
May you spread your true love on the path
for those who are walking
down the road of truth.
Give us the courage to take down
the tents of ignorant souls.
Sella.
Please forgive those
who are not clean in flesh and spirit!
Sella.
It's not the first time
this has been found in Korea.
Hmm
This pattern looks like
the mark of Cygnus at first glance.
- But do you know what it is?
- It's very familiar.
Even within Cygnus, it looks like it could
be Kepler-22 though, quite possibly.
OFFICE OF ALIEN LANGUAGE
Actually, I've reached out to professors
who are specialists in hieroglyphics,
You're the first person who
was able to make sense of it.
Choosing me was a really great choice.
University professors
or people from the government,
they all seem to be colluding.
Coming to me was smart.
They all have the same agenda.
It's definitely something from Andromeda.
This circular structure
Ma'am, if this is some sort
of writing system,
is there a meaning to it?
Of course.
This is a sort of message.
What's it
It's probably connected to whatever they
did at this location. The message, I mean.
They wouldn't leave a trace like this
without hoping that it's discovered.
UFO - SPATIAL FLIGHT - RAPID MOVEMEN
TELEPATHY - STANDARD SPACE LANGUAGE
Do you think it's kidnapping?
Do you think that's too far of a stretch?
- An application for membership?
- And the bill for the meeting today.
It'll become an issue if
if the kind of questions you are asking
about are revealed to the public.
If you sign up with us
for only 5,900 won a month,
you will gain access
to all of our accumulated research,
and to our invaluable services as well.
I don't accept credit cards.
There were some problems
registering the business.
NAME: NATALIE PARK
FOR EXTRATERRESTRIAL COMMUNICATION
NEPTUNE LANGUAGE LEVEL 1
STANDARD SPACE LANGUAGE
INTERPRETER CERTIFICATE
CERTIFICATION: MARS LANGUAGE
By the way,
are those national certificates?
Of course.
You told me the government
couldn't be trusted, didn't you?
Hey, look. Just tell me
what it is you're hoping to obtain.
Tell me precisely.
What are you hoping is there?
That's a good question.
OFFICE OF ALIEN LANGUAGE
It's been ten days
since Siguk's disappearance.
OFFICE OF ALIEN LANGUAGE
NATALIE PARK
I can't find a trace anywhere.
What exactly am I looking for?
DAD: YOU DIDN'T FORGET OUR DINNER, RIGHT?
WE HAVEN'T HAD
FATHER-DAUGHTER TIME IN A WHILE
Oh? Oh, oh, oh Okay.
KIM BYUNGJO
- Is it about Siguk?
- Ah
No, no, I'm sorry.
That's not the reason I called you.
Oh, I see
Uh, well, the reason
I called you is, well
Ah, I don't know if I can tell you this,
or how I can tell you this, but
- Please don't be too shocked.
- Yeah, please go ahead.
Ms. Hong, well, someone has reported you.
What?
The person who reported you
is here at the station,
and she's demanding
that she sees you in person.
DETECTIVE UNIT 1
So you're saying what happened was
this person hit you with a motorcycle?
What are you talking about?
I told you, it's my scooter.
Uh, I'm not sure I
Could it be you hit them with the scooter?
No. I was riding the scooter
around town, yeah?
She came running at me, then ran into me.
My scooter was destroyed
when she crashed into it.
Are you sure?
- Isn't it usually the other way around?
- I wrote everything down right there.
Unbelievable, really.
Well, I can't follow what you wrote down
because it doesn't make any sense to me.
A person on foot
ran and caught up to your scooter.
On foot. Does this make any sense to you?
What is this?
Hey!
Whoa. This country's system
ain't bad sometimes, huh?
What, this is the person?
Did you really report me?
Just in the middle of it.
Hey, did you find
your boyfriend yet, girl?
You said aliens kidnapped him, though.
Huh?
Hey. Miss?
You there.
- Follow me.
- Where?
Oh!
You need to pay for that.
Or should I keep filing that?
How's it goin?
Detective Wait.
Is it already over?
That woman's report?
Yes, yes, on my way home, yes, I'll drop
it off at your house, Ms. Hong. Yes, yes.
No, no, no, everything's fine.
All right, I'll do that.
Ah, did you end up reaching a settlement?
How much is the compensation?
The compensation?
I'm paying it right now,
big time.
- Well
- Another beer over here!
Yes, coming right up!
Don't worry.
She's agreed
to settle everything with this.
Yes, much appreciated, Detective.
Bye now. Yes.
Uh
So, how have you been?
Uh
What do you do for work?
- Freelance.
- Huh? Ah
- Is it going well?
- No.
- I haven't eaten in two days.
- Ah, um
Are your parents doing well?
- They cut ties with me, we don't speak.
- Oh.
Uh Um
Ah, that's right.
I heard you also transferred
schools back then.
Mmm.
I was bullied like crazy.
They said we dated and you dumped me.
Another otoro over here!
Yes, coming right up!
Glue Girl. I suddenly remembered.
Huh Bora's middle school nickname.
Huh Bora is
my dark past.
I don't remember things clearly.
I'm not sure when she offered me the glue
CHAMISUL
and when it was I decided to sniff it.
Do you want to try just a sip?
I was found unconscious
72 hours after I left home to see Bora.
Aah. What's up?
Gonna go look for your guy?
Huh?
I read your message, you know?
On my guestbook.
Now, that's comedy.
Comedy?
You just sounded so goddamn desperate.
You were babbling
complete nonsense to a total stranger.
It sounded sincere, in a way.
Yeah.
I'm glad I got to see you.
I'll be on my way.
Why didn't you go tell the cops?
Just saying!
Your boyfriend vanishes on you,
I would've gone
straight to the fucking cops.
And, well, here you are,
thinking about this shit, randomly.
- No, I did go to the cops. I did, and
- They said he was a runaway?
Then they sat you down
with all this evidence.
A statement from a witness.
Call history. Bank account details.
Blah, blah, blah.
A bunch of random-ass documents.
What are you talking about right now?
Yo.
Do you know how easy it is
to create evidence
in a society that's run
with pieces of paper?
It's easier than uploading
a YouTube video.
A little bit of keyboard tapping,
bullshit becomes fact, doesn't it?
- However
- What are you saying? Fabricate?
- Who? And why to Siguk?
- Let me talk.
You didn't buy the bullshit, though,
and that's why you decided
to try and find him yourself.
I'm right.
Why didn't you believe it?
What made you go, "Maybe not?"
What did you see?
But what was it?
But
But you'll never believe me.
Hey, get the check.
- Huh?
- Come with me for a sec.
I have something to show you.
Ah, jeez.
Oh God
Ah, how is she ever going
to get married? God.
Damn it.
How many all-nighters did she pull?
This little brat
UFO ABNORMALITIES
TYPES OF ALIENS
TYPES OF ALIENS
March 6th, 2018.
The story begins when someone
with the username "Direct Kim"
posted on NatePann
I'm looking for my 16-year-old
daughter who ran away from home.
It's already been two weeks
and I haven't heard any news.
HOPE YOUR DAUGHTER RETURNS SAFELY
And what seemed to be a simple
juvenile runaway case at first glance
at some point went
in a completely unexpected direction
MOONHOLE TV
MYSTERY BATTERY
Moonhole TV's Mystery Battery
is starting now.
THE CASE OF DIRECT KIM'S MISSING DAUGHTER
All content on this channel
is produced purely
with the support of the subscribers.
Subscribing, liking, and turning on
notifications are a great help to us.
The police look at my child's
disappearance as a simple runaway case.
It seems like they're starting
to get tired of my calls.
I looked at my daughter's
internet history.
She searched for pictures
of vacant lots and landscapes.
Traces of entering
used goods trading websites
- I get too many prank calls.
- Hey.
- I'll hand out flyers.
- Why show me this?
- What are you
- Shh.
You told me you had something.
is this it? Your Youtube?
Subscribe, like and turn on notifications.
So how will this help me
find my boyfriend?
- And what the hell's this man doing here?
- I'm the owner here.
Hey. What exactly did we come here for?
Captain Price, can I get a gra
No
MS. HONG, ARE YOU AT HOME?
Too much.
Too much, this is too much.
Shit.
- Who are you?
- Who is it? Is it Jihyo?
Jihyo isn't here. She'll be back soon.
Those two have some plans today.
Uh, well
I was just planning on dropping
something off for her.
- So, uh
- You said you're a police officer?
Yes, sir.
I work for Geoan Police Department.
Ah, no, don't come here.
I'll go over there.
- Just sit down, please. Go ahead.
- Oh.
So what department are you in?
- P.O., sir.
- What's P.O.?
- Public order
- Phone.
- What?
- Let me see your phone.
See, by looking at your phone, I can
determine what kind of a guy you are.
Ah, a Korean phone.
You're a pragmatic guy,
aren't you?
On top of that, despite doing rough work,
you don't use a phone case, huh?
No, it's not really all that rough,
my work, really.
You're overflowing with confidence.
Are you that way with girls, too?
Jihyo and you,
how did you meet each other?
Yes, well At the station,
Ms. Jihyo was on the roof, and
Huh?
I, uh No, I I don't actually mean
Jihyo's boyfriend, Lee Siguk, he
We started talking because
I was working on his case, yes.
Siguk?
What's going on with Siguk?
Did something happen
between Jihyo and Siguk?
- Oh.
- Uh
May 26th, 2018.
Video of the Second Infiltration Attempt.
The suspicious church
that Direct Kim was investigating
was secretly operating on the top floor
of this seemingly normal building
without a sign.
DIVINE LIGHT CHURCH
MOONHOLE
SIX SUBSCRIBERS
DIRECT KIM, WHO IS HE?
THE TRUTH BEHIND THE MISSING CASE
The case of Direct Kim's
missing daughter? Was that a thing?
The issue garnered a lot
of attention in UFO communities back then,
because it's rare
to see alien encounters in our country.
First I'm hearing about it. There's
all kinds of stories on the internet.
It might be because
you're not a legit fan like us.
If you were really crazy about UFOs,
there's no way
you wouldn't know this story.
Oh, Donghyuk, how ya doin'?
'Sup with her? Why's she makin' that face?
She said her boyfriend got abducted.
Tell me more, Phillip.
There's a high possibility
that he was kidnapped by a cult.
If the newbie's babblings
are accurate, I mean.
- Moonhole's making a YouTube video on it.
- Oh!
Wait, do you still have subscribers?
Honestly, I'm not sure about it.
Even though you said you guys are friends,
to me, she seems like an attention seeker.
Everything she says sounds like a lie.
She believes it. She's not lying.
Bora! This! It's here in Seoul.
Seoul. I'm sure of it.
SEOUL
Did you get electromagnetic
waves from here? Like an EMP?
It looks normal, though.
SEARCH SEOUL CHURCHES
DIRECT KIM'S MISSING DAUGHTER
Jihyo, you saw it with your own eyes?
Uh, yes.
But isn't this that, uh
You know, what's it called?
- Crop circle.
- Crop circle, right! Crop circle!
The thing that appears where UFOs show up.
But why didn't you take a picture
instead of drawing it like this?
Ah, well I did try, but
- The bugs ran off.
- What bugs?
Well, the bugs, they started to, uh
make a pattern,
they started moving together.
It was like there was a invisible
substance and they were,
like responding to it.
- It's for sure aliens.
- Hey, you punk.
You need to think about what's likely.
It was obviously those assholes
from the church.
No way,
that makes no sense at all.
What sort of church uses an EMP
and can control bugs?
Everyone!
Let's stop this pointless argument.
There's no evidence for
the EMP or anything. No evidence.
She's clearly just trolling us,
and we've taken the bait.
Do you even know what
an EMP is? You weren't even in the army.
- You're bringing that up?
- I'm stating facts, punk.
- Games? EMPs everywhere.
- What is an EMP, then? Tell me.
- Do you?
- Phillip, do you know?
- Oh, dude, no.
- I don't know!
- How would you? You weren't in the army.
- Can you Can you
- Tell me.
- Do you know?
- Can you guys please
- Of course I know what an EMP is.
- I play video games!
- Quiet!
- Ah!
- Fucking scared me.
Aliens! Cults! I don't know!
That's not my business! Whatever it is.
My
My boyfriend disappeared.
He disappeared!
And then I saw this at that place.
And Direct, or Indirect,
also saw this, you see?
So I need to find that church or temple,
whatever it is. I need to find it! Why?
Because I need to find my
damn boyfriend, no matter what!
Bora.
This Direct Kim person,
is there any way to meet, or
Can't meet him.
He disappeared, and so did the blog.
The blog that you saw
is backup data that I made in case.
In that case, the cop that led the case,
let's try contacting him.
I'm sure the cops are just gonna
give us someone's personal info.
Look, whatever you're thinking of,
I've already tried it.
How long did it take me
to make that video, you think, huh?
Then why me, huh?
Then why'd you bring me here? Huh?
Why'd you show me this?
Huh? You said these
don't even count as clues.
Hmm
Sign it.
From now on, your boyfriend is my lead.
CONSENT TO USE OF PORTRAIT RIGHTS
Anyway, Direct Kim's bait is too
old for me to investigate, but
the one you brought me
is nice and fresh, isn't it?
Gonna use your boyfriend's
case for a video. So sign it.
Hold on. I'm not
- Why should I?
- Why should you?
Your boyfriend's out there, right?
Uh No, that's not
How are you going to find him?
If we all put our heads together,
something's bound to show.
You'll see, it'll turn up.
Look how hard
they're trying to help you over there.
Right?
Ugh.
- Oh, Jihyo! Here, here, here.
- Oh! Ah.
- Ah, sorry I'm late.
- No, no, no.
I just got here too. Sit, sit, sit.
The study session went longer
than I thought it would.
I thought I could make it on time, but
Why are you moving over here?
Are you okay with pork jowl?
- We already ordered in advance.
- We?
Hong Jihyo.
You're really a pro at showing up late.
- Oh, hi, boss.
- Sit down.
Why are you calling me that?
We aren't at work.
- Have you rested well?
- Uh, yup.
I'm sorry for calling you so suddenly.
Anyway, your daughter
is really something else, seriously.
- Hey, hey, I'll dish it out
- She made a client wait for 40 minutes.
There's nothing too hard
about work life.
If you make a mistake,
all you need to do is say,
"My apologies, won't happen again, sir,"
and quickly correct
whatever mistakes you made, okay?
Never do this again, please.
I'm begging you, don't.
Now, what is this about?
How long are you gonna keep
managing my work life, Dad?
Hey, that's not what this was.
You were completely dejected for days
over a little mistake,
so I I made it so you could have
the opportunity to hash it out!
Then maybe tell me?
You could've at least let me know, right?
I don't want to argue with you.
I'm 30 years old
and getting into a fight with my dad.
You're over 30, but still acting
like you're in middle school.
Aren't I right?
Your little B.S. study group excuse,
when you're really going
to those weird alien meetings again.
Are you in middle school?
You went through my desk?
Hey, listen.
If marriage is out the window, you should
at least focus harder on your work.
What? Why would you even say that?
Siguk and you broke up, right?
And where did you hear this?
I talked to your rebound guy.
Department of Public Order or whatever.
How do you end things in a way where
he wants to leave the country? Huh?
I can't understand you at all. Huh?
No, how could I understand?
In my day, the most we did
after a breakup was get wasted.
- That's not right.
- Am I wrong?
That man isn't my rebound
and Siguk didn't fly to another country.
Why do you keep nagging me
when you've no idea what's going on?
Then what happened, huh?
His bank records show he got the tickets.
That's what the cop said!
You think a little keyboard tapping
can't make that stuff up?
Yeah, here we go with
the weirdo stories again.
Did you pick that up
at the alien meetings?
I'm not going to alien meetings!
I heard he cleared out his entire place in
a single day, that boy. Oh, then, maybe
- Did the aliens help him move out?
- Wrong! That's
Good Lord.
Hello, Radioactive Underpants.
Thank you for the 1,000-won donation.
WHO'S THE MAN BEHIND? SEEMS TOUGH
I have to use my laptop
for the time being,
so please understand
the quality might be bad.
No, we can't play Dead by Daylight
all night.
I'm preparing a YouTube video right now.
I'm trying to get the person on board.
You can look forward to this one.
Shit! What the hell?
That's so loud, damn it.
Who sent the fucking cat picture?
I told you, I fucking hate cats.
Hey, Moonhole.
Hold on a second, guys.
My mom's calling.
- What?
- Aren't you going home?
I don't have a home, I was kicked out.
Then maybe you should be looking for one.
- I'm streaming right now.
- You should look during the day.
'Cause of you, I can't sleep,
and it's messing with my muscle synthesis.
Fuck, stop saying "muscle synthesis,"
could you?
Is all the protein on Earth yours now?
Whatever.
HONG JIHYO
Jihyo.
Who the hell cleared out his room?
- What the hell are you talking about?
- Siguk. I'm talking about Siguk's room.
When I went there,
it was completely cleared out.
Hey, hypothetically speaking,
abducted or just missing.
If it wasn't him, who?
Who cleared out his room?
That room, that bed.
Who could have done it?
Whoever it was that cleared out that room,
isn't that the most direct connection
to his disappearance?
Huh?
You believe it, then?
Huh?
If we put our heads together,
something is bound to come up.
So where is it?
The first scene of my video.
VALUE REAL ESTATE
Oh, you'll sign the contract?
Oh, thank you so much.
Ah! Mmm.
I'm so sorry, did you wait long?
Uh
Are you the woman who called earlier?
REPRESENTATIVE SEO HWAJUNG
Uh Actually
I was the one that called.
I mean, your fashion choices are so
completely different from each other.
One of you is just so cute,
like a little kitty cat.
And the other one, so gentle, gentle
Welsh corgi style.
Was that rude to say?
Oh, you're just so cute!
Ah, well we just came to Seoul
not too long ago.
I'm trying to find us a studio.
The two of you live together?
Yes.
Unni and I will live together here.
Apart from our families.
Oh Then are you looking
into short-term or long-term rental?
Are there other places you've looked at?
No?
This place is amazing. I'm telling you.
You'll be really surprised. Just wait.
Really, you two cuties
are really lucky, you know? Huh?
You're in for a surprise!
Whoa!
Look at this.
A totally new home.
Wow!
Also
- It's totally vacant.
- Wow!
You could pack your stuff
and move in right away.
- Wow!
- Oh, also, look at the sash on the window.
- It's brand new.
- Wow!
- Take a look! Have a look at this.
- Unni, Isn't this great, yeah?
What do you think? It's so comfy, right?
This home, I'm telling you,
your timing coming here was crazy.
- Isn't it really great?
- Yes!
- You have great taste.
- Why is this wallpaper new?
Yes?
The lighting also looks new.
Why was the interior redone?
The landlord wanted
to sell the place probably.
And what does this person do for work?
Why do you ask?
He probably earns a living
off of monthly rent.
Could I get his contact info?
What? Why do you want it?
Also, could you find out who the moving
company the past tenant used was?
Goodness. I mean, I don't think
We well, I'll try to find out.
- Thank you very much.
- Hmm
She's quite a meticulous
kind of person, isn't she?
I know, right?
She obsesses over weird,
off-putting things.
When we hang out together, people always
think that I'm the weirdo out of us,
After spending a little time with us,
they realize that I'm the normal one,
and that bitch is crazy.
Oh, you shouldn't
say stuff like that!
Oh, my stomach!
Sorry I couldn't show you the place for
too long. I have other clients waiting.
Oh, that's fine.
Oh my, you're so sweet.
Take care!
- Okay.
- Please make sure to call.
I will. Take care.
Bye!
Hurry up and leave already.
Good.
How I'm seeing it, the two places
we need to check are the moving company
- and the landlord's
- Let's go.
Ah, shut the fuck up, dude.
Hey, what is it?
What was it?
I was watching
when she was entering the code.
Crazy, we're breaking so many laws!
Hey, hold this.
What's all this?
Film me! What are you doing?
That's what I wanna ask you.
- What the heck are you looking for? Huh?
- A narrowband microwave.
A what?
Ah, be quiet, I'm trying to listen here.
- Ugh.
- What the heck are you looking for here?
Alien waves.
The same waves from
your boyfriend's watch.
SETI standard electromagnetic bandwidth.
You don't know?
Why would I know what that is, huh?
Wow You're a real blockhead, aren't you?
You don't remember inventing
all of these things?
This process, you
I learned from you in junior high.
PHOTOMETER
Huh
"Huh."
Moron.
Hey! Hey! Okay, but why are you
Why are you trying so
hard to find them? Huh?
You were never even interested
in aliens or whatever.
I was obsessed.
You were just a delinquent.
Ugh. You and that goddamn mouth of yours.
- Hey!
- What?
- Are we still looking for him, or
- Of course we are!
I don't see how that's related
to any of this, though.
When did you become such a fucking idiot?
Just say what's on your mind, girl.
- And what's on my mind, then?
- Repeat after me.
Aliens abducted my boyfriend.
Try saying it.
Aliens abducted my boyfriend.
- Oh, it's so great to see you.
- Huh?
You really did great work.
- He said he met a girl.
- Oh my!
It looks great. Can't wait to see
Oh gosh! You worked so hard.
Right?
- Wow, this is really nice. Great work.
- I still can't find the right switch.
- Oh, look at that.
- It's nice and home-y, you know?
Welcome in, everybody!
Sister Seo,
what's the rent like in here, huh?
Are you interested in real estate,
Brother Han? Are you?
Should I give you
all the housing information?
Come on, real estate?
That's your thing, Sister Seo.
I was also considering a place
like this, once I'm married.
Doesn't it seem like there's
a draft coming in from somewhere?
Is it coming in from here?
I'm not sure. Don't really know.
Is that it?
Sister Seo, can I look upstairs?
- Of course, of course.
- Hey. Go.
Where?
Oh, oh!
- Ah, this is the bathroom?
- Sister Back. Be careful on the stairs.
Wow, having the loft is nice.
Quickly, quickly.
- What are you doing?
- No, no, no, no! No, I can't.
I can't, I can't!
Oh my gosh
It's so nice over here.
Oh, my. Wow!
- Sister Back?
- Ooh! Yeah?
Are you all done up there?
- Do you think we can get started now?
- Yes, yes, yes.
Huh?
Huh?
What is it?
Aaaah
Pure in flesh
And pure in the light
of the eternal soul
May you instruct, rebuke,
correct, and train us in righteousness.
Sella!
- You showed us divine truth
- For all our past mistakes in this life
- May you spread your love
- And before our eternal
- On each and every path
- Let us welcome joy!
- truth that transcends the mission
- ignorant souls
Sella.
- Give us the courage
- May all our past transgressions
Please forgive those
- clean in flesh and spirit
- No one on this Earth has not
- experienced the grace of your light
- righteousness
Sella.
- Aaaah
- Pure in flesh
And pure in the light
of the eternal soul
You are the shining
bright light in the perpetual dark.
May your light be used thusly,
for instructing in the great panorama,
and for training in judgment.
We lift up a promise to you.
May you come to us and lead us.
- Dear one!
- Aaaah!
We will escape this prison
and move forward
in a path of ascension and unity.
Sella! ♪