Khauf (2025) s01e03 Episode Script

Can you show me this?
Babban?
Show it to her.
I had two anklets when I left Monger.
But I lost one of them when I got to Delhi.
It suits you very well.
Come on. Time to go.
Sit inside, Deepa.
I'll take care of your grandfather's checkup.
The heater's on now.
So close the door, it's freezing outside.
- Let's go, Grandpa.
- Yes.
Grandpa!
Grandpa!
Grandpa!
Open the door!
Grandpa!
Open the door!
Fear
"Episode 3, Poison"
Is Bella awake yet?
In fact, Bella went back
back home last night.
I didn't tell you outside.
because I wanted to talk to you in private.
Did you go to my office?
Yes.
One of my coworkers at the hostel told me
that there is a job opportunity in your office.
Okay.
Okay. I see.
Then why did you ask for me?
I thought mentioning your name
might help me get
The trouble is, that's not the truth.
You're lying.
Because you said something else in the office.
You said you were looking for
for my home address in Galiur.
Why do you think I'm from Galleor?
Bela must have told you I'm from Delhi.
I didn't understand. Why did you go to my office
She asked for my address in Galiur?
Why?
Because you knew me from Galiur.
- What?
- You knew me well.
Excuse me?
I was with those two men that night.
What two men are you talking about?
Nakul Brother Nakul
I'm sorry.
Your name is Madhuri, isn't it?
- Madhuri
- You know my name well.
Of course, I know you're Bella's friend.
But that's it. I don't understand what
Do you know what lurking is?
What?
Calm down first. I don't know what you're talking about.
Sit down for a moment. Just a moment.
Bella's friend, Dad.
Take it easy.
Slow down. Take it easy.
- I'll get up on my own.
- It's okay, Dad.
- Let me help you.
- Come on.
Take it easy.
Don't put pressure on your leg.
Be careful.
Sorry.
Be careful. It's my dad.
It happened yesterday.
Lift my leg.
This morning he was discharged from the hospital.
She didn't offer me my morning cup of tea.
I did, Dad.
What a liar you are.
You drank alone and didn't offer me a glass.
I'll make you another one.
Where's the heating pad?
Can you hand me the heating pad?
Can't you do something right, useless?
All right. I'll get it in a moment.
Thank you.
My father has dementia and is always moody.
As you can see.
Do you want sugar?
You used to follow me between classes.
I was born and raised in Delhi.
and I have never been to Gwalior.
I've never met you before.
I never stalked you or assaulted you.
Nakul
I heard your name that night.
Okay.
If you don't mind, when did you remember that name?
Was it before Bella mentioned my name in front of you
or after?
I
Bella told me
that you did not know the identity of the attackers.
Here's my card.
Let me know if you need my help.
Let's get in a taxi and leave.
A bus is coming.
Wait an additional 5 minutes.
Let's take a taxi. We'll save time.
- See? It's here.
- Happy?
- Here he comes.
- Let's go.
Taxi! I mean the bus!
Still thinking about the taxi?
- When will the bus stop?
- Come on.
Are you okay?
Hello!
Hello!
- Hello!
- Hello!
I'm Madhu, and I'm new here.
- I'm Annie, and this is Sarla.
- Sarla.
What room do you live in?
Room 333. Located on the other side.
Okay. I see.
- Apparently the manager didn't tell her anything.
- No problem.
Excuse me. Hello!
Here it comes.
Sarla. "Chutney"?
Chutney.
- When did you move here?
- A few days ago.
But I didn't see anyone last night.
Actually, I work the night shift
at a call center.
These girls work night shifts.
But you're out of luck, my dear.
Come and sit with us.
- Give her the chair.
- Sit down.
Listen, sweetheart.
There's no point in complaining to the principal.
She doesn't allow anyone to stay in that room.
What about the one she was living in?
Okay.
Anu was their best friend.
After her death, they no longer spoke to anyone.
Did she die in the room?
No. In a car accident.
They were a closed group of girls.
They used to use the third floor as their den.
But they changed after Anu's death.
Walking around the hostel with disheveled hair
and sickly-looking faces.
Yes. I saw them. One of them is pregnant
Yes, you mean Rima.
Do you know she has a 6-year-old daughter?
I think they're crazy.
Rajesh?
Are you done?
Finished with what?
What a piece of shit you are!
You stare at girls all the time.
If I'm staring all the time.
then who does the work around here?
As I told you.
Just look at them.
- Get a plate for yourself, too.
- All right.
Get up from here.
I plucked this from the tree just for you.
Do you want me to slap you?
What brings you here today?
I took her to many doctors, but she never got better.
No medicine works.
But she feels better for a few days
whenever we come to you.
Jeeva's mom came.
She gets dizzy whenever we ask her to eat.
She can't even take care of the kids.
I'm worried.
The pain never stops.
Pray to the Almighty.
Ask for forgiveness and say goodbye to your loved ones.
You don't have much time left.
I did everything I could for her.
Babban
Please wait here.
Your business seems to be thriving.
You give them your toxins in the beginning.
Then you ask them to pray.
The scorpion oil smuggling business
makes a lot of money.
I heard the price per gram
is estimated at 500,000 rupees.
Where did you send my son, and why?
He is your son, and you raised him.
You are the person who knows Jiva best.
As for my patients.
Why don't you ask them about the services
that I do for them?
There's no point.
The people will gladly swallow the poison
If it's promoted to you as a spiritual treatment.
What if I drink this poison myself?
- You were just at the clinic, weren't you?
- Uh, yeah.
How long have you been seeing this doctor?
What is it? What's going on, ma'am?
I'm Officer Elo Mishra.
Yes, ma'am.
How long have you been coming to see this doctor?
Nearly two months.
I brought her here after the hospital failed to treat her.
What did he do to your wrist?
Show me.
Sometimes the doctor cuts her wrist to draw blood.
Why?
to control the disease.
- Can we go?
- Just a moment.
You can go.
I'm getting calls from the Narayana police station.
Your son will be considered a fugitive.
I sent him to the village, sir.
He contracted malaria there.
I tried to call him, but he
You know how much trouble
he'll get into, don't you?
Yes, sir.
Do you remember the serial killer case
that we investigated, sir?
where all of his victims were female.
and drained their bodies of blood?
Was another body found?
No, sir.
My friend told me that someone in her village
uses the same tactics
to practice something like black magic.
Should we reopen the case?
Something similar just happened in our region.
The body was found in Sanjay Van.
Still alive.
She is strong and healthy.
But I'm weak, and I'm also sick.
My skin is starting to break down.
Death is getting closer and closer to me.
I steal fairy souls to stay alive.
Wake up!
I failed to catch her soul.
Who else?
We have to look for a weak soul.
I'm not getting rid of any more bodies.
- Find another assistant.
- Babban
Do whatever you want.
I won't bring you any more girls.
Babban!
The phone has been ringing for a while. A lady calls you.
Did you go to visit a room?
There's a girl in that room.
You will get very sick.
I need it.
Do you mind, Madhu?
at all.
Come on!
Has the fuse blown again?
A new malfunction occurs every day.
This whole hostel is going to blow up one day.
How was your night shift, Annie?
Was it a bus?
You're sick, Borte.
Tell her, Sarla.
What do you mean? Cut the crap.
We don't have time for this.
Do you know how much work we do
on the night shift?
It doesn't matter. I'll tell you.
Annie is a fan
with the MRI operator.
Look, I don't get involved in trivial things like that.
And if I had to change the bed sinks
all night long, you'd know what I mean.
Why is she the way she is?
Fear is a reaction.
A type of alert, like a sign.
The bigger the threat we perceive.
We try to protect ourselves more aggressively.
But what if we can't see that threat?
That's why I said "realize it".
You can feel it.
I read somewhere
that negative thoughts
multiply negative emotions within us.
It causes more pain.
Yes. But the more you try to suppress the memory of that incident.
The trauma will come back to you in another form and with greater intensity.
Well, tell me then.
Just used
Words like "fear" and "anxiety"
to explain your current state of mind.
But when you talk about the assault.
you use the words "suffering"
and "ache" and "pain".
I want to understand this well. Do you get scared
when you think about the assault?
No.
I feel disgusted and hateful.
and anger in particular.
What about fear? When do you feel fear?
When I'm alone.
For example, when I'm in a hostel
in my room.
Hello.
- Your mom came downstairs.
- I was looking for you.
Don't make me watch another horror movie today.
I started to get really scared.
That's why I brought you this.
Use it.
What are these?
Kiara!
"Super Maddie"
Pepper spray?
What's wrong with you?
Nothing.
I take steroids
for exercise. I apologize.
Why do you want to build muscle?
I like the way you look.
But I don't like it.
We came here to treat my grandfather
at the city hospital.
Then Deepa's mom and I went back
back to the village to plow the land.
That's when we found the body.
Give us a call to come and check it out.
Where is your grandfather now?
He died.
I get it.
But didn't he tell you where it was before?
Did you run away?
Grandpa sold our daughter.
Shut up!
Cut the crap!
Let her talk.
Do you know who bought it?
I don't know his name.
They call him doctor.
He sacrificed our daughter.
His medications cured my grandfather's cough.
He was highly respected by him.
No one knew who he was, ma'am.
No one has ever seen him before.
One of the boys was delivering medicines to us.
He always wanted to meet Deepa.
Who was that boy?
Would you recognize him if you saw him?
Is that him?
Yes. It's the same guy.
Who is he?
What's up there?
Rooftop terrace.
What happened here?
We just want to get out of here.
Tell us how to get out.
We don't have any money, by the way.
I don't need money.
I don't even have time to spend it.
Here's my deal.
The girl who lives here Send her to me.
Why?
That's mine alone.
No!
Lana!
Are you okay?
How dare you enter?
How did he get in here? Did you let him in?
This inn belongs to me, not your clinic.
Guardian! Throw him out of the inn!
Stop!
Please stop!
At least tell us what happened there.
Rima is having a baby.
She won't survive if she stays here. Please.
We have to use that girl as a mediator.
Can you do that?
What do you mean?
Will we have to hurt her?
Go back upstairs
if your conscience won't let you.
It won't be easy.
What are we going to have to do? Tell me.
When you start to see his reflection
Instead of her picture
When fear flows through her veins like a fever
When you're completely devastated
Then you must bring it to me.
Here you go.
Hello, ma'am.
Svetlana brought a warlock into your room today.
- There was some damage inside.
- Some damage?
Why?
What's wrong with them, ma'am?
They've been out to get me since I arrived.
Today, I have scolded them enough.
Don't try to pick a fight with them.
Everyone knows the story.
I bet you've heard it too.
Their girlfriend died a few months ago.
and it all started after that.
I changed the lock. You can take the new key.
I found your shirt in the bathroom.
One of the buttons was missing, so I fixed it.
I haven't seen you in days. So I thought
Thank you.
The room is beautifully decorated.
You can come in. Here you go.
I don't mind.
I know the reason for that stain on the shirt.
I've traveled a lot by bus before.
There is only one way
to deal with those idiots.
Stab him with this well next time.
Rima.
I brought you hot tea.
Do you remember which one is mine?
Yes.
I say this because I don't add sugar.
What am I going to do with this?
Lana fell asleep. You can throw it away.
Throw it.
Don't throw it away. I'll drink it.
Okay.
We didn't deliberately destroy things.
in your room, Madhu.
We still think of it as the Anu Room.
But we felt it needed to be cleaned up.
Right, Rima?
Listen, Madhu.
The doctor who came was a professional.
I don't know if he put a curse
on the room or on us.
But things are back to normal now.
What's wrong? Isn't it delicious?
It's a bit bitter.
- I hope you didn't give me the sweet cup by mistake.
- Uh, no. I put sugar in it. Do you want some more?
It's okay. I can drink it.
Okay.
Is this a wedding or a circus?
It's an engagement party.
Honey!
Quietly.
- Hello, Bella. Congratulations!
- Hi, thank you.
- Hey, Arun. How are you?
- Good, Bella.
Drink up, buddy.
She doesn't drink alcohol.
Not exactly. I only drink sometimes.
It's okay.
You're drinking, aren't you? Come on.
Take care of her, baby. Come on!
What do you want to drink?
Beer.
Beer? No way! No!
I'd like to apologize for what happened the other day, Nakul.
- Actually
- It's okay. It's okay.
Just a moment. Waiter!
Have fun and forget about it.
- Ajabi. Hello!
- Hello!
Your lover tends to protect you all the time.
You've never drank alcohol before?
It's okay.
Drink slowly.
I'll be back in a bit.
Hello, friends!
Guys!
I want to tell you a story.
A story about me and this man. "Nakul.
And this
- Hey. Where to
- Madhu!
Today is the day of our engagement
Stop. Where to
Arun, listen to me.
Listen.
Hear me out.
Listen, Arun
Not here.
Please, Arun. Let's not do it here.
Stop!
I didn't reject you.
I wasn't just comfortable with the place.
I said a few days ago
We will never forget that incident as long as we are together.
I was right. I can't forget her.
Deep down
My breathing feels labored.
I feel nervous.
This party
I don't have money like Nakul and Bella.
If you want to break up with me.
Simply say so. Why are you making excuses?
All I wanted to say
is that you deserve someone better than me.
I see. Can we leave now?
- Please, Arun.
- Wait.
Listen to what I have to say. You will definitely leave me afterward.
Do you remember the picture you sent me
from backstage?
Before the reunion?
I sent it to one of my friends.
I wrote
"Look. That's my girlfriend.
I'm taking her to the old lab today.
and we'll have a real date."
The asshole shared the photo with the entire group.
That's how they knew where we were, Madhu, because
Because I told him.
I wanted to brag like a foolish boy.
And it ruined everything.
Shit!
Translate N M
Quality Supervisor
Abdulrahman