Patrocinio (2026) s01e03 Episode Script

IN PREVIOUS EPISODES
-In my life, at your age
-You already had three daughters.
-No, I had two.
-That's crazy.
-It's still the same chaos.
-Thanks.
The family
That's it, superladies.
I'm proud to see them growing
as working women,
and dealing with adult issues now.
Mariana!
-I'm gonna try again.
-Terrible.
I was angry with my sister Inês
about several little things.
It's not that I like to argue,
but I can.
But it's on the ground that I choose,
and when I choose.
When one person hurts another,
even unintentionally,
they should apologize.
-I don't think she meant it.
-Yeah.
And that got worse in a way
that I, as a parent, don't remember
having seen in recent years.
Do you speak Portuguese? OK.
I speak your language,
which is smarter.
EPISODE 3
That triggered an awkward
and tough conversation,
in which we started
to insult each other.
You should be ashamed here.
Let me tell you something.
You should be ashamed,
today, when we're recording,
but also when there are
other people at the table
who have nothing to do with this.
We're very inflexible when
we feel something viscerally.
It's not just that.
I understand what Carolina is saying,
it's also uncomfortable
when other people are around.
-I just said that.
-She offended us in front of the others.
-OK.
-She said it in front of Nuno and Tiago.
-And, is that acceptable?
-No, it wasn't.
When we have these arguments,
people think we're gonna kill each other.
I'm your father, I'm not a referee,
I'm not I don't want that.
I talk to each one individually,
if I have a chance and if
-You know what the problem is?
-No, no.
It's just that she always
goes unpunished.
She always goes unpunished,
she says whatever she wants.
Mariana, let's avoid portraying
people as characters here
-Do you think I'm faking?
-No, I don't.
-I'm saying that
-It's a kind of impunity
I didn't know at what point
Not only was it not working,
but I also didn't know
how to address the problem.
I put myself in her place,
it's horrible watching children fight.
Saying you're sorry is very difficult.
It takes maturity and humility.
And it's a process in life
that maybe Inês is starting.
As for Mariana and Rita,
it seemed clear to me that
you were a little cruel to them.
Therefore, you should apologize.
But I understand how difficult it is
having three strong women
and feeling small, it's hard.
I think that was the time
to work it out.
I know the four of them very well.
I was the least involved,
the least affected.
I see it from the outside,
and what I saw was a fight of love.
-I can't imagine it if was one of hate.
-I have no doubt about your connection.
But there are moments in life
when you have to learn
to respect differences
even if you disagree.
I'm sorry, little sisters.
Even you, Mari. Maybe
I love you more than the others.
-That's not true, but it's okay.
-No, really. I love you.
I was astonished
by Mariana Galindo's words.
She spoke so clearly
and with so much heart
that she won everyone over.
I'm sorry, Titas.
And you too, Mari,
give me a hug.
I know you're not jealous,
I only said that to hurt you.
I swear.
Then I started crying.
Those were the proudest
two people at the table
and those who fight
the fiercest, mercilessly,
but they were the first ones
to hug each other.
-Do you forgive me?
-Of course.
Don't get mad, I need you.
It's strange, I don't know if I'll witness
another moment like that one.
You're just like me.
At that moment, Mariana said
what we all needed to hear.
Great.
Maybe she has a future in that.
She's hired. She's my therapist.
She was always against it
She's my coach.
Mariana has very good judgment
and gives very good advice.
She's not overbearing,
but she's there
She knows that we know
that she's there if we need her.
When I'm older
I want to be like Mariana.
I love them all very much.
We're sisters. There are fights,
tantrums and confrontations,
but, at the end of the day,
we're best friends.
And nothing else matters.
The family is tighter knit
and that's something
I'll always be grateful for.
-It's focusing on what's essential.
-you.
I'm gonna slip here.
I slipped a while back too.
It's terrible.
-Hello!
-Hi, welcome.
-I'm Martim.
-Mariana.
-How are you?
-I'm good. And you all?
We saw a mountain,
a rock in the middle of the forest
and we thought:
"No, there's no way it's here."
-Is this your first time?
-She's already done it.
-I'm really bad.
-OK. Where did you do it?
In Guincho and Sintra,
but I'm really scared of heights.
-Rita.
-Yes, seriously.
I thought I wasn't afraid of heights,
but I am.
Really? At least
there are incredible views.
Yes, the views are beautiful.
We don't usually do sports,
all four of us together
because we get very competitive
or we get mad.
-Nocas, put that on.
-This 37.5 doesn't fit me.
Imagine me, I wear a 36.
Do you want these?
Okay, here.
The shoes didn't fit me.
They were really tight.
-But, what's this?
-They're Gonçalo's.
-I couldn't find any socks.
-You're crazy.
-Almost done
-I have socks!
the ordeal
of the climbing shoes.
-I brought them for you! You said it.
-I asked you if you had socks.
-Girls, let's go.
-No, I said I brought them.
-Concentrate.
-I was uncomfortable, freezing to death.
Isn't it dangerous, doing this
when it's this windy?
Now
they say on the news,
"Don't climb, don't go anywhere"
-Dangerous, exactly.
-This is a mega-adventure.
Mari said we were gonna die today.
It was really windy
and someone asked the guide:
"Is this safe?"
And he said,
"You'd better not ask many questions."
So
-Well, goodbye dignity.
-Yeah, totally.
-Me, wearing Gonçalo's socks!
-I told you this was a bad idea.
-I lost my dignity a long time ago.
-This doesn't fit.
Can someone tell me
if this fits on my head?
-Yes, it does.
-Does it fit? Only up here.
It looks like this is the last day of
We were all looking very ugly
and Carolina went ahead and said it.
Your face is like this.
It looks like the helmet doesn't fit.
-Yeah.
-But my head is small.
-Put your head back.
-There's your head and then there's
It's a little off.
It's my face, I can't transport
my face somewhere else.
I realized that I have
an oval, very elongated face,
and that the helmet
covered half my forehead.
-Okay, let's tie a figure eight knot.
-Is this the first time you've done it?
No. It's the second.
-The first was this morning.
-Exactly.
-Are you going up already?
-Like a little monkey.
It's very windy.
Come on, bitches.
I'm up, but it's really high.
Seeing my sisters, in spider mode,
with their legs spread like that,
all crooked,
with that thing I don't know where,
was really fun.
Do the following, Carolina,
go a little to the right.
-Me, to the left?
-Under the rope.
-This way?
-Yeah.
We're competitive, not in the sense
of who's the best,
but no one wants to be
the biggest loser.
No one wants to be left behind.
Mariana, you can take that off.
-But not here.
-I'm still going up.
-Yeah, get it out of there.
-Am I gonna remain trapped?
-Yeah.
-Do you have me?
Real good, Mariana.
Start going to the left.
To the left?
I think it's more difficult.
-Carolina, did you pull it off?
-Done.
Are you there already?
-Did she make it?
-Yeah.
Now, come down slowly.
Carolina is super competitive.
Anything that's a challenge,
she thinks she's gonna win
and she often does.
-Wait for the wind to die down.
-You're full of
-Should I take my hands off?
-Yeah.
Now I'm gonna bring you down, slowly.
Go backwards, slowly.
-Are you going up?
-Great.
-For a while.
-Let go of the wall, Mariana.
-It's very strange to be afraid.
-There you go.
It's very high.
I couldn't hear anything up there.
-Really scary, to be honest.
-I was scared too.
I wasn't.
-Come on, Nocas.
-So, what now?
-Come on, little sis.
-Come back before Christmas.
Look at Nocas' butt,
it's so tiny.
I just had to push with my butt
to get down.
I said I was gonna do it
even if it killed me.
Well, if I die,
it'll be recorded.
-You just have to get there alive.
-We almost didn't get there.
-Come on, kisses.
-Kisses, thanks.
Thanks.
DRESSING ROOM
Following my routine isn't very easy.
I mean, I don't have a routine.
My schedule is chaotic.
My profession isn't something
that you can set, or do at home.
When they ask for me,
I need to be there.
And I depend on TV teams,
technicians, producers
Aspects and good attitudes
that contribute to mental health.
-Always follow a routine
-We never have one.
-We never have one.
-We never have one.
-Follow sleep schedules.
-I get up at 3 in the morning.
There are things on TikTok that say
that it's the witching hour.
-It's the witching hour
-Are you on TikTok at that hour?
It's happened to me.
Want to talk about how you sleep?
If you want to talk about that
-With a mask.
-You sleep with a sleep mask.
I don't know what else you put on.
Someday you'll sleep with a mask.
I'll sleep with ear plugs,
a sleep mask, and a turban.
Gonçalo doesn't know
who's there by his side.
Someday he'll wake up
and he'll think there's
an alien in the room.
Stress kills us, really,
but I think I've developed
a lot of tolerance for stress.
Unfortunately,
I think I'm still far from being able
to lead a quiet life.
Do you remember
that makeover we did?
The lady had mental health problems.
Yes.
She was going through a difficult stage
and she became someone else.
I feel like we've made
a difference in many cases.
Changing the way
she saw herself, it's a giant step.
Leading the person in another direction
is very important.
Sometimes, it's stupid,
but I get emotional.
There are times when I know
that I have to slow down.
When are you going to
give me that Dua Lipa hairstyle?
Whenever you want.
But then I can't
because life goes on.
Life gives me challenges
that I want to tackle.
I don't want to slow down
with other things that are happening.
So, I know that sometimes
I should take it easier,
and not accept everything,
but life goes on.
So, do I start out sitting there or not?
From there to here.
-I sit down, I start talking.
-Exactly.
-Healthy snacks. And then?
-We go to the table with Tendinha.
Benicio del Toro, Penelope Cruz.
Three, two
Welcome to What's Up .
There's never been so much talk
about mental health.
But, are we talking enough about it,
or is it still stigmatized?
Did you go for walks?
More on the treadmill than walking.
Now, with André,
at least once a week,
we try to go jogging.
We leave the kids
It's quality time as a couple,
just like it's quality time
with girl friends.
Gonçalo and I have a hard time
finding time just for us.
It's important to have
moments alone
Imagine, sometimes we organize
This happens a lot to me.
We organize a weekend
just for us
and we're super excited about going.
And then we talk about it
And everyone says:
"Great, that's a good idea."
One of my sisters says:
"I'll go too, then."
And, well, I love that,
and we go, two couples.
And they're welcome,
but it's not the same.
But if we don't have the kids,
if they sleep over away from home,
-that's the best plan ever.
-A romantic and special dinner.
Having soup at home,
watching a series, or chatting.
And Gonçalo, in our relationship,
plays that role a lot,
inviting me to do things,
just the two of us.
Daily gestures of love,
the way we greet each other,
and the mood we're in
when we get home,
because there are a lot of people
and many couples
who, at home, don't find
that safe place.
I try to be present, but
I feel guilty about the children.
-Like all mothers, I think.
-Gonçalo is stricter than me.
In all these years,
with four kids,
we've only had disagreements
about Diana.
I'm really lax.
I give Diana freedom,
along with responsibility
She wants to do stuff
and go for sleepovers.
For Gon, there's no good cop
and bad cop, there's one cop: him.
I think a couple
that cares for four children
ends up being
a much more resilient one
-Yes, more resilient to challenges.
-Exactly. You learn how to manage things.
You have to learn teamwork.
There's something that really comforts me
in my marriage and that's
I keep choosing Gonçalo's company
He's still my favorite person to be with.
I mean, if I can go anywhere
-It's him you choose.
-It's him I choose.
That's really good.
Gonçalo and I are
very emotionally dependent.
I started dating him when I was 20.
It's not dependence, it's love.
I think I would define it that way.
Still thinking about having
more children?
I've thought about it,
for the last two years
But it seems I missed the train
and I've accepted the current stage.
And, as it's getting better and better,
I don't want to spoil it.
I don't want to spoil it, really.
But Gonçalo
would be very happy if I told him
that we were going to have
I don't think I'm going to have
any more children.
-I don't think.
-I don't.
-Hi.
-Hi.
-How are you doing?
-Thanks, Marta.
-Excited?
-Very.
-Very.
-And what's your idea for today?
I'd like to make a piece.
I'm going to move next month.
I'd like to make a piece.
Inês is also going to make
a piece for the house.
Yes, whether she puts it at home or not,
that's up to her.
We can make two vases
of different sizes.
-To make a pair.
-So we can put them together?
-Yeah.
-It's pretty.
-Try to use the weight more.
-This requires a lot of technique.
My hands itch.
I should've brought gym clothes
-You're wearing long sleeves.
-I'm always doing this.
I'm going to change the gym
and do this instead.
Do you want shells or this?
It's not a house on the beach.
-No, of course.
-Well
Although we're very close
and we grew up together,
we have different personalities
and we've learned to deal
with those differences.
As a child, I was always
the bad one at crafts.
I love that
I had an idea
a little bit better than yours.
I think you liked Avril Lavigne.
Yes, I loved Avril Lavigne.
Do you remember the music
and karaoke contest at school?
We had to sing.
-What, was it called?
-And you taught me those songs.
-What was it called?
-I don't know. Iconic.
We had a really similar upbringing,
we slept in the same room, and
we lived through each other's things
so intensely,
almost as if we were each other,
so, I can't talk much about Rita
with any objectivity,
because there are thousands of things
that we share.
Rita was, perhaps,
the sister who underwent
the least expected
transformation.
She was very shy. I would even say
that she was an introvert.
-Ummm
-Was the trip here difficult?
It was quite complicated.
She changed a lot in her teens
and now she's a great woman,
full of confidence, and I think she's
traversing a personal path
that it's wonderful to see up close.
Are you happy with the move?
Yeah,
but it's taking a long time, so
Only a month to go.
They've promised it so many times
that I'm a little nervous.
You know it's gonna be true now,
the third time's the charm.
Yes, but I don't want to
get my hopes up, you know?
-We'll be neighbors.
-I'm really looking forward to that.
-Our life is going to get better.
-Our?
-Mine, for sure.
-Our children.
They'll have direct access
to their cousins.
I'm really fortunate
to have my mother and my sister
living just a few meters away.
We can build a tunnel
between the houses.
A secret tunnel.
But it's gonna be great
that we all live there.
-Mum, Rita and me.
-Yeah, I hope so.
I don't know if I'll be too close
to Mum.
But I'm excited.
-Hi, welcome.
-Hi.
-Welcome
-Thanks. The studio is very nice.
-Thanks.
-Thanks.
Is it the first time for the two of you?
Yes, I've never had a reading before.
I had another experience
to try to understand what direction
my life was going to take,
but it took the opposite one,
so then I disconnected.
The card reader also said
that my marriage was very safe.
My other marriage.
"You don't have to worry,
your life is very stable,
worry about other things."
Two months later, we separated.
I got my astrological chart done.
Other than that, I'm not very esoteric,
or spiritual,
I've never looked for anything.
But what has brought us here
has nothing to do with us.
Many years ago we organized
a Halloween party,
that started out being for our
children, nephews and friends,
but it became something
in the community.
It's a neighborhood party.
And more and more, year after year,
we have more people join in,
and we like to surprise
the people who go,
and this year we wanted to have
a corner with a seer.
-Great.
-I'm already hearing screams.
-Because we're here.
-Did you hear that? Look.
-No, that's something else.
-I'm scared already.
We even got scared.
Two completely skeptical girls
and then, all of a sudden
there are screams like
a higher power saying:
"Ah, you don't believe?
Well, now you're going to."
This is our natural system
to scare the pigeons away.
We can have this on Halloween.
We went to see for ourselves
if it was fun,
if it was cool, having the lady
at our event.
A question.
We can start with you, Carolina.
Whether I'm going to have more children or
not.
-Look, you got a death card.
-Oh, little sister.
-What does this mean?
-It means that, in your specific case,
this question of whether or not
you're going to have more children,
you can have them,
but don't stress out
or be anxious about it.
If you want it to happen
or you're not sure,
don't take the pill
and see what happens.
A belly after nine months.
She wasn't clear about it, like,
"You could have them, or not.
If you want to, you'll have them,
if you don't, you won't."
And I was like: I just want to know if
I'm going to have more children or not.
I have an IUD, but I don't know
if I should take it out
and have a fifth child
or just do nothing
and continue with the IUD.
-You'd better not remove it.
-Yeah, right?
Well
I think this was worth
Do you remember the only time
they saw my future?
My mother has been very esoteric
for many years and I
-It was traumatic.
-Yeah.
-And I was six years old.
-Oh no!
I was very young
and my mother asked a man,
a friend of the family,
to tell her if she was going
to have a girl or a boy.
And he said
she was going to have a girl.
No, he said
she was going to have six girls.
-OK.
-And my mother said to me:
"Don't you want to know, Carol,
how many children you're going to have?"
-That's why I'm traumatized.
-When you were six years old?
I was very young.
And he said, "You're going to have
four kids and a problem."
-And I never forgot that.
-Really.
When the dog died, she said to me:
"Do you think this was my problem?"
I don't know if it's already happened
or it's going to,
or if the fifth problem was the child,
so I put the IUD in.
Actually, that's always been
in my subconscious.
I don't like to admit it,
but I think it's affected me.
And you, what's your question?
If my relationship with my oldest child
is going to be nice
over the course of my life.
It depends on the girlfriend
he chooses.
Who is he very energetic?
-Is he very active?
-No.
He's calm, focused and polite.
Everything a mother wants.
But he's very manipulated
by the girls his age.
Because I firmly believe
that if the mothers of sons
have good relationships
with their daughters-in-law,
those sons will be closer
to their mothers.
So, basically, you have to
win over your daughter-in-law,
since women
tend to prioritize their families.
And my son Mateus' first girlfriend
manipulated him
to the point that he didn't want
to talk to me.
What we've got here
is prosperity and balance.
This indicates that,
if there is a focus
on taking care of this,
on creating good experiences
to strengthen the relationship,
it would be a lot easier.
Okay, those are good things.
-Yeah.
-I liked it a lot.
I think it's going to be a lot of fun.
-I agree. Surprising.
-Not scary at all.
We want the package
with the screams.
It was really, really fun.
I wasn't expecting it.
I'm very skeptical, but the truth
is that there were interesting moments.
She cited some challenges.
It was fun.
-Did you get it? Both sides now.
-Alright.
-How efficient.
-They underestimated me.
They underestimated you.
-And you?
-Not everything's perfect.
There are times when I feel like
I'm failing as a mother.
-You can't do it all.
-I can't do it all.
And when I dedicate myself
to one thing, I fail at another.
Getting over a separation
was very difficult, of course.
Yes, it's a tremendous change
in your life, and for the children.
And you know that,
you went through it with our parents.
-But I was very young.
-And you knew me.
At 20 years old, I would've been the last
person to say that it'd happen to me.
Separating was unthinkable.
Do you remember how I said that?
I always saw Inês
as a model, an inspiration.
For me, she was a person
who didn't make mistakes.
She was a person who had followed
a perfect path.
Inês's marriage was something
I'm sorry.
Sometimes I look back and it seems
like it was a lifetime ago.
That it was another lifetime,
it's strange.
It's really strange.
Inês, as the person closest to me,
is someone I shared
everything with, and I still do.
That's why
her separation from Pedro
was something that affected me a lot
A little naive on my part.
I remember you were obsessed
with the idea of marrying him.
-And I was sure of that.
-Yeah, obviously.
But it was what you wanted
more than anything in the world.
-But before that
-But you were 23.
Yeah, but before that,
I remember I didn't have a boyfriend
and I would tell Mum that I'd never
get divorced, like my parents.
-To be contrary.
-Not like that.
I didn't want to go through
what I did before, you know?
Yes.
Today, I understand and respect
each person's decisions,
but it really drove us apart.
And it was hard to talk about
because I disagreed
and she knew it, and
thought I was judging her.
And the truth is that I was.
But that's something I just want
the best for her, for her to be happy.
And I see that she's happy,
so, nothing calms me
more than that.
Your divorce was very hard for me.
It was really hard for me.
I know, I realized that.
And for Mum too.
-I was the perfect daughter.
-But it's different because Mum
Because Mum expects things from me
that she doesn't expect from you all.
And I don't know why.
Mum always thinks I have to
-Because you're the favorite.
-Yeah, but the other way around.
She thinks you're the best
so you should do everything right.
She expects a lot from me.
But I also expect a lot
from myself
and I get to a point where
I mean, I think it's all born out
of concern and love,
but sometimes I feel like she's
not supporting me on things
when she does that.
Do you want to take mine
and I'll take yours?
No, I want them both in my house.
See if they're good together.
Wait. Can I turn it?
-OK, I think that's it.
-And that's it, girls.
-I hope you liked it.
-We loved it.
-Thanks a lot.
-Thanks.
-It was great, really.
-Bye.
First, the cream.
-The carrots. Can I put them in?
-In here?
-I think so.
-Frederica, it's your specialty.
Don't say you think so.
It's got nothing else.
Shh, Eduardo! Get out!
They still have to
wash up, to be presentable.
-Now?
-No.
Come on, make the cake.
Before the guests arrive
When do they arrive?
-In a little while.
-I have to use my hands.
Come on, let's call the others
to give Dad his gift.
Dad can't come quite yet,
I have more things to do.
-I don't need any help.
-No? See you later, then.
Give that to your sister.
Mi, don't cry.
Gonçalo, help me, please.
-Fé, do you want to get in trouble?
-Yeah.
Behave yourself, then.
Gonçalo, when he's tense,
is brusque, and gets grumpy.
My sisters say that he scowls.
They say,
"Is Gonçalo scowling today?"
That is, he closes up,
speaks little, and is a little aggressive.
We're together, my friend.
I adore you, thanks for your call.
Since we've been together,
this has been the hardest.
I work for Carolina on certain things
and we had a situation
that affected our trust.
We're getting over that.
-Mini's first. Let's go.
-No, I want a kiss.
Dad, my cake
My gift is the cake.
Let me give you a kiss.
We were betrayed, financially,
by someone
who worked with us.
And Gonçalo is my right hand man
on all financial matters,
in my life and our family.
It was a person who used
my husband's identity,
pretending to be Gonçalo in emails
to betray me and divert money.
In the end, it wasn't a hacker,
it was a person who was inside
our circle and who we really trusted.
And them using Gon's identity
without any explanation,
made me question a lot of things.
I regret having my doubts,
but I didn't have many options.
This is the first time I've heard
about this.
It's been nine months
and I'm just hearing about it now.
Do I regret it?
Regrets about how it was
handled at first
I regret it.
-You know what this reminds me of?
-The Olympic Games
-How did you know?
-It's the other way.
My dream was to play
in the Olympics.
From the second we decided that
we were gonna get through this together,
that we were going to take new
control measures, we agreed on that,
and that's what we've done:
start over.
My life with Carolina
is much better than without Carolina,
so
And I think it is for her too.
So it's worth it,
preserving this relationship.
Gonçalo is my favorite company.
It's true.
Wait a second.
I think we need one today.
Today we need one.
A hug, the three of us.
It's from both of us,
but he sent by MB WAY.
Gonçalo is a great source
of balance in this family
and when he does something,
I think the whole family
People insist on going
to celebrate it with him.
I think the dinner was
a reflection of the way he is.
-Yeah.
-Gathering friends, family.
He has very good friends.
I gave you the book for you to choose
whatever you want.
He's a big guy, in every way.
A great guy.
Over there
See if it's close in front
are Uncle Vasco and Aunt Fatima.
Here are the cards.
It was a Carolina-style night.
It was one of those things
For Carolina,
it was super simple:
I'm just going to organize
a dinner for 20 people.
I'm going to seize this occasion
to make a little toast.
When I turned 40,
I couldn't give a speech.
The party was so good
that I couldn't even talk.
I want to thank you for joining me
to celebrate my 40th birthday.
And now, at 41, I want to thank
Carolina for organizing this dinner
with those closest to us and those
who are always by our side.
So, a very big kiss
and a hug, and thanks for everything.
IN UPCOMING EPISODES
I was born in this house. There was
a fountain here, which remains the same.
Don't you remember
that we went up here?
-Were you Pedro's girlfriend?
-No.
They're five, at different ages
and with very different needs.
-Doesn't it look bigger?
-Yeah.
It's the same.
Mariana, that's disgusting,
putting that in your mouth.
Her skin absorbed the makeup,
it looked like she was badly made up.
Alice was very scared.
Oh, man.
I went to help her with the move
because I thought
that the movers were gonna
take everything to the new house.
-And the problem would persist.
-I have a lot of stuff that I use.
A grandma who travels
and has a social life.
-A grandma who finall
-My mother travels too.
Your mother isn't working.
The only thing I'm saying is that
my children, your grandchildren,
won't have the same memories
that your daughters had
with their parents.
I never feel comfortable
confronting my mother-in-law.
Never.