Perfect Glow (2025) s01e03 Episode Script
Episode 3
1
A DAY IN MANHATTAN GOES BY FAS
TIME IS PASSING QUICKLY AT DANJANG TOO
CURRENT TIME
1:30 P.M.
-Hey.
-Did you have lunch yet?
It's 1:30 p.m. right now.
The fifth customer is about to arrive.
IT'S ALMOST TIME!
Hold on.
A COUPLE HAS VISITED DANJANG TOGETHER!
Welcome.
-Welcome to DANJANG.
-This is DANJANG.
WELCOME TO DANJANG
BRENNA CAME WITH HER BOYFRIEND
-The two of them look so hip.
-They're so cute.
THEY LOOK GOOD TOGETHER
SHE'S SO CUTE
LOOKING AT HIS GIRLFRIEND
WITH HEARTS IN HIS EYES
THEY'RE ENJOYING THE WELCOME FOOD
THEY LOOK ESPECIALLY IN LOVE
CONSULTATION
200% EXCITED FOR THE CONSULTATION
A NEW YORKER IN FASHION
UNDERSTOOD
BRENNA AND HER FIANCÉ ARE GETTING MARRIED
AFTER SIX YEARS OF DATING
BRENNA ENJOYS A SIMPLE MAKEUP LOOK
A PRO IN FASHION, AN AMATEUR IN MAKEUP
BRENNA'S BEAUTY WISH:
I WANT TO SURPRISE MY FIANCÉ
WITH A SEXY LOOK
HAIR
LOOKING FORWARD TO I
JUST THINKING ABOUT HER FIANCÉ
MAKES HER SMILE
PRESSING GENTLY
VERY PLEASED BY HER COMPLIMEN
A CERTIFIED SHAMPOO MASTER!
CEO RA APPROACHES THE SHAMPOO MASTER
Take your lunch break after that, okay?
-All right.
-Someone else will watch the client.
IT'S NOT OVER UNTIL THE HAIR IS DRY
Oh, you have to dry her hair too?
Then when will you eat?
You should be eating your lunch already.
TRYING TO MAKE SURE HE EATS
Let's dry together.
GIVE IT HERE AND GO EAT YOUR LUNCH!
Should I go eat now?
Have your lunch.
WORKING TOGETHER TO MAKE SURE HE EATS
All right. I'm so hungry.
WITH MIN-YOUNG'S HELP,
JONG-HYUK IS FINALLY HAVING LUNCH
A FULL BITE
IS SOMEONE COMING AFTER YOU?
NOW I FEEL MORE ENERGIZED!
That looks good.
FINALLY SITTING DOWN TO EA
FOR THE FIRST TIME IN FIVE HOURS
CHEWY
MEANWHILE, RIGHT OUTSIDE THE WINDOW
NEW YORKERS ARE ENJOYING A NICE,
LEISURELY LUNCH HOUR
ENJOY YOUR LUNCH!
WHAT ABOUT THE DANJANGS, THEN?
Did you eat already?
-What?
-You didn't, did you?
-No.
-Why not?
I'll eat soon.
WHY IS IT SO HARD TO EAT LUNCH?
MEANWHILE, BRENNA ENTERS LEO'S MAKEUP ROOM
FULL OF EXCITEMEN
PLANNING TO HAVE A ROMANTIC WEDDING
IN PARIS NEXT YEAR
Did my client come yet?
-Not yet.
-That's a relief.
After I do her base makeup,
she'll go over to Pony.
LEO IS HELPING PONY,
WHO'S BUSY WITH ANOTHER CLIEN
SWEET LEO TAKING CARE OF PONY'S CLIEN
AS IF SHE WERE HIS OWN
Thank you.
-How much longer will it take, Pony?
-Me?
I'M DONE NOW!
Cynthia is coming out.
PONY RETURNS TO WORK RIGHT AWAY
WITHOUT A BREAK
I need to clean this up in the meantime.
It's too messy to show anyone.
THE EVIDENCE OF HER HARD WORK
TIDYING UP QUICKLY FOR BRENNA
-What's wrong?
-It's just
I'll tidy up for you.
Or will I mess up your system?
-No, you can tidy up for me.
-All right, then.
JONG-HYUK IS QUICK TO REAC
TO THE SITUATION
-Okay.
-And put down a wet wipe.
JUST TRUST ME!
-Hurry up.
-I'll hurry.
LET ME JUST GET A DRINK OF WATER
JONG-HYUK IS TIDYING UP FOR PONY
Is this how to do it?
THOUGH HE'S A BIT CLUMSY,
JONG-HYUK IS DOING HIS BES
A UNIQUE SETUP
PONY HAS COME FOR A DRINK OF WATER
Are you okay?
Yes.
Shouldn't you eat something?
How about some chicken?
-No, I can't eat right now.
-No?
-You have time.
-No, I'm too busy catching up.
No, that's not true.
You're doing really well right now.
-Really?
-Yes.
I need to get my act together.
GET A HOLD OF YOURSELF, PONY!
Okay.
MAKEUP
CHECKING HER FACE BEFORE APPLYING MAKEUP
NERVOUS
THE KEY IS TO MATCH THE MAKEUP
TO THE CLOTHES
PICKING THE RIGHT EYESHADOWS FOR HER DRESS
What will match the dress?
COLORFUL
SHE DOESN'T LOOK THRILLED
BY THE UNEXPECTED COLORS
PICKING UP ANOTHER EYESHADOW PALETTE
AND TESTING IT OU
STILL NOT COMPLETELY SATISFIED
FEELING APPREHENSIVE
HELP ME, CEO RA!
Could you ask her fiancé
-to show me the color of her dress?
-Sure.
AT PONY'S URGENT REQUEST,
CEO RA ARRIVES WITH THE DRESS
Oh, this is the dress?
It really is olive green.
It's so pretty.
It'll look great on her.
OLIVE GREEN, YOU SAY
-Then I have an idea.
-Do you?
WHERE IS PONY GOING NOW?
CONFUSED
Leo, could I borrow some eyeshadow?
What do you need?
LEO TO THE RESCUE!
-Are you too busy?
-I couldn't hear you.
Do you have any
khaki or olive green eyeshadow?
Take a look at this one.
WILL LEO'S PALETTE SAVE THE DAY?
This is perfect. Thank you.
I'll give it back to you later.
THE PERFECT COLORS TO MATCH THE DRESS
I had to think about it for a while.
If her eyes had been more horizontal,
it'd have been easy to make them sexy,
but her eyes were a bit downturned.
So that was a little tricky.
HER EYES ARE TOO PUPPY-LIKE
TO MAKE THEM SULTRY
Should I apply longer lashes
toward the outer corner of the eye?
Or should I use an eyeliner or eyeshadow
to do it instead?
Those are the kinds of questions
makeup artists think about.
AN OLIVE GREEN DRESS AND DOWNTURNED EYES
WILL THERE BE A SEXY TRANSFORMATION?
MEANWHILE
WHILE HIS FIANCÉE
IS UNDERGOING A TRANSFORMATION,
HE'S ALSO EXPERIENCING
DANJANG FOR HIMSELF TOO
FILLING UP HIS TIME
WITH GOOD FOOD AND DRINKS
AND WATCHING
OTHER CLIENTS' TRANSFORMATIONS
SO THAT'S WHAT'S GOING TO HAPPEN!
BRENNA'S FIANCÉ IS WITNESSING
EVERYONE'S TRANSFORMATIONS
BRENNA WILL LOOK BEAUTIFUL TOO!
EVEN WHEN EVERYONE ELSE LEAVES
HE KEEPS WAITING
AND DOESN'T LOSE HIS COMPOSURE
SO HAPPY THAT HE'S ABOUT TO PASS OU
BUT AS TIME PASSES,
HIS POSTURE STARTS BREAKING DOWN
LOVE, PLEASE GIVE ME STRENGTH TO ENDURE!
SO SLEEPY
CEO RA WATCHING HIS AGONY
GLANCING UP
NODS
He looks lonely.
-She's helping her with the makeup?
-Yes.
-Min-young is so multi-talented.
-Yes.
WHAT IS MIN-YOUNG DOING
IN PONY'S MAKEUP ROOM?
-Pimples.
-They're pimples?
-Yes, they are.
-Should I cover them?
Yes.
THERE ARE SOME BLEMISHES ON HER NECK
A GOOD CATCH BY MIN-YOUNG,
WHO'S WORN A LOT OF DRESSES
THE NECK MUST BE PRISTINE
WHEN WEARING A DRESS
AN ACTRESS GIVING HER AN ACTRESS MAKEOVER
You did a great job.
Thanks to your help,
her neck looks so pristine.
It's so perfect.
-Please wrap it up now.
-All right.
TIME FOR THE FINISHING TOUCHES
So pretty.
THE TWO PROFESSIONALS
ARE ADDING THE FINISHING TOUCHES
You're so good at that.
WHAT DOES SEXY BRENNA LOOK LIKE?
WILL SHE DISCOVER HER SEXY SIDE
AFTER THE K-GLOW UP?
MAKEOVER
FINALLY, HIS LOVER IS COMING BACK TO HIM
ALREADY SO IN LOVE
HE'S SO IN LOVE WITH HER
SHOOTING UP FROM THE SEA
SPRUCING HIMSELF UP IN ANTICIPATION
ALL READY NOW!
HOW CUTE OF HIM
HEART BEATING OUT OF HIS CHES
HANDS CLASPED TIGHTLY
Is she coming? Where is she?
I can hear her footsteps.
AFTER SIX YEARS OF DATING
GET READY TO MEET THE BRAND NEW BRENNA
FROM A SWEETHEART TO A BOMBSHELL
IT'S TIME TO REVEAL HER SECRET SULTRY SIDE
MEET BRENNA'S SEXY NEW SELF!
HER FACE, WHICH HAD A NATURAL BEAUTY,
NOW EXUDES SEXINESS
THROUGH A K-BEAUTY MAKEOVER
THE NATURAL BRENNA
THE SEXY BRENNA
HOW WERE HER DOWNTURNED EYES TRANSFORMED?
SHE CHOSE TO MATCH THE EYESHADOW
TO THE COLOR OF HER DRESS
I chose bold colors for the eyelids,
but I decided to go with
softer peach colors under the eyes.
THE PEACH TONES DOWN THE OLIVE
LIFTING THE CORNERS AND ADDING GLITTER
TO MAKE THE EYES LOOK SEXY
APPLYING SUBTLE TOUCHES
FOR A SOPHISTICATED, SEXY LOOK
HER PUPPY EYES CAN LOOK SEXY TOO
PLUS, SOME NATURAL WAVES
AND BOLDLY CHANGING UP
HOW SHE PARTS HER HAIR
HER HAIR IS FULL OF VOLUME NOW!
A K-SEXY LOOK
THAT'S SOPHISTICATED AT THE SAME TIME
SO PASSIONATE
OH MY GOODNESS
EMBARRASSED TO BE WATCHING
I feel like I shouldn't be watching this.
THE K-SEXY LOOK HAS LIT HIM ON FIRE
THEY'RE IN A WORLD OF THEIR OWN
EYES FULL OF LOVE
Look at the way he looks at her.
THIS IS SO SWEET!
How many times is he going to kiss her?
He's going to kiss her skin off.
I want to be a husband like him.
This is so sweet. What an awesome guy.
K-BEAUTY MADE THEIR LOVE BURN EVEN HOTTER!
That was awesome.
You did a great job.
COOLING OFF
AS THEY WAIT FOR THE LAST CLIEN
-I need to drink water too.
-Go on.
THE LAST CLIENT IS LEO'S
Emma is going to be here soon now.
GOT I
DRINKING A BIT OF WATER
BEFORE THE CLIENT COMES
JONG-HYUK CHECKS THE TIME TOO
That'll be our last client.
EVERYONE'S BUSY
GETTING READY FOR THE FINAL CLIEN
THE ELEVATOR OPENS
THE FINAL CLIENT OF THE DAY
Welcome.
-Welcome to DANJANG.
-Welcome.
THE LAST CLIENT OF THE SECOND DAY,
EMMA BENGTSSON
SHE'S GOT A STRONG IMAGE
EMMA'S FRIEND JOINS THE CONSULTATION TOO
A FAMOUS CHEF?
A RESTAURANT IN MANHATTAN, NEW YORK
THAT HAS TWO MILIN STARS!
EMMA BENGTSSON IS THE EXECUTIVE CHEF HERE
A SWEDEN-BORN CHEF
WITH 25 YEARS OF EXPERIENCE
THE FIRST SWEDISH FEMALE CHEF
TO EARN TWO MILIN STARS AS WELL
SO WHAT BRINGS EMMA TO DANJANG TODAY?
FOR 25 YEARS,
EMMA WAS TOO BUSY TO FIND THE TIME
TO TAKE CARE OF HERSELF
HESITATES
SO BUSY THAT SHE DOESN'T ALLOW
MORE THAN TWO MINUTES OF SKINCARE
UNDERSTOOD
THE TWO-STAR CHEF ISN'T AS CONFIDEN
WHEN IT COMES TO BEAUTY
SHE'S PLANNING TO GLAM UP
TO DINE AT HER OWN RESTAURAN
WHAT IS EMMA'S BEAUTY WISH?
EMMA'S FIRST WISH: SWITCHING IT UP WITH
EDGY MAKEUP
SHE NEEDS A HAIRSTYLE
THAT WORKS WITH THIN HAIR
EMMA'S BEAUTY WISH: BEAUTY
THAT'S BEEN NEGLECTED BECAUSE OF WORK
WILL SHE BE ABLE TO EXPERIENCE
THE K-BEAUTY MAGIC?
THE CONSULTATION IS OVER
EMMA'S FIRST STOP IS THE HAIR ZONE
SEE YOU LATER
UNTYING EMMA'S HAIR
HER HAIR IS OBVIOUSLY THIN
She wants volume in her hair.
THE CLIENT WANTS A VOLUMINOUS STYLE
But she has so little hair.
-This is all she has.
-But how about
-attaching hair extensions?
-Hair extensions?
I thought about that,
but I don't think the pins would stay on.
USUALLY, HAIR EXTENSIONS ARE ATTACHED
WITH SNAP HAIR CLIPS
BUT HER HAIR IS TOO THIN
FOR THEM TO STAY ON
Since she always puts her hair up
and doesn't get hair treatments,
she only had enough hair to do a tiny bun.
She told me to do whatever I could,
but I had no idea
what I could do with that hair.
I got worried, because she seemed like
she really trusted me.
I didn't know what I should do, though.
AFTER THE SHAMPOO, IT'S TIME FOR MAKEUP
Could you get her the banana cushion?
Oh, of course.
DETAILED CUSTOMER SERVICE
NOW THE REAL CARE BEGINS!
JONG-HYUK RETURNS WITH A K-CUSHION
THE DANJANGS ARE EXCITED
TO MEET A MILIN CHEF
WHILE LEO IS DOING HER SKINCARE
JONG-HYUK DRIES HER HAIR
HER HAIR IS SO THIN, LIKE A BABY'S HAIR
NERVOUS
VERY CAREFUL ABOUT EVEN DRYING HER HAIR
LEO CHECKS HER MAKEUP PREFERENCES
WHILE THEY'RE HAVING A GREAT TIME
CHA HONG IS EXTREMELY WORRIED
SHE LOOKS LIKE SHE'S DEEP IN THOUGH
PACING AROUND
AND WORRYING ABOUT EMMA'S HAIR
LOOKING THROUGH
HER HAIR EXTENSION COLLECTION
SHE STILL LOOKS WORRIED
I've dried her hair.
JONG-HYUK FINISHED DRYING HER HAIR
She doesn't have enough hair.
NODDING
-We're in trouble.
-What do we do?
I'm still thinking.
-Do you need anything else?
-It's okay.
TRUDGES ALONG
ENTERING THE MAKEUP ROOM DEJECTEDLY
CHECKING THE STATE OF HER HAIR AGAIN
CHECKING
AND CHECKING AGAIN
WE'RE IN TROUBLE, ALL RIGH
STARING INTENTLY
WHAT TO DO ABOUT HER HAIR?
STARTS WITH AN EXPLANATION
SHE CHECKS THE COLOR OF THE PARTIAL WIG
BUT THE COLOR DOESN'T MATCH
I need to go look for another color.
Should I take this or leave it here?
LEO IS STARTING WITH THE BASE MAKEUP
SHE HAS AN INCREDIBLE AMOUNT OF EXPERIENCE
SHE'S SO COOL, IT GIVES HIM THE CHILLS
SHE LEFT HER HOMETOWN
FOR A BIGGER CHALLENGE IN NEW YORK
THEY BOTH LOVE THEIR JOBS
IT'S TIME FOR THE EYESHADOW
SHE'S BEEN SAYING THAT SHE TRUSTS HIM 100%
OH, RIGH
I'LL TRY MY BES
IT'S TIME TO GET SERIOUS
I could see that she'd lived a life
devoted to her passion and dream,
to the exclusion of everything else.
So that must've left
very little time for self-care.
That's why I wanted to help her discover
a completely new side of herself.
I wanted her to be
surprised by her new self.
That was my main goal.
So I went for the full glam look.
I wanted to make her look
as gorgeous as possible.
I was aiming for an energetic,
dynamic look.
Boom! Just like this, you know?
HOW WILL LEO TRANSFORM EMMA?
USING A COLOR THAT EVOKES RED ROSES
TOTAL CONCENTRATION MODE
DELICATELY PAINTING HER EYES
THE COLOR OF RED ROSES
ADDING THE SAME COLOR TO THE OTHER EYELID
HER EYES HAVE AN ADDED DEPTH
AND LIFE TO THEM
A PERFECT FIT FOR EMMA
USUALLY, SHE ONLY GETS TO FOCUS ON WORK
SO TODAY, EMMA WANTS TO BE BEAUTIFUL
WHILE LEO IS HELPING EMMA LOOK GORGEOUS
Our last client has too little hair.
THEY'RE STILL WORRIED ABOUT HER HAIR
-You can't even use hair extensions.
-Huh?
They won't stay on her hair.
-Yeah.
-It's too weak.
I thought about gluing them on,
-Really?
-but I don't know where I put them.
But did she say it was okay to do that?
WORRIED
But there's no other way.
SHE'S THOUGHT OF A DRASTIC MEASURE
I don't blame her
for wanting more volume in her hair.
I think I can glue them on.
-A hair dryer?
-Yes, that's all I need.
WHAT IS CHA HONG'S SOLUTION?
THE HAIR TEAM HAS COME TO THE MAKEUP ROOM
I'm going to be using these wigs.
And I'm using
EYELASH GLUE TO ATTACH HAIR EXTENSIONS?
I was thinking about what to do,
and I wondered if we had to
put a full wig on her,
but then I thought of eyelash glue.
It's completely harmless
to the human body,
so I knew I could use it
to glue the hair pieces to her head
so they look like her natural hair.
I think it'd be better
to attach them on this side.
CHA HONG BEGINS HER WORK
Only a little bit.
APPLYING GLUE TO THE HAIR EXTENSION
Like this.
THEN ATTACHING IT TO THE SCALP
Hold it and press it down under the air.
USING COLD AIR TO SECURE I
More.
Here too.
FOCUSED
EMMA IS ALSO FOCUSED
ON THIS STRANGE SENSATION
I'm trying to make it easier to detach.
THEN COVERING IT WITH HER NATURAL HAIR
THE FIRST PIECE IS ATTACHED!
Another one in the same color?
-Yes, the same color.
-Here.
IT'S TIME TO ATTACH THE NEXT PIECE
JONG-HYUK HOLDING IT FOR HER CONVENIENCE
Is Pony done with her client yet?
AFTER THE GLUE IS APPLIED,
HE EVEN TURNS IT TO MAKE IT EASIER FOR HER
AND HELPS HOLD IT IN PLACE TOO
You're really helpful, Jong-hyuk.
-Aren't I?
-Yes.
-I've got a knack for things like this.
-You really do.
You've heard that a lot, haven't you?
PROUD
-He's helpful and efficient.
-Is he?
TELLING THE CEO
ABOUT JONG-HYUK'S USEFULNESS
Do you like it?
We didn't put too much glue on it,
so it'll be easy to detach.
THANKS TO JONG-HYUK'S EFFICIENT ASSISTANCE
We attached them in four places.
EMMA'S NEW HAIR IS TURNING OUT BEAUTIFULLY
A BIG SMILE
Let me attach the next piece.
-I need to make her hair fuller.
-Shall we?
TRYING TO ATTACH THE NEXT PIECE
Are you using a different color this time?
WHY IS SHE USING ANOTHER COLOR?
A LITTLE WHILE AGO
CHA HONG WAS WORRIED BECAUSE
SHE COULDN'T FIND THE RIGHT COLOR WIG
I need to mix these two colors together
or it'll look too artificial.
We don't have her exact hair color here.
Actually, let's mix these three.
SHE'S GOING TO MIX THREE DIFFERENT COLORS
There isn't an exact match.
What are we going to do?
THE MOST DIFFICULT CLIENT SO FAR
This is the hardest job we've ever had.
I'll bring the knife here,
where it's private.
ALL DANJANGS GET INVOLVED
I just have to remove this part, right?
-Like this?
-Hold on a second.
THEY'RE ALL WORKING HARD
FOR EMMA'S TRANSFORMATION
AND THE RESULT IS
This one looks more natural.
Yes. Now we just have to attach it.
THEY'VE MIXED MANY DIFFERENT COLORS
TO MAKE IT MORE NATURAL
NOW COVERING THEM UP WITH HER REAL HAIR
Good. We're done now.
LOOK AT THESE LONG, LUSCIOUS LOCKS!
UNABLE TO HIDE HER DELIGH
Great job, everyone.
THE RESULT OF ALL THEIR HARD WORK
ANOTHER HURDLE CLEARED
Now I just have to trim and do her hair.
This is all new to her.
WILL TRIM AND BLOW-DRY TO FINISH
That way, I can add more volume.
HOW WILL EMMA'S HAIR TURN OUT?
WHILE EMMA IS UNDERGOING
HER TRANSFORMATION
THE SUN IS SETTING
AND DUSK HAS SETTLED OVER MANHATTAN
I'm really looking forward to
Emma's transformation.
She'll be unrecognizable.
EMMA IS UNDERGOING A DRASTIC MAKEOVER
If I had to score today's jobs,
she'll get the highest score
for the biggest transformation.
I had scrambled eggs and bread
EMMA'S FRIEND ELLEN HAS RETURNED
FANCY
SHE WAS DRESSED QUITE CASUALLY BEFORE
DRESSING UP TO FIT THE OCCASION
THEY GOT TWO MILIN STARS
AFTER EMMA BECAME EXECUTIVE CHEF
SO PROUD OF HER FRIEND
ELLEN WANTS EMMA
TO FOCUS ON HERSELF FOR ONCE
I think she's ready to come out.
WHAT'S THE COMMOTION?
CLOSE YOUR EYES, PLEASE
HIDE
Are her eyes closed?
She's completely unrecognizable.
PEEKING
MAKING A FUSS
AS THE ANTICIPATION BUILDS
She's coming out.
HERE COMES EMMA
HOW HAS SHE TRANSFORMED?
WHAT LOOK AWAITS EMMA,
WHOSE LIFE HAS BEEN ALL ABOUT WORK?
She's coming out!
AS A CHEF, EMMA HAS BEEN
COOKING FOR OTHERS ALL HER LIFE
BUT NOW, SHE'S REDISCOVERED
THE BEAUTY IN HERSELF
I really wanted to make sure
she looked absolutely perfect.
This is her first time
doing a full glam look like this,
so I didn't want a single flaw.
I really wanted her to look
as beautiful as possible.
HE LAYERED
THREE DIFFERENT TYPES OF EYELASHES
I used three different kinds of eyelashes.
-You layered them together, right?
-Yes.
FLAWLESS, GLAMOROUSLY FULL EYELASHES
AS FOR THE LIP COLOR,
HE TESTED
AND TESTED AGAIN AND AGAIN
A BROWN NUDE COLOR THAT SUITS EMMA WELL
KEEPING THE FOCUS ON THE EYES
AN ELEGANT AND GLAMOROUS LOOK FOR EMMA
SHE ALWAYS KEPT HER HAIR UP
BECAUSE IT WAS SO THIN
I glued the hair pieces
to her head one by one
to make it look like her natural hair.
It almost felt like I was weaving.
A LONG-HAIRED LOOK
THAT EMMA HAS ALWAYS WANTED TO TRY
WE BROUGHT OUT HER INNER BEAUTY
TO THE SURFACE
CHEF EMMA'S GORGEOUS TRANSFORMATION
-So beautiful.
-She's gorgeous.
You did a wonderful job.
I can't believe it.
THE DANJANGS CAN'T LOOK AWAY EITHER
So beautiful.
EMMA'S FRIEND ELLEN HUGS HER TIGHTLY
TWIRLING AROUND FOR HER TO SEE
EVEN MORE PLEASED THAN EMMA
PLEASED AND PROUD
QUIETLY WATCHING HER FRIEND'S REACTION
SHE'S TEARING UP TOO
FRANTICALLY TRYING TO PROTECT THE MAKEUP
TEARING UP
REDISCOVERING HER FRIEND'S BEAUTY
THANKING LEO & CHA HONG WITH A HUG
HAND-PICKED BY A MILIN STAR CHEF
SPOTTED SOMETHING
CEO RA CAN'T HOLD BACK HER TEARS
ALTHOUGH THE MAKEUP
WILL BE ERASED AFTER TODAY
ALL THE COMPLIMENTS
AND WARMTH SHE EXPERIENCED HERE
WILL STAY WITH HER FOR A LONG TIME
THE DANJANGS ARE HAPPY
TO SEE EMMA LOVE HER LONG HAIR
I'm going to cry too. I'm almost crying.
EMMA'S HAPPINESS IS THEIR HAPPINESS
TODAY, EMMA CAN FOCUS ENTIRELY ON HERSELF
YOU'RE WELCOME ANY TIME!
IT'S TIME TO SEND EMMA OFF NOW
THE LAST CLIENT OF THE DAY LEAVES DANJANG
-Bye.
-Bye.
She looks like an actress.
THAT'S A WRAP ON THE SECOND DAY
-Good work.
-Seriously.
-DANJANG, DANJANG, glow up!
-DANJANG, DANJANG, glow up!
Good work today.
-You worked so hard today.
-You too.
CEO RA PRAISES THE HARDWORKING EMPLOYEES
-Today was good.
-You did a great job, Cha Hong.
A HUG FOR CHA HONG,
WHO STRUGGLED WITH EMMA'S HAIR
She did her best until the end,
even when time was running out.
You see, changing your hair and makeup
can change your whole life.
-I was so touched by her expression.
-Right.
It made me sad too.
-You felt sad?
-Yes, I did.
I'm still sad, actually.
It felt like she broke out of her shell.
EVERYONE'S STILL REELING WITH EMOTION
THEIR SECOND DAY AT DANJANG
IS COMING TO AN END
I'm looking forward to tomorrow's clients.
WHO WILL THEY BE MEETING TOMORROW?
AFTER AN EMOTIONAL DAY,
THEIR THIRD NIGHT IN NEW YORK
COMES TO AN END
THE BEGINNING OF A NEW DAY
THEIR THIRD DAY OF BUSINESS
HOW ARE THE DANJANGS GETTING READY?
THE PLACE THEY'RE STAYING
The manager is heading to work first.
AFTER A SHORT BREAK,
THEY GET BACK TO WORK RIGHT AWAY
-Good morning.
-The buildings are beautiful.
The puppy must be having a hard time
-to be barking like that.
-I'll sit with you today.
LET'S DO OUR BEST TODAY TOO!
It'll be too busy later on,
so can you take a look at my idea now?
This is called the Dew Cut.
THE HAIR AND MAKEUP ARTISTS
HAVE ALREADY BEGUN A MEETING
How about we go
with the vintage Pinterest vibe?
EXUDING PROFESSIONALISM
AS SOON AS THE DAY BEGINS
-Good.
-That sounds so cool.
But I want to straighten the hair
STARING IN ADMIRATION
They're so passionate.
CEO RA IS SATISFIED
The thing is,
it'd be much easier if we had
seven brides or something.
But we have to treat each client
like we're changing their lives,
so that's why it takes
more time and energy, you know?
EVEN VETERANS CAN'T HELP BUT GET NERVOUS
That's why we're taking so long
with each one.
You're so romantic and pure, Cha Hong.
What are you talking about?
You sound like my mom sometimes.
Your mom? All right, then.
All right. I love that.
CRACKING UP
-Wait, I didn't mean you were like my mom.
-Your mom?
Are you making fun of her?
Why are you picking on me?
It's because you're so adorable, Cha Hong.
You're like a fictional character.
So adorable.
-We just find you so cute.
-We do.
COME ON, GUYS
Isn't the weather getting
better and better?
-It looks so beautiful.
-Right.
It looks warm today.
WILL THEIR DAY GO
AS BEAUTIFULLY AS THE WEATHER?
Good luck, everyone!
Let's do this, DANJANG! We can do it.
DANJANG
I love this salon smell.
THE SHOP IS OPEN FOR THEIR THIRD DAY
THE MANAGERS CHECK THE SCHEDULE
Today should be fun too.
We have seven clients.
Aren't you nervous?
We have one more client today.
THEIR SCHEDULE IS PACKED ALL DAY
The second and third clients
are a married couple, right?
-Yes.
-All right.
We have no time to take a lunch break.
It'll be our lunch hour very soon anyway.
But if they're okay
with eating at two or three,
that'll be easier to manage.
It's not like these times
are set in stone either.
It'll be so hectic to manage them all.
That's the problem.
I've observed a pattern.
A delay always happens
around the second or third client,
but if we're done with the second client
by then, we have some time.
That time period always creates delays.
THIS IS THEIR BUSIEST TIME PERIOD
THAT'S WHY THEY BOOKED A COUPLE HERE
TO SAVE TIME
But that means I'm delaying
their lunch break instead.
What a cruel boss, right?
You job is to tell them
to take their lunch breaks
-if there are any spare moments.
-I see.
HE'LL BE THE HUMAN LUNCH BREAK ALARM
-I'll try to do that too.
-I'll be watching the clock.
WASN'T ABLE TO TAKE LUNCH YESTERDAY
Pony has to take her lunch today.
She can't go without lunch
two days in a row.
That's right.
I won't let her lose weight.
No, we won't.
-What?
-You can't be the only one to slim down.
What are you talking about?
-You didn't eat yesterday, right?
-You have to today.
I'll make sure you eat today.
Oh, okay. Good.
We'll manage somehow.
RESOLVING TO MAKE EVERYONE EAT TODAY
THE DOOR SLIDES OPEN
We should Hi!
THE FIRST CLIENT IS HERE AT 10:30 A.M.
Welcome.
Welcome to DANJANG.
Welcome.
THE FIRST CLIENT, GRACE, AND HER FRIEND
CEO RA GETS HER A GOWN FIRS
MANAGER PARK TAKES HER MENU ORDER
JONG-HYUK HAS ALREADY BEGUN PREPARING
IN THE PANTRY
WELCOMING THE CLIENTS GOES SMOOTHLY
ON DAY THREE
WHILE SHE GETS A CONSULTATION
THE SNACKS ARE DELIVERED
That's going to take all day.
You got the umbrella?
-You're right.
-If you
Wait, are you actually Korean?
Yes.
-Are you Korean?
-Yes, I am.
Did you move here?
Yes, when I was 13.
You're damn good at Oh, excuse me.
I'm damn good at Korean.
I was in Korea last week.
HEARING HER NATIVE LANGUAGE FROM AFAR
CHA HONG INSTINCTIVELY APPROACHES
Are you Korean?
Oh my goodness, I'm so glad to meet you.
I missed talking in Korean.
-You missed it?
-Yes.
I'm so glad to meet you.
I really missed hearing Korean. Seriously.
-Not at all.
-English is so difficult, you know?
Well, you might not know.
You're all good at English.
I'm really happy to see a Korean here.
Me too. It makes me feel at ease.
I miss my home country.
-Is she here?
-Yes.
Is my client here?
-Her friend over there is Korean.
-She's Korean.
-Really?
-So I felt emotional.
She came back from Korea a month ago.
So does she still have
that Korean vibe with her?
-She does.
-Nice.
AFTER FOUR DAYS IN THE US,
THEY'RE ALL A LITTLE HOMESICK
DRAWN TO THE KOREAN VIBE
I heard you were Korean,
and that you returned from Korea
only recently.
She's actually a citizen here.
Oh, a citizen?
She's actually American.
SHE'S AN AMERICAN WHO SPEAKS KOREAN
I was in Korea for vacation.
Oh, I thought you lived there.
TALKING EXCITEDLY TO A KOREAN-AMERICAN
THE ELEVATOR IS DINGING
THE SECOND CLIENT IS HERE
-Hello.
-Hello.
Hello. Welcome.
Hello. Hello.
-Welcome to DANJANG.
-Hello.
Hello.
A KOREAN COUPLE AT DANJANG?
-Hello.
-Yes, hello.
Hello, welcome.
I'll hold that for you.
-Thank you.
-No, thank you.
-Hello.
-Hello.
-I'll take your bag.
-Okay.
THE NEXT CLIENTS SPEAK KOREAN AS WELL
Is this your outfit, ma'am?
THE KOREAN VIBE IS ONLY GETTING STRONGER
AUTOMATICALLY BECOMING MORE POLITE
You're so Korean.
-Put on these gowns, please.
-Okay.
You two are dressed alike.
It's sweet.
Please take your time.
A KOREAN COUPLE HAS COME TO DANJANG
WHAT KIND OF TRANSFORMATION
ARE THEY LOOKING FOR?
Thank you.
Nice to meet you.
You too.
Do you have
anything special planned today?
-I heard about the K-beauty trend,
-Right.
and I wanted today
to be a special day for my wife
-by getting her a K-beauty makeover.
-I see.
I wanted her to feel beautiful.
-I see.
-Right.
That's amazing.
ACTUALLY, THESE TWO ARE
After my dad shut down his store,
his Broadway employees
celebrated the day with him.
That video went viral,
and he went on a Korean variety show.
A FEW YEARS AGO,
THE 40-YEAR-OLD SANDWICH SHOP ON BROADWAY
RECEIVED SOME SPOTLIGH
THEY EVEN TELEVISED
THE NEWS OF ITS CLOSING
KIM JEONG-MIN AND KIM JA-HUI,
FIRST-GENERATION IMMIGRANTS IN NEW YORK
I started that shop
after immigrating here,
and I worked there for 39 years.
My wife focused on raising our children,
and I focused on working
and growing my business.
After our children grew up,
my wife helped me in the store too.
So we worked together after that.
She spent her whole life
working and raising our kids,
and she didn't have any time to spend
on making herself look beautiful.
That's why I decided to come here today
and do something special
for my lovely wife.
That's amazing.
What style of makeup do you usually like?
Well, the truth is,
I recently got double-eyelid surgery,
so I don't know
how to do my makeup anymore.
-I have no idea.
-Because your eyes are too swollen?
Yes, that's right.
These parts are still swollen.
Now that I'm older,
I don't really like to do
any heavy makeup on myself.
I want a clean look like you.
I want my eyes to look like yours.
-A clean and neat style?
-That's right.
How would you like your skin to look?
Well, I'd love to have skin like yours.
That's what I want.
I want my skin to look like yours.
I just want the makeup to suit my face.
-I'll leave the rest up to you.
-Okay.
How about you, sir?
I'll leave it to you too.
-Do you want a haircut?
-Just a little bit.
-Just a little bit?
-Yes, that's right.
HOW WILL THIS COUPLE LOOK
AFTER THEIR SPECIAL MAKEOVER?
You're already
taking care of yourself so well
HOW'S MANAGER PARK DOING?
You could use these products.
For Mrs. Kim,
I think we should start with the hair.
-Hair first?
-Yes.
She wanted a haircut too, right?
-Mrs. Kim?
-Yes, she did.
Yes, I think she needs one.
Then I can get started on Mr. Kim.
-Okay. Good.
-That'll save time.
Then I think we can get it done in time.
We have plenty of time.
But Leo might take a little longer,
-like he did yesterday.
-Right.
JUST THEN,
THE COUPLE FINISHES THEIR CONSULTATION
They're here.
LET'S GET STARTED WITH THE MAKEOVER!
-Hello.
-Hello.
Hello. Nice to meet you.
Oh, you're Cha Hong!
Nice to meet you.
SHE RECOGNIZES CHA HONG
STARSTRUCK
-Hello, nice to meet you.
-Nice to meet you.
Please take good care of my hair today.
Of course. Don't worry.
You're already so beautiful,
-but we'll make you even more beautiful.
-Thank you.
Please have a seat.
Please come with me, sir.
-We'll start with your makeup first.
-Okay.
PONY TAKES MR. KIM TO DO HIS MAKEUP
I'm so happy to meet some Korean people.
-Really?
-Yes.
I appreciate all our clients, but
Were they all foreigners so far?
Yes, and since my English isn't perfect
-Oh, I see.
-So it was a little hard for me.
Do you have any specific style in mind?
She's leaving it all to you.
-All to me?
-Yes.
I like my current hairstyle,
but sometimes I want to change it up.
Can I make you look younger, then?
Of course. I'd love that.
WHO WOULDN'T LIKE LOOKING YOUNG?
-Is that okay?
-Of course.
It's an honor, really,
-to get my hair done by Cha Hong.
-Oh, not at all.
It's an honor for me too.
The unbalanced hairstyle she had before
was popular in Korea about 15 years ago.
The actress Kim Hye-soo popularized it
in her movie Tazza.
A CHIC HAIRSTYLE CONVEYING
MADAM JEONG'S TOUGH IMAGE
But recently, the trend in K-beauty
is moving away from any hairstyle
that's too fierce or too tough.
So I wanted to try
the current popular style on Mrs. Kim.
-I thought about what would suit you.
-Okay.
This is called the Diann Cut.
It looks like this.
It's pretty.
SHE LIKES I
I love this style.
-Really?
-Yes.
-This is very popular in Korea right now.
-It's beautiful.
-Very pretty.
-It's quite short.
THE DIANN CUT IS A MODERN TAKE
ON PRINCESS DIANA'S HAIRCU
-I'll do this, then.
-All right.
-First
-Excuse me.
THE GOWN GOES ON AND THE HAIRCUT BEGINS
CHA HONG'S EXPERT SKILLS AT WORK
TO CREATE A PURE AND ELEGANT LOOK
Aren't you glad you're here, ma'am?
-Yes, I love it.
-Right?
Thank you for giving me this opportunity.
I feel so lucky.
This is popular in Korea right now,
but it might feel awkward at first.
Tell me if it does, okay?
-If you cover these parts,
-Yes?
the focus is on your eyes, right?
These spaces might
make your eyes and nose look indistinct.
That's why actresses
cover them up with their hair like this.
That puts the focus on the eyes,
making them look deeper.
Plus, it gives your face focus
and makes you look prettier.
-Really?
-Do you understand?
I've never thought
about something like that.
CHA HONG IS IN PROFESSOR MODE TODAY
And do you know what else?
Look to the side, please.
-Doesn't the side look so beautiful?
-Yes, it's really nice.
It looks great from the side.
Also, those spaces I told you about
are all covered up.
So pretty.
Yes, I really like it too.
-Good.
-Yes.
-And here
-I really do look younger.
WHILE MRS. KIM IS GETTING HER HAIR DONE
You can go straight through there.
MR. KIM IS IN PONY'S ROOM
Have you ever
done something like this, sir?
-No. This is my first time.
-Is it?
You didn't get your makeup done
on your wedding day either?
I don't think I did.
A BAREFACED WEDDING 40 YEARS AGO
This is a first for me.
MR. KIM'S FIRST EVER MAKEUP SESSION
All right, then.
I'll aim for a neat and clean look.
Thank you.
Thanks to your wife,
you get to experience something new.
At a salon.
Not every husband
would've done this with his wife.
Tell me about it.
I've been hearing about K-beauty a lot.
-Oh, have you?
-Yes, and I thought
it would be good for my wife in many ways.
-Oh, so you're the one
-Yes, I made the appointment.
-Oh, really?
-Yes.
Why?
-What do you mean?
-Why are you different?
Why are you so different from my husband?
Thanks to my wife,
I'm having a very luxurious time.
You're such a romantic.
He really is.
MR. ROMANTIC
Now that you're not working anymore,
-what do you
-It's boring.
-You're bored?
-A little.
I'm used to being busy, but now I'm not.
I feel like I need to do something,
but there's nothing to do.
That's been a little difficult.
Then is there time for some self-care now?
-For me?
-For your wife.
-I'm curious.
-Yes.
She takes care of herself.
She even had double-eyelid surgery.
Did she get it in Korea?
-Yes.
-Of course, she did.
Her makeup will turn out great, then.
Double eyelids are good for makeup.
She must be enjoying herself,
sprucing herself up like that.
She's had too little time
to do that until now.
After we got married,
we had three children together,
-so she was always busy.
-Raising the children
and helping out at the shop too, right?
We divided up the work.
I was in charge of the sandwich shop,
and she was in charge of raising our kids.
-Oh dear.
-She wasn't even fluent in English,
but she still had to take them
to school and everything.
HIS WIFE STRUGGLED
That must've been so difficult,
especially as an immigrant.
She worked so hard.
You've also been living
with constant pressure, haven't you?
Maybe you can relax a little now.
You deserve it, after all this time.
Okay, I got it. I'll try that.
Your father is such a romantic.
I can really see
how much he loves your mother.
He's a nurturing kind of person.
-He's considerate, right?
-Yes.
Sometimes too much.
He takes care of the people around him.
Not only your family,
but those around him too?
FOR ONCE,
MR. KIM IS THE ONE BEING TAKEN CARE OF
-I drew your eyebrows.
-Okay.
-What do you think?
-Thank you.
THEY LOOK MUCH NEATER NOW
-That makes a big difference.
-Right?
How are they?
I cleaned them up a bit.
-Yes. They look neat.
-Right?
-Do you like it?
-Very much.
MRS. KIM ENTERS THE ROOM
We're done here. Oh, hello.
Thank you.
What do you think, ma'am?
You look much neater.
It could be your wedding day again.
Well, I wouldn't go that far.
-Thank you for everything.
-Of course.
-Thank you.
-Thank you.
-Here, sir.
-All right.
HEADING TO THE NEXT COURSE
BUT HE CAN'T STOP LOOKING BACK AT HIS WIFE
LINGERING A LITTLE BIT MORE
-Please come here and wait a while.
-Okay.
MEANWHILE, JONG-HYUK'S COMING BACK
WITH SOME GIMBAP
PUTTING THEM WHERE EVERYONE CAN SEE
AND LAYING OUT THE SAUCES AS WELL
EVERYTHING'S BEEN LAID OUT PERFECTLY
AS SOON AS THE GIMBAP IS SET UP
There's gimbap in the pantry.
LUNCH ANNOUNCEMEN
But none of you are free to eat it anyway.
As for the eyebrows
PONY'S STARTED ON MRS. KIM'S HAIR
AND CHA HONG & LEO
ARE FINISHING UP GRACE'S LOOK
We got some gimbap,
but no one is able to eat it now.
We have gimbap in the pantry.
-Thank you.
-Please don't forget to eat.
It's in the pantry, okay?
-Thank you.
-All right.
-You're so right.
-There's no store.
MEANWHILE, IN PONY'S ROOM
-Your husband told me a bit about you.
-I see.
He said you moved here
kind of impulsively.
-All of a sudden.
-That's right.
It just happened.
Even when we got married,
we'd only been together for two months
-or something like that.
-Really?
You married so quickly!
It wasn't like we were
madly in love from the beginning.
It wasn't like that at all.
IT WOULD HAVE BEEN A GOOD LOVE STORY
We only dated for a short time
-before we got married, you know?
-Right.
And after about a month or so
after we married,
he just moved to the US.
-You were practically strangers then.
-Exactly.
-My goodness.
-Yes.
We had the wedding,
then he moved countries.
Right after the wedding?
Yes. We had the wedding in Korea.
I waited a year longer before coming here.
-When I saw him at the airport,
-Was it awkward?
it felt so weird.
-Why was it weird?
-Because it'd been a year?
Yes, exactly.
I did miss him, you know.
Right. But when you saw him
When I saw him, he felt like a stranger.
Don't let Mr. Kim hear this.
He knows already.
-I see.
-He knows everything.
Then I got into his car,
-and there was a big bouquet inside.
-My goodness.
-He prepared it for me.
-I see.
But back then, I was feeling too sad
-after saying goodbye to my family
-You were sad.
that I didn't appreciate the flowers.
He'd already rented an apartment too.
He'd also cooked a meal for me.
-He cooked it himself.
-That's nice.
The more I spent time with him,
the more I realized
how diligent and responsible he was.
He was exactly my dream husband.
My goodness.
MY HUSBAND TURNED OUT TO BE
THAT KIND OF PERSON
I realized that I'd married the right man.
I've loved him since then.
He's the only man for me.
Goodness me.
MEANWHILE, HE'S HAVING HIS HAIR CU
You have such a good, kind face.
Thank you.
AS CHA HONG IS CONCENTRATING ON HIS HAIR
SCREECHING AND SHRIEKING
THE FRONT ROOM IS ERUPTING INTO CHAOS
GRACE'S MAKEOVER IS DONE!
HER FRIENDS ARE SO HAPPY TO SEE HER
GIGGLING
MR. KIM CHUCKLING
-It's so nice, isn't it?
-Yes.
She must've been very satisfied.
Yes. She looks beautiful now.
-Bye.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Bye.
GRACE HAD HER DREAM COME TRUE
I've never had my hair like this.
MR. KIM'S MAKEOVER
IS APPROACHING COMPLETION AS WELL
I feel like a celebrity or something.
Exactly.
I feel like a tough guy on television.
Well, now you can be a tough guy too.
TOUGH GUY KIM JEONG-MIN?
I should take a picture
so I can remember it.
My daughter will be surprised.
Your daughter is here?
Yes, she is.
The sight of you all spruced up
must be new to her,
unlike her mother.
HOW WILL HIS DAUGHTER REAC
TO HIS NEW LOOK?
A LITTLE WHILE LATER
SMILING
STRIKING A POSE
HIS DAUGHTER COMES BACK FROM THE BATHROOM
Don't I look like a tough guy?
You've styled your hair back.
Do I look young?
-You look so young.
-Right?
You look different.
HE'S ADDRESSING HIS DAUGHTER
IN FORMAL SPEECH
-Wow.
-Don't I look strong?
A little.
Doesn't he look like a young man?
GOBSMACKED BY HER DAD'S NEW, YOUNGER LOOK
You look 20 years younger.
NOW THEY JUST HAVE TO WAIT FOR MRS. KIM
THINKING ABOUT SOMETHING
I need to go pick something up.
-Really?
-Yeah.
HE'S HEADING OUT OF DANJANG?
MEANWHILE
-Has she come out?
-Wait. Eat your lunch first.
Have your lunch.
THE MANAGERS ARE REMINDING EVERYONE TO EA
STARTING WITH LEO,
WHO'S DONE WITH THE FIRST CLIEN
-And the sauce is here.
-Thank you.
-Make sure to eat.
-Okay.
LOCKED UP IN THE PANTRY
TAKING A BIG BITE OF GIMBAP
FINISHING A WHOLE ROLL IN NO TIME
WATCHING THE VIEW OF NEW YORK
TO DIGEST THE FOOD
MEANWHILE, TIME PASSES
HE GOT HER A BOUQUE
LIKE HE DID ON HER FIRST DAY IN THE US
These are for your mother.
Why aren't there men like that in Korea?
You look so cool holding those flowers.
-Aren't they beautiful?
-Yes, very.
WHILE MR. KIM WAS GETTING A BOUQUET
When have you had
makeup done professionally?
This is my first time.
-What? Really?
-Really.
I need to do a good job, then.
I know you will.
If you have any questions,
you can ask me anything.
Before the surgery,
I didn't have double eyelids, right?
And I didn't have any qualms
about doing my makeup back then.
But after the surgery,
I have no idea what to do.
-Why not?
-I just don't know.
You don't know what to do?
Exactly. I don't know
how to do my makeup anymore.
LET'S SEE
TENSE
WHAT'S WRONG WITH THE DOUBLE EYELIDS?
In my opinion, I think the problem
-is the eyeliner tattoos you got.
-Yes.
THE TATTOOS ARE THE PROBLEM?
I think you'd look better without them.
-Really?
-Yes.
They make your eyes look smaller.
Gosh, really?
COULD THAT BE THE PROBLEM?
The double eyelids
weren't the problem at all,
but the eyeliner tattoos were.
They were a little bit too thick.
So they were hiding the pretty new lines
that she got
from the double-eyelid surgery.
The tattoos were covering everything up.
THE THICK TATTOOS
AREN'T FLATTERING ANYMORE
Your natural face looks
kind of adorable, to be honest.
But the tattoos
are diluting your natural charm.
Goodness, really?
-So your eyes
-Can they be removed?
Yes, with lasers.
-Doesn't that hurt a lot?
-It does a little.
-I don't think I can do it.
-No?
-Then I'll give you another tip.
-Okay.
What should I do?
I'll tell you.
Take a pencil concealer, like these,
and use it to fill in your eyeline.
It'll make the eyes look more natural.
I'll test the colors first, okay?
Open your eyes.
This one is perfect.
COVERING UP THE TATTOO WITH THE CONCEALER
Look ahead, please.
Now you can see the double eyelids.
The concealer covered the tattoo.
SHE HAS DOUBLE-EYELIDS NOW
By covering up the tattoo,
I also covered up
the blurred bits around your eye.
You can do this easily at home.
It's like applying eyeliner.
You can add more colors after that.
-I see.
-This is my tip for you.
SO EASY, RIGHT?
DOING THE OTHER EYE TOO
Let's see.
I covered up this side too.
HER EYES LOOK MUCH CLEARER NOW
NOW IT'S TIME TO ATTACH SOME FALSIES
Please open your eyes.
Hold on.
I look so different with these eyelashes.
-You really do.
-I do.
They look great.
These eyelashes make a huge difference.
That's right. They make a big difference.
Gosh, your makeup is
coming along so beautifully.
I know, right?
I'm turning into a whole new person.
But I don't think
I'll be able to do this alone.
-Will I remember everything?
-Remember the eyelashes for now.
Her eyelashes are
They're a work of art.
-I'm turning into a celebrity.
-Right.
You're ready for filming now.
THE MAKEOVER DRAWS TO AN END
Can I bring her bangs down?
Yes. I'm done with the forehead.
Gosh, her hair is so beautiful.
She looks so good with her bangs down.
She looks younger, right?
This hairstyle suits you so well.
You're so beautiful.
Pink is the perfect color for your lips.
I'm feeling so good right now.
I have a good feeling about this makeover.
I look ten years younger.
It all depends on how you style yourself.
-Oh my gosh.
-I told you, didn't I?
WHO IS THIS YOUNG WOMAN IN THE MIRROR?
I look so different with this makeup.
You look so beautiful! Goodness me.
SO PROUD
I'm so happy right now.
It's all thanks to you.
You two should just stay in New York.
Thanks for saying that.
I don't think I could
recreate this style on my own.
I can't believe this.
WHAT WILL MR. ROMANTIC
THINK ABOUT THIS LOOK?
-I look like a different person.
-Totally.
Let's go get changed now.
It looks like
Mrs. Kim is ready to come out.
She said Mom's coming out now.
She's done?
EXPECTAN
SIGH
She looks amazing.
-You're satisfied?
-Yes.
-Are you excited?
-Yes, I'm so excited.
I don't think you'll even recognize her.
PONY'S WORDS RAISING THEIR EXPECTATIONS
Oh, really? Oh my God.
I have to get back there.
THE FRONT ROOM IS SUDDENLY BUSY
Is she coming out now?
Is she coming out now?
A SPECIAL EVEN
PREPARED BY A SWEET HUSBAND
HOW WILL MRS. KIM LOOK
AFTER THE K-BEAUTY MAKEOVER?
Gosh, your hair.
SMOOCH
MUST BE NICE
TEARING UP
-Thank you so much.
-So beautiful.
Goodness.
You got me flowers too?
A SPECIAL MAKEOVER REQUEST FOR MRS. KIM
AFTER 40 YEARS OF HARDSHIP
AS AN IMMIGRANT IN THE US
I was so surprised at first.
I thought, "Is that really my wife?"
She looked so young and beautiful.
Just like I remember from before.
THEY HAD VOWED TO STAY TOGETHER
THROUGH THICK AND THIN
TO MR. KIM, IT FELT LIKE
THEIR WEDDING DAY AGAIN
I loved everything about the makeover.
She's spent her whole life
working and raising our kids,
so she didn't have much time
to take care of herself.
But today, she became young again.
I didn't know that a simple hairstyle
could change a person's look so much.
Thank you for doing this.
MR. ROMANTIC'S SPECIAL EVEN
WAS A SUCCESS!
A BOUQUET FOR YOU,
JUST LIKE OUR FIRST DAY IN AMERICA
-Thank you so much.
-So beautiful.
Goodness.
You got me flowers too?
-You look amazing.
-Really?
CAN'T TAKE HER EYES OFF HER MOM
I was surprised too.
There's a mirror there.
-Your hairstyle
-Right.
Your eyes look great too.
THEY HAVE FRONT ROW SEATS TO THE SHOW
-Congratulations.
-Thank you so much.
Both you and your husband
look at least 20 years younger.
-She's so beautiful.
-She is, isn't she?
-So pretty.
-Oh my God.
Now they look like sisters.
I'm your sister now.
Okay, sure.
You're equals now,
so just speak informally.
THEY LOOK LIKE FRIENDS NOW
Your dad's hair is amazing.
It's a celebrity hairstyle.
It's so funny.
LOOK AT ME, I'M A TOUGH GUY NOW!
My goodness.
They look so sweet together.
That style really suits you.
Don't I look like a player?
I was so surprised to see myself.
"Was I always this pretty?"
I looked so beautiful.
I feel at least 15 years younger.
LET'S SEE
Well, maybe even younger.
I look so young.
Thank you so much for doing this.
A NEW STYLE, A NEW CHAPTER
BEST OF LUCK
TO THE NEW CHAPTER OF YOUR LIVES!
-It was an honor to meet you, Ms. Ra.
-It was so nice to meet you.
SAYING GOODBYE TO THE THIRD CLIEN
-Goodbye.
-Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
THEY'RE SO ADORABLE
-You should eat now.
-Mi-ran. Is there food?
We have gimbap.
MAKING SURE HER EMPLOYEES ARE EATING
I'm so happy.
I'm so happy right now.
FEELING PROUD FOR SOME REASON
Gimbap?
MUNCHING ON GIMBAP
SO GOOD
It's delicious.
It's delicious.
-You like it?
-Yes.
Your next client is here.
-How long was she waiting?
-She's just
No, she wasn't waiting.
-Oh, really?
-She just got here.
-She's in the consultation room now.
-Okay.
-There's no problem.
-All right.
-We're doing really well.
-Good.
My first job today was a huge success.
-You're the best.
-Right?
You did well. She looks beautiful.
-Thank you.
-You were fantastic.
TAKING THE TIME TO EAT ANOTHER GIMBAP
WHILE HER CLIENT GETS HER CONSULTATION
NODDING HER HEAD IN SATISFACTION
Did you notice
-what the boyfriend looked like?
-Yes.
He's the handsomest man I've ever seen.
-He really is, isn't he?
-No kidding.
It's not right to be that handsome.
-It's exhausting.
-What are the rest of us supposed to do?
Look at Jong-hyuk.
His life must be so comfortable.
Being too handsome
is kind of selfish, you know?
Don't you think so?
Too much handsomeness is harmful.
WHERE IS THAT PROBLEMATIC CLIENT, THEN?
HE'S SITTING IN LEO'S MAKEUP ROOM
HE'S OBVIOUSLY HANDSOME
HE LOOKS LIKE A GREEK STATUE
A BEAUTIFUL MAN IS GETTING HIS MAKEUP DONE
AN ANDROGYNOUS VIBE
A VAMPIRE-LIKE VIBE?
WHAT ELSE DOES HE NEED?
THE HIGHLIGHT OF THE MAKEUP PROCESS
LIP MAKEUP
TESTING THE COLOR
DOES IT LOOK GOOD ON ME?
A VELVETY FINISH
A LIGHT AND NATURAL APPLICATION
THE HANDSOME MAN LIKES IT AS WELL
LEO LIKES IT TOO
A PERFECT LIP COLOR FOR HIM
STAY TUNED FOR
MORE OF HIS STORY NEXT WEEK!
We're in such a great spot.
-The festival is right outside.
-Right there.
RIGHT OUTSIDE THE DANJANG SALON
IS A NEW YORK PARADE!
A BIG FESTIVAL?
WE CAN'T MISS OUT ON IT EITHER!
IF WE CAN'T GO OUTSIDE,
LET'S BRING THE FESTIVAL TO US
A FESTIVE BUNCH OF GUESTS
A TAEKWONDO ATHLETE FROM NYU
A MOVIE ACTRESS?
ALSO
AN INTERESTING CHARACTER FOR SURE
A TOUGH WOMAN ARRIVES!
TAKING OFF HER WIG
TOUGH AND COOL
THE DANJANGS WORK THEIR MAGIC
ON A COMPLETE NEWBIE TO THE BEAUTY WORLD
HOW WILL SHE BE TRANSFORMED?
A DAY IN MANHATTAN GOES BY FAS
TIME IS PASSING QUICKLY AT DANJANG TOO
CURRENT TIME
1:30 P.M.
-Hey.
-Did you have lunch yet?
It's 1:30 p.m. right now.
The fifth customer is about to arrive.
IT'S ALMOST TIME!
Hold on.
A COUPLE HAS VISITED DANJANG TOGETHER!
Welcome.
-Welcome to DANJANG.
-This is DANJANG.
WELCOME TO DANJANG
BRENNA CAME WITH HER BOYFRIEND
-The two of them look so hip.
-They're so cute.
THEY LOOK GOOD TOGETHER
SHE'S SO CUTE
LOOKING AT HIS GIRLFRIEND
WITH HEARTS IN HIS EYES
THEY'RE ENJOYING THE WELCOME FOOD
THEY LOOK ESPECIALLY IN LOVE
CONSULTATION
200% EXCITED FOR THE CONSULTATION
A NEW YORKER IN FASHION
UNDERSTOOD
BRENNA AND HER FIANCÉ ARE GETTING MARRIED
AFTER SIX YEARS OF DATING
BRENNA ENJOYS A SIMPLE MAKEUP LOOK
A PRO IN FASHION, AN AMATEUR IN MAKEUP
BRENNA'S BEAUTY WISH:
I WANT TO SURPRISE MY FIANCÉ
WITH A SEXY LOOK
HAIR
LOOKING FORWARD TO I
JUST THINKING ABOUT HER FIANCÉ
MAKES HER SMILE
PRESSING GENTLY
VERY PLEASED BY HER COMPLIMEN
A CERTIFIED SHAMPOO MASTER!
CEO RA APPROACHES THE SHAMPOO MASTER
Take your lunch break after that, okay?
-All right.
-Someone else will watch the client.
IT'S NOT OVER UNTIL THE HAIR IS DRY
Oh, you have to dry her hair too?
Then when will you eat?
You should be eating your lunch already.
TRYING TO MAKE SURE HE EATS
Let's dry together.
GIVE IT HERE AND GO EAT YOUR LUNCH!
Should I go eat now?
Have your lunch.
WORKING TOGETHER TO MAKE SURE HE EATS
All right. I'm so hungry.
WITH MIN-YOUNG'S HELP,
JONG-HYUK IS FINALLY HAVING LUNCH
A FULL BITE
IS SOMEONE COMING AFTER YOU?
NOW I FEEL MORE ENERGIZED!
That looks good.
FINALLY SITTING DOWN TO EA
FOR THE FIRST TIME IN FIVE HOURS
CHEWY
MEANWHILE, RIGHT OUTSIDE THE WINDOW
NEW YORKERS ARE ENJOYING A NICE,
LEISURELY LUNCH HOUR
ENJOY YOUR LUNCH!
WHAT ABOUT THE DANJANGS, THEN?
Did you eat already?
-What?
-You didn't, did you?
-No.
-Why not?
I'll eat soon.
WHY IS IT SO HARD TO EAT LUNCH?
MEANWHILE, BRENNA ENTERS LEO'S MAKEUP ROOM
FULL OF EXCITEMEN
PLANNING TO HAVE A ROMANTIC WEDDING
IN PARIS NEXT YEAR
Did my client come yet?
-Not yet.
-That's a relief.
After I do her base makeup,
she'll go over to Pony.
LEO IS HELPING PONY,
WHO'S BUSY WITH ANOTHER CLIEN
SWEET LEO TAKING CARE OF PONY'S CLIEN
AS IF SHE WERE HIS OWN
Thank you.
-How much longer will it take, Pony?
-Me?
I'M DONE NOW!
Cynthia is coming out.
PONY RETURNS TO WORK RIGHT AWAY
WITHOUT A BREAK
I need to clean this up in the meantime.
It's too messy to show anyone.
THE EVIDENCE OF HER HARD WORK
TIDYING UP QUICKLY FOR BRENNA
-What's wrong?
-It's just
I'll tidy up for you.
Or will I mess up your system?
-No, you can tidy up for me.
-All right, then.
JONG-HYUK IS QUICK TO REAC
TO THE SITUATION
-Okay.
-And put down a wet wipe.
JUST TRUST ME!
-Hurry up.
-I'll hurry.
LET ME JUST GET A DRINK OF WATER
JONG-HYUK IS TIDYING UP FOR PONY
Is this how to do it?
THOUGH HE'S A BIT CLUMSY,
JONG-HYUK IS DOING HIS BES
A UNIQUE SETUP
PONY HAS COME FOR A DRINK OF WATER
Are you okay?
Yes.
Shouldn't you eat something?
How about some chicken?
-No, I can't eat right now.
-No?
-You have time.
-No, I'm too busy catching up.
No, that's not true.
You're doing really well right now.
-Really?
-Yes.
I need to get my act together.
GET A HOLD OF YOURSELF, PONY!
Okay.
MAKEUP
CHECKING HER FACE BEFORE APPLYING MAKEUP
NERVOUS
THE KEY IS TO MATCH THE MAKEUP
TO THE CLOTHES
PICKING THE RIGHT EYESHADOWS FOR HER DRESS
What will match the dress?
COLORFUL
SHE DOESN'T LOOK THRILLED
BY THE UNEXPECTED COLORS
PICKING UP ANOTHER EYESHADOW PALETTE
AND TESTING IT OU
STILL NOT COMPLETELY SATISFIED
FEELING APPREHENSIVE
HELP ME, CEO RA!
Could you ask her fiancé
-to show me the color of her dress?
-Sure.
AT PONY'S URGENT REQUEST,
CEO RA ARRIVES WITH THE DRESS
Oh, this is the dress?
It really is olive green.
It's so pretty.
It'll look great on her.
OLIVE GREEN, YOU SAY
-Then I have an idea.
-Do you?
WHERE IS PONY GOING NOW?
CONFUSED
Leo, could I borrow some eyeshadow?
What do you need?
LEO TO THE RESCUE!
-Are you too busy?
-I couldn't hear you.
Do you have any
khaki or olive green eyeshadow?
Take a look at this one.
WILL LEO'S PALETTE SAVE THE DAY?
This is perfect. Thank you.
I'll give it back to you later.
THE PERFECT COLORS TO MATCH THE DRESS
I had to think about it for a while.
If her eyes had been more horizontal,
it'd have been easy to make them sexy,
but her eyes were a bit downturned.
So that was a little tricky.
HER EYES ARE TOO PUPPY-LIKE
TO MAKE THEM SULTRY
Should I apply longer lashes
toward the outer corner of the eye?
Or should I use an eyeliner or eyeshadow
to do it instead?
Those are the kinds of questions
makeup artists think about.
AN OLIVE GREEN DRESS AND DOWNTURNED EYES
WILL THERE BE A SEXY TRANSFORMATION?
MEANWHILE
WHILE HIS FIANCÉE
IS UNDERGOING A TRANSFORMATION,
HE'S ALSO EXPERIENCING
DANJANG FOR HIMSELF TOO
FILLING UP HIS TIME
WITH GOOD FOOD AND DRINKS
AND WATCHING
OTHER CLIENTS' TRANSFORMATIONS
SO THAT'S WHAT'S GOING TO HAPPEN!
BRENNA'S FIANCÉ IS WITNESSING
EVERYONE'S TRANSFORMATIONS
BRENNA WILL LOOK BEAUTIFUL TOO!
EVEN WHEN EVERYONE ELSE LEAVES
HE KEEPS WAITING
AND DOESN'T LOSE HIS COMPOSURE
SO HAPPY THAT HE'S ABOUT TO PASS OU
BUT AS TIME PASSES,
HIS POSTURE STARTS BREAKING DOWN
LOVE, PLEASE GIVE ME STRENGTH TO ENDURE!
SO SLEEPY
CEO RA WATCHING HIS AGONY
GLANCING UP
NODS
He looks lonely.
-She's helping her with the makeup?
-Yes.
-Min-young is so multi-talented.
-Yes.
WHAT IS MIN-YOUNG DOING
IN PONY'S MAKEUP ROOM?
-Pimples.
-They're pimples?
-Yes, they are.
-Should I cover them?
Yes.
THERE ARE SOME BLEMISHES ON HER NECK
A GOOD CATCH BY MIN-YOUNG,
WHO'S WORN A LOT OF DRESSES
THE NECK MUST BE PRISTINE
WHEN WEARING A DRESS
AN ACTRESS GIVING HER AN ACTRESS MAKEOVER
You did a great job.
Thanks to your help,
her neck looks so pristine.
It's so perfect.
-Please wrap it up now.
-All right.
TIME FOR THE FINISHING TOUCHES
So pretty.
THE TWO PROFESSIONALS
ARE ADDING THE FINISHING TOUCHES
You're so good at that.
WHAT DOES SEXY BRENNA LOOK LIKE?
WILL SHE DISCOVER HER SEXY SIDE
AFTER THE K-GLOW UP?
MAKEOVER
FINALLY, HIS LOVER IS COMING BACK TO HIM
ALREADY SO IN LOVE
HE'S SO IN LOVE WITH HER
SHOOTING UP FROM THE SEA
SPRUCING HIMSELF UP IN ANTICIPATION
ALL READY NOW!
HOW CUTE OF HIM
HEART BEATING OUT OF HIS CHES
HANDS CLASPED TIGHTLY
Is she coming? Where is she?
I can hear her footsteps.
AFTER SIX YEARS OF DATING
GET READY TO MEET THE BRAND NEW BRENNA
FROM A SWEETHEART TO A BOMBSHELL
IT'S TIME TO REVEAL HER SECRET SULTRY SIDE
MEET BRENNA'S SEXY NEW SELF!
HER FACE, WHICH HAD A NATURAL BEAUTY,
NOW EXUDES SEXINESS
THROUGH A K-BEAUTY MAKEOVER
THE NATURAL BRENNA
THE SEXY BRENNA
HOW WERE HER DOWNTURNED EYES TRANSFORMED?
SHE CHOSE TO MATCH THE EYESHADOW
TO THE COLOR OF HER DRESS
I chose bold colors for the eyelids,
but I decided to go with
softer peach colors under the eyes.
THE PEACH TONES DOWN THE OLIVE
LIFTING THE CORNERS AND ADDING GLITTER
TO MAKE THE EYES LOOK SEXY
APPLYING SUBTLE TOUCHES
FOR A SOPHISTICATED, SEXY LOOK
HER PUPPY EYES CAN LOOK SEXY TOO
PLUS, SOME NATURAL WAVES
AND BOLDLY CHANGING UP
HOW SHE PARTS HER HAIR
HER HAIR IS FULL OF VOLUME NOW!
A K-SEXY LOOK
THAT'S SOPHISTICATED AT THE SAME TIME
SO PASSIONATE
OH MY GOODNESS
EMBARRASSED TO BE WATCHING
I feel like I shouldn't be watching this.
THE K-SEXY LOOK HAS LIT HIM ON FIRE
THEY'RE IN A WORLD OF THEIR OWN
EYES FULL OF LOVE
Look at the way he looks at her.
THIS IS SO SWEET!
How many times is he going to kiss her?
He's going to kiss her skin off.
I want to be a husband like him.
This is so sweet. What an awesome guy.
K-BEAUTY MADE THEIR LOVE BURN EVEN HOTTER!
That was awesome.
You did a great job.
COOLING OFF
AS THEY WAIT FOR THE LAST CLIEN
-I need to drink water too.
-Go on.
THE LAST CLIENT IS LEO'S
Emma is going to be here soon now.
GOT I
DRINKING A BIT OF WATER
BEFORE THE CLIENT COMES
JONG-HYUK CHECKS THE TIME TOO
That'll be our last client.
EVERYONE'S BUSY
GETTING READY FOR THE FINAL CLIEN
THE ELEVATOR OPENS
THE FINAL CLIENT OF THE DAY
Welcome.
-Welcome to DANJANG.
-Welcome.
THE LAST CLIENT OF THE SECOND DAY,
EMMA BENGTSSON
SHE'S GOT A STRONG IMAGE
EMMA'S FRIEND JOINS THE CONSULTATION TOO
A FAMOUS CHEF?
A RESTAURANT IN MANHATTAN, NEW YORK
THAT HAS TWO MILIN STARS!
EMMA BENGTSSON IS THE EXECUTIVE CHEF HERE
A SWEDEN-BORN CHEF
WITH 25 YEARS OF EXPERIENCE
THE FIRST SWEDISH FEMALE CHEF
TO EARN TWO MILIN STARS AS WELL
SO WHAT BRINGS EMMA TO DANJANG TODAY?
FOR 25 YEARS,
EMMA WAS TOO BUSY TO FIND THE TIME
TO TAKE CARE OF HERSELF
HESITATES
SO BUSY THAT SHE DOESN'T ALLOW
MORE THAN TWO MINUTES OF SKINCARE
UNDERSTOOD
THE TWO-STAR CHEF ISN'T AS CONFIDEN
WHEN IT COMES TO BEAUTY
SHE'S PLANNING TO GLAM UP
TO DINE AT HER OWN RESTAURAN
WHAT IS EMMA'S BEAUTY WISH?
EMMA'S FIRST WISH: SWITCHING IT UP WITH
EDGY MAKEUP
SHE NEEDS A HAIRSTYLE
THAT WORKS WITH THIN HAIR
EMMA'S BEAUTY WISH: BEAUTY
THAT'S BEEN NEGLECTED BECAUSE OF WORK
WILL SHE BE ABLE TO EXPERIENCE
THE K-BEAUTY MAGIC?
THE CONSULTATION IS OVER
EMMA'S FIRST STOP IS THE HAIR ZONE
SEE YOU LATER
UNTYING EMMA'S HAIR
HER HAIR IS OBVIOUSLY THIN
She wants volume in her hair.
THE CLIENT WANTS A VOLUMINOUS STYLE
But she has so little hair.
-This is all she has.
-But how about
-attaching hair extensions?
-Hair extensions?
I thought about that,
but I don't think the pins would stay on.
USUALLY, HAIR EXTENSIONS ARE ATTACHED
WITH SNAP HAIR CLIPS
BUT HER HAIR IS TOO THIN
FOR THEM TO STAY ON
Since she always puts her hair up
and doesn't get hair treatments,
she only had enough hair to do a tiny bun.
She told me to do whatever I could,
but I had no idea
what I could do with that hair.
I got worried, because she seemed like
she really trusted me.
I didn't know what I should do, though.
AFTER THE SHAMPOO, IT'S TIME FOR MAKEUP
Could you get her the banana cushion?
Oh, of course.
DETAILED CUSTOMER SERVICE
NOW THE REAL CARE BEGINS!
JONG-HYUK RETURNS WITH A K-CUSHION
THE DANJANGS ARE EXCITED
TO MEET A MILIN CHEF
WHILE LEO IS DOING HER SKINCARE
JONG-HYUK DRIES HER HAIR
HER HAIR IS SO THIN, LIKE A BABY'S HAIR
NERVOUS
VERY CAREFUL ABOUT EVEN DRYING HER HAIR
LEO CHECKS HER MAKEUP PREFERENCES
WHILE THEY'RE HAVING A GREAT TIME
CHA HONG IS EXTREMELY WORRIED
SHE LOOKS LIKE SHE'S DEEP IN THOUGH
PACING AROUND
AND WORRYING ABOUT EMMA'S HAIR
LOOKING THROUGH
HER HAIR EXTENSION COLLECTION
SHE STILL LOOKS WORRIED
I've dried her hair.
JONG-HYUK FINISHED DRYING HER HAIR
She doesn't have enough hair.
NODDING
-We're in trouble.
-What do we do?
I'm still thinking.
-Do you need anything else?
-It's okay.
TRUDGES ALONG
ENTERING THE MAKEUP ROOM DEJECTEDLY
CHECKING THE STATE OF HER HAIR AGAIN
CHECKING
AND CHECKING AGAIN
WE'RE IN TROUBLE, ALL RIGH
STARING INTENTLY
WHAT TO DO ABOUT HER HAIR?
STARTS WITH AN EXPLANATION
SHE CHECKS THE COLOR OF THE PARTIAL WIG
BUT THE COLOR DOESN'T MATCH
I need to go look for another color.
Should I take this or leave it here?
LEO IS STARTING WITH THE BASE MAKEUP
SHE HAS AN INCREDIBLE AMOUNT OF EXPERIENCE
SHE'S SO COOL, IT GIVES HIM THE CHILLS
SHE LEFT HER HOMETOWN
FOR A BIGGER CHALLENGE IN NEW YORK
THEY BOTH LOVE THEIR JOBS
IT'S TIME FOR THE EYESHADOW
SHE'S BEEN SAYING THAT SHE TRUSTS HIM 100%
OH, RIGH
I'LL TRY MY BES
IT'S TIME TO GET SERIOUS
I could see that she'd lived a life
devoted to her passion and dream,
to the exclusion of everything else.
So that must've left
very little time for self-care.
That's why I wanted to help her discover
a completely new side of herself.
I wanted her to be
surprised by her new self.
That was my main goal.
So I went for the full glam look.
I wanted to make her look
as gorgeous as possible.
I was aiming for an energetic,
dynamic look.
Boom! Just like this, you know?
HOW WILL LEO TRANSFORM EMMA?
USING A COLOR THAT EVOKES RED ROSES
TOTAL CONCENTRATION MODE
DELICATELY PAINTING HER EYES
THE COLOR OF RED ROSES
ADDING THE SAME COLOR TO THE OTHER EYELID
HER EYES HAVE AN ADDED DEPTH
AND LIFE TO THEM
A PERFECT FIT FOR EMMA
USUALLY, SHE ONLY GETS TO FOCUS ON WORK
SO TODAY, EMMA WANTS TO BE BEAUTIFUL
WHILE LEO IS HELPING EMMA LOOK GORGEOUS
Our last client has too little hair.
THEY'RE STILL WORRIED ABOUT HER HAIR
-You can't even use hair extensions.
-Huh?
They won't stay on her hair.
-Yeah.
-It's too weak.
I thought about gluing them on,
-Really?
-but I don't know where I put them.
But did she say it was okay to do that?
WORRIED
But there's no other way.
SHE'S THOUGHT OF A DRASTIC MEASURE
I don't blame her
for wanting more volume in her hair.
I think I can glue them on.
-A hair dryer?
-Yes, that's all I need.
WHAT IS CHA HONG'S SOLUTION?
THE HAIR TEAM HAS COME TO THE MAKEUP ROOM
I'm going to be using these wigs.
And I'm using
EYELASH GLUE TO ATTACH HAIR EXTENSIONS?
I was thinking about what to do,
and I wondered if we had to
put a full wig on her,
but then I thought of eyelash glue.
It's completely harmless
to the human body,
so I knew I could use it
to glue the hair pieces to her head
so they look like her natural hair.
I think it'd be better
to attach them on this side.
CHA HONG BEGINS HER WORK
Only a little bit.
APPLYING GLUE TO THE HAIR EXTENSION
Like this.
THEN ATTACHING IT TO THE SCALP
Hold it and press it down under the air.
USING COLD AIR TO SECURE I
More.
Here too.
FOCUSED
EMMA IS ALSO FOCUSED
ON THIS STRANGE SENSATION
I'm trying to make it easier to detach.
THEN COVERING IT WITH HER NATURAL HAIR
THE FIRST PIECE IS ATTACHED!
Another one in the same color?
-Yes, the same color.
-Here.
IT'S TIME TO ATTACH THE NEXT PIECE
JONG-HYUK HOLDING IT FOR HER CONVENIENCE
Is Pony done with her client yet?
AFTER THE GLUE IS APPLIED,
HE EVEN TURNS IT TO MAKE IT EASIER FOR HER
AND HELPS HOLD IT IN PLACE TOO
You're really helpful, Jong-hyuk.
-Aren't I?
-Yes.
-I've got a knack for things like this.
-You really do.
You've heard that a lot, haven't you?
PROUD
-He's helpful and efficient.
-Is he?
TELLING THE CEO
ABOUT JONG-HYUK'S USEFULNESS
Do you like it?
We didn't put too much glue on it,
so it'll be easy to detach.
THANKS TO JONG-HYUK'S EFFICIENT ASSISTANCE
We attached them in four places.
EMMA'S NEW HAIR IS TURNING OUT BEAUTIFULLY
A BIG SMILE
Let me attach the next piece.
-I need to make her hair fuller.
-Shall we?
TRYING TO ATTACH THE NEXT PIECE
Are you using a different color this time?
WHY IS SHE USING ANOTHER COLOR?
A LITTLE WHILE AGO
CHA HONG WAS WORRIED BECAUSE
SHE COULDN'T FIND THE RIGHT COLOR WIG
I need to mix these two colors together
or it'll look too artificial.
We don't have her exact hair color here.
Actually, let's mix these three.
SHE'S GOING TO MIX THREE DIFFERENT COLORS
There isn't an exact match.
What are we going to do?
THE MOST DIFFICULT CLIENT SO FAR
This is the hardest job we've ever had.
I'll bring the knife here,
where it's private.
ALL DANJANGS GET INVOLVED
I just have to remove this part, right?
-Like this?
-Hold on a second.
THEY'RE ALL WORKING HARD
FOR EMMA'S TRANSFORMATION
AND THE RESULT IS
This one looks more natural.
Yes. Now we just have to attach it.
THEY'VE MIXED MANY DIFFERENT COLORS
TO MAKE IT MORE NATURAL
NOW COVERING THEM UP WITH HER REAL HAIR
Good. We're done now.
LOOK AT THESE LONG, LUSCIOUS LOCKS!
UNABLE TO HIDE HER DELIGH
Great job, everyone.
THE RESULT OF ALL THEIR HARD WORK
ANOTHER HURDLE CLEARED
Now I just have to trim and do her hair.
This is all new to her.
WILL TRIM AND BLOW-DRY TO FINISH
That way, I can add more volume.
HOW WILL EMMA'S HAIR TURN OUT?
WHILE EMMA IS UNDERGOING
HER TRANSFORMATION
THE SUN IS SETTING
AND DUSK HAS SETTLED OVER MANHATTAN
I'm really looking forward to
Emma's transformation.
She'll be unrecognizable.
EMMA IS UNDERGOING A DRASTIC MAKEOVER
If I had to score today's jobs,
she'll get the highest score
for the biggest transformation.
I had scrambled eggs and bread
EMMA'S FRIEND ELLEN HAS RETURNED
FANCY
SHE WAS DRESSED QUITE CASUALLY BEFORE
DRESSING UP TO FIT THE OCCASION
THEY GOT TWO MILIN STARS
AFTER EMMA BECAME EXECUTIVE CHEF
SO PROUD OF HER FRIEND
ELLEN WANTS EMMA
TO FOCUS ON HERSELF FOR ONCE
I think she's ready to come out.
WHAT'S THE COMMOTION?
CLOSE YOUR EYES, PLEASE
HIDE
Are her eyes closed?
She's completely unrecognizable.
PEEKING
MAKING A FUSS
AS THE ANTICIPATION BUILDS
She's coming out.
HERE COMES EMMA
HOW HAS SHE TRANSFORMED?
WHAT LOOK AWAITS EMMA,
WHOSE LIFE HAS BEEN ALL ABOUT WORK?
She's coming out!
AS A CHEF, EMMA HAS BEEN
COOKING FOR OTHERS ALL HER LIFE
BUT NOW, SHE'S REDISCOVERED
THE BEAUTY IN HERSELF
I really wanted to make sure
she looked absolutely perfect.
This is her first time
doing a full glam look like this,
so I didn't want a single flaw.
I really wanted her to look
as beautiful as possible.
HE LAYERED
THREE DIFFERENT TYPES OF EYELASHES
I used three different kinds of eyelashes.
-You layered them together, right?
-Yes.
FLAWLESS, GLAMOROUSLY FULL EYELASHES
AS FOR THE LIP COLOR,
HE TESTED
AND TESTED AGAIN AND AGAIN
A BROWN NUDE COLOR THAT SUITS EMMA WELL
KEEPING THE FOCUS ON THE EYES
AN ELEGANT AND GLAMOROUS LOOK FOR EMMA
SHE ALWAYS KEPT HER HAIR UP
BECAUSE IT WAS SO THIN
I glued the hair pieces
to her head one by one
to make it look like her natural hair.
It almost felt like I was weaving.
A LONG-HAIRED LOOK
THAT EMMA HAS ALWAYS WANTED TO TRY
WE BROUGHT OUT HER INNER BEAUTY
TO THE SURFACE
CHEF EMMA'S GORGEOUS TRANSFORMATION
-So beautiful.
-She's gorgeous.
You did a wonderful job.
I can't believe it.
THE DANJANGS CAN'T LOOK AWAY EITHER
So beautiful.
EMMA'S FRIEND ELLEN HUGS HER TIGHTLY
TWIRLING AROUND FOR HER TO SEE
EVEN MORE PLEASED THAN EMMA
PLEASED AND PROUD
QUIETLY WATCHING HER FRIEND'S REACTION
SHE'S TEARING UP TOO
FRANTICALLY TRYING TO PROTECT THE MAKEUP
TEARING UP
REDISCOVERING HER FRIEND'S BEAUTY
THANKING LEO & CHA HONG WITH A HUG
HAND-PICKED BY A MILIN STAR CHEF
SPOTTED SOMETHING
CEO RA CAN'T HOLD BACK HER TEARS
ALTHOUGH THE MAKEUP
WILL BE ERASED AFTER TODAY
ALL THE COMPLIMENTS
AND WARMTH SHE EXPERIENCED HERE
WILL STAY WITH HER FOR A LONG TIME
THE DANJANGS ARE HAPPY
TO SEE EMMA LOVE HER LONG HAIR
I'm going to cry too. I'm almost crying.
EMMA'S HAPPINESS IS THEIR HAPPINESS
TODAY, EMMA CAN FOCUS ENTIRELY ON HERSELF
YOU'RE WELCOME ANY TIME!
IT'S TIME TO SEND EMMA OFF NOW
THE LAST CLIENT OF THE DAY LEAVES DANJANG
-Bye.
-Bye.
She looks like an actress.
THAT'S A WRAP ON THE SECOND DAY
-Good work.
-Seriously.
-DANJANG, DANJANG, glow up!
-DANJANG, DANJANG, glow up!
Good work today.
-You worked so hard today.
-You too.
CEO RA PRAISES THE HARDWORKING EMPLOYEES
-Today was good.
-You did a great job, Cha Hong.
A HUG FOR CHA HONG,
WHO STRUGGLED WITH EMMA'S HAIR
She did her best until the end,
even when time was running out.
You see, changing your hair and makeup
can change your whole life.
-I was so touched by her expression.
-Right.
It made me sad too.
-You felt sad?
-Yes, I did.
I'm still sad, actually.
It felt like she broke out of her shell.
EVERYONE'S STILL REELING WITH EMOTION
THEIR SECOND DAY AT DANJANG
IS COMING TO AN END
I'm looking forward to tomorrow's clients.
WHO WILL THEY BE MEETING TOMORROW?
AFTER AN EMOTIONAL DAY,
THEIR THIRD NIGHT IN NEW YORK
COMES TO AN END
THE BEGINNING OF A NEW DAY
THEIR THIRD DAY OF BUSINESS
HOW ARE THE DANJANGS GETTING READY?
THE PLACE THEY'RE STAYING
The manager is heading to work first.
AFTER A SHORT BREAK,
THEY GET BACK TO WORK RIGHT AWAY
-Good morning.
-The buildings are beautiful.
The puppy must be having a hard time
-to be barking like that.
-I'll sit with you today.
LET'S DO OUR BEST TODAY TOO!
It'll be too busy later on,
so can you take a look at my idea now?
This is called the Dew Cut.
THE HAIR AND MAKEUP ARTISTS
HAVE ALREADY BEGUN A MEETING
How about we go
with the vintage Pinterest vibe?
EXUDING PROFESSIONALISM
AS SOON AS THE DAY BEGINS
-Good.
-That sounds so cool.
But I want to straighten the hair
STARING IN ADMIRATION
They're so passionate.
CEO RA IS SATISFIED
The thing is,
it'd be much easier if we had
seven brides or something.
But we have to treat each client
like we're changing their lives,
so that's why it takes
more time and energy, you know?
EVEN VETERANS CAN'T HELP BUT GET NERVOUS
That's why we're taking so long
with each one.
You're so romantic and pure, Cha Hong.
What are you talking about?
You sound like my mom sometimes.
Your mom? All right, then.
All right. I love that.
CRACKING UP
-Wait, I didn't mean you were like my mom.
-Your mom?
Are you making fun of her?
Why are you picking on me?
It's because you're so adorable, Cha Hong.
You're like a fictional character.
So adorable.
-We just find you so cute.
-We do.
COME ON, GUYS
Isn't the weather getting
better and better?
-It looks so beautiful.
-Right.
It looks warm today.
WILL THEIR DAY GO
AS BEAUTIFULLY AS THE WEATHER?
Good luck, everyone!
Let's do this, DANJANG! We can do it.
DANJANG
I love this salon smell.
THE SHOP IS OPEN FOR THEIR THIRD DAY
THE MANAGERS CHECK THE SCHEDULE
Today should be fun too.
We have seven clients.
Aren't you nervous?
We have one more client today.
THEIR SCHEDULE IS PACKED ALL DAY
The second and third clients
are a married couple, right?
-Yes.
-All right.
We have no time to take a lunch break.
It'll be our lunch hour very soon anyway.
But if they're okay
with eating at two or three,
that'll be easier to manage.
It's not like these times
are set in stone either.
It'll be so hectic to manage them all.
That's the problem.
I've observed a pattern.
A delay always happens
around the second or third client,
but if we're done with the second client
by then, we have some time.
That time period always creates delays.
THIS IS THEIR BUSIEST TIME PERIOD
THAT'S WHY THEY BOOKED A COUPLE HERE
TO SAVE TIME
But that means I'm delaying
their lunch break instead.
What a cruel boss, right?
You job is to tell them
to take their lunch breaks
-if there are any spare moments.
-I see.
HE'LL BE THE HUMAN LUNCH BREAK ALARM
-I'll try to do that too.
-I'll be watching the clock.
WASN'T ABLE TO TAKE LUNCH YESTERDAY
Pony has to take her lunch today.
She can't go without lunch
two days in a row.
That's right.
I won't let her lose weight.
No, we won't.
-What?
-You can't be the only one to slim down.
What are you talking about?
-You didn't eat yesterday, right?
-You have to today.
I'll make sure you eat today.
Oh, okay. Good.
We'll manage somehow.
RESOLVING TO MAKE EVERYONE EAT TODAY
THE DOOR SLIDES OPEN
We should Hi!
THE FIRST CLIENT IS HERE AT 10:30 A.M.
Welcome.
Welcome to DANJANG.
Welcome.
THE FIRST CLIENT, GRACE, AND HER FRIEND
CEO RA GETS HER A GOWN FIRS
MANAGER PARK TAKES HER MENU ORDER
JONG-HYUK HAS ALREADY BEGUN PREPARING
IN THE PANTRY
WELCOMING THE CLIENTS GOES SMOOTHLY
ON DAY THREE
WHILE SHE GETS A CONSULTATION
THE SNACKS ARE DELIVERED
That's going to take all day.
You got the umbrella?
-You're right.
-If you
Wait, are you actually Korean?
Yes.
-Are you Korean?
-Yes, I am.
Did you move here?
Yes, when I was 13.
You're damn good at Oh, excuse me.
I'm damn good at Korean.
I was in Korea last week.
HEARING HER NATIVE LANGUAGE FROM AFAR
CHA HONG INSTINCTIVELY APPROACHES
Are you Korean?
Oh my goodness, I'm so glad to meet you.
I missed talking in Korean.
-You missed it?
-Yes.
I'm so glad to meet you.
I really missed hearing Korean. Seriously.
-Not at all.
-English is so difficult, you know?
Well, you might not know.
You're all good at English.
I'm really happy to see a Korean here.
Me too. It makes me feel at ease.
I miss my home country.
-Is she here?
-Yes.
Is my client here?
-Her friend over there is Korean.
-She's Korean.
-Really?
-So I felt emotional.
She came back from Korea a month ago.
So does she still have
that Korean vibe with her?
-She does.
-Nice.
AFTER FOUR DAYS IN THE US,
THEY'RE ALL A LITTLE HOMESICK
DRAWN TO THE KOREAN VIBE
I heard you were Korean,
and that you returned from Korea
only recently.
She's actually a citizen here.
Oh, a citizen?
She's actually American.
SHE'S AN AMERICAN WHO SPEAKS KOREAN
I was in Korea for vacation.
Oh, I thought you lived there.
TALKING EXCITEDLY TO A KOREAN-AMERICAN
THE ELEVATOR IS DINGING
THE SECOND CLIENT IS HERE
-Hello.
-Hello.
Hello. Welcome.
Hello. Hello.
-Welcome to DANJANG.
-Hello.
Hello.
A KOREAN COUPLE AT DANJANG?
-Hello.
-Yes, hello.
Hello, welcome.
I'll hold that for you.
-Thank you.
-No, thank you.
-Hello.
-Hello.
-I'll take your bag.
-Okay.
THE NEXT CLIENTS SPEAK KOREAN AS WELL
Is this your outfit, ma'am?
THE KOREAN VIBE IS ONLY GETTING STRONGER
AUTOMATICALLY BECOMING MORE POLITE
You're so Korean.
-Put on these gowns, please.
-Okay.
You two are dressed alike.
It's sweet.
Please take your time.
A KOREAN COUPLE HAS COME TO DANJANG
WHAT KIND OF TRANSFORMATION
ARE THEY LOOKING FOR?
Thank you.
Nice to meet you.
You too.
Do you have
anything special planned today?
-I heard about the K-beauty trend,
-Right.
and I wanted today
to be a special day for my wife
-by getting her a K-beauty makeover.
-I see.
I wanted her to feel beautiful.
-I see.
-Right.
That's amazing.
ACTUALLY, THESE TWO ARE
After my dad shut down his store,
his Broadway employees
celebrated the day with him.
That video went viral,
and he went on a Korean variety show.
A FEW YEARS AGO,
THE 40-YEAR-OLD SANDWICH SHOP ON BROADWAY
RECEIVED SOME SPOTLIGH
THEY EVEN TELEVISED
THE NEWS OF ITS CLOSING
KIM JEONG-MIN AND KIM JA-HUI,
FIRST-GENERATION IMMIGRANTS IN NEW YORK
I started that shop
after immigrating here,
and I worked there for 39 years.
My wife focused on raising our children,
and I focused on working
and growing my business.
After our children grew up,
my wife helped me in the store too.
So we worked together after that.
She spent her whole life
working and raising our kids,
and she didn't have any time to spend
on making herself look beautiful.
That's why I decided to come here today
and do something special
for my lovely wife.
That's amazing.
What style of makeup do you usually like?
Well, the truth is,
I recently got double-eyelid surgery,
so I don't know
how to do my makeup anymore.
-I have no idea.
-Because your eyes are too swollen?
Yes, that's right.
These parts are still swollen.
Now that I'm older,
I don't really like to do
any heavy makeup on myself.
I want a clean look like you.
I want my eyes to look like yours.
-A clean and neat style?
-That's right.
How would you like your skin to look?
Well, I'd love to have skin like yours.
That's what I want.
I want my skin to look like yours.
I just want the makeup to suit my face.
-I'll leave the rest up to you.
-Okay.
How about you, sir?
I'll leave it to you too.
-Do you want a haircut?
-Just a little bit.
-Just a little bit?
-Yes, that's right.
HOW WILL THIS COUPLE LOOK
AFTER THEIR SPECIAL MAKEOVER?
You're already
taking care of yourself so well
HOW'S MANAGER PARK DOING?
You could use these products.
For Mrs. Kim,
I think we should start with the hair.
-Hair first?
-Yes.
She wanted a haircut too, right?
-Mrs. Kim?
-Yes, she did.
Yes, I think she needs one.
Then I can get started on Mr. Kim.
-Okay. Good.
-That'll save time.
Then I think we can get it done in time.
We have plenty of time.
But Leo might take a little longer,
-like he did yesterday.
-Right.
JUST THEN,
THE COUPLE FINISHES THEIR CONSULTATION
They're here.
LET'S GET STARTED WITH THE MAKEOVER!
-Hello.
-Hello.
Hello. Nice to meet you.
Oh, you're Cha Hong!
Nice to meet you.
SHE RECOGNIZES CHA HONG
STARSTRUCK
-Hello, nice to meet you.
-Nice to meet you.
Please take good care of my hair today.
Of course. Don't worry.
You're already so beautiful,
-but we'll make you even more beautiful.
-Thank you.
Please have a seat.
Please come with me, sir.
-We'll start with your makeup first.
-Okay.
PONY TAKES MR. KIM TO DO HIS MAKEUP
I'm so happy to meet some Korean people.
-Really?
-Yes.
I appreciate all our clients, but
Were they all foreigners so far?
Yes, and since my English isn't perfect
-Oh, I see.
-So it was a little hard for me.
Do you have any specific style in mind?
She's leaving it all to you.
-All to me?
-Yes.
I like my current hairstyle,
but sometimes I want to change it up.
Can I make you look younger, then?
Of course. I'd love that.
WHO WOULDN'T LIKE LOOKING YOUNG?
-Is that okay?
-Of course.
It's an honor, really,
-to get my hair done by Cha Hong.
-Oh, not at all.
It's an honor for me too.
The unbalanced hairstyle she had before
was popular in Korea about 15 years ago.
The actress Kim Hye-soo popularized it
in her movie Tazza.
A CHIC HAIRSTYLE CONVEYING
MADAM JEONG'S TOUGH IMAGE
But recently, the trend in K-beauty
is moving away from any hairstyle
that's too fierce or too tough.
So I wanted to try
the current popular style on Mrs. Kim.
-I thought about what would suit you.
-Okay.
This is called the Diann Cut.
It looks like this.
It's pretty.
SHE LIKES I
I love this style.
-Really?
-Yes.
-This is very popular in Korea right now.
-It's beautiful.
-Very pretty.
-It's quite short.
THE DIANN CUT IS A MODERN TAKE
ON PRINCESS DIANA'S HAIRCU
-I'll do this, then.
-All right.
-First
-Excuse me.
THE GOWN GOES ON AND THE HAIRCUT BEGINS
CHA HONG'S EXPERT SKILLS AT WORK
TO CREATE A PURE AND ELEGANT LOOK
Aren't you glad you're here, ma'am?
-Yes, I love it.
-Right?
Thank you for giving me this opportunity.
I feel so lucky.
This is popular in Korea right now,
but it might feel awkward at first.
Tell me if it does, okay?
-If you cover these parts,
-Yes?
the focus is on your eyes, right?
These spaces might
make your eyes and nose look indistinct.
That's why actresses
cover them up with their hair like this.
That puts the focus on the eyes,
making them look deeper.
Plus, it gives your face focus
and makes you look prettier.
-Really?
-Do you understand?
I've never thought
about something like that.
CHA HONG IS IN PROFESSOR MODE TODAY
And do you know what else?
Look to the side, please.
-Doesn't the side look so beautiful?
-Yes, it's really nice.
It looks great from the side.
Also, those spaces I told you about
are all covered up.
So pretty.
Yes, I really like it too.
-Good.
-Yes.
-And here
-I really do look younger.
WHILE MRS. KIM IS GETTING HER HAIR DONE
You can go straight through there.
MR. KIM IS IN PONY'S ROOM
Have you ever
done something like this, sir?
-No. This is my first time.
-Is it?
You didn't get your makeup done
on your wedding day either?
I don't think I did.
A BAREFACED WEDDING 40 YEARS AGO
This is a first for me.
MR. KIM'S FIRST EVER MAKEUP SESSION
All right, then.
I'll aim for a neat and clean look.
Thank you.
Thanks to your wife,
you get to experience something new.
At a salon.
Not every husband
would've done this with his wife.
Tell me about it.
I've been hearing about K-beauty a lot.
-Oh, have you?
-Yes, and I thought
it would be good for my wife in many ways.
-Oh, so you're the one
-Yes, I made the appointment.
-Oh, really?
-Yes.
Why?
-What do you mean?
-Why are you different?
Why are you so different from my husband?
Thanks to my wife,
I'm having a very luxurious time.
You're such a romantic.
He really is.
MR. ROMANTIC
Now that you're not working anymore,
-what do you
-It's boring.
-You're bored?
-A little.
I'm used to being busy, but now I'm not.
I feel like I need to do something,
but there's nothing to do.
That's been a little difficult.
Then is there time for some self-care now?
-For me?
-For your wife.
-I'm curious.
-Yes.
She takes care of herself.
She even had double-eyelid surgery.
Did she get it in Korea?
-Yes.
-Of course, she did.
Her makeup will turn out great, then.
Double eyelids are good for makeup.
She must be enjoying herself,
sprucing herself up like that.
She's had too little time
to do that until now.
After we got married,
we had three children together,
-so she was always busy.
-Raising the children
and helping out at the shop too, right?
We divided up the work.
I was in charge of the sandwich shop,
and she was in charge of raising our kids.
-Oh dear.
-She wasn't even fluent in English,
but she still had to take them
to school and everything.
HIS WIFE STRUGGLED
That must've been so difficult,
especially as an immigrant.
She worked so hard.
You've also been living
with constant pressure, haven't you?
Maybe you can relax a little now.
You deserve it, after all this time.
Okay, I got it. I'll try that.
Your father is such a romantic.
I can really see
how much he loves your mother.
He's a nurturing kind of person.
-He's considerate, right?
-Yes.
Sometimes too much.
He takes care of the people around him.
Not only your family,
but those around him too?
FOR ONCE,
MR. KIM IS THE ONE BEING TAKEN CARE OF
-I drew your eyebrows.
-Okay.
-What do you think?
-Thank you.
THEY LOOK MUCH NEATER NOW
-That makes a big difference.
-Right?
How are they?
I cleaned them up a bit.
-Yes. They look neat.
-Right?
-Do you like it?
-Very much.
MRS. KIM ENTERS THE ROOM
We're done here. Oh, hello.
Thank you.
What do you think, ma'am?
You look much neater.
It could be your wedding day again.
Well, I wouldn't go that far.
-Thank you for everything.
-Of course.
-Thank you.
-Thank you.
-Here, sir.
-All right.
HEADING TO THE NEXT COURSE
BUT HE CAN'T STOP LOOKING BACK AT HIS WIFE
LINGERING A LITTLE BIT MORE
-Please come here and wait a while.
-Okay.
MEANWHILE, JONG-HYUK'S COMING BACK
WITH SOME GIMBAP
PUTTING THEM WHERE EVERYONE CAN SEE
AND LAYING OUT THE SAUCES AS WELL
EVERYTHING'S BEEN LAID OUT PERFECTLY
AS SOON AS THE GIMBAP IS SET UP
There's gimbap in the pantry.
LUNCH ANNOUNCEMEN
But none of you are free to eat it anyway.
As for the eyebrows
PONY'S STARTED ON MRS. KIM'S HAIR
AND CHA HONG & LEO
ARE FINISHING UP GRACE'S LOOK
We got some gimbap,
but no one is able to eat it now.
We have gimbap in the pantry.
-Thank you.
-Please don't forget to eat.
It's in the pantry, okay?
-Thank you.
-All right.
-You're so right.
-There's no store.
MEANWHILE, IN PONY'S ROOM
-Your husband told me a bit about you.
-I see.
He said you moved here
kind of impulsively.
-All of a sudden.
-That's right.
It just happened.
Even when we got married,
we'd only been together for two months
-or something like that.
-Really?
You married so quickly!
It wasn't like we were
madly in love from the beginning.
It wasn't like that at all.
IT WOULD HAVE BEEN A GOOD LOVE STORY
We only dated for a short time
-before we got married, you know?
-Right.
And after about a month or so
after we married,
he just moved to the US.
-You were practically strangers then.
-Exactly.
-My goodness.
-Yes.
We had the wedding,
then he moved countries.
Right after the wedding?
Yes. We had the wedding in Korea.
I waited a year longer before coming here.
-When I saw him at the airport,
-Was it awkward?
it felt so weird.
-Why was it weird?
-Because it'd been a year?
Yes, exactly.
I did miss him, you know.
Right. But when you saw him
When I saw him, he felt like a stranger.
Don't let Mr. Kim hear this.
He knows already.
-I see.
-He knows everything.
Then I got into his car,
-and there was a big bouquet inside.
-My goodness.
-He prepared it for me.
-I see.
But back then, I was feeling too sad
-after saying goodbye to my family
-You were sad.
that I didn't appreciate the flowers.
He'd already rented an apartment too.
He'd also cooked a meal for me.
-He cooked it himself.
-That's nice.
The more I spent time with him,
the more I realized
how diligent and responsible he was.
He was exactly my dream husband.
My goodness.
MY HUSBAND TURNED OUT TO BE
THAT KIND OF PERSON
I realized that I'd married the right man.
I've loved him since then.
He's the only man for me.
Goodness me.
MEANWHILE, HE'S HAVING HIS HAIR CU
You have such a good, kind face.
Thank you.
AS CHA HONG IS CONCENTRATING ON HIS HAIR
SCREECHING AND SHRIEKING
THE FRONT ROOM IS ERUPTING INTO CHAOS
GRACE'S MAKEOVER IS DONE!
HER FRIENDS ARE SO HAPPY TO SEE HER
GIGGLING
MR. KIM CHUCKLING
-It's so nice, isn't it?
-Yes.
She must've been very satisfied.
Yes. She looks beautiful now.
-Bye.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Bye.
GRACE HAD HER DREAM COME TRUE
I've never had my hair like this.
MR. KIM'S MAKEOVER
IS APPROACHING COMPLETION AS WELL
I feel like a celebrity or something.
Exactly.
I feel like a tough guy on television.
Well, now you can be a tough guy too.
TOUGH GUY KIM JEONG-MIN?
I should take a picture
so I can remember it.
My daughter will be surprised.
Your daughter is here?
Yes, she is.
The sight of you all spruced up
must be new to her,
unlike her mother.
HOW WILL HIS DAUGHTER REAC
TO HIS NEW LOOK?
A LITTLE WHILE LATER
SMILING
STRIKING A POSE
HIS DAUGHTER COMES BACK FROM THE BATHROOM
Don't I look like a tough guy?
You've styled your hair back.
Do I look young?
-You look so young.
-Right?
You look different.
HE'S ADDRESSING HIS DAUGHTER
IN FORMAL SPEECH
-Wow.
-Don't I look strong?
A little.
Doesn't he look like a young man?
GOBSMACKED BY HER DAD'S NEW, YOUNGER LOOK
You look 20 years younger.
NOW THEY JUST HAVE TO WAIT FOR MRS. KIM
THINKING ABOUT SOMETHING
I need to go pick something up.
-Really?
-Yeah.
HE'S HEADING OUT OF DANJANG?
MEANWHILE
-Has she come out?
-Wait. Eat your lunch first.
Have your lunch.
THE MANAGERS ARE REMINDING EVERYONE TO EA
STARTING WITH LEO,
WHO'S DONE WITH THE FIRST CLIEN
-And the sauce is here.
-Thank you.
-Make sure to eat.
-Okay.
LOCKED UP IN THE PANTRY
TAKING A BIG BITE OF GIMBAP
FINISHING A WHOLE ROLL IN NO TIME
WATCHING THE VIEW OF NEW YORK
TO DIGEST THE FOOD
MEANWHILE, TIME PASSES
HE GOT HER A BOUQUE
LIKE HE DID ON HER FIRST DAY IN THE US
These are for your mother.
Why aren't there men like that in Korea?
You look so cool holding those flowers.
-Aren't they beautiful?
-Yes, very.
WHILE MR. KIM WAS GETTING A BOUQUET
When have you had
makeup done professionally?
This is my first time.
-What? Really?
-Really.
I need to do a good job, then.
I know you will.
If you have any questions,
you can ask me anything.
Before the surgery,
I didn't have double eyelids, right?
And I didn't have any qualms
about doing my makeup back then.
But after the surgery,
I have no idea what to do.
-Why not?
-I just don't know.
You don't know what to do?
Exactly. I don't know
how to do my makeup anymore.
LET'S SEE
TENSE
WHAT'S WRONG WITH THE DOUBLE EYELIDS?
In my opinion, I think the problem
-is the eyeliner tattoos you got.
-Yes.
THE TATTOOS ARE THE PROBLEM?
I think you'd look better without them.
-Really?
-Yes.
They make your eyes look smaller.
Gosh, really?
COULD THAT BE THE PROBLEM?
The double eyelids
weren't the problem at all,
but the eyeliner tattoos were.
They were a little bit too thick.
So they were hiding the pretty new lines
that she got
from the double-eyelid surgery.
The tattoos were covering everything up.
THE THICK TATTOOS
AREN'T FLATTERING ANYMORE
Your natural face looks
kind of adorable, to be honest.
But the tattoos
are diluting your natural charm.
Goodness, really?
-So your eyes
-Can they be removed?
Yes, with lasers.
-Doesn't that hurt a lot?
-It does a little.
-I don't think I can do it.
-No?
-Then I'll give you another tip.
-Okay.
What should I do?
I'll tell you.
Take a pencil concealer, like these,
and use it to fill in your eyeline.
It'll make the eyes look more natural.
I'll test the colors first, okay?
Open your eyes.
This one is perfect.
COVERING UP THE TATTOO WITH THE CONCEALER
Look ahead, please.
Now you can see the double eyelids.
The concealer covered the tattoo.
SHE HAS DOUBLE-EYELIDS NOW
By covering up the tattoo,
I also covered up
the blurred bits around your eye.
You can do this easily at home.
It's like applying eyeliner.
You can add more colors after that.
-I see.
-This is my tip for you.
SO EASY, RIGHT?
DOING THE OTHER EYE TOO
Let's see.
I covered up this side too.
HER EYES LOOK MUCH CLEARER NOW
NOW IT'S TIME TO ATTACH SOME FALSIES
Please open your eyes.
Hold on.
I look so different with these eyelashes.
-You really do.
-I do.
They look great.
These eyelashes make a huge difference.
That's right. They make a big difference.
Gosh, your makeup is
coming along so beautifully.
I know, right?
I'm turning into a whole new person.
But I don't think
I'll be able to do this alone.
-Will I remember everything?
-Remember the eyelashes for now.
Her eyelashes are
They're a work of art.
-I'm turning into a celebrity.
-Right.
You're ready for filming now.
THE MAKEOVER DRAWS TO AN END
Can I bring her bangs down?
Yes. I'm done with the forehead.
Gosh, her hair is so beautiful.
She looks so good with her bangs down.
She looks younger, right?
This hairstyle suits you so well.
You're so beautiful.
Pink is the perfect color for your lips.
I'm feeling so good right now.
I have a good feeling about this makeover.
I look ten years younger.
It all depends on how you style yourself.
-Oh my gosh.
-I told you, didn't I?
WHO IS THIS YOUNG WOMAN IN THE MIRROR?
I look so different with this makeup.
You look so beautiful! Goodness me.
SO PROUD
I'm so happy right now.
It's all thanks to you.
You two should just stay in New York.
Thanks for saying that.
I don't think I could
recreate this style on my own.
I can't believe this.
WHAT WILL MR. ROMANTIC
THINK ABOUT THIS LOOK?
-I look like a different person.
-Totally.
Let's go get changed now.
It looks like
Mrs. Kim is ready to come out.
She said Mom's coming out now.
She's done?
EXPECTAN
SIGH
She looks amazing.
-You're satisfied?
-Yes.
-Are you excited?
-Yes, I'm so excited.
I don't think you'll even recognize her.
PONY'S WORDS RAISING THEIR EXPECTATIONS
Oh, really? Oh my God.
I have to get back there.
THE FRONT ROOM IS SUDDENLY BUSY
Is she coming out now?
Is she coming out now?
A SPECIAL EVEN
PREPARED BY A SWEET HUSBAND
HOW WILL MRS. KIM LOOK
AFTER THE K-BEAUTY MAKEOVER?
Gosh, your hair.
SMOOCH
MUST BE NICE
TEARING UP
-Thank you so much.
-So beautiful.
Goodness.
You got me flowers too?
A SPECIAL MAKEOVER REQUEST FOR MRS. KIM
AFTER 40 YEARS OF HARDSHIP
AS AN IMMIGRANT IN THE US
I was so surprised at first.
I thought, "Is that really my wife?"
She looked so young and beautiful.
Just like I remember from before.
THEY HAD VOWED TO STAY TOGETHER
THROUGH THICK AND THIN
TO MR. KIM, IT FELT LIKE
THEIR WEDDING DAY AGAIN
I loved everything about the makeover.
She's spent her whole life
working and raising our kids,
so she didn't have much time
to take care of herself.
But today, she became young again.
I didn't know that a simple hairstyle
could change a person's look so much.
Thank you for doing this.
MR. ROMANTIC'S SPECIAL EVEN
WAS A SUCCESS!
A BOUQUET FOR YOU,
JUST LIKE OUR FIRST DAY IN AMERICA
-Thank you so much.
-So beautiful.
Goodness.
You got me flowers too?
-You look amazing.
-Really?
CAN'T TAKE HER EYES OFF HER MOM
I was surprised too.
There's a mirror there.
-Your hairstyle
-Right.
Your eyes look great too.
THEY HAVE FRONT ROW SEATS TO THE SHOW
-Congratulations.
-Thank you so much.
Both you and your husband
look at least 20 years younger.
-She's so beautiful.
-She is, isn't she?
-So pretty.
-Oh my God.
Now they look like sisters.
I'm your sister now.
Okay, sure.
You're equals now,
so just speak informally.
THEY LOOK LIKE FRIENDS NOW
Your dad's hair is amazing.
It's a celebrity hairstyle.
It's so funny.
LOOK AT ME, I'M A TOUGH GUY NOW!
My goodness.
They look so sweet together.
That style really suits you.
Don't I look like a player?
I was so surprised to see myself.
"Was I always this pretty?"
I looked so beautiful.
I feel at least 15 years younger.
LET'S SEE
Well, maybe even younger.
I look so young.
Thank you so much for doing this.
A NEW STYLE, A NEW CHAPTER
BEST OF LUCK
TO THE NEW CHAPTER OF YOUR LIVES!
-It was an honor to meet you, Ms. Ra.
-It was so nice to meet you.
SAYING GOODBYE TO THE THIRD CLIEN
-Goodbye.
-Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
THEY'RE SO ADORABLE
-You should eat now.
-Mi-ran. Is there food?
We have gimbap.
MAKING SURE HER EMPLOYEES ARE EATING
I'm so happy.
I'm so happy right now.
FEELING PROUD FOR SOME REASON
Gimbap?
MUNCHING ON GIMBAP
SO GOOD
It's delicious.
It's delicious.
-You like it?
-Yes.
Your next client is here.
-How long was she waiting?
-She's just
No, she wasn't waiting.
-Oh, really?
-She just got here.
-She's in the consultation room now.
-Okay.
-There's no problem.
-All right.
-We're doing really well.
-Good.
My first job today was a huge success.
-You're the best.
-Right?
You did well. She looks beautiful.
-Thank you.
-You were fantastic.
TAKING THE TIME TO EAT ANOTHER GIMBAP
WHILE HER CLIENT GETS HER CONSULTATION
NODDING HER HEAD IN SATISFACTION
Did you notice
-what the boyfriend looked like?
-Yes.
He's the handsomest man I've ever seen.
-He really is, isn't he?
-No kidding.
It's not right to be that handsome.
-It's exhausting.
-What are the rest of us supposed to do?
Look at Jong-hyuk.
His life must be so comfortable.
Being too handsome
is kind of selfish, you know?
Don't you think so?
Too much handsomeness is harmful.
WHERE IS THAT PROBLEMATIC CLIENT, THEN?
HE'S SITTING IN LEO'S MAKEUP ROOM
HE'S OBVIOUSLY HANDSOME
HE LOOKS LIKE A GREEK STATUE
A BEAUTIFUL MAN IS GETTING HIS MAKEUP DONE
AN ANDROGYNOUS VIBE
A VAMPIRE-LIKE VIBE?
WHAT ELSE DOES HE NEED?
THE HIGHLIGHT OF THE MAKEUP PROCESS
LIP MAKEUP
TESTING THE COLOR
DOES IT LOOK GOOD ON ME?
A VELVETY FINISH
A LIGHT AND NATURAL APPLICATION
THE HANDSOME MAN LIKES IT AS WELL
LEO LIKES IT TOO
A PERFECT LIP COLOR FOR HIM
STAY TUNED FOR
MORE OF HIS STORY NEXT WEEK!
We're in such a great spot.
-The festival is right outside.
-Right there.
RIGHT OUTSIDE THE DANJANG SALON
IS A NEW YORK PARADE!
A BIG FESTIVAL?
WE CAN'T MISS OUT ON IT EITHER!
IF WE CAN'T GO OUTSIDE,
LET'S BRING THE FESTIVAL TO US
A FESTIVE BUNCH OF GUESTS
A TAEKWONDO ATHLETE FROM NYU
A MOVIE ACTRESS?
ALSO
AN INTERESTING CHARACTER FOR SURE
A TOUGH WOMAN ARRIVES!
TAKING OFF HER WIG
TOUGH AND COOL
THE DANJANGS WORK THEIR MAGIC
ON A COMPLETE NEWBIE TO THE BEAUTY WORLD
HOW WILL SHE BE TRANSFORMED?