Wake (2026) s01e03 Episode Script

Episode 3

I'm working late tonight.
Both Johanna and Zaid are sick.
Yeah.
Dad, since school's closed,
can we go swimming?
Shush… Just, please don't yell.
[Isak] What do you mean?
- I'm not yelling.
- No, all right
[Maja] I'm hungry.
[Johannes] Yeah, well…
There.
There.
[ominous music playing]
Hey! What are you doing? What…
What? You're letting them eat that?
[Eva] What?
What are you talking about?
[Johannes] Oh!
I thought it was…
It looked like…
Let me see your eyes.
I think it's gotten worse.
[dramatic music playing]
[breathing heavily]
ECDC
EUROPEAN CENTRE
FOR DISEASE PREVENTION AND CONTROL
- [Lovisa] Hey! Open up!
- We open at 8 a.m.
[Lovisa] What the hell…
[knocking]
[Lovisa] Hello!
Open!
- What's going on here?
- [security guard] I don't know.
[suspense music playing]
OUR MONEY IS NOW THEIR MONEY
How long have you been up?
I'm trying to understand all this,
but it's…
No matter what we do, it'll be wrong.
[Saga] This's not about people's opinions,
it's about saving their lives.
You do remember how to do that?
I'll get dressed and then,
we can have a coffee and talk about it.
- [Johannes] Hmm.
- Hmm.
[phone ringing]
Elwing.
[Morten] Morten Allander, European Centre
for Disease Prevention and Control.
Yes. Hello.
[Morten] I'm afraid we have bad news.
It's not been verified yet,
but we have plausible information
on the new virus.
We suspect it might be present
in Stockholm's drinking water.
We think it's from a lab
that belongs to
the pharmaceutical company Framkemi.
Our source claims that the contamination
has been ongoing for at least two weeks.
Mr. Prime Minister, do you understand
the implications of this?
[tense music playing]
But it hasn't been confirmed yet?
[Morten] No, but the information is coming
from a credible source.
A whistle-blower at Framkemi.
Yeah…
Do you have any proof that
The person has given us data
and samples that we're checking.
[Christian] I understand, but…
At this time,
it's just one person claiming this,
and they could possibly be lying.
[Morten] Of course,
I will come back to you
as soon as our own labs
confirm this information.
Yes, please do and…
Let's make sure
to be on the safe side for now.
It's important that we don't release
any incorrect information before
Mr. Prime Minister,
I hope you understand that we're aware
of your own connection to the company.
Of course I under
And this kind
of serious threat to people's health
requires quick action.
- [Morten] Quick and coordinated.
- Well…
Absolutely. Thanks so much.
[Saga] Who was it?
Region Stockholm.
[tense music playing]
[indistinct chattering]
Hi, Moa.
Honey, how are you feeling?
[beeping]
When was someone here last?
I don't know.
- Excuse me, can someone check on…
- Not now.
I'm sorry.
[beeping]
Daniel, can you check on Moa in room 6?
Sure. When I have time.
What did you give her?
She almost seems catatonic.
Muscle relaxants.
It's ineffective,
but it's all we have, or had, rather.
We've run out of them now.
[indistinct chattering]
How long have the worst cases
been awake for?
[Daniel] Yesterday we had someone
who'd been awake for nine days.
I think Moa's been awake
for more or less two weeks.
- Two weeks?
- Yes.
Any cramps? Hallucinations?
Did she take any stimulants?
Any medication for ADHD?
[beeping]
We need help in here!
[thudding]
- [Daniel] Hey! Stop!
- [Lovisa] Oh, my God!
[Daniel] Damn it.
[tense music playing]
- [Elin] She has cardiac arrest.
- Get the crash cart.
[Daniel] Elin, help me.
Hold her head.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight,
nine, ten, eleven, twelve…
[counting numbers]
- No news about the virus outbreak?
- [Christian] No.
- Shouldn't we hold a press conference?
- Have we heard from any other region?
A train crash in Uppsala.
Some regions are reporting more calls
to the emergency services,
but nothing extreme.
- It's nice to have you back.
- Thank you.
She's still in hospital.
- She's not herself.
- Yes, I noticed.
There are rumors going around
about this virus.
Shouldn't we be giving guidelines,
telling people to stay at home?
If we do that, very soon,
none of our hospitals will be functioning.
Nor will the government.
It'll be chaos.
But Christian, will all due respect,
don't we have to consider people's safety?
With all due respect,
that's what I'm doing.
Anything else?
I asked Jessica to book a meeting
with the chief virologist.
I've prepared a memo with four guidelines
for the county's
regions and municipalities.
One, keep your distance.
Two, wash your hands.
Three, wear a mask in crowded places.
And four, boil your drinking water.
When does the personnel from Malmö arrive?
- Tomorrow.
- Yeah.
Ask the Secretary of State for an ETA
on the equipment from Denmark,
Sure, but they'll ask for more information
before the give us more personnel.
I have to check everything
before I can send anything.
Yeah.
You know that in nature,
most predators will go for the jugular.
- Yeah.
- I just mean that…
When it's all said and done,
when we remove our inhibitions
and social norms,
maybe we're not so different
from other animals.
Great.
[soft music playing]
[Hamid] Elwing?
Your roomie just had some bad news.
He needs some time alone.
You're coming with me.
- This is my room too. Why should he
- Just come with me now.
We're going to Section B
to do some cleaning.
I don't get it.
So, I'm cleaning toilets
while he gets to chill?
Listen.
He just lost his daughter.
Show some respect, damn it.
- Darn.
- Yes, darn.
Three years old and the heart stopped.
I can't even imagine.
So just go.
[soft music playing]
[Beatrice] The virus makes the nerve cells
pump out huge amounts of receptors.
That's why people can't sleep.
Ingenious, really,
if it wasn't for the fact
that many cells also die.
So, the cells die after infection?
Yes, en masse.
That causes damage to the frontal lobe.
Amnesia, erratic behavior,
depending on where the cells die.
We're also seeing cardiac arrest
following a stroke,
as with the Prime Minister.
But in his case, the virus accelerated
what would have happened in any case
Do you have any theories
about treatment or preemptive measures?
Unfortunately not,
but we're working around the clock
in order to understand
the consequences of all this.
Our current focus
is proper sequencing of the virus
and contact tracing.
We are also doing cross-checking
to try and understand which factors
might possibly give immunity.
Some people are not getting ill,
despite living with someone who is.
Beatrice?
We need you at the infection department.
[tense music playing]
[female news anchor] Prime Minister
Christian Elwing
is holding a press conference
regarding a new, unknown virus,
and according to Region Stockholm,
it's spreading fast in the municipality.
SWEDEN CURRENT AFFAIRS
LIVE
SWEDEN - NEWS
Good afternoon. Welcome.
We can at this time confirm
that Sweden's been hit by
a new and very serious virus outbreak.
I can also confirm that this new virus,
which people call "Vaka,"
has also been found in blood samples
taken from Prime Minister Richard Pavic
after his death.
The most obvious symptom of the virus,
discerned by medical experts,
is a severe type of insomnia.
Meaning it's almost impossible to sleep.
All the currently confirmed cases
have been discovered in Stockholm.
Therefore, we believe that the outbreak
is mainly in the municipality of Stockholm
and surrounding municipalities.
Medical experts are working to find out
how the virus spreads,
but based on what we know today,
be diligent with hand hygiene,
keep your distance.
We recommend wearing a face mask
when you are in crowded spaces.
This will apply until we know more
about how the virus spreads.
That's it for today.
We will come back when we know more.
- [lady reporter] One question
- Prime Minister…
[lady reporter] Just one more question!
- All right. What do we do now?
- Let's start working.
Finland and Norway wants more information
before they send any personnel.
- How about the Danes?
- Same thing.
What's up with the Ministry of Health?
Why can't they just send across all data?
What happened to the fourth guideline?
[phone ringing]
What?
To boil the drinking water.
I'm sorry. I have to take this.
Yes?
[Saga] Hey. What's going on?
Why aren't you sending all the info?
- What?
- The information about the outbreak.
You know other countries require it
in order to send assistance.
Can you meet me
at my office in 20 minutes?
Of course. Absolutely.
Great.
- Hi, mom.
- [Linda's Mom] Hi, honey.
- Did you see the news?
- Yeah.
It's so scary. I don't know what to do.
I know. It's difficult, honey.
But are you sleeping?
Yes, I am.
[Linda's Mom] Really?
[sighs] That's good.
We have a new flight. We fly to Copenhagen
on Tuesday and drive from there.
On Tuesday? All right.
- Okay.
- Yeah. The flight is from Jamaica.
We're in Puerto Rico.
It takes a few days to sail there.
- As you know, honey.
- Hmm.
Linda, I get that it's scary.
Don't you want to stay with a friend?
Wilma, maybe?
I can call her parents if you want.
No, mom. It's all right.
- [Linda's Mom] Are you sure?
- I'll call you later. Okay?
Okay.
- Take care of yourself, honey.
- Hm.
- Bye.
- Bye.
[tense music playing]
- Do you need help?
- No, I'm fine. It's fine.
- Did you see the press conference?
- Yes.
So, you heard about the guidelines?
Yeah.
If they don't know the source
of the virus,
why aren't they telling people
to boil their drinking water?
I'll be damned.
Exactly.
They've added fluoride to the water.
They know that boiling it
will raise the toxicity of fluoride
to dangerous levels.
[tense music playing]
Close the door.
Why didn't the Prime Minister
mention that?
He's protecting his citizens.
He's on our side, all in all.
But he's up against powerful forces,
so he'll need our help.
You worked at Grönemark last month, right?
The waterworks.
Do you still have your card key?
[soft music playing]
[indistinct chattering]
What the hell?
What is this shit? Fuck!
- [Hamid] Take it easy.
- Fucking shit!
[Hamid] Calm down.
You'll get your break
with the others. Okay?
Calm down now, damn it.
I got very good at this when my mom died,
and we had to pack up all her things.
There.
Thanks.
- Sorry I'm late.
- The stock market is in free fall.
I'm not getting any confirmation for aid
and the EU is chasing me.
You need to send all information.
The Public Health Agency called me
about the source.
It might be a research lab.
The virus is in the drinking water.
What are you saying?
What's being done? Did you cut the water?
It's been going on for at least two weeks.
Most people have already been exposed.
How about those not infected?
We need to turn off the water.
We need to be very careful, Saga.
We don't want to start any
Wait a minute. Which lab?
I need your help with this.
What the hell, Christian?
Are you trying to cover this up?
You think that'll work? You goddamn…
- You're a fucking idiot.
- I needed some time to think. Okay?
Don't you get how this looks
to the rest of the world?
Of course I do, but…
But what was I supposed to do?
It hasn't been confirmed yet.
- We don't even know if it's true.
- Was that the call you got this morning?
So, you've known this all day,
but you didn't tell me?
[tense music playing]
Oh, my God, Christian. Your eyes.
[tense music playing]
I'm going to look into your eyes again.
- Seven millimeters.
- [Daniel] Thanks, Beatrice.
[Moa groaning]
Daniel. Daniel.
Daniel!
- What is this?
- She's too sick, Elin.
We have to prioritize.
You don't know that.
She's been awake longer than the rest.
It's not only that.
We know more about how it progresses.
Okay?
So, what do you know?
[tense music playing]
- Come on. We're leaving.
- What?
We're going home.
- No.
- Yes.
- I'm so tired.
- Moa, listen to me. Listen.
We need to leave. Now.
- Okay.
- Okay.
Give me that.
- Hold on to me.
- Yeah.
[Moa groaning]
[suspense music playing]
No. Wait.
- Do you work here?
- Stop!
Wait.
You have to give me something.
Anything! Please!
Let go of me!
[Elin panting]
Give it to me. Give me that medicine.
- Give me the medicine!
- Let go!
Move away!
[tense music playing]
- Are you all right?
- Yes.
- What's going on?
- I don't know.
We're not safe here.
It feels like everything's falling apart.
We can't just leave.
We have to stay here,
close to the doctors.
They can't offer you any help anymore.
Why not?
Elin?
Elin!
[suspense music playing]
The President of the European Commission
wants to get on a video call right now.
Now? You mean at this very minute?
Yes, he was very determined.
I'll connect you.
Hello, Mr. Bouchard. It's nice to see you.
Let me get straight to the point,
Miss Bergqvist.
I'm deeply concerned
by the fact that you seem to be
withholding critical information
regarding the outbreak in Stockholm.
We're all going to great lengths trying
to prevent contagion among our countries,
while you seem to be too paralyzed
by some political inertia
to prevent a catastrophe.
That's not entirely true.
We've implemented restriction orders
and guidelines to the public
Listen, Miss Bergqvist.
I've been in contact
with The European Disease Control.
They tell me there's strong evidence
suggesting this new virus
is circulating in the water supply.
And for some reason,
Mr. Elwing chooses to cover this up?
- [Saga] Mr. Bouchard
- I'm not interested in any excuses.
Until we get the data, we cannot rule out
other transmission routes.
Just provide us
with the information we need
to make the appropriate precautions.
Are we in agreement?
[Johannes] I'm just loosening this.
And now, let's loosen the middle one.
Down here.
There.
This is the fuel filter.
The fuel comes in this way,
then goes through the filter
and into the engine.
And when it's this dirty…
- The engine won't work.
- Exactly.
Do you have the new one?
Great!
Hey. Maybe you should try?
- Okay.
- Yeah. Come here.
It's good for you to learn this.
There. So, attach it down here.
Can you see?
There you go.
Now you press that upwards
and then you screw it in.
Great job.
You're getting really good at this.
Would you like to help me out
with a bigger project?
Like what?
A mission.
Do you think you're ready for that?
[tense music playing]
Good.
Withdrawal symptoms?
The third day is the worst.
Just hang in there, kid.
Hey! Cut it out!
No fighting.
Cunts.
Did you hear me, you fucking shithead?
What the fuck do you want, asshole?
- Hey!
- Shut up, you faggot! Sit your ass down!
[Liam] Fighting in the canteen!
Backup to the canteen!
Fighting in the canteen!
Send backup to the canteen now!
Come on! Get back in there!
Get back in there!
[Liam] Stay there! Back off! Calm down.
Are you on the way?
[buzzer buzzing]
[Liam] Stay there! Keep calm now!
- [Kaj] Come on, then!
- [Liam] Are you on your way?
Damn it! Back off!
[Liam] Back off! It's over!
[buzzer buzzing]
- Hamid, are you okay?
- [Hamid] I'm okay.
[Liam] Okay? Okay?
Order has been restored in the canteen.
Yes, order has been restored.
[tense music playing]
[Janus] Be careful there.
They have cameras.
We will enter here.
Okay.
We will follow the wall
and go down the stairs here.
- I'll get Isak here and then go in here.
- Good.
He'll continue in there.
He'll turn off the water here.
[phone ringing]
I'll take care of the alarm.
I'll see you in there.
Yeah.
All right, ninja.
Your hand.
Hey… It's only a loan.
But if you do your job well, it's yours,
when you turn 11.
Okay?
Okay?
Good.
Thanks, dad.
[phone ringing]
That's my number.
Ready?
Isn't Maja coming with us?
- Is she a ninja?
- She'll be scared.
Not at all. Come on.
Let's go so we can be back soon.
Come on, Isak!
Come on!
[dramatic music playing]
GRÖNEMARK WATERWORKS
ENTRANCE E
Down this way.
[dramatic music playing]
Come on.
Can't you do it?
I've already told you. I'm too big.
[dramatic music playing]
Easy-peasy, kid.
- Dad, I don't want to.
- Okay.
Come on. Let's go, ninja. You can do it.
Dad, no!
- [Isak] I don't
- He can do it. Don't coddle him.
[Isak] Can't you do it?
Don't worry. I'm on top of it.
[Isak] Dad… Dad, please.
Get a grip or there won't be a phone!
Come on!
Ouch!
[dramatic music playing]
What the hell?
Are you stalking me?
What should I do?
You won't answer when I call.
And why doesn't one answer
- You're trying to avoid tough questions.
- Yes.
Can we talk tomorrow?
Saga, I have something really big
and it will put you in a bad light.
I want to talk to you about it
before we publish this.
Yeah.
There are some crazy rumors going around.
Some people think that the virus
is present in the drinking water
and that the government is aware of this.
The Ministry of Health is not replying
and now that you're not answering either,
I suspect there's some truth to this.
I cannot give you an official answer
from the government. You know that.
CHRISTIAN ELWING
CAN WE PLEASE SOLVE THIS TOGETHER?
Suddenly I feel so thirsty.
Really thirsty.
Let's see if I have any Yeah, look!
Amazing, isn't it?
Straight from the tap.
Such lovely, clear drinking water.
Did you know that Stockholm's
is among the world's…
Best drinking water?
Stop it!
[tense music playing]
Why the hell
isn't the government making this public?
The Prime Minister's plan seems to be
to await further information.
That sounds crazy. Why?
It might be due to the virus having leaked
from a pharmaceutical company
which the Prime Minister
has just given his support
with a research grant worth billions.
Saga, this threatens the whole government.
You don't have to be Einstein
to get that you were also aware of this.
- You have to stay one step ahead now.
- [phone beeps]
[tense music playing]
PRIME MINISTER
I can give you a statement
from the Ministry of Foreign Affairs.
Okay.
[breathing heavily]
[breathing heavily]
[straining]
[breathing heavily]
[Johannes] Ninja, how's it going?
Dad, I'm inside now.
Okay. Good.
So, let's see. Just straight ahead.
Can you see the stairs over there?
- Yeah.
- Go down there.
[tense music playing]
Turn the camera around.
Film forward so I can see.
Nice, ninja.
You will reach an intersection.
Go right.
Do you see the stairs?
Go up the stairs.
[suspense music playing]
Great, ninja.
Just continue walking forward.
Ahead, you'll see a gray table.
Do you see it? Show me.
Film the buttons.
The main switch is down to the right.
Just beside the red one.
- This?
- [Johannes] Yes!
Shut off the power.
[buzzer sounding]
Well done.
Now, you can see a bunch of buttons.
Regulators that you can turn. Can you see?
Turn them all up to max.
All of them.
Faster. Come on.
Come on, ninja.
- And then?
- [Johannes] The hatch over there.
The screws there. Take out the tools.
The cables you're cutting
are inside there.
All right.
[suspense music playing]
[Johannes] And now, pack up.
-Okay. Wait.
[Johannes] Switch the power back on.
PROCESSOR ACTIVATION
MAIN SWITCH
[buzzer sounding]
[beeping]
[alarm blaring]
- What the hell?
- Dad?
[buzzer sounding]
Everything is flashing!
[beeping]
Yes! Come on!
- [alarm blaring]
- Okay.
Hurry up!
Run. Hurry up! Run!
[buzzer sounding]
[suspense music playing]
What's going on with the water?
That's strange.
[alarm blaring]
- [alarm blaring]
- Son, what's happening?
Son?
- What did the kid do?
- You were supposed to fix the alarm.
[alarm blaring]
Damn!
Fuck!
Fuck!
Elwing.
[Beatrice] Hi. This is Beatrice Friedman,
the chief virologist.
We've had multiple deaths today,
which seem to be
directly linked to the bleeding eyes.
The hematomas.
Okay.
[Beatrice] We have confirmed
that this bleeding that occurs in the eyes
is a symptom of the disease.
They grow into complete circles
approximately ten days
after they first appear.
When both eyes reach this level,
it seems that is when the patient dies.
Sorry. I thought I heard you say "dies."
[Beatrice] Yes, that's what I said.
In all cases I've seen today,
the patient dies shortly after that.
And many hospitals
are reporting the same thing.
Hello? Are you still there?
Hello?
[tense music playing]
[Johannes] Hurry up!
[ominous music playing]
Dad!
No! Dad!
Dad!
[ominous music fades]
[soft music playing]
Previous EpisodeNext Episode