Dhindora (2021) s01e04 Episode Script
Saste Sherlock
[Bhuvan] Shall we get some coffee?
12:10. Call It Magic Cafe.
Mom, why are you broadcasting this?
Shouldn't we help others with this money?
We don't have the money yet.
Let the money come first.
You wait. I'll do something.
[groans]
Why didn't you take him to the hospital?
Damn it, this is all your fault!
It's not your dad's fault.
You made all of this happen.
How is it possible
that no one saw anything?
There were so many people.
Everyone's just glued to their phone.
They won't see what's happening.
You're doing it now.
-What?
-Glued to your phone.
I'm not glued.
You are the biggest asshole.
[clicks tongue] Exactly.
I don't think this is gonna work.
Hey, did you see
this guy get into an accident?
-No.
-It happened here.
-He had a muffler--
-[cap pops]
Fucking asshole.
Hey, man!
Did you see this guy get into an accident?
This bugger looks like the Chief Minister.
Fuck off!
We have such useless people
in our country!
Nobody helps people who suffer!
People will only help or pray for you
if they see something in it
for themselves.
He's been here all the while!
What kind of detective isn't
at the crime scene?
I hope nobody heard me!
Okay, we need some important information
about our dad, man.
Oh! One daddy, two mommies.
Sounds like Dad likes his yummy yummies!
-What?
-No, man! Sick!
He meant his dad.
He's like my father.
If you give me 20 rupees,
then I can tell you a secret.
-Give it to him.
-Yeah.
Your father's name is Babloo.
His son's name is Bhuvan,
and your mom's name is Janki.
Who made this fucktard a detective?
The biggest tell of a fucktard is that
only he can recognize all other fucktards!
[laughs]
Okay, tell us about the accident.
Who caused the accident?
Who, dude? You did?
No, I know who did it.
-Screw this guy. [groans]
-Who, mofo?
-If you give me 20 rupees--
-Throw it in his face.
-He's standing at your three o'clock.
-[suspenseful music playing]
Your watches are upside down!
There he is!
[opening theme music playing]
DHINDORA
[sitar music playing]
[upbeat music playing]
Hey, papi ♪
Hey, papi ♪
Give him some water.
Should I… [lapping] or what, man?
Get the fuck out!
When will I get my money, Titu?
I can pay you back if you keep me alive.
The last time I kept you alive,
you ran away.
Now I've caught you,
you want me to keep you alive!
If this was anyone else, I would've
shoved a scooter up his ass,
his hooters wouldn't be alive.
Mo-ther-fudge!
You know the difference
between soccer and a fucker?
Soccer is a game we play with people.
A fucker is a person
who plays games with us!
Like this fucker.
He borrowed four million bucks from me,
saying he needed it
for his sister's wedding.
-And then?
-He spent all the money.
Weddings are expensive--
On women.
He was in Abu Dhabi
fucking his friend's wife
-with his puny dick!
-[man cries]
You've known me for a long time.
This is the first time
I've delayed paying you back.
Second time!
The first time, I lent you money
to buy a heater.
That's because we never had
a heater when we were kids.
Dad ate peanuts
and farted under the blanket
to keep his kids warm.
The second time, during your wedding,
I had given you a check
for 500 grand.
-Have you forgotten?
-That was a gift.
Money is never a gift,
just like a staircase is never a lift,
Mo-ther-fudge!
[groans]
I only spare lives as a gift.
I ran away because
I was going to get your money.
But I forgot to let you know.
[cocks shotgun]
By the way, where did you get
these four grandpas from?
Were they walking at the park?
-[cocks shotgun]
-Mo-ther-fudge!
Calm your titties.
He's just trying to be witty!
These guys are no random uncles.
They are well-trained grandpas!
This guy's son left him
at a retirement home,
while the government
blew up this guy's pension.
One lost his wife to cancer,
and the last one loves to shoot for fun.
Mo-ther-fudge!
They're already dead people
who don't fear anything.
[cell phone ringing]
-[Janki] Titu?
-[Titu] Tell me, sis.
I've been trying to call you!
I'm, uh, at the park with some old people,
and we're doing some laughter yoga.
[laughing]
[Janki] Stop laughing. Listen.
Yeah!
Don't tell anybody.
We have won an 11-million-rupee lottery!
-[suspenseful music playing]
-What?
Yeah! But we're yet to receive the money.
Do me a favor. Come home quickly.
And carry a few hundred thousand bucks
cash with you to pay the hospital.
Okay, sister. I'll come.
And, uh, how's Babloo doing?
[cries] He's really not okay.
-Yes, I figured.
-How'd you know?
Yeah, I'm-- I'll call you back.
[Papa MKC] Mo-ther-fudge!
What the hell, you guys enjoy beating me?
I'll pay you back with the lottery money.
How long will you keep borrowing money
from your sister, Titu?
[poignant music playing]
Lakhan, you know, when I grow up,
I'm gonna spend 100 bucks every day!
What are you gonna do?
I'm going to give you 100 rupees
to spend every day.
Mo-ther-fudge!
Titu, Lakhan!
Let's ask sister for money.
Yeah, come, let's go.
Sister, give me two rupees.
We both want to spin a top.
You know what I mean?
You are not real brothers.
But y'all look just like Thor and Loki.
[giggles]
Here you go, two bucks.
Go on, pay the hospital bill.
I'm gonna pay you all the money back.
I'm a good guy.
A good guy is somebody
who listens to love songs,
and thinks that
he's actually gonna fall in love.
And you're gonna have
to pay me back anyway.
Otherwise I'll shove this shotgun
up your ass and wreak havoc.
Mo-ther-fudge!
[gunshots]
JANATA VIKAS PARTY
Babloo ji home return ceremony
These guys are taking too long.
They're coming.
Boy, have they reached?
Not yet!
-This is too long.
-They're coming.
[car honking]
They are here!
The car has arrived.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
What's all this?
[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
Okay, calm down, calm down,
calm down, calm down.
Mr. Babloo, good day!
Many, many congratulations!
You guys won the lottery.
-Bringing good luck to the area.
-[Janki giggles]
Mrs. Janki, all those promises you made,
will help this society
and uplift everybody.
Elevators?
-Metaphor. Metaphor.
-Okay.
You promised to get my daughter married.
-Yes, I will.
-And honeymoon?
At this age? No,
my knees are weak and fragile.
I didn't get a bonus.
Will you give it to me?
-[clears throat]
-Okay.
-Will you help me fill gas?
-I'll fill it up.
What, fill it up? Fuck off!
What? What's "fuck off"?
-I mean, "Come tomorrow."
-Yeah.
Ma'am, could you help my son
get into a good college?
I'll do that!
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
Thank you, everyone.
I'm so glad that you all came here.
But now we would like to rest.
So please, "fuck off!"
[upbeat music playing]
Hash!
What are these promises you've made?
Oh, it's not much, son.
You know the park?
It has no place for people to sit.
We'll get some benches.
And a few weddings.
And for the kids,
we'll get the school renovated.
Where will you get the money?
That is expensive!
The lottery money.
-We'll help everyone!
-What?
How can you believe in something
we haven't seen yet?
Have you seen God?
-No.
-But he's there!
Mom! You and your nonsense!
And this flip-flop?
-No.
-But it's there.
-[thud]
-[whimpers]
[server] Welcome.
What would you like?
A latte and a choco-chip cookie, please.
-And you?
-What do they have?
Two-fifty? Six hundred?
What? So expensive?
There's nothing below 300.
Two-fifty for sparkling water?
What kind of sparkle…
Yeah! Seventy bucks!
-Water?
-What?
Uh, nothing. There's nothing nice here.
-[server scoffs, chuckles]
-I'm paying for it.
A cappuccino and a club sandwich.
All right, sir. Thank you.
What's this book?
Hi… Book Hi… Book Hi Hi.
Who's the author?
Hey, it's that Japanese author.
Dil Liye Jai Jai.
What's it about?
So this book, right,
Is all about introvert people.
This book is about people who, um,
haven't figured out
a way to speak to others.
And they're into PlayStation,
and into stalking girls
from their tuitions,
and give zero fucks about house parties.
[Bhuvan] Frankly, even I don't give a fuck
about what you're saying.
I mean, how can someone look
so beautiful when they're just talking?
Her eyes are so pretty!
She has better hair than me.
I'm sure!
I've never been so nervous in my life.
I've never been this in love.
I want to keep listening.
The waiter's coming. He'll call me.
-She's also calling me.
-[Tara] Bhuvan.
[Bhuvan] Come out of it.
Someone's calling you.
Come out of it,
someone's calling you.
-Come to your senses!
-[Tara] Bhuvan!
-Sir?
-Yeah, yeah.
-Your coffee.
-Yeah. Thanks.
-Cappuccino.
-Thanks.
-Your latte.
-Thanks.
Where did you go?
What are they talking about?
I'll read their lips.
I want to go abroad and study.
-Hm? Whereabouts?
-London.
-Done?
-Oh?
-Me too.
-Do me, too?
-[Tara] Where?
-Trinity College of Music.
Titty? He's saying "titty."
-The music school?
-[Bhuvan] Hmm.
That's also in London.
Have you applied?
-I've been meaning to.
-Meaning to!
They're meaning to do it, man.
What are you saying, mofo?
How can they be so open?
It's been two days since they met.
My grandfather must be so proud of him.
I mean I've filled out the admission form.
We'll see.
What do you wanna do in London?
I want to learn about
the functioning of the brain.
I want know about the different diseases.
Um, of the central
and the peripheral nervous system,
how it works in the human body.
Dude, they're making
filthy gestures in there.
Sick!
[cell phone ringing]
Hello.
Wait, give me ten to 15 minutes.
I'm coming. Okay? Bye.
I'm sorry, I have to go.
-I'll leave with you.
-No, please.
-I'm okay.
-Finish.
The food's bland here. I'm good. Um…
I don't have cash.
It's okay. I got it.
Cheap bugger didn't bring his wallet.
Embarrassing.
They're leaving,
Dude, come on. They're leaving.
Careful.
Hey! Shit, sorry.
Okay then.
When you're done reading this,
could you give it to me?
Yeah, of course. Why not?
I'll give it to you.
Done. I'll see you tomorrow?
Yeah, sure.
I'll see you.
Take care.
[light music playing]
[music stops]
Why'd you call us here?
There's something important.
Let's do it together.
We should get her consent first.
I'm talking about my dad.
To find out more about the ticket,
we'll head back to the crime scene.
Where will we get the yellow tape?
It's just a phrase.
Let's go to where the accident happened.
Let's go.
But how do we get there?
Hey! Rickshaw! Yo, rickshaw!
I don't want your damn ring.
Just take it, my boy, I'm requesting you!
The hell?
Found anything? Excuse me?
An accident happened. Did you see it?
Yeah. I saw it.
It was a terrible accident, brother.
Did you see who did it?
Which video do you mean?
Did you see who caused the accident?
Yeah, I'm not sure.
The other guy flew in the air.
But I was busy making betel leaf.
How, mofo?
-I take this leaf, then--
-He means the accident,
you idiot.
That's what he meant?
-There was this car…
-[shushing]
Distract these guys!
You see that pole over there?
Don't tell them anything!
Yeah?
So, that pole where that dog is sitting.
Okay?
That dog with four legs
sitting next to it.
What?
I'll shove that leaf up your pee hole,
you'll piss betel juice.
What about it?
So, that's where the accident happened.
Dude, we know. Who caused the accident?
[chuckles] Don't know about that.
In fact, I wasn't even here.
You said you were making betel leaf.
I mean, I was making it.
But I didn't really see anything.
[grunts]
How is it possible
that no one saw anything?
There were so many people.
Excuse me? Have you--
Found her.
-Found who?
-Uh, nothing.
Did you see this guy's accident here?
Sorry. I didn't see it.
People will only help or pray for you
if they see something in it
for themselves.
-Okay.
-I stay at Chanakyapuri,
and I just came here
to pick up some veg biryani.
I understand.
Are you doing anything later?
-You know who caused the accident?
-Who, dude? You did?
-No, I know who did it.
-Who, mofo?
-If you give me 20 rupees--
-Throw it in his face!
He's standing at your three o'clock.
[suspenseful music playing]
Your watches are upside down!
There he is!
Sameer! There he is!
[playful music playing]
-Hey, stop him. Hey, stop him!
-Are you blind, asshole?
Get some training wheels.
You go left.
You idiot! Take the left lane!
Sorry, sorry.
-You take the right.
-Yeah.
-Now?
-Hey! Pervert!
Everyone's gone freaking crazy!
If you give me 20 rupees,
then I can tell you a secret.
Go straight, then right.
He's standing against the wall.
I hope nobody heard me.
Hey!
How much will you read?
You should settle down with me.
Why? Am I dust?
[groans]
-Hey!
-Fuck off!
Stop! Sorry, man! Dude, stop, man!
Hey! [exclaims]
Are you playing ping-pong, asshole?
Hey! Stop!
-Hey!
-[masked man] Sorry.
What's up, guys?
Hey!
[grunts]
Damn, that asshole's fast!
Hey, there he is. Stop!
Excuse me. Did you see a guy
wearing a black coat and--
I don't think so.
Because of the hassle
of dealing with the cops,
people usually stay away from helping out.
Even if they're fully aware,
the criminal--
Is right there.
But they still lie
-and be deceitful…
-Stop him!
-…to the ones chasing them.
-Why didn't you catch him?
Because now, my friend, I am retired.
What's he talking about?
[heart thumping]
If you give me 20 rupees,
then I can tell you a secret.
Nope. Twenty.
He'll come from the right.
[grunts]
Have you seen a guy in a black coat?
Yeah. You're standing here, aren't you?
Oh, my God!
-[thud]
-[clattering]
Oh, shit!
Why do you drink so much, man? Why?
[suspenseful music playing]
Just stop.
You'll ruin my reputation, mofo.
Oh, yeah!
[dramatic music playing]
[closing theme music playing]
12:10. Call It Magic Cafe.
Mom, why are you broadcasting this?
Shouldn't we help others with this money?
We don't have the money yet.
Let the money come first.
You wait. I'll do something.
[groans]
Why didn't you take him to the hospital?
Damn it, this is all your fault!
It's not your dad's fault.
You made all of this happen.
How is it possible
that no one saw anything?
There were so many people.
Everyone's just glued to their phone.
They won't see what's happening.
You're doing it now.
-What?
-Glued to your phone.
I'm not glued.
You are the biggest asshole.
[clicks tongue] Exactly.
I don't think this is gonna work.
Hey, did you see
this guy get into an accident?
-No.
-It happened here.
-He had a muffler--
-[cap pops]
Fucking asshole.
Hey, man!
Did you see this guy get into an accident?
This bugger looks like the Chief Minister.
Fuck off!
We have such useless people
in our country!
Nobody helps people who suffer!
People will only help or pray for you
if they see something in it
for themselves.
He's been here all the while!
What kind of detective isn't
at the crime scene?
I hope nobody heard me!
Okay, we need some important information
about our dad, man.
Oh! One daddy, two mommies.
Sounds like Dad likes his yummy yummies!
-What?
-No, man! Sick!
He meant his dad.
He's like my father.
If you give me 20 rupees,
then I can tell you a secret.
-Give it to him.
-Yeah.
Your father's name is Babloo.
His son's name is Bhuvan,
and your mom's name is Janki.
Who made this fucktard a detective?
The biggest tell of a fucktard is that
only he can recognize all other fucktards!
[laughs]
Okay, tell us about the accident.
Who caused the accident?
Who, dude? You did?
No, I know who did it.
-Screw this guy. [groans]
-Who, mofo?
-If you give me 20 rupees--
-Throw it in his face.
-He's standing at your three o'clock.
-[suspenseful music playing]
Your watches are upside down!
There he is!
[opening theme music playing]
DHINDORA
[sitar music playing]
[upbeat music playing]
Hey, papi ♪
Hey, papi ♪
Give him some water.
Should I… [lapping] or what, man?
Get the fuck out!
When will I get my money, Titu?
I can pay you back if you keep me alive.
The last time I kept you alive,
you ran away.
Now I've caught you,
you want me to keep you alive!
If this was anyone else, I would've
shoved a scooter up his ass,
his hooters wouldn't be alive.
Mo-ther-fudge!
You know the difference
between soccer and a fucker?
Soccer is a game we play with people.
A fucker is a person
who plays games with us!
Like this fucker.
He borrowed four million bucks from me,
saying he needed it
for his sister's wedding.
-And then?
-He spent all the money.
Weddings are expensive--
On women.
He was in Abu Dhabi
fucking his friend's wife
-with his puny dick!
-[man cries]
You've known me for a long time.
This is the first time
I've delayed paying you back.
Second time!
The first time, I lent you money
to buy a heater.
That's because we never had
a heater when we were kids.
Dad ate peanuts
and farted under the blanket
to keep his kids warm.
The second time, during your wedding,
I had given you a check
for 500 grand.
-Have you forgotten?
-That was a gift.
Money is never a gift,
just like a staircase is never a lift,
Mo-ther-fudge!
[groans]
I only spare lives as a gift.
I ran away because
I was going to get your money.
But I forgot to let you know.
[cocks shotgun]
By the way, where did you get
these four grandpas from?
Were they walking at the park?
-[cocks shotgun]
-Mo-ther-fudge!
Calm your titties.
He's just trying to be witty!
These guys are no random uncles.
They are well-trained grandpas!
This guy's son left him
at a retirement home,
while the government
blew up this guy's pension.
One lost his wife to cancer,
and the last one loves to shoot for fun.
Mo-ther-fudge!
They're already dead people
who don't fear anything.
[cell phone ringing]
-[Janki] Titu?
-[Titu] Tell me, sis.
I've been trying to call you!
I'm, uh, at the park with some old people,
and we're doing some laughter yoga.
[laughing]
[Janki] Stop laughing. Listen.
Yeah!
Don't tell anybody.
We have won an 11-million-rupee lottery!
-[suspenseful music playing]
-What?
Yeah! But we're yet to receive the money.
Do me a favor. Come home quickly.
And carry a few hundred thousand bucks
cash with you to pay the hospital.
Okay, sister. I'll come.
And, uh, how's Babloo doing?
[cries] He's really not okay.
-Yes, I figured.
-How'd you know?
Yeah, I'm-- I'll call you back.
[Papa MKC] Mo-ther-fudge!
What the hell, you guys enjoy beating me?
I'll pay you back with the lottery money.
How long will you keep borrowing money
from your sister, Titu?
[poignant music playing]
Lakhan, you know, when I grow up,
I'm gonna spend 100 bucks every day!
What are you gonna do?
I'm going to give you 100 rupees
to spend every day.
Mo-ther-fudge!
Titu, Lakhan!
Let's ask sister for money.
Yeah, come, let's go.
Sister, give me two rupees.
We both want to spin a top.
You know what I mean?
You are not real brothers.
But y'all look just like Thor and Loki.
[giggles]
Here you go, two bucks.
Go on, pay the hospital bill.
I'm gonna pay you all the money back.
I'm a good guy.
A good guy is somebody
who listens to love songs,
and thinks that
he's actually gonna fall in love.
And you're gonna have
to pay me back anyway.
Otherwise I'll shove this shotgun
up your ass and wreak havoc.
Mo-ther-fudge!
[gunshots]
JANATA VIKAS PARTY
Babloo ji home return ceremony
These guys are taking too long.
They're coming.
Boy, have they reached?
Not yet!
-This is too long.
-They're coming.
[car honking]
They are here!
The car has arrived.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
What's all this?
[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
Okay, calm down, calm down,
calm down, calm down.
Mr. Babloo, good day!
Many, many congratulations!
You guys won the lottery.
-Bringing good luck to the area.
-[Janki giggles]
Mrs. Janki, all those promises you made,
will help this society
and uplift everybody.
Elevators?
-Metaphor. Metaphor.
-Okay.
You promised to get my daughter married.
-Yes, I will.
-And honeymoon?
At this age? No,
my knees are weak and fragile.
I didn't get a bonus.
Will you give it to me?
-[clears throat]
-Okay.
-Will you help me fill gas?
-I'll fill it up.
What, fill it up? Fuck off!
What? What's "fuck off"?
-I mean, "Come tomorrow."
-Yeah.
Ma'am, could you help my son
get into a good college?
I'll do that!
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
-[man] Long live…
-[crowd] Mrs. Janki.
-[man] Long live…
-[crowd] Mr. Babloo!
Thank you, everyone.
I'm so glad that you all came here.
But now we would like to rest.
So please, "fuck off!"
[upbeat music playing]
Hash!
What are these promises you've made?
Oh, it's not much, son.
You know the park?
It has no place for people to sit.
We'll get some benches.
And a few weddings.
And for the kids,
we'll get the school renovated.
Where will you get the money?
That is expensive!
The lottery money.
-We'll help everyone!
-What?
How can you believe in something
we haven't seen yet?
Have you seen God?
-No.
-But he's there!
Mom! You and your nonsense!
And this flip-flop?
-No.
-But it's there.
-[thud]
-[whimpers]
[server] Welcome.
What would you like?
A latte and a choco-chip cookie, please.
-And you?
-What do they have?
Two-fifty? Six hundred?
What? So expensive?
There's nothing below 300.
Two-fifty for sparkling water?
What kind of sparkle…
Yeah! Seventy bucks!
-Water?
-What?
Uh, nothing. There's nothing nice here.
-[server scoffs, chuckles]
-I'm paying for it.
A cappuccino and a club sandwich.
All right, sir. Thank you.
What's this book?
Hi… Book Hi… Book Hi Hi.
Who's the author?
Hey, it's that Japanese author.
Dil Liye Jai Jai.
What's it about?
So this book, right,
Is all about introvert people.
This book is about people who, um,
haven't figured out
a way to speak to others.
And they're into PlayStation,
and into stalking girls
from their tuitions,
and give zero fucks about house parties.
[Bhuvan] Frankly, even I don't give a fuck
about what you're saying.
I mean, how can someone look
so beautiful when they're just talking?
Her eyes are so pretty!
She has better hair than me.
I'm sure!
I've never been so nervous in my life.
I've never been this in love.
I want to keep listening.
The waiter's coming. He'll call me.
-She's also calling me.
-[Tara] Bhuvan.
[Bhuvan] Come out of it.
Someone's calling you.
Come out of it,
someone's calling you.
-Come to your senses!
-[Tara] Bhuvan!
-Sir?
-Yeah, yeah.
-Your coffee.
-Yeah. Thanks.
-Cappuccino.
-Thanks.
-Your latte.
-Thanks.
Where did you go?
What are they talking about?
I'll read their lips.
I want to go abroad and study.
-Hm? Whereabouts?
-London.
-Done?
-Oh?
-Me too.
-Do me, too?
-[Tara] Where?
-Trinity College of Music.
Titty? He's saying "titty."
-The music school?
-[Bhuvan] Hmm.
That's also in London.
Have you applied?
-I've been meaning to.
-Meaning to!
They're meaning to do it, man.
What are you saying, mofo?
How can they be so open?
It's been two days since they met.
My grandfather must be so proud of him.
I mean I've filled out the admission form.
We'll see.
What do you wanna do in London?
I want to learn about
the functioning of the brain.
I want know about the different diseases.
Um, of the central
and the peripheral nervous system,
how it works in the human body.
Dude, they're making
filthy gestures in there.
Sick!
[cell phone ringing]
Hello.
Wait, give me ten to 15 minutes.
I'm coming. Okay? Bye.
I'm sorry, I have to go.
-I'll leave with you.
-No, please.
-I'm okay.
-Finish.
The food's bland here. I'm good. Um…
I don't have cash.
It's okay. I got it.
Cheap bugger didn't bring his wallet.
Embarrassing.
They're leaving,
Dude, come on. They're leaving.
Careful.
Hey! Shit, sorry.
Okay then.
When you're done reading this,
could you give it to me?
Yeah, of course. Why not?
I'll give it to you.
Done. I'll see you tomorrow?
Yeah, sure.
I'll see you.
Take care.
[light music playing]
[music stops]
Why'd you call us here?
There's something important.
Let's do it together.
We should get her consent first.
I'm talking about my dad.
To find out more about the ticket,
we'll head back to the crime scene.
Where will we get the yellow tape?
It's just a phrase.
Let's go to where the accident happened.
Let's go.
But how do we get there?
Hey! Rickshaw! Yo, rickshaw!
I don't want your damn ring.
Just take it, my boy, I'm requesting you!
The hell?
Found anything? Excuse me?
An accident happened. Did you see it?
Yeah. I saw it.
It was a terrible accident, brother.
Did you see who did it?
Which video do you mean?
Did you see who caused the accident?
Yeah, I'm not sure.
The other guy flew in the air.
But I was busy making betel leaf.
How, mofo?
-I take this leaf, then--
-He means the accident,
you idiot.
That's what he meant?
-There was this car…
-[shushing]
Distract these guys!
You see that pole over there?
Don't tell them anything!
Yeah?
So, that pole where that dog is sitting.
Okay?
That dog with four legs
sitting next to it.
What?
I'll shove that leaf up your pee hole,
you'll piss betel juice.
What about it?
So, that's where the accident happened.
Dude, we know. Who caused the accident?
[chuckles] Don't know about that.
In fact, I wasn't even here.
You said you were making betel leaf.
I mean, I was making it.
But I didn't really see anything.
[grunts]
How is it possible
that no one saw anything?
There were so many people.
Excuse me? Have you--
Found her.
-Found who?
-Uh, nothing.
Did you see this guy's accident here?
Sorry. I didn't see it.
People will only help or pray for you
if they see something in it
for themselves.
-Okay.
-I stay at Chanakyapuri,
and I just came here
to pick up some veg biryani.
I understand.
Are you doing anything later?
-You know who caused the accident?
-Who, dude? You did?
-No, I know who did it.
-Who, mofo?
-If you give me 20 rupees--
-Throw it in his face!
He's standing at your three o'clock.
[suspenseful music playing]
Your watches are upside down!
There he is!
Sameer! There he is!
[playful music playing]
-Hey, stop him. Hey, stop him!
-Are you blind, asshole?
Get some training wheels.
You go left.
You idiot! Take the left lane!
Sorry, sorry.
-You take the right.
-Yeah.
-Now?
-Hey! Pervert!
Everyone's gone freaking crazy!
If you give me 20 rupees,
then I can tell you a secret.
Go straight, then right.
He's standing against the wall.
I hope nobody heard me.
Hey!
How much will you read?
You should settle down with me.
Why? Am I dust?
[groans]
-Hey!
-Fuck off!
Stop! Sorry, man! Dude, stop, man!
Hey! [exclaims]
Are you playing ping-pong, asshole?
Hey! Stop!
-Hey!
-[masked man] Sorry.
What's up, guys?
Hey!
[grunts]
Damn, that asshole's fast!
Hey, there he is. Stop!
Excuse me. Did you see a guy
wearing a black coat and--
I don't think so.
Because of the hassle
of dealing with the cops,
people usually stay away from helping out.
Even if they're fully aware,
the criminal--
Is right there.
But they still lie
-and be deceitful…
-Stop him!
-…to the ones chasing them.
-Why didn't you catch him?
Because now, my friend, I am retired.
What's he talking about?
[heart thumping]
If you give me 20 rupees,
then I can tell you a secret.
Nope. Twenty.
He'll come from the right.
[grunts]
Have you seen a guy in a black coat?
Yeah. You're standing here, aren't you?
Oh, my God!
-[thud]
-[clattering]
Oh, shit!
Why do you drink so much, man? Why?
[suspenseful music playing]
Just stop.
You'll ruin my reputation, mofo.
Oh, yeah!
[dramatic music playing]
[closing theme music playing]