Duel (2017) s01e04 Episode Script
The Murder Notice
1
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
You.
You know me, right?
I do.
I do quite well.
How do we know each other?
Before all that…
How on earth are you alive?
What?
You know,
I
Killed you.
So, how on earth are you alive?
Why?
How can a dead guy
be alive, nice and healthy, huh?
You didn't even age.
What are you?
What the heck are you!
(Duel)
You bastard.
You sick bastard. Where's Soo-yeon?
Where's my daughter Soo-yeon!
I will kill you. You bastard.
You can't kill me.
If I die,
how will you find your daughter?
Where's Soo-yeon? Where's Soo-yeon!
Where are you going!
I will kill you! You bastard!
(Episode 4)
Split up and search.
Yes, ma'am. Ms. Na,
go around that corner.
Yes, sir.
- Is he dead?
- I'm sure they haven't gone far.
Request for backup and
thoroughly search the vicinity.
Yes, ma'am!
Why is he making things
more complicated?
Prosecutor!
There is a child outside.
A child?
We examined her,
and she's not injured.
She's just asleep.
She's not Soo-yeon.
Soo-yeon wasn't in the
gang's hideout, either.
No!
Soo-yeon is alive!
Make sure to find out
if Jang Soo-yeon is being held
in another hideout of
Jin Byung-joon's gang,
or if she's been sacrificed.
Confirm any sort of connection
she might have to them
through the gang members
of Jin Byung-joon.
- Yes, ma'am.
- No need to take the long way.
Cross-check the evidence
found at the scene of the crime
with the fugitive
and Mr. Jang in mind.
At least, one of them
will be the killer
and the other,
the accomplice.
Hey, come out, you bastard.
Come out.
What are you? Huh?
How are you connected
to that bastard?
I don't know.
I don't know, either.
He was totally identical to me.
His face, height, voice, everything.
But he said we're not twins.
That makes no sense.
Then what is it?
What is it, huh?
What on earth is it, you jerk?
I don't know.
That's why I'm going crazy.
I'm the one who's going crazy!
I thought I was being punished.
The bastard who knows that
Choi Jo-hye and I got $1 million.
He's the one who wanted Soo-yeon.
So Soo-yeon got kidnapped
because of the money.
I am totally being punished.
It's all my fault.
But I don't think
that's the case anymore.
I don't think Soo-yeon got kidnapped
simply because of the money.
I think you have something
to do with it.
Then
Are you saying they kidnapped
Soo-yeon because of me?
So they can put the blame on me?
I don't know about that.
Either it's because of that or
there is something bigger behind it.
The important thing is that
you are at the center of everything.
So I must find out…
who you are, what you are,
and how you are connected
to that bastard.
That's the way to find out
what that bastard wants.
That's the way to find Soo-yeon.
Same for me.
I want to find out the truth, too.
Perhaps
even more desperately than you.
That settles it.
First, let's find
this Choi Ju-sik guy.
You try to remember something, okay?
You and I must
stay together until the end,
no matter what.
Let's go.
The fingerprint found
on the cable tie
wrapped around Jin Byung-joon's neck
matched with Jang Soo-yeon's
kidnapper's fingerprint.
The connection between Jang Soo-yeon
and Jin Byung-joon's gang is?
Jang Soo-yeon was not among
the children they had.
We interrogated the gang members,
but no one knew Jang Soo-yeon.
And they all said that they saw
Mr. Jang and the kidnapper
for the first time that day.
- Really?
- Yes.
Why did he kill Jin Byung-joon?
Did he think that he had
something to do with Soo-yeon?
(Lee Sung-joon)
Lee Sung-joon?
Murder notice.
Jin Byung-joon, who's next?
Find out who left this letter here.
Yes.
Why did he send this to me?
Is he warning us to
try and stop the murder?
Or is he showing off?
What should we do?
First, confirm.
Compare the fingerprints
on the letter.
And…
send an official notice to
the National Police Agency.
- What should I write about?
- Transfer Lee Hyung-sik and Na Soo-ho
of Jeongbuk Police Station's
violent crimes division
to the Supreme Prosecutor's Office.
Keep them nearby
and watch them. Right.
Once we follow the trail,
we're bound to find something.
First, let's find out
who he is going to kill.
We have to stop murder, at least.
I searched for some things
after hearing your story.
You said these are
research materials from 1993.
Isn't that when stem cell research
just began? But
The research on IPS, also known as
Induced Pluripotent Stem Cell,
couldn't have existed.
I have no idea
why the research materials
were never revealed publicly.
Let's imagine that
this research continued
and succeeded.
If that happened, it could've saved
the lives of so many people.
Wait.
Then, Sanyoung's stem cell treatment
could've already been made
24 years ago.
Right.
If that's the case, so many things
could've been different.
They probably could've saved
all of the cloned animals.
Cloned animals?
Yes. Cloned animals can't live long.
They live like a quarter
of their average life span.
Cloned animals are cloned with
adult cells that have already aged,
so their cells age super fast.
That's why they have
short lifespans.
Wow, that's actually kind of sad.
All manmade things are unstable.
Is that the message?
I guess so.
Anyway, from what I've gathered,
the research on overcoming
that handicap with
stem cells took place
at the same time.
The more I find out,
the scarier it becomes.
So it means your mother
participated in this research,
right?
(Medical Record:
Choi Ju-sik, Clinical Findings)
But
(Recorded by Ryu Jung-sook)
I honestly didn't know that
my Mom was a nurse.
If she was a nurse,
then why was she against
me being a doctor?
She probably had her reasons.
Perhaps she did that on purpose
because she knows how hard it is.
I want to find out more.
I want to find out about my Mom,
and about the research, too.
First, I'm going to go
and meet someone.
- Who?
- The person who's
been in treatment
the longest out of all these people.
This one. Choi Ju-sik.
(Name: Choi Ju-sik)
Choi Ju-sik?
Prosecutor Choi will be here soon.
Ah, thank you.
Thank you for the drink.
What's wrong?
Soo-ho…
which Na family clan are you from?
Pardon?
Ah.
I'm from the Nas of Geumseong.
- Oh, my.
- Why do you ask?
I'm from the Nas of Naju.
- Thank goodness.
- For what?
Nothing.
You're quite funny.
Well, we know each other already,
no need for formalities.
Have a seat.
You must be basically caught up on
the murder of Jin Byung-joon.
The situation is…
quite dire, okay?
Jang Soo-yeon's kidnapper
sent a notice about
the next murder with his name.
What?
(Lee Sung-joon)
As long as Lee Sung-joon
keeps committing murders,
Mr. Jang can't be
free from the murders
since he teamed up with him.
He must be an accomplice
in the murders.
So we must stop them, right?
No more murders.
That's why I called you two,
Lee Hyung-sik and Na Soo-ho,
to this place.
I'm sure you two want to
stop Mr. Jang more than anyone else.
Please leave a message
Why isn't he answering?
(Hyung-sik)
Hey, any new memories? Huh?
What's wrong? Are you sick?
I can't breathe.
Do something, Mister.
Hey, why can't you breathe?
Hey, is it that painful?
I'll go to the pharmacy,
so just hang in there, okay?
Okay?
Just hang in there a bit more.
Daddy.
Mister.
Where's my Daddy?
He's not here.
Why isn't he coming?
He didn't come in my dreams, either.
I waited and waited,
but he's still not coming.
I was really scared.
Sleep some more.
If you wait a bit longer,
he might come.
Hey, are you okay now?
Dogs.
Dogs? What dogs?
I'm not really sure,
but I think Choi Ju-sik
has something to do with dogs.
Not just dogs. Fighting dogs.
Fighting dogs? Anything else?
Do you remember anything else?
What about the face? Do you think
you can recognize his face?
No. I can't really
remember his face.
Fighting dogs. Fighting dogs.
Dogfighting.
That must be dogfighting.
Hey, let's try to find that for now.
And I bought painkillers and water,
so have some of this, at least.
It means that the fingerprint
was found on the cable tie.
I'm going to the restroom.
(Prosecutor Choi)
Follow Lee Hyung-sik.
I can't be on the line
for that long.
Prosecutor Choi summoned us,
so we're at
the Supreme Prosecutor's Office.
But a murder notice was
sent to Prosecutor Choi.
It was sent in the name
of Lee Sung-joon.
Is that bastard's name
Lee Sung-joon?
Lee Sung-joon?
I don't know. I'm not sure if
that's the correct name,
but he didn't send that.
Ugh, what are you trying to do?
Instead of being wrapped up,
it's just getting worse.
It's a murder. A murder.
That bastard's fingerprint was found
at the scene of
Jin Byung-joon's murder.
Hyung-sik,
this jerk isn't the culprit.
That identical-looking bastard.
He's the culprit.
I can't prove it right now,
but that's the truth.
And that bastard said this
with his own mouth.
He said his next victim
will be Choi Ju-sik.
Choi Ju-sik? Who's that?
- Do you have any more information?
- No.
All we know for now is that
he's connected to dogfighting.
That's all.
Hyung-sik, that's why
we have to find him first.
So we can find Soo-yeon.
- Please, Hyung-sik. I beg you. Huh?
- I'm about to lose it.
Okay.
I'll search for
illegal dogfighting rings for now.
Please. Thank you.
Choi Ju-sik?
Dogfighting?
(Hyung-sik)
Mr. Jang just called.
What did he say?
He said that
the jerk didn't kill him.
Anyway, the next target is
Choi Ju-sik.
Do some related searches with
the keyword "dogfighting."
(He said that the jerk didn't kill him.
Anyway, the next target is Choi Ju-sik)
(Do some related searches with
the keyword "dogfighting")
- Gather up.
- Yes, ma'am.
The test results for
the fingerprint on the murder notice
and the DNA are out.
They match that of
Jang Soo-yeon's kidnapper.
We have no time to waste
and no reason to hesitate.
Just as it's written on the notice,
find Choi Ju-sik,
Lee Sung-joon's next target.
What? Choi Ju-sik?
Was that written on the notice?
Didn't you two know?
You should've properly shared intel.
I'm sorry, I
I was under the misunderstanding
that I already
shared that information.
We're on the same team now.
From now on, share
all of…
the information together.
Now, let's focus on Choi Ju-sik.
Yes, ma'am!
Is my name Lee Sung-joon?
Yeah. That's the name
written on the notice.
Why? Did you remember something?
Lee Sung-joon.
I don't know. I don't feel anything.
Really?
Hey, but there must be a reason
why that bastard uses that name, right?
There is even a good chance that
it's your real name, right?
For now, let's just say
that it's my name.
It's better than being called
"bastard" or "jerk."
You lucky bastard. You got a name.
If I keep hearing it,
I might remember more things.
If that is my real name.
Yes. Keep thinking about it
and get your memories back.
That's the way you,
Lee Sung-joon, can survive,
and I can survive, too. Got that?
Lee Sung-joon.
Sung-joon!
Sung-joon!
Lee Sung-joon!
Choi Ju-sik.
Born on April 19, 1970.
But can you find a person
with only their name and birth date?
It's $1,000 per person.
Entirely in cash.
What? $1,000?
If you go down this way,
there's a convenience store
on the right.
You can get cash there.
Ah, okay.
Then we'll go down there
for a moment, and
It's okay. I got the cash already.
They usually don't take
cards at places like these.
Thanks.
I'll pay you back as soon as
I get my paycheck.
I can pay you back in
a 3-month installation.
By the way
(Name: Choi Ju-sik)
You really are from a rich family.
You really are from a rich family.
No, I'm not.
We're comfortable, that's all.
You look cool. So awesome.
Found him.
Choi Ju-sik.
Born on April 19, 1970.
I have two hits.
But it says that
both of them are dead.
What? When?
One died in 1975,
(Deceased: 1975, Deceased: 1992)
and the other died in 1992.
and the other died in 1992.
That's weird.
There is definitely
a record of treatment
until August 1993.
Perhaps someone was omitted
from the database?
That's not possible.
Our database is even more accurate
than the governmental
database portal.
I'm sorry.
Then can we find out about
the death of the one
who died in 1992?
Choi Ju-sik.
Born on April 19, 1970.
He was sentenced to
2 years in prison in April 1992
for illegal dogfighting and
was incarcerated in Yeongdeungpo.
October 1992.
He died in Yeongdeungpo Prison.
Does that mean he's dead?
Yes. Due to cardiac arrest caused
by myocardial infarction.
And his body was cremated
with no known family or friends.
How can you kill someone
who's already dead?
That makes no sense.
But Choi Ju-sik and dogfighting…
This is the only person with
both keywords matching.
What am I supposed to do with this?
Boss.
What are you going to do
about Jang Deuk-cheon?
Shouldn't we get revenge
for our poor Chun-sam?
Hey! Pass the picture of
Jang Deuk-cheon out
to all of our people.
Yes, Boss.
Just wait.
One day will be enough
to find him, won't it?
I will find that traitor,
Jang Deuk-cheon,
and tear him into pieces.
We found him, but he's dead.
I feel lost.
I found something out.
Choi Ju-sik has a younger brother.
A younger brother? So?
And that younger brother
is running a dog food business.
Dog food?
Dogfighting
Hey, give me that data.
I'll give it to Mr. Jang
What? Why?
Huh?
Why do you two get quiet
as soon as I come here?
- Like you rehearsed it.
- What? Ah.
We just finished talking.
Why are you so nervous?
Nervous?
Who? We?
Don't be so sensitive about
every single facial expression.
You have a large build, yet
you're shy and cute.
Are you talking about me?
Shy and cute?
Mr. Soo-ho, coffee.
No, thanks. I already had one.
And please stop calling me
"Mr. Soo-ho."
Then what should I call you?
Oppa? Oppa?
Oppa, Oppa!
I can't call you Oppa.
Uh, can I?
Just call me "Mr. Soo-ho."
Okay, Oppa.
Mr. Soo-ho. Mr. Soo-ho.
You really are funny.
- Let's go.
- Since we're now family,
let's not be nervous
about each other, okay?
Just be comfortable. Comfortable.
- Just be comfortable.
- What's wrong with you?
Since when did we become family?
Since when?
Since a moment ago.
Since we're all here,
let's do our job right.
Our Prosecutor is
Ah, she looks cold-hearted,
doesn't she?
But she's a really nice person.
She cares about her team so much.
She's competent, beautiful
Man, I just can't get used to this.
Why?
Isn't she beautiful?
Isn't she like super pretty?
(Family Registry)
Both of his parents passed away,
and his only flesh and blood
is his younger brother Choi Ju-ho.
So, shall we find him?
Yes.
Then that makes 2 people,
with a 20% discount,
it's $800.
Here it is.
- Thank you so much.
- It's okay.
My money is your money,
and your money is my money.
So, in the future
Any more people to find?
We can find like 10 more.
Here's the address.
But
I can only find
the business address.
(Goju-ri 34, Paltan-myeon,
Hwaseong-si, Gyeonggi-do)
Gyeonggi-do, Hwaseong?
Goju-ri?
Yes. okay. Thank you, Hyung-sik.
But will meeting his brother
help us find something?
We have to try at least.
It makes no sense to kill someone
who died 25 years ago.
What if we chose
the wrong direction?
What are you? A detective?
There's no other lead,
so we go there and see, right?
Don't act like a detective.
It's a lot bigger than I thought.
Yeah.
- Let's go.
- Yes.
Wait.
We should at least look neat
since it's our
first time meeting him.
He might get flustered
if we suddenly ask
a lot of questions.
Hold on.
Good.
Let's go.
Yeah, let's go!
(Hanguk Dog Food, Storage #1)
Looks like they have dogs.
I don't think anyone's here.
Who are you?
Hello.
Is Mr. Choi Ju-ho in by any chance?
What do you want?
Uh, you see
We want to ask about
Mr. Choi Ju-sik,
Mr. Choi Ju-ho's older brother.
My brother died 25 years ago.
You have your answer, leave.
Mr. Choi!
The truth is, my mother passed away
and left me something.
And your brother's name
was written on it.
I was wondering if
you knew anything about it.
What's your mother's name?
Ryu, Jung, Sook. Ryu Jung-sook.
Mr. Choi?
I'm busy right now, so leave.
I promise it won't take long.
Or I'll wait outside
until you're done.
I really need to ask you something.
Mr. Choi.
See you later at night.
Mr. Choi, thank you.
Thank you, Mr. Choi.
Not here. Write down this address.
Ah, okay!
I think those two
got lost there, too.
Well, what can they do? He's dead.
Choi Ju-sik. Dogfighting.
Get more information on both.
First, people who know
Choi Ju-sik well.
His family, and
Someone who knows about
dogfighting quite well.
Ex-convicts with
illegal dogfighting charges.
The best ones would be ex-convicts
who know Choi Ju-sik well.
Hey, are you feeling that sick?
Here.
Just how exactly
are you feeling sick?
I don't know.
My chest hurts so much.
I can't breathe.
This is driving me nuts.
Hey, you just stay here.
I'll go in there by myself.
- Who is this?
- I'm with the police.
Is Mr. Choi Ju-ho in?
Yes.
What's the matter?
We got a civil complaint
from the neighborhood.
They complained about
a foul stench around the factory.
You're not supposed to
pile up rotten dog food.
Oh man.
I'm sorry.
I will clean it up.
Cleaning up is a separate issue,
open the door first.
- What?
- We have to get
the confirmation statement,
you know.
Ah, yes.
Mr. Choi Ju-ho?
Yes, I am Choi Ju-ho.
Please come in.
Yes.
Looks like you were having fun.
It's just a game.
Please give us a break.
You should've cleaned up.
A detective is here.
Why didn't you clean it up?
Come on, we won't be charged
with gambling for just a game.
Hey, get out, all of you.
Yes, sir!
- Please have a seat.
- Ah, okay.
The confirmation.
Forget about that.
- What?
- Wow, a straight.
9, 10, J, Q, K.
Well, since I finally met you,
let me get to the point.
- What do you mean
- I'm looking for someone.
Someone named Choi Ju-sik.
Your older brother.
Ugh, this foul stench of money.
Looks like you'll be
treated properly like a VIP.
Of course. Look at all this.
Aren't you going too far with this?
$500,000 for
a round of dogfighting?
You don't need to do that much.
You're a lot timider than I thought.
This money.
I technically earned it, didn't I?
It's ransom for Jang Soo-yeon.
So I can use it as I want, can't I?
That's not what I meant.
I mean it can be dangerous.
An exceptionally large amount
of money can incur suspicion.
Stop worrying about
unnecessary things.
Now's the chance to enjoy
spending some money.
Have you ever seen a dogfight?
No. I don't like it.
The fighters and
moneymakers are separate.
They're just like us.
Which one should I bet on?
The obedient one or…
the one that's desperate to survive.
Almost there.
If we find that list,
you don't need
those injections anymore.
Right.
If I get that list in my hands
My brother lived with dogs
and died like a dog.
After he finished his military service,
he hung out with dogfighting lovers.
I see.
But even you, his brother,
is in the dog food business.
That's how life is, right?
I can't help it because
I have to make a living.
What about your brother's body?
I heard that he was cremated.
An official letter
was delivered later, too.
I guess his remains
got scatted somewhere.
I'm sure the government
took good care of him, right?
Yes.
I guess so.
By the way,
why did you ask about my brother?
His name got mentioned
during the investigation.
I can't tell you the details.
It's confidential.
I understand.
- Have a safe trip back.
- Okay, okay.
It's so weird today.
Why are they all looking
for a dead person?
He has no other family,
except for Choi Ju-ho,
his younger brother.
We can't reach him currently,
so we asked the local police station
for cooperation.
He runs a dog food business,
but his place of business
is in Gyeonggi-do.
What about the guy we caught?
Min Hong-gi.
A convict with 3 counts
of dogfighting.
Choi Ju-sik
I'm not sure.
This industry is
larger than it seems.
How can I know everyone
in the dogfighting business?
Location.
You at least know where, right?
Where do dogfights
take place these days?
I told you, this industry is
larger than it seems.
It must be taking place
all over Korea.
You little bastard.
Answer me correctly.
Oh, tough guy.
You're ready to beat someone up.
I sell dogs, not people.
One minute, starting now.
If you cooperate
and answer the questions
within one minute,
your sentence will be
reduced by half.
But,
after two minutes,
it'll be doubled.
After 3 minutes,
it'll be tripled.
You wasted 40 seconds.
Where do dogfights
take place these days?
A mountain in Seoungju, Gyeonggi-do,
and a gambling house in Yeongcheon.
Sometimes I go to Gangwon-do.
It changes all the time.
Are there any
special fighting rings?
When I'm out…
When I get lucky, I go to Hwaseong.
Where in Hwaseong?
There is this
large old school building.
Ah.
Okay.
Oh, no. Two minutes have passed.
How much is your sentence?
You know,
there's something I didn't tell you.
I don't know Choi Ju-sik,
but I know a similar name.
There's this guy who holds
super big matches recently.
I hear that he's going
to host a match
in Hwaseong today.
His name was
Choi Ju-ho, I recall.
Choi Ju-ho?
Hey, are you okay?
Yes. I can endure it.
Did you find out anything?
Hey. I think I guessed right.
I'm not really sure,
but I think that bastard
is hiding something.
That Choi Ju-sik guy.
Do you remember
what his ears looked like?
Ears?
Yeah.
Hey, hold on.
Choi Ju-sik has a scar on his ear.
Like it's been torn.
I knew it. That bastard.
Remember me? I was here earlier.
I left my phone in there.
You damn bastards.
Hey, where is Choi Ju-ho?
No, where is Choi Ju-sik?
You bastard.
Tell me, you bastard.
What?
Choi Ju-ho is Choi Ju-sik?
What are you talking about?
I'm positive.
There will be a dogfight
at 10 p.m. in Hwaseong.
That Choi Ju-sik guy
left there already.
The puzzle pieces
are coming together.
Choi Ju-sik. Dogfighting.
- Hwaseong?
- Yes.
Where in Hwaseong?
There's an old school building
in Jagan-myeon.
So you two come
without telling anyone.
I need your help. Got that?
Where are you two going
in such a hurry?
We thought that we might
go and ask around.
Stop that and get ready to move.
Move?
We're planning to raid a dogfight
in Hwaseong tonight.
This is driving me nuts.
What should I do?
Send a text message to Mr. Jang.
Alright, gather up!
We'll collect cell phones
on our way there.
Yes, ma'am.
From now on,
no personal conversations.
No walkie-talkies.
No individual actions
upon arrival. Got that?
Yes, ma'am!
Let's go.
Okay. What about the list?
We should be
acquiring it soon, but
But?
I'm not sure if it's okay to
leave Lee Sung-hoon like this.
He keeps losing control
and makes things worse.
It seems like he enjoys
the act of murder itself,
not necessarily for a purpose.
If we let him run free like this,
- he might damage you as well
- Enough.
Just use the mad dog as it is.
Just let him do what he wants to do.
It won't be long, anyway.
Yes, sir. Understood.
(Medical Record:
Choi Ju-sik, Clinical Findings)
Oh! Sorry. Are you okay?
Are you hurt?
I'm okay!
I'd be in a lot of trouble if I got
hurt over something like that.
I, too, am a human being.
I made such a dumb mistake.
I'm sorry.
Who is this person?
I think
Lee Sung-joon is my name.
Why?
Did you remember something else?
I have a blurry memory
of being called that.
But it feels dim.
Like it was a long time ago.
Why is that guy doing this to me?
He's currently the only person
who knows my name
and who I really am,
but why does he hate me?
Why?
We will eventually find out…
why that bastard is doing this.
Mister.
Are you sure we're
doing the right thing?
We know it's a trap,
yet you're trying to walk into it.
I can't help it for now.
We have to do
what that bastard tells us to.
You and I can never go back anyway.
We have to stay together
until the very end.
Whether it be a trap or hell.
Why?
Isn't he answering?
Hey, come on. Let's go in first.
Welcome back. Please come in.
Wait, wait.
What?
Money.
Well? Is this enough?
Then what about him?
He's my student. What?
You may enter.
That guy looks familiar.
They're all dogfight lovers.
I'm sure he looks familiar.
I'm sure I've seen him somewhere.
But where?
Ah.
My memory is quite good.
Na-rae, we found Jang Deuk-cheon.
Gather up the boys.
Hey, hold on.
The deal was for this woman only.
Boy, go down there and wait.
What do you mean? No, never.
I go in, too,
or she won't meet him.
Hey! Are you coming or not?
I'm coming.
I'll be back soon.
I'll be waiting for you here,
so don't worry.
Follow me.
Mr. Choi, we brought her.
Mr. Choi Ju-ho?
Ah.
Ryu Jung-sook's daughter?
She did raise her daughter well.
She even made her into a reporter.
Do you
Know my mother by any chance?
Attention, all vehicles.
Control the crowd upon arrival,
and if we lose control,
Jang Deuk-cheon and Lee Sung-joon
are on the top of the arrest list.
You're permitted to use
your firearm
in uncontrollable situations.
Do I know your mother?
Oh, I sure do.
She was my nurse.
What does that mean?
This is your mother's work of art.
See?
This is what
that witch Ryu Jung-sook did to me
when I begged her to save me.
Now!
Think with
that smart brain of yours.
Why did I agree to meet you?
You, the girl with the pretty ears!
Our boss wants to see you.
Let's go quietly.
You.
You know me, right?
I do. I do indeed.
I can never forget that face.
How do we know each other?
You're asking about
how we know each other?
How should I explain this?
It's kind of a long story.
Besides that
How on earth are you alive?
What?
You know,
I
Killed you.
So, how on earth are you alive?
Why?
(Ik-hong)
Ugh.
Oh, come on.
How can a dead guy
be alive, nice and healthy, huh?
You didn't even age.
What are you? What the heck are you!
It doesn't matter.
I can just kill you again.
(Choi Ju-sik)
(Duel)
What do I want?
Guess.
They're all here. The 5 people
who received organ donations.
They were all killed in one shot.
He only aimed at vital points.
Is he having fun killing people?
I'm sorry, but you must help me.
Where is that?
Where is that?
Where is that, you bastard!
If,
if your mother and I
knew each other,
you might be able to help me
recover my memories.
Do you remember the same things
I remember as well?
You pathetic bastard.
So, tell me.
What is this list about?
Why do you need it?
What is your goal!
Give it back.
Or I'll kill you.
Then kill me!
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
You.
You know me, right?
I do.
I do quite well.
How do we know each other?
Before all that…
How on earth are you alive?
What?
You know,
I
Killed you.
So, how on earth are you alive?
Why?
How can a dead guy
be alive, nice and healthy, huh?
You didn't even age.
What are you?
What the heck are you!
(Duel)
You bastard.
You sick bastard. Where's Soo-yeon?
Where's my daughter Soo-yeon!
I will kill you. You bastard.
You can't kill me.
If I die,
how will you find your daughter?
Where's Soo-yeon? Where's Soo-yeon!
Where are you going!
I will kill you! You bastard!
(Episode 4)
Split up and search.
Yes, ma'am. Ms. Na,
go around that corner.
Yes, sir.
- Is he dead?
- I'm sure they haven't gone far.
Request for backup and
thoroughly search the vicinity.
Yes, ma'am!
Why is he making things
more complicated?
Prosecutor!
There is a child outside.
A child?
We examined her,
and she's not injured.
She's just asleep.
She's not Soo-yeon.
Soo-yeon wasn't in the
gang's hideout, either.
No!
Soo-yeon is alive!
Make sure to find out
if Jang Soo-yeon is being held
in another hideout of
Jin Byung-joon's gang,
or if she's been sacrificed.
Confirm any sort of connection
she might have to them
through the gang members
of Jin Byung-joon.
- Yes, ma'am.
- No need to take the long way.
Cross-check the evidence
found at the scene of the crime
with the fugitive
and Mr. Jang in mind.
At least, one of them
will be the killer
and the other,
the accomplice.
Hey, come out, you bastard.
Come out.
What are you? Huh?
How are you connected
to that bastard?
I don't know.
I don't know, either.
He was totally identical to me.
His face, height, voice, everything.
But he said we're not twins.
That makes no sense.
Then what is it?
What is it, huh?
What on earth is it, you jerk?
I don't know.
That's why I'm going crazy.
I'm the one who's going crazy!
I thought I was being punished.
The bastard who knows that
Choi Jo-hye and I got $1 million.
He's the one who wanted Soo-yeon.
So Soo-yeon got kidnapped
because of the money.
I am totally being punished.
It's all my fault.
But I don't think
that's the case anymore.
I don't think Soo-yeon got kidnapped
simply because of the money.
I think you have something
to do with it.
Then
Are you saying they kidnapped
Soo-yeon because of me?
So they can put the blame on me?
I don't know about that.
Either it's because of that or
there is something bigger behind it.
The important thing is that
you are at the center of everything.
So I must find out…
who you are, what you are,
and how you are connected
to that bastard.
That's the way to find out
what that bastard wants.
That's the way to find Soo-yeon.
Same for me.
I want to find out the truth, too.
Perhaps
even more desperately than you.
That settles it.
First, let's find
this Choi Ju-sik guy.
You try to remember something, okay?
You and I must
stay together until the end,
no matter what.
Let's go.
The fingerprint found
on the cable tie
wrapped around Jin Byung-joon's neck
matched with Jang Soo-yeon's
kidnapper's fingerprint.
The connection between Jang Soo-yeon
and Jin Byung-joon's gang is?
Jang Soo-yeon was not among
the children they had.
We interrogated the gang members,
but no one knew Jang Soo-yeon.
And they all said that they saw
Mr. Jang and the kidnapper
for the first time that day.
- Really?
- Yes.
Why did he kill Jin Byung-joon?
Did he think that he had
something to do with Soo-yeon?
(Lee Sung-joon)
Lee Sung-joon?
Murder notice.
Jin Byung-joon, who's next?
Find out who left this letter here.
Yes.
Why did he send this to me?
Is he warning us to
try and stop the murder?
Or is he showing off?
What should we do?
First, confirm.
Compare the fingerprints
on the letter.
And…
send an official notice to
the National Police Agency.
- What should I write about?
- Transfer Lee Hyung-sik and Na Soo-ho
of Jeongbuk Police Station's
violent crimes division
to the Supreme Prosecutor's Office.
Keep them nearby
and watch them. Right.
Once we follow the trail,
we're bound to find something.
First, let's find out
who he is going to kill.
We have to stop murder, at least.
I searched for some things
after hearing your story.
You said these are
research materials from 1993.
Isn't that when stem cell research
just began? But
The research on IPS, also known as
Induced Pluripotent Stem Cell,
couldn't have existed.
I have no idea
why the research materials
were never revealed publicly.
Let's imagine that
this research continued
and succeeded.
If that happened, it could've saved
the lives of so many people.
Wait.
Then, Sanyoung's stem cell treatment
could've already been made
24 years ago.
Right.
If that's the case, so many things
could've been different.
They probably could've saved
all of the cloned animals.
Cloned animals?
Yes. Cloned animals can't live long.
They live like a quarter
of their average life span.
Cloned animals are cloned with
adult cells that have already aged,
so their cells age super fast.
That's why they have
short lifespans.
Wow, that's actually kind of sad.
All manmade things are unstable.
Is that the message?
I guess so.
Anyway, from what I've gathered,
the research on overcoming
that handicap with
stem cells took place
at the same time.
The more I find out,
the scarier it becomes.
So it means your mother
participated in this research,
right?
(Medical Record:
Choi Ju-sik, Clinical Findings)
But
(Recorded by Ryu Jung-sook)
I honestly didn't know that
my Mom was a nurse.
If she was a nurse,
then why was she against
me being a doctor?
She probably had her reasons.
Perhaps she did that on purpose
because she knows how hard it is.
I want to find out more.
I want to find out about my Mom,
and about the research, too.
First, I'm going to go
and meet someone.
- Who?
- The person who's
been in treatment
the longest out of all these people.
This one. Choi Ju-sik.
(Name: Choi Ju-sik)
Choi Ju-sik?
Prosecutor Choi will be here soon.
Ah, thank you.
Thank you for the drink.
What's wrong?
Soo-ho…
which Na family clan are you from?
Pardon?
Ah.
I'm from the Nas of Geumseong.
- Oh, my.
- Why do you ask?
I'm from the Nas of Naju.
- Thank goodness.
- For what?
Nothing.
You're quite funny.
Well, we know each other already,
no need for formalities.
Have a seat.
You must be basically caught up on
the murder of Jin Byung-joon.
The situation is…
quite dire, okay?
Jang Soo-yeon's kidnapper
sent a notice about
the next murder with his name.
What?
(Lee Sung-joon)
As long as Lee Sung-joon
keeps committing murders,
Mr. Jang can't be
free from the murders
since he teamed up with him.
He must be an accomplice
in the murders.
So we must stop them, right?
No more murders.
That's why I called you two,
Lee Hyung-sik and Na Soo-ho,
to this place.
I'm sure you two want to
stop Mr. Jang more than anyone else.
Please leave a message
Why isn't he answering?
(Hyung-sik)
Hey, any new memories? Huh?
What's wrong? Are you sick?
I can't breathe.
Do something, Mister.
Hey, why can't you breathe?
Hey, is it that painful?
I'll go to the pharmacy,
so just hang in there, okay?
Okay?
Just hang in there a bit more.
Daddy.
Mister.
Where's my Daddy?
He's not here.
Why isn't he coming?
He didn't come in my dreams, either.
I waited and waited,
but he's still not coming.
I was really scared.
Sleep some more.
If you wait a bit longer,
he might come.
Hey, are you okay now?
Dogs.
Dogs? What dogs?
I'm not really sure,
but I think Choi Ju-sik
has something to do with dogs.
Not just dogs. Fighting dogs.
Fighting dogs? Anything else?
Do you remember anything else?
What about the face? Do you think
you can recognize his face?
No. I can't really
remember his face.
Fighting dogs. Fighting dogs.
Dogfighting.
That must be dogfighting.
Hey, let's try to find that for now.
And I bought painkillers and water,
so have some of this, at least.
It means that the fingerprint
was found on the cable tie.
I'm going to the restroom.
(Prosecutor Choi)
Follow Lee Hyung-sik.
I can't be on the line
for that long.
Prosecutor Choi summoned us,
so we're at
the Supreme Prosecutor's Office.
But a murder notice was
sent to Prosecutor Choi.
It was sent in the name
of Lee Sung-joon.
Is that bastard's name
Lee Sung-joon?
Lee Sung-joon?
I don't know. I'm not sure if
that's the correct name,
but he didn't send that.
Ugh, what are you trying to do?
Instead of being wrapped up,
it's just getting worse.
It's a murder. A murder.
That bastard's fingerprint was found
at the scene of
Jin Byung-joon's murder.
Hyung-sik,
this jerk isn't the culprit.
That identical-looking bastard.
He's the culprit.
I can't prove it right now,
but that's the truth.
And that bastard said this
with his own mouth.
He said his next victim
will be Choi Ju-sik.
Choi Ju-sik? Who's that?
- Do you have any more information?
- No.
All we know for now is that
he's connected to dogfighting.
That's all.
Hyung-sik, that's why
we have to find him first.
So we can find Soo-yeon.
- Please, Hyung-sik. I beg you. Huh?
- I'm about to lose it.
Okay.
I'll search for
illegal dogfighting rings for now.
Please. Thank you.
Choi Ju-sik?
Dogfighting?
(Hyung-sik)
Mr. Jang just called.
What did he say?
He said that
the jerk didn't kill him.
Anyway, the next target is
Choi Ju-sik.
Do some related searches with
the keyword "dogfighting."
(He said that the jerk didn't kill him.
Anyway, the next target is Choi Ju-sik)
(Do some related searches with
the keyword "dogfighting")
- Gather up.
- Yes, ma'am.
The test results for
the fingerprint on the murder notice
and the DNA are out.
They match that of
Jang Soo-yeon's kidnapper.
We have no time to waste
and no reason to hesitate.
Just as it's written on the notice,
find Choi Ju-sik,
Lee Sung-joon's next target.
What? Choi Ju-sik?
Was that written on the notice?
Didn't you two know?
You should've properly shared intel.
I'm sorry, I
I was under the misunderstanding
that I already
shared that information.
We're on the same team now.
From now on, share
all of…
the information together.
Now, let's focus on Choi Ju-sik.
Yes, ma'am!
Is my name Lee Sung-joon?
Yeah. That's the name
written on the notice.
Why? Did you remember something?
Lee Sung-joon.
I don't know. I don't feel anything.
Really?
Hey, but there must be a reason
why that bastard uses that name, right?
There is even a good chance that
it's your real name, right?
For now, let's just say
that it's my name.
It's better than being called
"bastard" or "jerk."
You lucky bastard. You got a name.
If I keep hearing it,
I might remember more things.
If that is my real name.
Yes. Keep thinking about it
and get your memories back.
That's the way you,
Lee Sung-joon, can survive,
and I can survive, too. Got that?
Lee Sung-joon.
Sung-joon!
Sung-joon!
Lee Sung-joon!
Choi Ju-sik.
Born on April 19, 1970.
But can you find a person
with only their name and birth date?
It's $1,000 per person.
Entirely in cash.
What? $1,000?
If you go down this way,
there's a convenience store
on the right.
You can get cash there.
Ah, okay.
Then we'll go down there
for a moment, and
It's okay. I got the cash already.
They usually don't take
cards at places like these.
Thanks.
I'll pay you back as soon as
I get my paycheck.
I can pay you back in
a 3-month installation.
By the way
(Name: Choi Ju-sik)
You really are from a rich family.
You really are from a rich family.
No, I'm not.
We're comfortable, that's all.
You look cool. So awesome.
Found him.
Choi Ju-sik.
Born on April 19, 1970.
I have two hits.
But it says that
both of them are dead.
What? When?
One died in 1975,
(Deceased: 1975, Deceased: 1992)
and the other died in 1992.
and the other died in 1992.
That's weird.
There is definitely
a record of treatment
until August 1993.
Perhaps someone was omitted
from the database?
That's not possible.
Our database is even more accurate
than the governmental
database portal.
I'm sorry.
Then can we find out about
the death of the one
who died in 1992?
Choi Ju-sik.
Born on April 19, 1970.
He was sentenced to
2 years in prison in April 1992
for illegal dogfighting and
was incarcerated in Yeongdeungpo.
October 1992.
He died in Yeongdeungpo Prison.
Does that mean he's dead?
Yes. Due to cardiac arrest caused
by myocardial infarction.
And his body was cremated
with no known family or friends.
How can you kill someone
who's already dead?
That makes no sense.
But Choi Ju-sik and dogfighting…
This is the only person with
both keywords matching.
What am I supposed to do with this?
Boss.
What are you going to do
about Jang Deuk-cheon?
Shouldn't we get revenge
for our poor Chun-sam?
Hey! Pass the picture of
Jang Deuk-cheon out
to all of our people.
Yes, Boss.
Just wait.
One day will be enough
to find him, won't it?
I will find that traitor,
Jang Deuk-cheon,
and tear him into pieces.
We found him, but he's dead.
I feel lost.
I found something out.
Choi Ju-sik has a younger brother.
A younger brother? So?
And that younger brother
is running a dog food business.
Dog food?
Dogfighting
Hey, give me that data.
I'll give it to Mr. Jang
What? Why?
Huh?
Why do you two get quiet
as soon as I come here?
- Like you rehearsed it.
- What? Ah.
We just finished talking.
Why are you so nervous?
Nervous?
Who? We?
Don't be so sensitive about
every single facial expression.
You have a large build, yet
you're shy and cute.
Are you talking about me?
Shy and cute?
Mr. Soo-ho, coffee.
No, thanks. I already had one.
And please stop calling me
"Mr. Soo-ho."
Then what should I call you?
Oppa? Oppa?
Oppa, Oppa!
I can't call you Oppa.
Uh, can I?
Just call me "Mr. Soo-ho."
Okay, Oppa.
Mr. Soo-ho. Mr. Soo-ho.
You really are funny.
- Let's go.
- Since we're now family,
let's not be nervous
about each other, okay?
Just be comfortable. Comfortable.
- Just be comfortable.
- What's wrong with you?
Since when did we become family?
Since when?
Since a moment ago.
Since we're all here,
let's do our job right.
Our Prosecutor is
Ah, she looks cold-hearted,
doesn't she?
But she's a really nice person.
She cares about her team so much.
She's competent, beautiful
Man, I just can't get used to this.
Why?
Isn't she beautiful?
Isn't she like super pretty?
(Family Registry)
Both of his parents passed away,
and his only flesh and blood
is his younger brother Choi Ju-ho.
So, shall we find him?
Yes.
Then that makes 2 people,
with a 20% discount,
it's $800.
Here it is.
- Thank you so much.
- It's okay.
My money is your money,
and your money is my money.
So, in the future
Any more people to find?
We can find like 10 more.
Here's the address.
But
I can only find
the business address.
(Goju-ri 34, Paltan-myeon,
Hwaseong-si, Gyeonggi-do)
Gyeonggi-do, Hwaseong?
Goju-ri?
Yes. okay. Thank you, Hyung-sik.
But will meeting his brother
help us find something?
We have to try at least.
It makes no sense to kill someone
who died 25 years ago.
What if we chose
the wrong direction?
What are you? A detective?
There's no other lead,
so we go there and see, right?
Don't act like a detective.
It's a lot bigger than I thought.
Yeah.
- Let's go.
- Yes.
Wait.
We should at least look neat
since it's our
first time meeting him.
He might get flustered
if we suddenly ask
a lot of questions.
Hold on.
Good.
Let's go.
Yeah, let's go!
(Hanguk Dog Food, Storage #1)
Looks like they have dogs.
I don't think anyone's here.
Who are you?
Hello.
Is Mr. Choi Ju-ho in by any chance?
What do you want?
Uh, you see
We want to ask about
Mr. Choi Ju-sik,
Mr. Choi Ju-ho's older brother.
My brother died 25 years ago.
You have your answer, leave.
Mr. Choi!
The truth is, my mother passed away
and left me something.
And your brother's name
was written on it.
I was wondering if
you knew anything about it.
What's your mother's name?
Ryu, Jung, Sook. Ryu Jung-sook.
Mr. Choi?
I'm busy right now, so leave.
I promise it won't take long.
Or I'll wait outside
until you're done.
I really need to ask you something.
Mr. Choi.
See you later at night.
Mr. Choi, thank you.
Thank you, Mr. Choi.
Not here. Write down this address.
Ah, okay!
I think those two
got lost there, too.
Well, what can they do? He's dead.
Choi Ju-sik. Dogfighting.
Get more information on both.
First, people who know
Choi Ju-sik well.
His family, and
Someone who knows about
dogfighting quite well.
Ex-convicts with
illegal dogfighting charges.
The best ones would be ex-convicts
who know Choi Ju-sik well.
Hey, are you feeling that sick?
Here.
Just how exactly
are you feeling sick?
I don't know.
My chest hurts so much.
I can't breathe.
This is driving me nuts.
Hey, you just stay here.
I'll go in there by myself.
- Who is this?
- I'm with the police.
Is Mr. Choi Ju-ho in?
Yes.
What's the matter?
We got a civil complaint
from the neighborhood.
They complained about
a foul stench around the factory.
You're not supposed to
pile up rotten dog food.
Oh man.
I'm sorry.
I will clean it up.
Cleaning up is a separate issue,
open the door first.
- What?
- We have to get
the confirmation statement,
you know.
Ah, yes.
Mr. Choi Ju-ho?
Yes, I am Choi Ju-ho.
Please come in.
Yes.
Looks like you were having fun.
It's just a game.
Please give us a break.
You should've cleaned up.
A detective is here.
Why didn't you clean it up?
Come on, we won't be charged
with gambling for just a game.
Hey, get out, all of you.
Yes, sir!
- Please have a seat.
- Ah, okay.
The confirmation.
Forget about that.
- What?
- Wow, a straight.
9, 10, J, Q, K.
Well, since I finally met you,
let me get to the point.
- What do you mean
- I'm looking for someone.
Someone named Choi Ju-sik.
Your older brother.
Ugh, this foul stench of money.
Looks like you'll be
treated properly like a VIP.
Of course. Look at all this.
Aren't you going too far with this?
$500,000 for
a round of dogfighting?
You don't need to do that much.
You're a lot timider than I thought.
This money.
I technically earned it, didn't I?
It's ransom for Jang Soo-yeon.
So I can use it as I want, can't I?
That's not what I meant.
I mean it can be dangerous.
An exceptionally large amount
of money can incur suspicion.
Stop worrying about
unnecessary things.
Now's the chance to enjoy
spending some money.
Have you ever seen a dogfight?
No. I don't like it.
The fighters and
moneymakers are separate.
They're just like us.
Which one should I bet on?
The obedient one or…
the one that's desperate to survive.
Almost there.
If we find that list,
you don't need
those injections anymore.
Right.
If I get that list in my hands
My brother lived with dogs
and died like a dog.
After he finished his military service,
he hung out with dogfighting lovers.
I see.
But even you, his brother,
is in the dog food business.
That's how life is, right?
I can't help it because
I have to make a living.
What about your brother's body?
I heard that he was cremated.
An official letter
was delivered later, too.
I guess his remains
got scatted somewhere.
I'm sure the government
took good care of him, right?
Yes.
I guess so.
By the way,
why did you ask about my brother?
His name got mentioned
during the investigation.
I can't tell you the details.
It's confidential.
I understand.
- Have a safe trip back.
- Okay, okay.
It's so weird today.
Why are they all looking
for a dead person?
He has no other family,
except for Choi Ju-ho,
his younger brother.
We can't reach him currently,
so we asked the local police station
for cooperation.
He runs a dog food business,
but his place of business
is in Gyeonggi-do.
What about the guy we caught?
Min Hong-gi.
A convict with 3 counts
of dogfighting.
Choi Ju-sik
I'm not sure.
This industry is
larger than it seems.
How can I know everyone
in the dogfighting business?
Location.
You at least know where, right?
Where do dogfights
take place these days?
I told you, this industry is
larger than it seems.
It must be taking place
all over Korea.
You little bastard.
Answer me correctly.
Oh, tough guy.
You're ready to beat someone up.
I sell dogs, not people.
One minute, starting now.
If you cooperate
and answer the questions
within one minute,
your sentence will be
reduced by half.
But,
after two minutes,
it'll be doubled.
After 3 minutes,
it'll be tripled.
You wasted 40 seconds.
Where do dogfights
take place these days?
A mountain in Seoungju, Gyeonggi-do,
and a gambling house in Yeongcheon.
Sometimes I go to Gangwon-do.
It changes all the time.
Are there any
special fighting rings?
When I'm out…
When I get lucky, I go to Hwaseong.
Where in Hwaseong?
There is this
large old school building.
Ah.
Okay.
Oh, no. Two minutes have passed.
How much is your sentence?
You know,
there's something I didn't tell you.
I don't know Choi Ju-sik,
but I know a similar name.
There's this guy who holds
super big matches recently.
I hear that he's going
to host a match
in Hwaseong today.
His name was
Choi Ju-ho, I recall.
Choi Ju-ho?
Hey, are you okay?
Yes. I can endure it.
Did you find out anything?
Hey. I think I guessed right.
I'm not really sure,
but I think that bastard
is hiding something.
That Choi Ju-sik guy.
Do you remember
what his ears looked like?
Ears?
Yeah.
Hey, hold on.
Choi Ju-sik has a scar on his ear.
Like it's been torn.
I knew it. That bastard.
Remember me? I was here earlier.
I left my phone in there.
You damn bastards.
Hey, where is Choi Ju-ho?
No, where is Choi Ju-sik?
You bastard.
Tell me, you bastard.
What?
Choi Ju-ho is Choi Ju-sik?
What are you talking about?
I'm positive.
There will be a dogfight
at 10 p.m. in Hwaseong.
That Choi Ju-sik guy
left there already.
The puzzle pieces
are coming together.
Choi Ju-sik. Dogfighting.
- Hwaseong?
- Yes.
Where in Hwaseong?
There's an old school building
in Jagan-myeon.
So you two come
without telling anyone.
I need your help. Got that?
Where are you two going
in such a hurry?
We thought that we might
go and ask around.
Stop that and get ready to move.
Move?
We're planning to raid a dogfight
in Hwaseong tonight.
This is driving me nuts.
What should I do?
Send a text message to Mr. Jang.
Alright, gather up!
We'll collect cell phones
on our way there.
Yes, ma'am.
From now on,
no personal conversations.
No walkie-talkies.
No individual actions
upon arrival. Got that?
Yes, ma'am!
Let's go.
Okay. What about the list?
We should be
acquiring it soon, but
But?
I'm not sure if it's okay to
leave Lee Sung-hoon like this.
He keeps losing control
and makes things worse.
It seems like he enjoys
the act of murder itself,
not necessarily for a purpose.
If we let him run free like this,
- he might damage you as well
- Enough.
Just use the mad dog as it is.
Just let him do what he wants to do.
It won't be long, anyway.
Yes, sir. Understood.
(Medical Record:
Choi Ju-sik, Clinical Findings)
Oh! Sorry. Are you okay?
Are you hurt?
I'm okay!
I'd be in a lot of trouble if I got
hurt over something like that.
I, too, am a human being.
I made such a dumb mistake.
I'm sorry.
Who is this person?
I think
Lee Sung-joon is my name.
Why?
Did you remember something else?
I have a blurry memory
of being called that.
But it feels dim.
Like it was a long time ago.
Why is that guy doing this to me?
He's currently the only person
who knows my name
and who I really am,
but why does he hate me?
Why?
We will eventually find out…
why that bastard is doing this.
Mister.
Are you sure we're
doing the right thing?
We know it's a trap,
yet you're trying to walk into it.
I can't help it for now.
We have to do
what that bastard tells us to.
You and I can never go back anyway.
We have to stay together
until the very end.
Whether it be a trap or hell.
Why?
Isn't he answering?
Hey, come on. Let's go in first.
Welcome back. Please come in.
Wait, wait.
What?
Money.
Well? Is this enough?
Then what about him?
He's my student. What?
You may enter.
That guy looks familiar.
They're all dogfight lovers.
I'm sure he looks familiar.
I'm sure I've seen him somewhere.
But where?
Ah.
My memory is quite good.
Na-rae, we found Jang Deuk-cheon.
Gather up the boys.
Hey, hold on.
The deal was for this woman only.
Boy, go down there and wait.
What do you mean? No, never.
I go in, too,
or she won't meet him.
Hey! Are you coming or not?
I'm coming.
I'll be back soon.
I'll be waiting for you here,
so don't worry.
Follow me.
Mr. Choi, we brought her.
Mr. Choi Ju-ho?
Ah.
Ryu Jung-sook's daughter?
She did raise her daughter well.
She even made her into a reporter.
Do you
Know my mother by any chance?
Attention, all vehicles.
Control the crowd upon arrival,
and if we lose control,
Jang Deuk-cheon and Lee Sung-joon
are on the top of the arrest list.
You're permitted to use
your firearm
in uncontrollable situations.
Do I know your mother?
Oh, I sure do.
She was my nurse.
What does that mean?
This is your mother's work of art.
See?
This is what
that witch Ryu Jung-sook did to me
when I begged her to save me.
Now!
Think with
that smart brain of yours.
Why did I agree to meet you?
You, the girl with the pretty ears!
Our boss wants to see you.
Let's go quietly.
You.
You know me, right?
I do. I do indeed.
I can never forget that face.
How do we know each other?
You're asking about
how we know each other?
How should I explain this?
It's kind of a long story.
Besides that
How on earth are you alive?
What?
You know,
I
Killed you.
So, how on earth are you alive?
Why?
(Ik-hong)
Ugh.
Oh, come on.
How can a dead guy
be alive, nice and healthy, huh?
You didn't even age.
What are you? What the heck are you!
It doesn't matter.
I can just kill you again.
(Choi Ju-sik)
(Duel)
What do I want?
Guess.
They're all here. The 5 people
who received organ donations.
They were all killed in one shot.
He only aimed at vital points.
Is he having fun killing people?
I'm sorry, but you must help me.
Where is that?
Where is that?
Where is that, you bastard!
If,
if your mother and I
knew each other,
you might be able to help me
recover my memories.
Do you remember the same things
I remember as well?
You pathetic bastard.
So, tell me.
What is this list about?
Why do you need it?
What is your goal!
Give it back.
Or I'll kill you.
Then kill me!