Girl from Nowhere: The Reset (2026) s01e04 Episode Script
OnlyNanno
People often say that our bodies
belong to us.
My body, my choice.
My body, my choice.
We can do whatever we want with it.
-THE ROOM LOOKS VERY INVITING
-YOU LOOK BEAUTIFUL IN ANY OUTFI
-YOU MUST SMELL REALLY NICE
-LET ME SMELL YOU
-YOUR PAJAMAS LOOK SO TOUCHABLE
-WHAT COLOR IS YOUR BRA?
You want to see my bra?
My body, my choice.
Everyone,
these are pajamas.
Who even wears a bra with pajamas?
I'm braless right now.
Don't believe it?
- Blossom.
- Wow, so pretty.
My body, my choice.
So, my body, my choice?
Is that really true, Blossom?
Do you realize
that you're spreading
the wrong idea to other people?
And what you're doing isn't right either.
Besides, it disgraces the school.
And it will affect your future as well.
Um, what did I do wrong, Teacher?
You still don't realize it?
All of this.
Teacher,
what I said
is something the world should know.
I inspire many women
to stand up and be themselves,
to do what they want to do.
You're damaging the school's reputation.
But I never said which school I study at.
And if you're saying it damages me,
I don't see how I'm damaged at all.
Everyone seems to like it.
Let me tell you something, Teacher.
It's my body.
What I do with it, where I show it,
who I show it to,
that's my business.
You're the one
who needs to give yourself some freedom.
I believe you could be
a sexy headmaster too.
But first,
why don't you try unbuttoning a button?
Hello, Blossom.
I'm Nanno. I'm a new student here.
Hello.
You're amazing, Blossom.
You've managed to get people so hyped up.
Even the headmaster
can't do anything to you.
I'm just speaking the truth.
I created my channel to empower women,
so they can stand up
and do what they want.
Nanno, you can subscribe if you want.
I'll make you a special fan.
I subscribed a long time ago.
There are many clips I like.
You inspire me in many ways.
Really? That makes me so happy.
Can you tell me what I inspire you to do?
Um, well…
I used to be too shy to wear short skirts.
But now I'm not anymore.
That's great.
And…
I had never dared
to start a channel like yours.
But now I have.
This is my channel.
You should know, Blossom,
because of you,
I finally dared to start my own channel.
Hello, everyone. I'm Nanno.
-HELLO, PRETTY
-HELLO
-HELLO
-SO PRETTY
It's so hot today.
What should we do?
UNBUTTON YOUR SHIR
You want me to unbutton my shirt?
How many buttons should I undo?
THREE
TWO IS FINE. I'M WAITING.
TAKE IT OFF
One?
Two?
Or…
Three?
CAN YOU DO THREE?
YOU CAN DO THREE
THAT'S RIGHT, NANNO
THIS IS "MY BODY, MY CHOICE"
HOTTER THAN BLOSSOM
How about this?
I LOVE I
- She's so cute.
- Yeah.
Nanno, can we take a photo with you?
Sure.
Take one of me. Make me look cool.
Enough. My turn.
One more. One, two.
Thank you.
- Let's go.
- She's so cute.
I'm so shy.
Blossom.
Last night, when I followed your example,
so many people signed up to be my fans.
You mean subscribers?
I mean real fans.
Look.
I think
the idea that
our bodies belong to us
is amazing.
Anyway, I should go now.
Bye.
This is for me?
YOU CAN UNBUTTON FOUR
Thank you so much, Blossom.
At first, I didn't think
you'd realize your mistake.
But in the end,
I'm glad you came to your senses.
Now I've realized
what should and shouldn't be done.
Goodbye, Teacher.
What you did wasn't right.
I've been in this school for years
and never seen anything like this.
I had to do this because it damages
the reputation of our school.
Think about that.
Don't make me deduct points
from your conduct score.
Everyone,
today I would like
to sincerely apologize.
I might not be able
to live stream like before anymore.
WHY? WHAT HAPPENED?
I may have to close my channel
to avoid damaging the school's reputation.
DON'
DON'T CLOSE IT. I'll PROTECT YOU.
WHO DID THIS TO YOU? FIGHT ME.
I know.
But everything should have limits, right?
Or maybe
our bodies
don't actually belong to us after all.
DON'T CLOSE THE CHANNEL
OUR BODIES MUST BELONG TO US
SUEA: I'll MAKE SURE YOUR BODY
BELONGS TO YOU, NANNO
SUEA: IT CAN'T BELONG TO ANYONE ELSE
SAVE NANNO
NO ONE CAN TAKE AWAY NANNO
I LOVE NANNO'S BODY
What are you doing?
You can't leave that there.
I'm delivering it to the headmaster.
Did you inform anyone?
You can't leave it here. You can't.
What's going on?
- Huh?
- He said it's a delivery for you.
What is it?
Here. It's from Mr. Suea OnlyNanno.
This one is specially for you, Headmaster.
And the rest are for the school.
Hello, Mr. Suea.
The headmaster is on the line now.
- Hello, Headmaster.
- Hello.
I'd like to donate something
to the school.
I hope you'll support Nanno,
because her body
should belong to her. Please.
These items?
You can try opening
the computer box first.
Well, maybe I've been
a bit too conservative.
Actually, everyone's body
should belong to themselves.
That's correct.
I'm so happy for you, Blossom.
Your philosophy has now been accepted
by the headmaster.
OnlyNanno is amazing.
I thought
I would have to close the channel.
As a thank-you,
I have a gift for everyone.
Do you want to know what it is?
SO GOOD
BEAUTIFUL BOOBS
SO HO
SO GOOD
TAKE IT OFF
SO BIG
TAKE IT OFF
BLOSSOM, COME ON
YOU'RE HO
TONIGHT IS SO GOOD
The beautiful boobs are mine.
BEAUTIFUL BOOBS, BLOSSOM.
I'll dance for you, so they bounce.
TAKE IT OFF
I LIKE WHEN THEY BOUNCE
YES, DANCE
COME CLOSER
BLOSSOM IS THE BES
BLOSSOM IS COMING TO CLAIM HER THRONE
I think that's too ordinary.
MORE
TAKE OFF YOUR SKIR
SO HO
SHE'S THE REAL DEAL
It's so uncomfortable.
Oops.
DANCE MORE
THE BLACK ONE IS HOTTER
I LOVE I
TEN OUT OF TEN
WHOEVER TAKES IT ALL OFF FIRST WINS
WOW, YOU'RE MAKING ME SWEA
BLOSSOM IS THE ONE
NANNO ALREADY SHOWED.
WHAT ABOUT YOU, BLOSSOM?
Just taking it off is boring.
I'VE FINISHED
SO HO
HOTTER THAN BLOSSOM
Thank you, everyone.
Without all of you,
I definitely wouldn't be able to do this.
So I have a gift for everyone.
That is…
A one-day date with Nanno
at a naughty movie theater.
Here are the rules.
I will draw lots,
and the five donors who donate the most
will get the right to draw.
I'VE ALREADY DONATED
I WANT A DATE WITH NANNO
Wow.
Mr. Suea is really going all in.
I'VE DONATED
I can't wait to meet you in person.
Alright then, I will draw the lot now.
SUEA, LEO, ARMKHAEN, WITTAWAT, A-WANG
SUEA, LEO, ARMKHAEN, WITTAWAT, A-WANG
SUEA, LEO, ARMKHAEN, WITTAWAT, A-WANG
And the winner is…
Hop on.
Can I?
Even two of you would still be fine.
Let's take a photo.
What are you planning to do, Nanno?
I didn't even donate.
Nothing.
I just wanted to see you.
So now you know
what's real and what's not?
It's because of you.
Honestly,
no one has ever managed to find me before.
You are the first one.
That's only because you allowed it.
Right?
Who the hell is this Sky?
I've never seen him in the fandom before.
WHO THE HELL IS SKY?
I'VE NEVER SEEN HIM IN THE FANDOM.
SHOULD WE GO GET HIM?
NANNO WON'T LET US SEE HER ANYMORE
BLOSSOM ISN'T SATISFYING ANYMORE
WE NEED TO PROTES
PROTES
Everyone,
did you follow what I did today?
I was still thinking
about those who couldn't come,
so I took some photos for you.
I will post them on X for everyone to see.
THE WINNER GOT A REAL DATE WITH ME
Oh? You all don't like them?
I took those photos for you.
FAKE DATE PRIZE
CHEATER
LIAR
Hey.
That's not true. Why would you think that?
But if everyone feels uncomfortable,
I will redo it.
CHEATER
And to apologize…
REDO I
…it won't just be a date anymore.
YES, THAT WAS CHEATING
It will be a one-night stand with me.
Whoever donates the most
to the education fund will get it.
No more drawing lots.
In three days, I will announce the winner.
Please donate a lot.
BALANCE: 0.75 BAH
Expel her, Teacher.
I think Nanno has gone too far.
Oh? So our bodies
don't belong to us anymore?
They do.
But this counts as prostitution.
- It's illegal, Teacher.
- No.
If both sides consent,
then it's called consent.
And besides,
Nanno is doing it for charity.
I think you're being too conservative.
JOIN THE EDUCATION FUND DONATION.
TOP DONATOR GETS A NIGHT WITH NANNO.
Hey, come here.
Did you donate?
For Nanno. She's live now.
- Open it now.
- Really?
Suea, why did you go into my room?
Are you going to eat or not?
THE RESULT WILL BE ANNOUNCED IN TWO DAYS
THE RESULT WILL BE ANNOUNCED TOMORROW
TRANSFER COMPLETE
100,000 BAH
Suea, aren't you going to school?
Yeah, Mom. I'll go soon.
I'M SO EXCITED
I CAN'T WAI
At this moment,
I would like to take this opportunity
to allow Nanno to use this stage
to declare her bodily freedom.
Thank you to everyone
who made today possible.
I can't believe that my body
could create so many miracles.
But for me to get here today,
there is one person
I must thank above all.
And that person is
Blossom.
If Blossom hadn't inspired me
and said that
our bodies should belong to us,
we probably wouldn't be having
this much fun today.
Thank you very much, Blossom.
All right, let's find out
who donated the most
and will receive
a one-night stand with me.
I won't announce their name.
Instead, I will announce the number.
And the number
is…
One…
Zero…
Nine.
Damn it!
Number 109.
Meet me at The Royal Resort Park Hotel,
room 205.
At 8:00 p.m.
See you there.
I'll be waiting.
WHO'S 109?
NOT ME
Did she cheat again?
WITH THIS MUCH MONEY,
OF COURSE I WOULDN'T WIN
WHO THE HELL IS HE? HE'S LOADED.
109 GETTING HER ALL TO HIMSELF ISN'T FAIR.
EVERYONE SHOULD GET SOMETHING.
TRUE. WE ALSO DONATED A LOT.
BITCH. GIVE ME MY MONEY BACK.
Where are you going?
You can't go in!
- You can't go in!
- Wait!
- If you're not a guest, you can't go in.
- We are the guests.
Room 205.
- Yeah, that's right.
- Yeah.
- There are too many of you.
- I told you we're the guests.
Damn it. Number 109,
you can't keep Nanno all to yourself.
Damn it. Let me see your face.
- What the hell?
- Shit.
The person who donated the most
to the education fund
will get a one-night stand with me.
274,600 BAH
CONFIRM TRANSACTION
Number 109.
You used your money
to do something like this?
Get down here!
Drag him down! Beat him up!
Calm down. What's going on here?
She's telling us to calm down.
How the hell are we supposed to stay calm?
We spent so much money on you.
And we didn't get anything at all.
But everything went
according to the rules.
What rules?
Me and the OnlyNanno fans,
we paid you so much money.
But that old bastard lying over there
gets you all to himself.
That's not fair.
Your body,
everything that belongs to you,
should belong to us too.
Oh?
Didn't everyone support the idea that
my body belongs to me?
It's your body,
but it's my money.
Then what should we do to make it fair?
Should I divide myself
into pieces for everyone?
Then come and take it.
My body, my choice, Blossom.
Welcome back to my channel.
Just like I said,
our bodies belong to us.
So…
We have to stop the opening
of the Hundred-Year Building.
Your group wants to expose
the building corruption, right?
I'll help you.
Nanno, whose side are you really on?
Don't disappoint me.
Shit.
If the Exclamation group
releases this clip,
they're dead.
The Exclamation group
still hasn't given up?
Hide the truth.
- Shit.
- Distract.
That's the art
of those who control the game.
Checkmate.
This time,
they're definitely going to die.
Subtitle translation by: Panuwat Baikeawon
belong to us.
My body, my choice.
My body, my choice.
We can do whatever we want with it.
-THE ROOM LOOKS VERY INVITING
-YOU LOOK BEAUTIFUL IN ANY OUTFI
-YOU MUST SMELL REALLY NICE
-LET ME SMELL YOU
-YOUR PAJAMAS LOOK SO TOUCHABLE
-WHAT COLOR IS YOUR BRA?
You want to see my bra?
My body, my choice.
Everyone,
these are pajamas.
Who even wears a bra with pajamas?
I'm braless right now.
Don't believe it?
- Blossom.
- Wow, so pretty.
My body, my choice.
So, my body, my choice?
Is that really true, Blossom?
Do you realize
that you're spreading
the wrong idea to other people?
And what you're doing isn't right either.
Besides, it disgraces the school.
And it will affect your future as well.
Um, what did I do wrong, Teacher?
You still don't realize it?
All of this.
Teacher,
what I said
is something the world should know.
I inspire many women
to stand up and be themselves,
to do what they want to do.
You're damaging the school's reputation.
But I never said which school I study at.
And if you're saying it damages me,
I don't see how I'm damaged at all.
Everyone seems to like it.
Let me tell you something, Teacher.
It's my body.
What I do with it, where I show it,
who I show it to,
that's my business.
You're the one
who needs to give yourself some freedom.
I believe you could be
a sexy headmaster too.
But first,
why don't you try unbuttoning a button?
Hello, Blossom.
I'm Nanno. I'm a new student here.
Hello.
You're amazing, Blossom.
You've managed to get people so hyped up.
Even the headmaster
can't do anything to you.
I'm just speaking the truth.
I created my channel to empower women,
so they can stand up
and do what they want.
Nanno, you can subscribe if you want.
I'll make you a special fan.
I subscribed a long time ago.
There are many clips I like.
You inspire me in many ways.
Really? That makes me so happy.
Can you tell me what I inspire you to do?
Um, well…
I used to be too shy to wear short skirts.
But now I'm not anymore.
That's great.
And…
I had never dared
to start a channel like yours.
But now I have.
This is my channel.
You should know, Blossom,
because of you,
I finally dared to start my own channel.
Hello, everyone. I'm Nanno.
-HELLO, PRETTY
-HELLO
-HELLO
-SO PRETTY
It's so hot today.
What should we do?
UNBUTTON YOUR SHIR
You want me to unbutton my shirt?
How many buttons should I undo?
THREE
TWO IS FINE. I'M WAITING.
TAKE IT OFF
One?
Two?
Or…
Three?
CAN YOU DO THREE?
YOU CAN DO THREE
THAT'S RIGHT, NANNO
THIS IS "MY BODY, MY CHOICE"
HOTTER THAN BLOSSOM
How about this?
I LOVE I
- She's so cute.
- Yeah.
Nanno, can we take a photo with you?
Sure.
Take one of me. Make me look cool.
Enough. My turn.
One more. One, two.
Thank you.
- Let's go.
- She's so cute.
I'm so shy.
Blossom.
Last night, when I followed your example,
so many people signed up to be my fans.
You mean subscribers?
I mean real fans.
Look.
I think
the idea that
our bodies belong to us
is amazing.
Anyway, I should go now.
Bye.
This is for me?
YOU CAN UNBUTTON FOUR
Thank you so much, Blossom.
At first, I didn't think
you'd realize your mistake.
But in the end,
I'm glad you came to your senses.
Now I've realized
what should and shouldn't be done.
Goodbye, Teacher.
What you did wasn't right.
I've been in this school for years
and never seen anything like this.
I had to do this because it damages
the reputation of our school.
Think about that.
Don't make me deduct points
from your conduct score.
Everyone,
today I would like
to sincerely apologize.
I might not be able
to live stream like before anymore.
WHY? WHAT HAPPENED?
I may have to close my channel
to avoid damaging the school's reputation.
DON'
DON'T CLOSE IT. I'll PROTECT YOU.
WHO DID THIS TO YOU? FIGHT ME.
I know.
But everything should have limits, right?
Or maybe
our bodies
don't actually belong to us after all.
DON'T CLOSE THE CHANNEL
OUR BODIES MUST BELONG TO US
SUEA: I'll MAKE SURE YOUR BODY
BELONGS TO YOU, NANNO
SUEA: IT CAN'T BELONG TO ANYONE ELSE
SAVE NANNO
NO ONE CAN TAKE AWAY NANNO
I LOVE NANNO'S BODY
What are you doing?
You can't leave that there.
I'm delivering it to the headmaster.
Did you inform anyone?
You can't leave it here. You can't.
What's going on?
- Huh?
- He said it's a delivery for you.
What is it?
Here. It's from Mr. Suea OnlyNanno.
This one is specially for you, Headmaster.
And the rest are for the school.
Hello, Mr. Suea.
The headmaster is on the line now.
- Hello, Headmaster.
- Hello.
I'd like to donate something
to the school.
I hope you'll support Nanno,
because her body
should belong to her. Please.
These items?
You can try opening
the computer box first.
Well, maybe I've been
a bit too conservative.
Actually, everyone's body
should belong to themselves.
That's correct.
I'm so happy for you, Blossom.
Your philosophy has now been accepted
by the headmaster.
OnlyNanno is amazing.
I thought
I would have to close the channel.
As a thank-you,
I have a gift for everyone.
Do you want to know what it is?
SO GOOD
BEAUTIFUL BOOBS
SO HO
SO GOOD
TAKE IT OFF
SO BIG
TAKE IT OFF
BLOSSOM, COME ON
YOU'RE HO
TONIGHT IS SO GOOD
The beautiful boobs are mine.
BEAUTIFUL BOOBS, BLOSSOM.
I'll dance for you, so they bounce.
TAKE IT OFF
I LIKE WHEN THEY BOUNCE
YES, DANCE
COME CLOSER
BLOSSOM IS THE BES
BLOSSOM IS COMING TO CLAIM HER THRONE
I think that's too ordinary.
MORE
TAKE OFF YOUR SKIR
SO HO
SHE'S THE REAL DEAL
It's so uncomfortable.
Oops.
DANCE MORE
THE BLACK ONE IS HOTTER
I LOVE I
TEN OUT OF TEN
WHOEVER TAKES IT ALL OFF FIRST WINS
WOW, YOU'RE MAKING ME SWEA
BLOSSOM IS THE ONE
NANNO ALREADY SHOWED.
WHAT ABOUT YOU, BLOSSOM?
Just taking it off is boring.
I'VE FINISHED
SO HO
HOTTER THAN BLOSSOM
Thank you, everyone.
Without all of you,
I definitely wouldn't be able to do this.
So I have a gift for everyone.
That is…
A one-day date with Nanno
at a naughty movie theater.
Here are the rules.
I will draw lots,
and the five donors who donate the most
will get the right to draw.
I'VE ALREADY DONATED
I WANT A DATE WITH NANNO
Wow.
Mr. Suea is really going all in.
I'VE DONATED
I can't wait to meet you in person.
Alright then, I will draw the lot now.
SUEA, LEO, ARMKHAEN, WITTAWAT, A-WANG
SUEA, LEO, ARMKHAEN, WITTAWAT, A-WANG
SUEA, LEO, ARMKHAEN, WITTAWAT, A-WANG
And the winner is…
Hop on.
Can I?
Even two of you would still be fine.
Let's take a photo.
What are you planning to do, Nanno?
I didn't even donate.
Nothing.
I just wanted to see you.
So now you know
what's real and what's not?
It's because of you.
Honestly,
no one has ever managed to find me before.
You are the first one.
That's only because you allowed it.
Right?
Who the hell is this Sky?
I've never seen him in the fandom before.
WHO THE HELL IS SKY?
I'VE NEVER SEEN HIM IN THE FANDOM.
SHOULD WE GO GET HIM?
NANNO WON'T LET US SEE HER ANYMORE
BLOSSOM ISN'T SATISFYING ANYMORE
WE NEED TO PROTES
PROTES
Everyone,
did you follow what I did today?
I was still thinking
about those who couldn't come,
so I took some photos for you.
I will post them on X for everyone to see.
THE WINNER GOT A REAL DATE WITH ME
Oh? You all don't like them?
I took those photos for you.
FAKE DATE PRIZE
CHEATER
LIAR
Hey.
That's not true. Why would you think that?
But if everyone feels uncomfortable,
I will redo it.
CHEATER
And to apologize…
REDO I
…it won't just be a date anymore.
YES, THAT WAS CHEATING
It will be a one-night stand with me.
Whoever donates the most
to the education fund will get it.
No more drawing lots.
In three days, I will announce the winner.
Please donate a lot.
BALANCE: 0.75 BAH
Expel her, Teacher.
I think Nanno has gone too far.
Oh? So our bodies
don't belong to us anymore?
They do.
But this counts as prostitution.
- It's illegal, Teacher.
- No.
If both sides consent,
then it's called consent.
And besides,
Nanno is doing it for charity.
I think you're being too conservative.
JOIN THE EDUCATION FUND DONATION.
TOP DONATOR GETS A NIGHT WITH NANNO.
Hey, come here.
Did you donate?
For Nanno. She's live now.
- Open it now.
- Really?
Suea, why did you go into my room?
Are you going to eat or not?
THE RESULT WILL BE ANNOUNCED IN TWO DAYS
THE RESULT WILL BE ANNOUNCED TOMORROW
TRANSFER COMPLETE
100,000 BAH
Suea, aren't you going to school?
Yeah, Mom. I'll go soon.
I'M SO EXCITED
I CAN'T WAI
At this moment,
I would like to take this opportunity
to allow Nanno to use this stage
to declare her bodily freedom.
Thank you to everyone
who made today possible.
I can't believe that my body
could create so many miracles.
But for me to get here today,
there is one person
I must thank above all.
And that person is
Blossom.
If Blossom hadn't inspired me
and said that
our bodies should belong to us,
we probably wouldn't be having
this much fun today.
Thank you very much, Blossom.
All right, let's find out
who donated the most
and will receive
a one-night stand with me.
I won't announce their name.
Instead, I will announce the number.
And the number
is…
One…
Zero…
Nine.
Damn it!
Number 109.
Meet me at The Royal Resort Park Hotel,
room 205.
At 8:00 p.m.
See you there.
I'll be waiting.
WHO'S 109?
NOT ME
Did she cheat again?
WITH THIS MUCH MONEY,
OF COURSE I WOULDN'T WIN
WHO THE HELL IS HE? HE'S LOADED.
109 GETTING HER ALL TO HIMSELF ISN'T FAIR.
EVERYONE SHOULD GET SOMETHING.
TRUE. WE ALSO DONATED A LOT.
BITCH. GIVE ME MY MONEY BACK.
Where are you going?
You can't go in!
- You can't go in!
- Wait!
- If you're not a guest, you can't go in.
- We are the guests.
Room 205.
- Yeah, that's right.
- Yeah.
- There are too many of you.
- I told you we're the guests.
Damn it. Number 109,
you can't keep Nanno all to yourself.
Damn it. Let me see your face.
- What the hell?
- Shit.
The person who donated the most
to the education fund
will get a one-night stand with me.
274,600 BAH
CONFIRM TRANSACTION
Number 109.
You used your money
to do something like this?
Get down here!
Drag him down! Beat him up!
Calm down. What's going on here?
She's telling us to calm down.
How the hell are we supposed to stay calm?
We spent so much money on you.
And we didn't get anything at all.
But everything went
according to the rules.
What rules?
Me and the OnlyNanno fans,
we paid you so much money.
But that old bastard lying over there
gets you all to himself.
That's not fair.
Your body,
everything that belongs to you,
should belong to us too.
Oh?
Didn't everyone support the idea that
my body belongs to me?
It's your body,
but it's my money.
Then what should we do to make it fair?
Should I divide myself
into pieces for everyone?
Then come and take it.
My body, my choice, Blossom.
Welcome back to my channel.
Just like I said,
our bodies belong to us.
So…
We have to stop the opening
of the Hundred-Year Building.
Your group wants to expose
the building corruption, right?
I'll help you.
Nanno, whose side are you really on?
Don't disappoint me.
Shit.
If the Exclamation group
releases this clip,
they're dead.
The Exclamation group
still hasn't given up?
Hide the truth.
- Shit.
- Distract.
That's the art
of those who control the game.
Checkmate.
This time,
they're definitely going to die.
Subtitle translation by: Panuwat Baikeawon