Khauf (2025) s01e04 Episode Script

What were you looking at?
Do you know the price of human organs
on the black market?
How much do you earn here?
Another girl died and we didn't benefit.
What are you going to do with this?
It's my money. I'll do what I want with it.
Are you a graduate or a dropout?
Do you need graduates to dispose of these bodies?
I finished high school.
Why are you working with me?
Baban told me that you pay a good salary.
That's why I came to you.
I heard that you practice black magic to attract girls.
They have weak souls
This makes them easy prey.
Can you teach me?
Why do you want to learn?
I want to teach some girls a lesson.
Come on. I will teach you.
Jiva.
Come here.
- Come on.
- Can I have some food first?
You can eat later.
Don't stop eating.
Come first.
Immediately!
Is this a hotel for you?
Where have you been all these days?
at work.
You could have told me before you went.
Why do you stay drunk all the time?
I told you before that I work with Baban.
What is this business?
in Dariba.
I slept in the guest house.
Who's your boss?
Why do you ask?
You'll forget I ever told you.
After all these drinks.
Why didn't you talk to your parole officer?
I don't want to talk to him! What are you going to do now?
I will send you back to prison. Don't you understand?
Don't try to trick me with these behaviors!
You won't scare away a stray dog
if it wasn't for your uniform. Understood?
Stick to your limits! Understand?
Don't you dare come near me.
I ruined my father's life.
Don't try to ruin my life too.
Just go back to your work and your drink.
How dare you touch your mom?
I worked my whole life
to save you from your father's despicable fate.
- But you're just like him!
- Leave me alone!
Are you calling me an asshole?
And who pushed me down this path?
You're the one who made me
to confess the crime to your boss.
She asked me to go and confess to him!
Did that help me? Did your boss help me?
No! But you just saved your job! Isn't it?
Tell me.
You're the one who sent me to prison.
and now you're acting like a loving mother!
You're talking about the same topic again.
I stabbed a guy in the eye.
His father wanted to kill you.
I was a single mom. How could I have saved you?
I only did what I did to save your life.
I just wanted to keep you alive.
Jiva
I did this for you.
It's okay. Calm down now. That's enough.
Don't ever leave me, Jiva.
Don't leave me alone.
Okay. I will not leave. I'm staying with you.
Fear
"Episode 4, Fever"
Have I gotten better?
Have some tea.
Thanks, but I had a drink.
- It's ginger tea. It's still fresh.
- I don't want to.
Give me water, Komal.
Answer the phone or reject the call.
If you reject it, he will call again.
Did you break up?
It's better for you.
I'm still young.
Why are you feeling so sad?
There are hundreds of young single men in Delhi.
Just pick one.
They are always looking for a girlfriend.
Madhu, you're ignoring my texts and calls.
What's wrong with you? I came to your hostel.
What do you want?
Are you okay?
Just say something. Come on, Madhu.
Don't follow me.
Are you saying Arun knew these guys?
I don't know.
- My shift is about to start.
- Hold on, Madhu.
Listen to me.
I don't know what to say to be honest.
I just feel bad.
No problem.
It's definitely an issue.
Don't say that. It's a big deal.
We brought you here.
And then we went about our lives
While you've been through so much.
I can handle it, Nakul.
I've done it before.
It's okay.
Can I just say something?
I think you're really brave.
I like that about you very much.
If you can't improve the appearance.
It can at least
Get rid of a nasty odor.
It's coming, Mom.
Are you Nikki's mom?
My name is Sonia Bell.
Hello, Gracie Dong
Gracie Dongdong. Hi.
- This is my eldest daughter Tanisha.
- Uh, hi.
The air conditioner isn't working. Would you like something to drink?
No. Thank you.
She doesn't like talking on the phone.
So we thought it would be better to come here.
Okay.
Nikki?
Holy shit! "Nikki! What happened to you?
What is this?
What happened to your hair, Nicky?
- I don't think I do.
- Really?
- Really?
- So what?
Do you think we'll get an endurance award?
for agreeing to sit inside the oven?
Nikki, if the principal's office is this dirty.
I can't imagine what your room looks like.
- It's okay.
- Why are you doing this?
Why are you torturing us like this?
We've tried calling you and communicating with you
through messages, but you don't answer.
- Don't let me
- Nikki.
You've made your point. Now come back with us.
What point of view?
You always blamed me for sending you
to that boarding school.
Is this your way of getting back at me?
Mom sent me to her, too.
But I didn't become like you.
Like what?
I didn't hold such a grudge.
Look at yourself.
But you don't
You even stutter.
You know how I was treated there.
I didn't know, honey.
I didn't realize Sister Mary was beating you.
- Josephine!
- So what?
You're lying. You saw the marks on my body.
I can't even
Going to the restroom at night.
I don't even want to talk about it.
Can you just tell her, Mom?
I know you don't like to visit the factory, honey.
You don't like working there, but
We'll cut your allowance.
Don't look at us like that now.
It's for your own good, Nikki.
You need to get out of this place.
Come on, Tano.
Let's go have lunch at the Big Chill.
I lost a lot of weight.
You know what? I don't even understand you.
You've been using our office account
to pay for your own expenses.
You're also supporting
all unemployed women financially.
You think we're running a charity?
This is no joke.
Please understand us.
- The money isn't even in her account.
- Yeah.
Tano and I are working hard, baby.
Bring me back!
You're coming with us right now, Nikki!
I'm done with all that.
Where's her room? I'll pack her things now.
Don't panic.
Are you asking us to be quiet?
Look at her. Do you want us to
If you want her stuff, Rajesh can get it.
- I want her stuff now!
- No!
Nikki!
I'm not leaving and you can't make me!
But Nicky
Come on.
Raku?
Raku?
Come on!
Raku!
"(Nakul)"
Hello. We're all going to a bar.
They serve delicious food
and the music will be cute.
We're going to have fun. I hope you'll join us.
I sent you the address.
It would mean a lot to me.
Hello, sir.
I'm calling from Dr. Choini's office.
We're going to have to reschedule your appointment
because the doctor is not available this week.
Madhu!
Show me the anklets.
Look at them and tell me which one you like.
This.
It was bought here, wasn't it?
We found it on top of a girl's body.
Can you explain that?
It's not from my store.
Where is the doctor?
I don't know. He's out.
He won't be out for long.
You and your professor will go to jail for a long time.
He was never my teacher. His student is a jiva.
He stole the anklets from a girl's corpse
before throwing it into the canal.
You're lying.
He's a monster.
Who would steal a dead girl's jewelry?
Who killed her?
Why don't you ask Jeeva?
He took her inside.
I'll ask him, asshole.
But I'll throw you in a cell first.
I'm not going in alone. Your son will go to prison with me.
And you can imagine the consequences.
- Tell me. Did you give her the medicine?
- Yes. I put it in the tea.
Where is it now?
I went to work.
She works at a women's clinic.
"Subway Station"
Shit!
Bitch!
You bitch!
What is that thing? What did you splash in my eyes?
I'll kill you, bitch!
What
Hello, Amar.
Hey, Madhu!
- Hello.
- You made it.
You look different.
- Thank you.
- You look really beautiful, even if
Thank you.
I'll get you a drink. What would you like
No, Nakul. I'm not feeling well.
What?
I'm not well, and it's getting late.
Come on.
Come with me. We're going to have fun.
Excuse me. We're sitting in the back.
Excuse me.
Yes! Kiss her!
Oh, my God!
- Honey!
- Don't stop!
Look who's here, baby.
- Hello.
- Hello!
Sit down.
I'll get you a drink.
I didn't know you were coming. Did Nakoul invite you?
Uh, yeah. I just came to say hello.
Hello.
I just got off work, so I was late.
- Night shift.
- Uh, no. I mean my second job.
Working as a receptionist? That's great.
Good.
- Here's your drink.
- Thank you.
- Thank you.
- Cheers.
Why did she come?
How did you find it?
Is it too sweet?
Listen up. I have a surprise for you.
I have a surprise.
- Dad?
- Excuse me.
What happened?
Bella?
I hear you. Take it easy. I hear you, Dad.
Now hear me out.
She means well.
All right. Listen to me.
Yeah. Get some rest now.
Good night, Dad.
I apologize for the inconvenience.
I'm going home. I just wanted to say goodbye.
Stay a little longer.
I hope you stay.
In fact, I felt
that Bella wasn't too happy about my arrival.
Bella can act like an immature girl at times.
That's it.
- How's your dad?
- I don't know.
It goes through different phases and mood changes.
The nurses and caregivers can't
can't take care of him like I do.
I can't leave him alone.
He's lucky to have you.
I haven't had a long phone call with my mom
since I came here.
What can I even tell her?
What can I say?
I don't like it here. I feel lonely.
I don't fit in with this society.
Look at me.
Madhu, look at me.
Promise me one thing.
Promise me that you will never fit into this society.
Nakul!
Where have you been?
- The surprise has arrived. Come on.
- I'm leaving now.
What's going on?
Brother Nakul!
The truth you're hiding
It will destroy you one day.
I drank that filthy medicine you gave me.
But it didn't work for me at all.
My wife left me.
I will be sued now and I will lose millions.
I guess your body didn't accept my medicine.
Mr. Bala.
You didn't benefit from your useless medication yourself.
How can it help me?
You can fool the whole world, bitch.
But you won't fool me.
You came to me after helping your brother
access to the Legislative Assembly.
And what do you mean by that? I did a lot for him.
I know everything.
I heard a lot of things.
You're sacrificing women.
These sacrifices come at a high price.
Look at me and you'll know.
Can you do my job?
I can do anything.
But I can't wait.
There's no need to torture your soul
just to satisfy your lusts, Mr. Bala.
All unnatural deaths
create more chaos in nature.
Enough!
If you walk away today empty-handed.
I'll make sure your clinic closes tomorrow.
You will be in prison for the rest of your life.
You can make a sacrifice for me.
I don't mind.
I don't mind if you want to.
Let's go.
What a foul odor.
It's the smell of death, Mr. Bala.
Isn't that what you wanted?
It's a corpse.
It's
Let's leave. I don't want anything anymore.
- What about the sacrament? Really?
- Uh, no.
You son of a bitch! You won't get away with it!
Get off! Leave me alone!
What did you expect?
You thought you were going to buy me with your money?
Fuck you!
What happened?
What happened? I heard a voice.
Madhu?
Madhu?
She has a fever.
Komal! Come and sit over there.
Come on, Madhu.
The ground is wet.
Get a mop.
I'll take care of it.
We didn't see you in the dining hall.
We felt that something had gone wrong.
Is the dining hall still open, Komal?
No. It's closed.
I'm not hungry.
There's something in the room, isn't there?
Please tell me the truth.
Check this out!
You're starting to sound like us.
Exactly.
We didn't want anyone to inhabit this room.
We started making up stories about them.
Why don't you leave then?
Are you staying because of that girl's death?
No! You are definitely deterred by something else.
You didn't know Anu.
I didn't have the money.
She didn't even recognize me.
But she took care of my room rent.
Two years later, when I started earning
a higher salary than hers.
We decided to leave this place.
What happened next?
What happened?
She broke up with her boyfriend and became depressed.
Then I left the hostel.
After a while, we heard that she had died in an accident.
This happened just a few months ago.
Madhu
If you don't want to stay
In this room, you should leave.
This city suffocates me.
Then go home.
Go back to Galiur.
I can't go back.
Why?
Why not?
Did you experience something ugly there?
Hello, Lana. I brought you hot soup.
My boss would lose his mind if he found out.
But I'm doing this for you.
Where do I put it?
There.
Is it the same guy or are you just suspicious?
All men are the same. They're all assholes.
Are you sure, Madhu?
I don't know if it's real
or if it's a figment of my imagination.
You have to trust yourself.
If you think it's him, it's the truth.
I don't know. I
But if it was really him.
why did he want me to move to Delhi?
And why did he help me find a hostel?
To earn your trust.
"(Nakul)"
It's a delicious soup. Eat.
Eat it and go to sleep.
You'll think clearly when you wake up tomorrow.
Nikki, hurry up.
Why are you taking so long?
Comal?
Comal.
What is it? Why are you knocking?
The sound is coming from your room.
From my room?
I asked you to leave before.
But it's too late for that.
That's enough!
I'll complain to the principal. And you all
Cracked foundations.
The walls are full of cracks.
The building is about to fall.
I lied to you, Mr. Bala.
I steal the souls of these women to increase my power.
I'll be back
and take her soul.
To escape death one last time.
Translate N M
Quality Supervisor
Abdulrahman