The Seven Legends (2026) s01e04 Episode Script

THIS DRAMA IS CREATED
FOR ENTERTAINMENT PURPOSES
ALL CHARACTERS, SETTINGS
AND EVENTS ARE ENTIRELY FICTITIOUS
THERE IS NO INTENT TO REFERENCE
ANY ORGANIZATIONS OR INDIVIDUALS
Right now, we can't trust anyone.
If anyone else finds out who we are,
it means we're all dead.
If you want to destroy
Natee's human trafficking network,
you don't have much time.
Is he the special guest
you mentioned, Napa?
He's a newly rich rising tycoon.
That's serious money.
There's an order to heighten security,
especially for Natee's auction tonight.
Besides Jack,
there are other dangerous people too?
This job's easy.
You noobs.
Easy my ass.
We're screwed.
Sorry, bro. Secrets are out.
It's out here in the middle of nowhere.
No wonder no one can find the place.
-It's not too late, right?
-Not at all.
Other guests just went in a moment ago.
-Here you go.
-Oh, I'll do it myself.
Excuse me, sir.
You'll need to wear a mask.
They're really awful.
Everyone has to wear a mask
so no one knows customers' identities.
You need to be careful.
Yeah. Let's go.
Please go ahead.
Ah, wait a second. Sorry.
Only one person
is allowed inside, sir. No guards.
So I really can't go in?
-No, sir.
-Ah, all right.
Sir, please come this way for a moment.
Just a moment. Just a moment.
This is insane.
You're going in alone like this?
How are you supposed to get the women out?
You've got to find a way
to get me in too. Got it?
I'm not some immortal emperor.
Look. How am I supposed to bring you in?
There's nothing to do.
I already ordered Sarge
to suspend the mission.
They've increased security,
set up patrol units
around the auction site.
Didn't he relay the order?
-What is it, Sarge?
-Hey.
Stop messing with my team. I'm working.
Sarge, this mission puts us
at a complete disadvantage.
They know. They've activated defenses.
And they've started hunting us.
Why are you only thinking about yourself?
Those women are in danger
and need rescue, all right?
If you keep talking
like some nagging housewife,
I'll crush your lips with mine,
kiss you until you can't breathe,
until you can't even talk. Want that?
Damn it, Sarge.
If you don't want
these killer lips crushing yours,
then stay quiet and trust me.
I won't let this mission fail.
Sarge was badass. He really is my idol.
He's going to kiss her.
Ms. Duangnet, Natee has arrived.
There's no time left to think.
Fine.
We'll go with Sarge's plan.
Moh, hold position outside.
Tangkuay and I will enter the auction.
Everything's okay, bro.
Please.
Boss ordered me
to observe this auction as well.
Suit yourself.
But if this auction goes smoothly,
I'll make a lot of money for Boss.
And more importantly,
if I uncover
whoever's been stirring trouble,
don't you dare take credit for it.
The auction's about to start.
Check all items.
Yes, sir.
Hey, open the door.
Move. Back off.
Hey, hey, don't.
Hey. Come here.
-Go!
-Come here. Go!
Come here. Move.
Come with me.
-Or do you want to die? Come with me.
-Let me go. No.
Okay, roger that.
Man, I really want
something cold to drink.
Excuse me, do you have something like…
Something that hits the throat?
What do you mean? Hits the throat?
Like… Something that…
-What are you doing?
-You guys are next.
Come on. Come on.
Juk.
-Stand by to take out the front line.
-Yes, Sarge.
Akki. Moh.
Hold on.
-Sup.
-Sarge, when are we moving?
What's with you? First you're out,
now you're in a hurry?
I've found all the women they took.
And the auction is about to begin.
I know. That's why I told you to trust me.
How am I supposed to trust you?
You haven't told me the plan at all.
Then don't trust me.
Just play along. I promise
it'll be thrilling. And fun. That's it.
You idiot.
Where were we?
I think we should start over, Sarge.
Then we start over.
-Juk.
-What now, Sarge?
Go.
Juk.
-Stand by to take out the front line.
-Yes, Sarge.
Akki. Moh. Go support Tangkuay.
-Yes, Sarge.
-Kla, you're with me.
Yes, Sarge.
Go.
Wait.
Nothing. Let's go.
I swear, Sarge's losing it
more and more every day.
Distinguished gentlemen,
this is our first item.
Excellent structure.
Fresh internal organs, guaranteed.
And most importantly, disease-free.
Whoever gets it, I guarantee
it's worth every single cent.
If everyone is ready,
you may begin bidding.
Hey, wait. Where are you going?
Hello. We're delivering fruit.
Where's your fruit?
Right here. Seedless sugar apples.
It's time to go to war
and smash the first pillar, guys!
Take this!
-Hey.
-Hey.
What's happening?
Hey.
Go.
Let's go.
-Go now.
-Go.
Hey.
Hey!
So? Was the sugar apple good?
Hey.
Hey, what?
Stay still.
Move and I'll blow your guts out.
Stay still.
Go. Go.
We're here, assholes!
-Yeah! Woohoo!
-Yeah.
Hey!
What the hell?
Come on.
-Damn, we're freaking awesome.
-This is so fire, bro.
Yeah. But for now, let's split up.
-Why?
-Back's starting to hurt.
-Come on.
-Come on.
Hey, hey, hey, hey.
-Whoa, hey.
-Whoop. Hey.
-Hey.
-Boss.
Who did this?
No idea, sir. They screwed with us.
How could you not know?
You've got so many people.
They messed me up this badly.
Go find them! Go!
Let's go.
Hey.
-Hurry.
-Go.
I'm here to help you. Hurry, get out.
-Hurry.
-Hurry, get out.
-Hey, hurry.
-Hurry.
Hey.
-Take cover.
-Go.
Hey.
-Go, go.
-Hurry. Get up. Hurry.
Kla, enough. Go.
How's Mom?
Same as always.
Dad, just admit
that you didn't actually come
to visit Mom.
My men said the person you hit
already left the hospital.
It's like he knew
my men were watching him.
Dad.
When are you going to stop doing this?
When I'm sure.
I already know.
His brother came
and took him out of the hospital.
Right now, I don't trust anyone
to be near you.
But the more you forbid it,
the more interested I get.
He does seem intriguing.
Maybe…
I want to develop
our relationship further.
How far are you going to
spite me like this, Mook?
What did you say?
Who did it?
What did you say? The women escaped?
Damn it. What am I supposed to do now?
Shit.
I've got nothing against you.
I'm just following Boss's orders.
You can explain yourself to him later.
Sarge, how's everyone?
Everyone's safe. Mission accomplished.
-These two?
-We'll talk later.
Without them,
this job wouldn't have been done.
Where's my sister?
Napa.
Nid.
How are you?
See? I told you to trust me.
Thrilling. Fun.
Still want that crushing kiss?
Thank you, Mr. Kla.
Now I really believe
your amulet is sacred.
That's why the mission succeeded.
But I'll return it to you,
so it can protect you.
Mr. Kla.
-Mr. Kla.
-Hey, Kla.
-Kla.
-Kla, what's wrong?
-Kla.
-Kla.
Did you get shot?
Nothing, Sarge. Just an ant bite.
Ant bite? There's so much blood.
Get him to the safe house.
I'll bring a doctor.
I'll move the women to a safe place.
They'll be witnesses for the case.
-Go.
-Everyone, take Kla first.
-Kla, come on.
-Careful.
-Come on.
-I'll watch your back.
-Watch the wound. Get in the car.
-Come.
Go, Kla. Hurry.
Get in the car.
Damn it, Kla. Your amulet's fake
from a hundred meters away.
Got shot and still claimed you were tough.
Hey.
Sarge, what happened?
More of them are coming.
You go. I've got this.
Hey!
Boo!
Hey.
No accidents since I bought it.
What a waste. Damn you guys.
It hurts!
-You twisted me like a steering wheel!
-Yeah.
Grenade! Ah!
Who's that?
Hey, why are you posing like that?
What's wrong with you?
You're a Manchester United fan?
Kicking hard again. And again.
Whoa. Hey.
How's that? Your hand hurts now?
Next you'll get a header like Mbappé.
Then the Barcelona charging bull.
Hey.
Hey.
So you wanna do it like this?
If you want it, I'll give it to you.
You're damn lucky.
You get to see my trick shot.
Meet Dab the Red Inferno!
What Red Inferno? Football?
What kind of bullet is this?
Damn it.
Huh.
Thought you were tough. You ran off
with your tail between your legs.
Sarge.
What are you guys doing here?
Ms. Duangnet said you were being hunted.
But you were insanely cool.
What a shot. Bang, bang.
How did you do that?
Count yourselves lucky.
I'll tell you later.
Then why didn't you chase them?
My pants got stuck.
Gentle please.
Hang in there, man.
Is it really bad, Napa?
Yeah.
I can only stop the bleeding temporarily.
Hang in there.
Ms. Duangnet said she's bringing a doctor.
-Mr. Kla.
-Ms. Khim.
Don't worry.
Thank you so much, Ms. Khim.
Mr. Kla.
Kla.
Mr. Kla.
Is he dead?
So now Seven Legends are down to six.
Rest in peace, my friend.
He's not dead.
Just unconscious.
Oh. Just unconscious.
Phew.
Whoa, hey, hey. What is going on?
Hey, back up. Move. You're in the way.
Hey. Hey. Hey. What's wrong?
Hey, let me see. Here. Kid, right here.
Press the wound. Let me see.
Open up. Damn. Oh shit.
I'm telling you,
if we don't remove the bullet fast,
your loverboy is dead for sure.
Wait a second, Auntie.
-Are you really a doctor?
-Keep pressing it.
Talk to me first, Auntie.
-What?
-You're really a doctor, right?
Damn right. If you guys
can go on undercover missions,
why can't I be
an undercover doctor selling pad thai?
Hey.
Shit. This is bad.
It's serious.
I think I can't handle it alone.
What do I do?
I used to be a nurse.
A nurse? Good.
You, stay here. Keep pressure on it.
You, get out. And you too.
-You talk too much. Get out!
-Uh. Please.
-Please take care of my friend.
-Yeah.
-Here. Come on.
-I've put in on already.
Yeah, and they're contaminated.
Don't you see?
Don't die yet, kid!
Screw it.
Stuff it into the hole. Yeah.
Then stitch it.
Is he okay, Doctor?
Barely.
If we were any later,
there would've been a loss.
I really want to know
which one of those pigs
gathered a bunch of screwups
to run a suicide mission like this.
-It's my dad.
-huh?
Director Pantong?
No wonder.
Director Pantong really has sharp eyes.
He saw something good in these guys.
Guess my eyes
weren't good enough to see it.
We're all like you, Doctor.
If you're good,
you don't need to show off.
Look at you. Perfect disguise.
Sarge, she far outranks you.
Oh really?
Yeah.
She's the only remaining backup.
For emergency support.
With a mouth like that,
if something happens to him,
don't help him.
Waste of time. He's just a burden.
Hey.
But today's mission went smoothly
because of me, right?
Working without a plan.
No respect for the chain of command.
Always improvising.
If anyone dies, I'll hold you responsible.
Hey, wait.
If you're going to fight, I'm out.
-No, Doctor.
-No, Doctor.
Just kidding.
-I'm joking. Damn it.
-Yes.
If there's an emergency, same as always.
Cook-to-order food.
I'll come right away.
Let's go.
Hey.
He's mouthy,
but I bet he's insanely hot.
He's handsome and buff.
If you're lonely, go for it.
Are you talking about me? What hot?
What's wrong with you, fuzz-top?
Eavesdropping on people.
I said,
"Is this your car? it looks good."
You're unbelievable!
I'm going. I'm leaving!
-Are you going back to base?
-What now?
This is base.
Just checking if I forgot anything.
I'm not going in then. Ugh!
-Damn you.
-Forgot something or just lost?
What a busybody.
Hey.
Is my hair actually that fuzzy?
Yeah.
I've been growing it.
Did you talk about me?
Don't get ahead of yourself.
I'm waiting for today's mission report
and info on that mysterious gunman.
Hurry up.
Yes, ma'am.
That's a good match for me.
I like it.
I heard from Boss
that he sent you to help.
But even someone
as good as you got outplayed.
That means the other side is no joke.
We just underestimated them a bit.
What happened today
wasn't because they're that skilled,
but because there's a mole in our network.
A mole?
Let go!
You know who I am? Let go!
I don't care.
My arm. My arm.
This is nothing
compared to the carelessness
that made Boss lose money and reputation.
I'm sorry. I tried.
I'll kneel at Boss's feet if I have to.
I'll drag those bastards out myself!
The mess you caused
means you no longer get access to Boss.
And about dragging them out.
Your own resort is where the mole is.
No. Impossible. There's no way.
Boss gives you 48 hours.
Find the mole in your place.
When the time's up, you know
how useless people are dealt with.
Ah! Let go!
I'm sorry!
I give up. Please let me go.
I'm not waiting for your opinion on this.
This plan has to be executed immediately.
I know. But we just
poked a sleeping tiger.
We need a solid, systematic counterplan.
Otherwise, he wouldn't send
that gunman after us.
That gunman.
If I meet him again, he won't survive.
Look at that.
But first, we need to deal with Natee.
Sarge.
Ms. Khim and Ms. Napa
just got word from the resort.
Natee ordered all staff to report in.
Anyone who doesn't show up now
will be suspected as a mole.
-See? We have to add fuel on the fire now.
-Yeah.
Then let's move.
On it, right now.
Let's go.
Dan.
No need to order me, Sarge.
I know what to do.
What you're doing is playing with fire.
You're at higher risk than anyone else.
My heart isn't given away easily, Sarge.
Unless it's Ms. Duang.
Let's talk about something else.
But on this, I agree with Sarge.
Tiangmon is very protective
of his daughter.
The only reason
you're still standing is luck.
But if you let Mookda find out
she was being used,
and Tiangmon finds out,
your little Dan
will be the first thing Tiangmon cuts down
while you're still conscious.
So if you don't want
your little brother sliced up,
get the locations of the call center
and gambling site hideouts from Mookda,
then get out fast.
So we can finally start
taking down their second pillar.
Yes, sir and ma'am.
This is very important, Dan.
Even when I went undercover
and earned their trust,
they still didn't tell me anything.
Ratee.
Take a seat.
You're not seriously hurt, are you?
I almost didn't make it, boss.
Gunfire everywhere.
I couldn't tell who was who.
So I pulled out and hid until I was sure.
Because besides the people
who infiltrated the auction,
I also saw others going after Natee.
They're extremely skilled.
Not ordinary at all.
Arab Dammoh
is an assassin Boss trusts.
Since Jack died, Boss sent him in to help.
I've never heard you mention him.
He's the assassin Boss trusts the most.
Besides me, he's one of the few
who's seen Boss in person.
So if someone at that level was sent,
that means…
Yes.
The ones causing trouble for us and Natee
are moles working with the government.
Once they were exposed,
they tried to blackmail us
with the Death File.
It's the data that can lead to Boss.
Death File?
Data that can lead to Boss?
Boss trusted them deeply.
That's why they have a lot of info
on the human-trafficking network.
But don't worry.
Arab is hunting them down.
There's no way
those backstabbing dogs survive.
I'm really worried about you.
The situation isn't good right now.
I want the people close to me
to stay where I can see them.
Move in with me.
-Hey, Moh.
-What's up, Sarge?
Take my call for me. On the right side.
Hurry.
-So what now?
-Answer it.
Hello.
I have important information
Sarge must know.
Ms. Duangnet,
Sarge's busy right now.
He's handling something important.
Tell him this is critical.
Get him on the line now.
Well… He is…
All right. I'll take it.
Before I get yelled at again.
-I'll put it on speaker.
-Can't. My speaker's busted.
The sound's as soft
as an ant peeing. Come.
Put it right to my ear.
Yes, babe?
Hello, Sarge. Can you talk now?
I can talk. Quit nagging so loud.
You'll never get a husband like that.
Stop messing around.
This is life-or-death.
You need to know and act fast.
So what exactly do you want me to act on?
What?
-Death File?
-Yes.
A crucial file that can expose
and rip off Phoenix's mask.
Hand over the Death File,
and the government will protect you.
You'll see my trick shot too.
Soon, we probably
won't see each other again.
What do you mean by that?
Hey!
If you still can't tell reality
from fiction,
you shouldn't be working with us.
-Hey!
-Moh!
You think I'm just your lapdog, Sarge?
I'm the leader. You're my subordinate.
When I give an order, you follow it.
So all those subordinates who died
died because you were selfish, right?
Hey!
It got stuck.
It was fine during rehearsal.
Come on. Let's rehearse again.
-Hey, Kie.
-Ready?
Take this.
So? Was the sugar apple good?
Hey.
-Hey!
-Hey, what?
Stay still.
Move and I'll blow your guts out.
Okay. Take them out. Kla, enough.
-Go left. Cut.
-Go. Hurry.
Hurry.
Hurry. Go.
I'm not waiting for your opinion on this.
This plan has to be executed immediately.
No accidents since I bought it.
Now my helmet's all scratched.
-You twisted me like a steering wheel!
-Yeah.
Easy. Easy.
-Hurry, bro.
-You'll see.
-Huh? What?
-I'll do it again.
-Oh.
-Yeah.
-Your ears are ringing?
-His ears are ringing.
-Shit.
-This one's for nothing.
Your cardio's terrible.
Subtitle translation by: Panuwat Baikeawon