Vienna Game (2026) s01e04 Episode Script
Episode 4
1
Only through pain can bliss be discovered.
Ecstasy.
You go down deep into the gutter.
Peachy Marie!
[exhale laugh] Sorry, angel.
Are you interested in a ciphered letter?
Addressed to the
Grand Duchess Katharina Pawlowna Romanowa.
Queen of Prussia
If this letter had fallen
into the wrong hands
I dread to think
What has happened to it?
[Łaski] From the Hofburg.
Addressed to Grand Duchess
Katharina Pawlowna. Ciphered.
Where on earth is she?
[grunts]
Is she with a lover?
The Tsar?
Prince Metternich isn't here.
What is it?
The apocalypse. [panting]
Your Highness.
Has Napoleon's escape been verified?
The source is considered reliable.
-How much for a human life?
-[gasp]
[spits]
[Wilhelmine] They're planning
to assassinate Bonaparte's son.
What can I do?
We'll kidnap him.
[theme music playing]
VIENNA
[gunshot]
-Now.
-Yes, right away, Your Majesty.
His Majesty, the King of Württemberg,
is ready.
Mine.
-[gunshot]
-[squealing]
[laughs]
Let's get this silly farce over with.
The masked ball won't organize itself.
And those poor creatures.
-[scoffs] And there are hundreds.
-Yes
A rather expensive farce.
-[gunshots]
-[squealing]
-[clapping]
-[sighs]
[kisses, blows]
No, I'm fine on my own.
-[gunshots]
-Ah
[breathing]
[Prince Wilhelm] I, Prince Wilhelm,
the noble knight,
rode out into the storm of battle.
With my loyal Swabian people,
I charged through swamps and trenches
towards the enemy.
And when those enemy soldiers
sought to crush my small, loyal band,
I bravely defended us
against the forces of the storm
in a knightly manner
until my people were saved
[sighs]
[gasps]
You swine!
What do you think you're staring at?
-Wait a moment.
-Be off with you!
-Watch out! Careful!
-Oh! You!
[screams]
[shout]
You brute!
I will scratch your pervert eyes out
with my bare hands!
Don't you dare touch
the Tsar's sister [panting]
May I free you from this awkward position,
Grand Duchess?
[exhale laugh]
-[bell ringing]
-[Czerny] Gentlemen!
There will be no sleeping,
or eating, or taking a piss today!
Prince Metternich wants answers,
and you will deliver those answers!
[men] Yes! At your service, sir.
[all tapping]
Uh, yes, at your service, sir!
Seidl. [chuckle]
In my office. [chuckle]
[Seidl] You are officially
in charge now?
I am indeed.
Anything to say?
Ah, yes, so
I congratulate you.
[sighs]
I suppose now
you have a great deal of pressure on you.
Ah!
How could I forget? [chuckles]
You have a new job now.
You're downgrading me
to an eavesdropper, Czerny.
I am the best decipherer here.
[laughs]
Go ahead, Seidl.
I know you want to.
Try it, why don't you?
You haven't heard the last of me, Czerny!
Hmm [exhales]
[Kackbrauner] Who's that?
Seidl?
Don't ask.
[Trauttmansdorff] Your Majesty,
good morning. How can I help you?
[Seidl grunts]
[King Frederik] Count
I am deeply disappointed.
You haven't been successful
in finding me the angel that I desire.
[Trauttmansdorff] I found her,
Your Majesty.
But she never arrived!
[King Frederik] No excuses!
You little fool.
You show disregard for the importance
of my desires with your inaction.
That sweet angel as my ball escort
is my utmost, deepest desire.
Is that clear?
[inhale] Yes
Listen carefully, Count.
[inhale] Note these words of inspiration
and motivation for your search.
Her riding crop
whipped my exposed buttocks mercilessly
And provided me with a lust
hitherto unknown
which led me to discharge my load
over her sheets.
[sighs]
So profound, this Marquis de Sade.
Don't you think, Count?
[inhale] Uh
A scene from the last fragment,
written by him, in his own blood.
May this misunderstood genius
rest in peace.
[kisses]
[sighs]
[gulps, inhales]
"Discharged my load"
It it is all noted down, Your Majesty.
Well done my little doggy.
Woof!
[sighs]
Bring me the angel.
That will be all.
[Agent Agent] From the Hofburg's ballroom
to the imperial apartments.
[man 1] Watch out!
Get out the way!
Oh, God, I can't pull up!
It's not working!
[Agent Agent sighs]
I can't go higher! What do I do?
Help! Help! I need to gain altitude!
[Agent Agent] Hmm.
-[man 2] I am pulling up!
-[man 1] Oh, God Aggh!
[man 2 screams]
-Tsk, tsk, tsk, tsk. [scoffs]
-[walla street chatter]
[Wilhelmine] The polonaise begins at nine.
Everyone will be in the ballroom.
The bel étage of the imperial family
isn't well guarded.
If François won't comply?
-You have to make him, Amor.
-Hmm.
And if we succeed,
we'll take him to Napoleon's brothers.
-[Wilhelmine] To those hyenas?
-[Alfred sighs]
Of course, you must
always have the last word. Right?
Please.
What is the plan?
-Just trust me, Amor.
-[Łaski] Pff.
Don't do anything stupid, Baron.
And why must you interfere?
François is Napoleon's son.
His heir apparent. The flame of freedom.
And it's dangerous
to play with fire, Baron.
[sighs]
It is decided.
[Alfred scoffs]
[in French] Good luck.
[inhales]
[sighs, cries]
No farewell?
No, or else I'll change my mind.
[crying]
How can one wear such a rag? [crying]
Marie-Louise.
Please.
I beg you to reconsider your plan.
I'd like you to be waiting there.
Nine P.M.
When the polonaise is playing,
that's when I will escape
from my gilded cage.
[grunts, crying]
[indistinct street chatter]
God be with you, mister.
There's always someone worse off than me.
[grunts]
[Marie Pech] Shall I help you?
What do you want?
Nothing, just to help.
-[grunts] It's heavy.
-Yes.
Where to?
To the city stream. Right over there.
[Marie Pech grunts]
[bucket woman] You're a little angel
are you in need of money?
Two bucket women are better than one.
And there's plenty of work, too.
Is that a yes? Huh?
You see our work is vital to this city.
[laughs softly] Sounds good.
-[laughs]
-Ah.
[Margarete] And? What did he say,
the Danish king?
Er, I can't say anything.
My oath forbids it.
Then you'll pay.
[Seidl breathing]
I didn't understand everything, but
There's some angel
from the gutter he wants for
perverted sexual relations and
-to whip him on the arse.
-[chuckles]
[distant moaning and talking]
-And? What else did he say?
-[Seidl grunting]
Sing, my little canary.
[Łaski] Straight ahead. Pantry. Kitchen.
-[distant chatter]
-First left, second right.
-Straight ahead, right, left. Pantry.
-[Alfred sighs]
Alfred?
But how?
I retrieved it.
From the pawnbrokers.
Thank you, Alfred.
Talk me out of it.
Shall I tell you what your father,
the sainted Baron senior, always said?
-That I'm a silly boy?
-[Alfred] Hmm.
"A good heart will only disadvantage him.
Drive that out of the boy Alfred."
[laughs]
You only ever think about yourself
or seducing women.
But when it really matters,
when it's important
Then you listen to your heart.
And that makes me proud.
Save the world, Baron.
None of these noble folk
are going to do it.
[sniffs, kisses]
Vive L'Empereur.
Little monkey!
Are you ready?
Yes.
[Alexander I sighs]
How was the hunt with Friedrich Wilhelm?
Metternich isn't taking Sagan
to the masked ball tonight.
The coachman is without his little horsey.
I decided to ask that the Duchess
be invited as your escort instead.
So fasten that little horse
in front of our carriage.
Mmm
The Prince will roar.
And he'll drive Sagan over to us.
[neighs]
[clicks tongue]
Luise, thank you for your blessing.
This liaison with Russia
has nothing to do with love, nor with
physical lust at all.
You are the only one I will ever love.
[inhales]
And march!
[distant chatter]
What's wrong?
Are you not looking forward to the ball?
[Wilhelmine] Hmm
The Tsar is a fabulous dancer.
He's scheming, I know it.
You can beat any man at their own game.
[scoffs]
The Tsar's unpredictable.
So you'll turn him down?
[laughs, sighs]
A head of state cannot be stood up.
[sighs]
-How was your day, Your Highness?
-Disastrous.
Russia and Prussia are scrapping.
Napoleon is likely on his way.
The Congress is about to implode.
War is in the air
[inhales]
We haven't told anyone.
The Emperor's ignoring it
and playing for time.
Ouch.
Sorry.
Do you have a partner for the ball?
[inhales]
The coachman isn't there
to have a good time.
Just to weave, and evade, and flatter.
[grunts]
-[inhales]
-Er
I had heard that, um, the Duchess of Sagan
will be there with the Tsar,
your Highness.
[winces]
The Tsar
Ah I might have known!
[carriage rattles]
Your Majesty.
[inhales deeply]
Why am I your escort, Alexander?
A ball and no Duchess?
That would be a travesty.
You're saying there isn't any
hidden agenda?
Not at all.
Waltz: Tsar Alexander
[Wilhelmine] Will we both
dance until dawn?
Well, unless anyone
tries to cut us off.
[carriage rattles]
[exhale laugh]
[window smashes]
[Łaski grunts]
[exhales]
[dog barking]
[knocking]
You'd like to enter, Your Grace?
-Password?
-Punschkrapferl.
Will Your Grace open the door himself?
[Łaski grunts]
[indistinct chatter]
[Wurttemberg scats]
Will you behave yourself tonight, Papa?
-[scats]
-I don't want to have to look after you.
Katharina?
-Katharina?
-Hmm?
Are you thinking about our nuptials?
I think of nothing else,
my strapping King.
My boy,
do I have to look after you tonight?
Friedrich Wilhelm, Katharina,
my son Wilhelm Friedrich.
[both] Friedrich Wilhelm.
Wilhelm Friedrich.
Friedrich Wilhelm. Katharina.
[clears throat] Ah. Hmm.
[grunts]
[kisses]
[gentle snore]
Adieu, my little prince.
[gentle snore]
[sighs]
[laughs]
[laughs]
We have customers!
They're already wagging their tails.
What do you think?
Well. [inhales]
Lie down, my little butterfly.
Show me that nectar [laughing]
-Oh!
-I have other plans tonight.
[laughs] I've never been with a princess.
[gasps] Oh, let me [groans]
-And it will stay that way!
-[gasp] Oh.
A king is waiting for me.
You are mine!
Don't you dare leave
I don't belong to you.
[breathing]
[gasps]
[clock chiming]
[sighs]
Oh, non [sighs]
Pfff!
[indistinct kitchen chatter]
[sighs]
[breathes heavily]
[grunts]
[kitchen maid] Bring me the butter glaze!
[breathing]
[cook] Are these all ready to go?
[breathing]
It's the point of no return.
[sighs]
Left.
First left, second right.
No, first right, second left? No!
No! Oh!
[indistinct chatter]
[man chuckles]
You look ravishing, my dear.
Evening
Good evening.
Thank you.
Ticket, please.
But I'm a pretty lady.
In a dress.
[people laughing]
[ticket collector] Psst!
What do you want for it?
Five gulden.
Are you insane?
-Let's negotiate.
-[man] Ticket, please.
[gasps]
[indistinct chatter]
[woman] It's incredible.
Have you seen those marvelous paintings?
Is he here?
That man is your murderer?
-Silence girl.
-Shame on you!
Human lives
are irrelevant in this game of power.
Since when?
-Tsk. [grunts]
-[grunts]
You're poisoning the Congress with blood.
You, of all people.
Who always valued words above war.
Pack your bags.
And go back to Paris.
[Alexander I] Your duchy is part
of the Russian Empire, Wilhelmine.
How come you aren't using
your diplomatic skills
to the benefit of your Tsar instead?
Shine as a peacemaker and give up Poland,
Your Majesty, and I might consider it.
[Alexander I] What a tempting offer.
Or what about this.
You gift me one night,
and in return I'll let the two and a half
million Polish souls go free.
Whoring for peace.
[laughs]
I'm only teasing.
I wouldn't do that, even for you.
[laughing]
[laughing]
[laughing continues]
This time in Vienna
is a golden opportunity, Alexander.
One we won't get again.
Ah, war, peace.
War again, peace again.
My advice dance and copulate.
Rumor has it that you're struggling
a little with the latter distraction.
Never listen to rumors.
Psst. Come over here.
A little interlude, Your Majesty.
[Dorothea] Is petit François
somewhere safe?
-Not yet.
-He's here.
Agent Agent.
The plague doctor.
Where is your Amor, sister?
[Wilhelmine] On his way.
He's coming.
[man] You really can't
get the staff these days.
I've had to dismiss
three of my household employees.
-For stealing, all of them!
-Mmm
The height of fashion.
Come.
Straight ahead
up to where the paths cross.
Straight ahead until I get there.
Surely I'm nearly there [panting]
[groans]
[sighs] Curse you, secret cellars!
[indistinct chatter]
[panting] Mmm.
[eating]
Hmm?
[licking fingers]
[waiter clears throat]
Hmm?
Mmm
[chuckle]
[background chatter]
Splendid.
[Count von Neipperg] Ah
This way.
Who goes there?
[breathing]
Ah, it's
Oh. Count.
Baron.
Ah. [inhales]
Um, we haven't seen each other?
Hmm. I second that.
[inhales] Could you spare a torch?
Yes, most certainly.
Thank you so much.
Baron.
Count.
Madam?
Of course.
The attics of the Hofburg
are connected to one other.
That's how he can get
to the imperial chambers.
Hmm.
Mine is longer.
[scoffs]
[indistinct chatter]
Hmm. Where is my little filly?
[Agent Agent] Well, what do we have here?
The Sagan sisters.
I must say, I didn't realize
that you care about children.
You surely have a price
to change your mind.
[Agent Agent] My dear ladies.
Even if you promised me a kingdom,
how could I ever trust you?
We all know that you would go
running off to tell on me.
Instead of a comfortable retirement,
I'd be strung up by the Emperor.
Thank you. But no thank you.
Well look at this!
The ladies want to take me prisoner.
You may want to reconsider,
because if I get caught
I'll gladly defer to Talleyrand
at the gallows.
And his little tagalong as well.
Tagalong?
If you ask me, you have no choice.
[scoffs] If you ask me
I'm the one holding all the cards.
[grunts]
-[grunts]
-Argh!
[feet stomping]
[grunts]
Pardon, I was actually aiming
for your heart.
[cook] I need more sugar.
Go and fetch me some!
[kitchen staff] We need more
serving platters.
[Agent Agent grunts]
[Agent Agent] Enjoy the masquerade,
my dear ladies.
Son of a whore.
[breathing]
I hope we bought the Baron
some time at least.
-[cook 1] Where is the copper bowl?
-[cook 2] Right hand shelf.
[breathing]
[knocking]
[grunts]
[Marie-Louise gasps] Oh.
[gasps]
Mmm! [sighs]
My loyal assistant
will take you safely to Elba.
I don't want to go to Elba!
I want to travel the world!
And I want you by my side.
I can't.
I love you, Adam.
I know that now.
And you?
I love you too, Marie-Louise.
-[sighs]
-But [breathing]
But it's not that easy.
[Marie-Louise] Yes, it is that easy.
It's all a facade
A game to play.
And when you cannot win
you make up your own rules.
Oh. My draisine!
Oh, oh. Uh. Please, my apologies.
My draisine.
[grunts]
I'll be on my way.
[laughs] H ha. Ah.
[sighs]
[eating]
[sighs]
[kissing]
[Marie-Louise sighs]
[kissing]
[indistinct chatter]
His Royal Highness,
Prince Metternich.
Minchen.
Is the King of Denmark here yet?
And who is asking?
His queen.
Where is my husband?
Not here yet, Your Majesty.
Shall I announce you?
[laughs softly]
Yes, please do.
Her Majesty, Marie Sophie Friederike,
Queen of Denmark.
[man] He said the Queen of Denmark.
Fetch me a portrait
of the Queen of Denmark.
Quick about it.
-[laughs]
-Lovely to see you.
Have a good evening.
Goodbye.
Did everyone arrive?
Yes, everyone seems to be enjoying it.
Here you are at last.
I thought that you'd abandoned me.
I apologize!
I was trying to calm my racing heart.
I'm sure you don't have
such troubles, Your Majesty.
Ah, a racing heart.
It can be downright intoxicating.
Letting your hair down, losing control.
You should try it.
Enough, Your Majesty.
[indistinct chatter]
Won't you ask me to dance tonight,
Friedrich Wilhelm?
I don't dance.
Never?
Never.
[people clapping]
Not once for me?
Friedrich Wilhelm.
Katharina.
[both] Wilhelm Friedrich.
Would you allow me to have
the next dance with your partner?
Hmm.
[clears throat]
Hmm, not upside down today?
Not yet.
Ah!
This is my favorite dance.
[gasps]
Prince.
Your Majesty.
Well
It looks like we're both cuckolds.
Hmm.
[sighs]
[people clapping]
Bravo.
[grunting]
[groans]
-Your Majesty.
-Prince.
May I?
[inhales]
I have to decline. [grunts]
I have to insist, Your Majesty.
You insist to me?
Foolish Princey Wincey.
Now!
[grunts]
-[both grunting]
-Shh!
That's it!
[Katharina laughing]
[breathing]
Oh, a prince.
[both laughing, breathing]
[kissing, moaning]
[indistinct chatter]
[Herald clears throat]
Who's that old hag?
That is Queen Marie Sophie Friederike.
[both chuckling]
[both laughing]
[people laughing]
Apprehend that imposter!
[laughing continues]
[grunts]
Oh!
[people laughing]
-[man] Come with us. Quickly now.
-Let me go! Let me go!
[laughing continues]
Take your hands off me!
-Let me-- [grunts]
-What's happening here?
-An imposter, Your Majesty.
-[grunts]
This harlot is
masquerading as your queen.
My queen [laughs]
How sweet.
Luckily, she isn't here.
And who is this young lady?
Can't you see it?
Your angel
[sighs]
[groans]
[breathing] I beg your forgiveness,
Your Majesty.
Arrest this impertinent intruder!
[King Frederik] Wait!
Are you out of your tiny minds?
You brainless fools!
Bring my lovely wife
to my chambers immediately.
[coughs]
-[screams]
-[Łaski] Shh!
Petit Empereur.
I'll take you to see your father.
[screams]
-[breathing]
-Quick. Come on.
Come on, come with me.
-[gunshot]
-[grunts]
[grunts]
[grunting]
[gunshots]
[indistinct chatter]
[gasps]
Grand Duchess Katharina.
Your Majesty.
Where is she?
-Run, petit Empereur.
-[panting]
There they are!
[grunts] In the name of the Emperor, halt!
-[gunshots]
-[man grunts]
-[gunshots]
-[man groans]
[kissing, moaning]
Katharina!
[panting]
I could forgive finding you with him.
[inhales] But in this place
it's blasphemy!
[bell tolls]
[crying]
And march.
[crying continues]
I hope that you leave me satisfied now
I've parted with two and a half million
Polish souls for this!
[exhales, laughs]
[breathing heavily, moaning]
[Łaski] Come on, petit Empereur, hurry!
Quick, go, go, go, go!
Ah!
[grunts] Here! Come on!
[breathing heavily]
[Łaski panting]
Dammit.
[empty barrels click]
[sighs heavily]
[shouting, grunting]
[Łaski panting]
Oh.
[Agent Agent panting]
-[grunts]
-[Agent Agent] Oh!
-[empty barrel clicks]
-No.
[Agent Agent] Now, now, boys.
Don't you worry.
I'll be sure to make it
quick and painless.
-Come on. [grunts]
-Mon papa will rip your heart out.
[both scream]
[Agent Agent groans]
Where the devil
Hmm
[upbeat theme music playing]
[gunshot]
Only through pain can bliss be discovered.
Ecstasy.
You go down deep into the gutter.
Peachy Marie!
[exhale laugh] Sorry, angel.
Are you interested in a ciphered letter?
Addressed to the
Grand Duchess Katharina Pawlowna Romanowa.
Queen of Prussia
If this letter had fallen
into the wrong hands
I dread to think
What has happened to it?
[Łaski] From the Hofburg.
Addressed to Grand Duchess
Katharina Pawlowna. Ciphered.
Where on earth is she?
[grunts]
Is she with a lover?
The Tsar?
Prince Metternich isn't here.
What is it?
The apocalypse. [panting]
Your Highness.
Has Napoleon's escape been verified?
The source is considered reliable.
-How much for a human life?
-[gasp]
[spits]
[Wilhelmine] They're planning
to assassinate Bonaparte's son.
What can I do?
We'll kidnap him.
[theme music playing]
VIENNA
[gunshot]
-Now.
-Yes, right away, Your Majesty.
His Majesty, the King of Württemberg,
is ready.
Mine.
-[gunshot]
-[squealing]
[laughs]
Let's get this silly farce over with.
The masked ball won't organize itself.
And those poor creatures.
-[scoffs] And there are hundreds.
-Yes
A rather expensive farce.
-[gunshots]
-[squealing]
-[clapping]
-[sighs]
[kisses, blows]
No, I'm fine on my own.
-[gunshots]
-Ah
[breathing]
[Prince Wilhelm] I, Prince Wilhelm,
the noble knight,
rode out into the storm of battle.
With my loyal Swabian people,
I charged through swamps and trenches
towards the enemy.
And when those enemy soldiers
sought to crush my small, loyal band,
I bravely defended us
against the forces of the storm
in a knightly manner
until my people were saved
[sighs]
[gasps]
You swine!
What do you think you're staring at?
-Wait a moment.
-Be off with you!
-Watch out! Careful!
-Oh! You!
[screams]
[shout]
You brute!
I will scratch your pervert eyes out
with my bare hands!
Don't you dare touch
the Tsar's sister [panting]
May I free you from this awkward position,
Grand Duchess?
[exhale laugh]
-[bell ringing]
-[Czerny] Gentlemen!
There will be no sleeping,
or eating, or taking a piss today!
Prince Metternich wants answers,
and you will deliver those answers!
[men] Yes! At your service, sir.
[all tapping]
Uh, yes, at your service, sir!
Seidl. [chuckle]
In my office. [chuckle]
[Seidl] You are officially
in charge now?
I am indeed.
Anything to say?
Ah, yes, so
I congratulate you.
[sighs]
I suppose now
you have a great deal of pressure on you.
Ah!
How could I forget? [chuckles]
You have a new job now.
You're downgrading me
to an eavesdropper, Czerny.
I am the best decipherer here.
[laughs]
Go ahead, Seidl.
I know you want to.
Try it, why don't you?
You haven't heard the last of me, Czerny!
Hmm [exhales]
[Kackbrauner] Who's that?
Seidl?
Don't ask.
[Trauttmansdorff] Your Majesty,
good morning. How can I help you?
[Seidl grunts]
[King Frederik] Count
I am deeply disappointed.
You haven't been successful
in finding me the angel that I desire.
[Trauttmansdorff] I found her,
Your Majesty.
But she never arrived!
[King Frederik] No excuses!
You little fool.
You show disregard for the importance
of my desires with your inaction.
That sweet angel as my ball escort
is my utmost, deepest desire.
Is that clear?
[inhale] Yes
Listen carefully, Count.
[inhale] Note these words of inspiration
and motivation for your search.
Her riding crop
whipped my exposed buttocks mercilessly
And provided me with a lust
hitherto unknown
which led me to discharge my load
over her sheets.
[sighs]
So profound, this Marquis de Sade.
Don't you think, Count?
[inhale] Uh
A scene from the last fragment,
written by him, in his own blood.
May this misunderstood genius
rest in peace.
[kisses]
[sighs]
[gulps, inhales]
"Discharged my load"
It it is all noted down, Your Majesty.
Well done my little doggy.
Woof!
[sighs]
Bring me the angel.
That will be all.
[Agent Agent] From the Hofburg's ballroom
to the imperial apartments.
[man 1] Watch out!
Get out the way!
Oh, God, I can't pull up!
It's not working!
[Agent Agent sighs]
I can't go higher! What do I do?
Help! Help! I need to gain altitude!
[Agent Agent] Hmm.
-[man 2] I am pulling up!
-[man 1] Oh, God Aggh!
[man 2 screams]
-Tsk, tsk, tsk, tsk. [scoffs]
-[walla street chatter]
[Wilhelmine] The polonaise begins at nine.
Everyone will be in the ballroom.
The bel étage of the imperial family
isn't well guarded.
If François won't comply?
-You have to make him, Amor.
-Hmm.
And if we succeed,
we'll take him to Napoleon's brothers.
-[Wilhelmine] To those hyenas?
-[Alfred sighs]
Of course, you must
always have the last word. Right?
Please.
What is the plan?
-Just trust me, Amor.
-[Łaski] Pff.
Don't do anything stupid, Baron.
And why must you interfere?
François is Napoleon's son.
His heir apparent. The flame of freedom.
And it's dangerous
to play with fire, Baron.
[sighs]
It is decided.
[Alfred scoffs]
[in French] Good luck.
[inhales]
[sighs, cries]
No farewell?
No, or else I'll change my mind.
[crying]
How can one wear such a rag? [crying]
Marie-Louise.
Please.
I beg you to reconsider your plan.
I'd like you to be waiting there.
Nine P.M.
When the polonaise is playing,
that's when I will escape
from my gilded cage.
[grunts, crying]
[indistinct street chatter]
God be with you, mister.
There's always someone worse off than me.
[grunts]
[Marie Pech] Shall I help you?
What do you want?
Nothing, just to help.
-[grunts] It's heavy.
-Yes.
Where to?
To the city stream. Right over there.
[Marie Pech grunts]
[bucket woman] You're a little angel
are you in need of money?
Two bucket women are better than one.
And there's plenty of work, too.
Is that a yes? Huh?
You see our work is vital to this city.
[laughs softly] Sounds good.
-[laughs]
-Ah.
[Margarete] And? What did he say,
the Danish king?
Er, I can't say anything.
My oath forbids it.
Then you'll pay.
[Seidl breathing]
I didn't understand everything, but
There's some angel
from the gutter he wants for
perverted sexual relations and
-to whip him on the arse.
-[chuckles]
[distant moaning and talking]
-And? What else did he say?
-[Seidl grunting]
Sing, my little canary.
[Łaski] Straight ahead. Pantry. Kitchen.
-[distant chatter]
-First left, second right.
-Straight ahead, right, left. Pantry.
-[Alfred sighs]
Alfred?
But how?
I retrieved it.
From the pawnbrokers.
Thank you, Alfred.
Talk me out of it.
Shall I tell you what your father,
the sainted Baron senior, always said?
-That I'm a silly boy?
-[Alfred] Hmm.
"A good heart will only disadvantage him.
Drive that out of the boy Alfred."
[laughs]
You only ever think about yourself
or seducing women.
But when it really matters,
when it's important
Then you listen to your heart.
And that makes me proud.
Save the world, Baron.
None of these noble folk
are going to do it.
[sniffs, kisses]
Vive L'Empereur.
Little monkey!
Are you ready?
Yes.
[Alexander I sighs]
How was the hunt with Friedrich Wilhelm?
Metternich isn't taking Sagan
to the masked ball tonight.
The coachman is without his little horsey.
I decided to ask that the Duchess
be invited as your escort instead.
So fasten that little horse
in front of our carriage.
Mmm
The Prince will roar.
And he'll drive Sagan over to us.
[neighs]
[clicks tongue]
Luise, thank you for your blessing.
This liaison with Russia
has nothing to do with love, nor with
physical lust at all.
You are the only one I will ever love.
[inhales]
And march!
[distant chatter]
What's wrong?
Are you not looking forward to the ball?
[Wilhelmine] Hmm
The Tsar is a fabulous dancer.
He's scheming, I know it.
You can beat any man at their own game.
[scoffs]
The Tsar's unpredictable.
So you'll turn him down?
[laughs, sighs]
A head of state cannot be stood up.
[sighs]
-How was your day, Your Highness?
-Disastrous.
Russia and Prussia are scrapping.
Napoleon is likely on his way.
The Congress is about to implode.
War is in the air
[inhales]
We haven't told anyone.
The Emperor's ignoring it
and playing for time.
Ouch.
Sorry.
Do you have a partner for the ball?
[inhales]
The coachman isn't there
to have a good time.
Just to weave, and evade, and flatter.
[grunts]
-[inhales]
-Er
I had heard that, um, the Duchess of Sagan
will be there with the Tsar,
your Highness.
[winces]
The Tsar
Ah I might have known!
[carriage rattles]
Your Majesty.
[inhales deeply]
Why am I your escort, Alexander?
A ball and no Duchess?
That would be a travesty.
You're saying there isn't any
hidden agenda?
Not at all.
Waltz: Tsar Alexander
[Wilhelmine] Will we both
dance until dawn?
Well, unless anyone
tries to cut us off.
[carriage rattles]
[exhale laugh]
[window smashes]
[Łaski grunts]
[exhales]
[dog barking]
[knocking]
You'd like to enter, Your Grace?
-Password?
-Punschkrapferl.
Will Your Grace open the door himself?
[Łaski grunts]
[indistinct chatter]
[Wurttemberg scats]
Will you behave yourself tonight, Papa?
-[scats]
-I don't want to have to look after you.
Katharina?
-Katharina?
-Hmm?
Are you thinking about our nuptials?
I think of nothing else,
my strapping King.
My boy,
do I have to look after you tonight?
Friedrich Wilhelm, Katharina,
my son Wilhelm Friedrich.
[both] Friedrich Wilhelm.
Wilhelm Friedrich.
Friedrich Wilhelm. Katharina.
[clears throat] Ah. Hmm.
[grunts]
[kisses]
[gentle snore]
Adieu, my little prince.
[gentle snore]
[sighs]
[laughs]
[laughs]
We have customers!
They're already wagging their tails.
What do you think?
Well. [inhales]
Lie down, my little butterfly.
Show me that nectar [laughing]
-Oh!
-I have other plans tonight.
[laughs] I've never been with a princess.
[gasps] Oh, let me [groans]
-And it will stay that way!
-[gasp] Oh.
A king is waiting for me.
You are mine!
Don't you dare leave
I don't belong to you.
[breathing]
[gasps]
[clock chiming]
[sighs]
Oh, non [sighs]
Pfff!
[indistinct kitchen chatter]
[sighs]
[breathes heavily]
[grunts]
[kitchen maid] Bring me the butter glaze!
[breathing]
[cook] Are these all ready to go?
[breathing]
It's the point of no return.
[sighs]
Left.
First left, second right.
No, first right, second left? No!
No! Oh!
[indistinct chatter]
[man chuckles]
You look ravishing, my dear.
Evening
Good evening.
Thank you.
Ticket, please.
But I'm a pretty lady.
In a dress.
[people laughing]
[ticket collector] Psst!
What do you want for it?
Five gulden.
Are you insane?
-Let's negotiate.
-[man] Ticket, please.
[gasps]
[indistinct chatter]
[woman] It's incredible.
Have you seen those marvelous paintings?
Is he here?
That man is your murderer?
-Silence girl.
-Shame on you!
Human lives
are irrelevant in this game of power.
Since when?
-Tsk. [grunts]
-[grunts]
You're poisoning the Congress with blood.
You, of all people.
Who always valued words above war.
Pack your bags.
And go back to Paris.
[Alexander I] Your duchy is part
of the Russian Empire, Wilhelmine.
How come you aren't using
your diplomatic skills
to the benefit of your Tsar instead?
Shine as a peacemaker and give up Poland,
Your Majesty, and I might consider it.
[Alexander I] What a tempting offer.
Or what about this.
You gift me one night,
and in return I'll let the two and a half
million Polish souls go free.
Whoring for peace.
[laughs]
I'm only teasing.
I wouldn't do that, even for you.
[laughing]
[laughing]
[laughing continues]
This time in Vienna
is a golden opportunity, Alexander.
One we won't get again.
Ah, war, peace.
War again, peace again.
My advice dance and copulate.
Rumor has it that you're struggling
a little with the latter distraction.
Never listen to rumors.
Psst. Come over here.
A little interlude, Your Majesty.
[Dorothea] Is petit François
somewhere safe?
-Not yet.
-He's here.
Agent Agent.
The plague doctor.
Where is your Amor, sister?
[Wilhelmine] On his way.
He's coming.
[man] You really can't
get the staff these days.
I've had to dismiss
three of my household employees.
-For stealing, all of them!
-Mmm
The height of fashion.
Come.
Straight ahead
up to where the paths cross.
Straight ahead until I get there.
Surely I'm nearly there [panting]
[groans]
[sighs] Curse you, secret cellars!
[indistinct chatter]
[panting] Mmm.
[eating]
Hmm?
[licking fingers]
[waiter clears throat]
Hmm?
Mmm
[chuckle]
[background chatter]
Splendid.
[Count von Neipperg] Ah
This way.
Who goes there?
[breathing]
Ah, it's
Oh. Count.
Baron.
Ah. [inhales]
Um, we haven't seen each other?
Hmm. I second that.
[inhales] Could you spare a torch?
Yes, most certainly.
Thank you so much.
Baron.
Count.
Madam?
Of course.
The attics of the Hofburg
are connected to one other.
That's how he can get
to the imperial chambers.
Hmm.
Mine is longer.
[scoffs]
[indistinct chatter]
Hmm. Where is my little filly?
[Agent Agent] Well, what do we have here?
The Sagan sisters.
I must say, I didn't realize
that you care about children.
You surely have a price
to change your mind.
[Agent Agent] My dear ladies.
Even if you promised me a kingdom,
how could I ever trust you?
We all know that you would go
running off to tell on me.
Instead of a comfortable retirement,
I'd be strung up by the Emperor.
Thank you. But no thank you.
Well look at this!
The ladies want to take me prisoner.
You may want to reconsider,
because if I get caught
I'll gladly defer to Talleyrand
at the gallows.
And his little tagalong as well.
Tagalong?
If you ask me, you have no choice.
[scoffs] If you ask me
I'm the one holding all the cards.
[grunts]
-[grunts]
-Argh!
[feet stomping]
[grunts]
Pardon, I was actually aiming
for your heart.
[cook] I need more sugar.
Go and fetch me some!
[kitchen staff] We need more
serving platters.
[Agent Agent grunts]
[Agent Agent] Enjoy the masquerade,
my dear ladies.
Son of a whore.
[breathing]
I hope we bought the Baron
some time at least.
-[cook 1] Where is the copper bowl?
-[cook 2] Right hand shelf.
[breathing]
[knocking]
[grunts]
[Marie-Louise gasps] Oh.
[gasps]
Mmm! [sighs]
My loyal assistant
will take you safely to Elba.
I don't want to go to Elba!
I want to travel the world!
And I want you by my side.
I can't.
I love you, Adam.
I know that now.
And you?
I love you too, Marie-Louise.
-[sighs]
-But [breathing]
But it's not that easy.
[Marie-Louise] Yes, it is that easy.
It's all a facade
A game to play.
And when you cannot win
you make up your own rules.
Oh. My draisine!
Oh, oh. Uh. Please, my apologies.
My draisine.
[grunts]
I'll be on my way.
[laughs] H ha. Ah.
[sighs]
[eating]
[sighs]
[kissing]
[Marie-Louise sighs]
[kissing]
[indistinct chatter]
His Royal Highness,
Prince Metternich.
Minchen.
Is the King of Denmark here yet?
And who is asking?
His queen.
Where is my husband?
Not here yet, Your Majesty.
Shall I announce you?
[laughs softly]
Yes, please do.
Her Majesty, Marie Sophie Friederike,
Queen of Denmark.
[man] He said the Queen of Denmark.
Fetch me a portrait
of the Queen of Denmark.
Quick about it.
-[laughs]
-Lovely to see you.
Have a good evening.
Goodbye.
Did everyone arrive?
Yes, everyone seems to be enjoying it.
Here you are at last.
I thought that you'd abandoned me.
I apologize!
I was trying to calm my racing heart.
I'm sure you don't have
such troubles, Your Majesty.
Ah, a racing heart.
It can be downright intoxicating.
Letting your hair down, losing control.
You should try it.
Enough, Your Majesty.
[indistinct chatter]
Won't you ask me to dance tonight,
Friedrich Wilhelm?
I don't dance.
Never?
Never.
[people clapping]
Not once for me?
Friedrich Wilhelm.
Katharina.
[both] Wilhelm Friedrich.
Would you allow me to have
the next dance with your partner?
Hmm.
[clears throat]
Hmm, not upside down today?
Not yet.
Ah!
This is my favorite dance.
[gasps]
Prince.
Your Majesty.
Well
It looks like we're both cuckolds.
Hmm.
[sighs]
[people clapping]
Bravo.
[grunting]
[groans]
-Your Majesty.
-Prince.
May I?
[inhales]
I have to decline. [grunts]
I have to insist, Your Majesty.
You insist to me?
Foolish Princey Wincey.
Now!
[grunts]
-[both grunting]
-Shh!
That's it!
[Katharina laughing]
[breathing]
Oh, a prince.
[both laughing, breathing]
[kissing, moaning]
[indistinct chatter]
[Herald clears throat]
Who's that old hag?
That is Queen Marie Sophie Friederike.
[both chuckling]
[both laughing]
[people laughing]
Apprehend that imposter!
[laughing continues]
[grunts]
Oh!
[people laughing]
-[man] Come with us. Quickly now.
-Let me go! Let me go!
[laughing continues]
Take your hands off me!
-Let me-- [grunts]
-What's happening here?
-An imposter, Your Majesty.
-[grunts]
This harlot is
masquerading as your queen.
My queen [laughs]
How sweet.
Luckily, she isn't here.
And who is this young lady?
Can't you see it?
Your angel
[sighs]
[groans]
[breathing] I beg your forgiveness,
Your Majesty.
Arrest this impertinent intruder!
[King Frederik] Wait!
Are you out of your tiny minds?
You brainless fools!
Bring my lovely wife
to my chambers immediately.
[coughs]
-[screams]
-[Łaski] Shh!
Petit Empereur.
I'll take you to see your father.
[screams]
-[breathing]
-Quick. Come on.
Come on, come with me.
-[gunshot]
-[grunts]
[grunts]
[grunting]
[gunshots]
[indistinct chatter]
[gasps]
Grand Duchess Katharina.
Your Majesty.
Where is she?
-Run, petit Empereur.
-[panting]
There they are!
[grunts] In the name of the Emperor, halt!
-[gunshots]
-[man grunts]
-[gunshots]
-[man groans]
[kissing, moaning]
Katharina!
[panting]
I could forgive finding you with him.
[inhales] But in this place
it's blasphemy!
[bell tolls]
[crying]
And march.
[crying continues]
I hope that you leave me satisfied now
I've parted with two and a half million
Polish souls for this!
[exhales, laughs]
[breathing heavily, moaning]
[Łaski] Come on, petit Empereur, hurry!
Quick, go, go, go, go!
Ah!
[grunts] Here! Come on!
[breathing heavily]
[Łaski panting]
Dammit.
[empty barrels click]
[sighs heavily]
[shouting, grunting]
[Łaski panting]
Oh.
[Agent Agent panting]
-[grunts]
-[Agent Agent] Oh!
-[empty barrel clicks]
-No.
[Agent Agent] Now, now, boys.
Don't you worry.
I'll be sure to make it
quick and painless.
-Come on. [grunts]
-Mon papa will rip your heart out.
[both scream]
[Agent Agent groans]
Where the devil
Hmm
[upbeat theme music playing]
[gunshot]