Better Late Than Single (2025) s01e05 Episode Script

1
[cheerful music playing]
ETERNAL SINGLES' NIGHT HAS ENDED
[Seung-li sighs] This is hard.
[Sang-ho] It'd be good to pair up.
-It's competitive, honestly.
-[Seung-li] Well
[Jae-yun] Ji Ji-su, right?
-Interested?
-You're not interested?
I am. We're rivals.
-Who is your competition?
-[Sang-ho] With who?
Well, you like her too, right?
-[Sang-ho] Oh, you like Ji-su now?
-[Seung-li] Oh
Well, then what do you
think about the new girl?
-You tell me. How was the date?
-Honestly, I thought she was nice.
Then you should keep at it.
-[Sang-ho] Ugh
-Why don't you go for it?
-[Sang-ho] Why did he
-I can't believe you're into Ji-su too!
[whimsical music playing]
[Sang-ho] After our date,
I found myself really enjoying
the time I spent with Mi-ji.
But if I'm being honest,
Ji-su does seem to be
more on my mind right now.
[Eun-ji] Seriously?
-Kim Sang-ho said he liked Mi-ji.
-[laughter]
-He's flip-flopping.
-He definitely said he liked Mi-ji.
I'm so curious
about what Sang-ho is thinking.
To be honest with you guys,
I was a little bit worried
they wouldn't be compatible,
-but I'm proud to see them get along.
-[Eun-ji] Right.
It seems like
they might have good chemistry,
but they both need to figure things out.
I'm getting a bit nervous!
-I'm a little nervous too. I do too.
-I actually feel nervous.
-Yeah, definitely.
-[Eun-ji] I feel that every day, sis!
Although they've all been patient
and taking things slow,
they each have their own style.
-You're right.
-All we can do now is hope for a couple.
-Yes.
-Please.
[Yeo-myung] Like, nothing is going my way.
I have something I'd like to say.
What is it?
[Do sighs]
I just had two spot dates
-and they were both with Jeong-mok.
-They were with Jeong-mok, right?
I asked him,
"Who was your first impression pick?"
-He said it was me.
-I see.
[melancholic music playing]
[Eun-ji] Oh, no.
I wish Yeo-myung didn't have to hear that.
-Yeo-myung doesn't look happy.
-Oh, but she she looks so upset.
[Han-na] Wow
[Do] I accidentally told her
about the spot dates.
I mean, I really thought
that everyone else knew,
except for me,
about the first impression picks
and what had happened.
However, based on her surprised reaction,
it seems that Jeong-mok
actually only told me.
Oh. I just feel so bad.
I really messed up here.
I need to I really need to
find Jeong-mok and let him know.
[music fades]
[knocks on door]
[Jeong-mok] Yes?
[door lock beeps]
-Oh.
-[Do] Oh?
-[Jeong-mok] What is it?
-Oh. Jeong-mok. Do you have a minute?
Do you want to talk here?
So, actually
I wanted to apologize.
-Apologize?
-Yes.
So, earlier, during our spot date,
well, when I asked
about your first impression pick,
you said it was me without any hesitation.
At least that's the impression
I, like, took away.
So, I
I thought you had already told
other people about your choice.
-Oh you told someone?
-How you picked me.
The other girls?
I didn't tell everyone,
but I did mention it to Yeo-myung,
and I suddenly realized,
"Oh, she didn't know,
and I just told her."
So I'm sorry.
[Jeong-mok] Oh, one second. One second.
-[Han-na] What?
-What?
-Why is he suddenly going inside?
-Where's this dude going?
[mellow electronic music playing]
[music fades]
[Jeong-mok] So I
was going to put this
in the mailbox, but here.
-For me?
-Yes.
[squeals]
-What?
-What?
He's basically saying he still likes her
even after hearing that!
-[Car and Han-na] Yes.
-[Eun-ji] No way.
[Do] This?
-Open it later, not now.
-Not right now?
I'll open it later.
-[Jeong-mok] Okay.
-Yeah.
[Do] Um I appreciated it.
He expressed his feelings
back when we had the spot date together.
But he also
went ahead and gave me the postcard.
I thought, "He's continuously showing me
how he feels about me."
I'm honestly
really impressed and grateful.
[Jeong-mok] Why so dressed up?
-[Eun-ji squeals]
-[Han-na gasps] What? [chuckles]
[Do] Oh, I'm just
in the same outfit I wore
for the Female Eternal Singles' Night.
[Jeong-mok] Let's go in.
Too cold to be dressed like this.
Go inside where?
Is he inviting her to his room?
His actual room?
-[Jeong-mok] My room's a bit messy.
-No worries. Are you sure I can come in?
I really only came to apologize.
-It's dark. I don't think anyone's there.
-[Do] That okay?
He's no eternal single.
-He really isn't anymore, huh?
-He's not. He is Wow.
-[Han-na] Wow.
-This is kind of exciting.
-What he did was so cool, man.
-Right.
She feels bad about having told
Yeo-myung about the spot dates.
-[Han-na] Yes, right.
-But it didn't faze him at all.
He covered it up with actions, not words.
I think now, she no longer
feels guilty about it.
-That's so true.
-[In-guk] Jeong-mok is so cool.
Hang on a second.
-[Do] But Oh!
-[door closes]
-Let me just
-[Do] Oh.
Thanks. How about here?
[Do] Hmm.
Then who did you think
or who did you suspect I liked?
I thought Seung-li.
-Mm-hmm. Yes, Seung-li.
-Seriously?
Why is that?
I just saw it in your eyes.
-My eyes?
-And how you talked to him.
-Your eyes.
-[chuckles] My eyes?
-Yeah. I kept thinking
-My eyes
"Should I just
go over and talk to her?
Oh, she's not looking my way."
Oh I see.
You guys were talking.
Mmm.
I wanted to get closer to you.
I wrote it in the postcard.
-"I wanna go on a date."
-Oh, I see. Oh, really?
-I'll read it.
-But Okay.
It says I wanted a date.
I actually wrote that a while ago.
I'D LIKE TO GO ON A DATE
WITH YOU TOMORROW!
I HOPE WE GET TO KNOW EACH OTHER MORE
[Do chuckles]
-Oh, I see now.
-[enchanting music playing]
If we get the chance, I would love to.
"I should get to know him
on a more serious level."
"If we actually get the opportunity
to go on a date tomorrow,
I will try hard to make it work."
That's what I told myself.
I've decided.
Do you think your feelings will change?
-My feelings?
-After this is over?
I don't think they'll change.
Really?
-Really.
-Why?
I believe that's how attraction works.
If you feel this way from the beginning,
then it means something.
Ah, I see
If you meet someone,
and you feel there's
-no chemistry between the two of you,
-Mmm.
-quality time won't change that.
-Mmm.
That's why I think that my feelings
towards you won't change at all.
-It's getting late. You tired?
-[Do] Yeah. I'll go.
Bye. Good night.
[music fades]
-Wow. Why is he so cool? He's so
-Seriously.
-He's not being too much either.
-[Eun-ji] Yes.
That was a nice ending
to his spicy confession.
-[Han-na] Exactly.
-The perfect way to end the day.
I don't know how things will turn out,
but Jeong-mok did a great job.
-[In-guk] It was pretty cool.
-He did.
Yes. This could help him
win her over from Seung-li.
[Eun-ji] Yes!
[pleasant music playing]
[Eun-ji] It's already the fourth day.
Time goes by fast.
[birds chirping]
KIM SANG-HO
KIM SEUNG-LI
-[Hyun-kyu] Morning.
-[Seung-li] Huh? What? Morning.
-Hello.
-[Sang-ho] Who is it?
-[Seung-li] Drunk?
-[Hyun-kyu] This early?
I did a couple sets
of bench presses outside, and got hot.
[Seung-li] You worked out?
-When did you wake up?
-My mental health needed it!
-[both] Why?
-It's too much. I'm brain-dead.
-[Seung-li] Why?
-I feel like my head's gonna blow!
This group is so funny.
It's the room with Ji-su's three guys.
-[Han-na] You're right.
-That's true!
-It's the Ji-su fan club. Yeah.
-[Han-na] Yes.
Why? What happened?
I'm curious about something.
-We're gonna pick today, right?
-Most likely, yeah.
Is there someone
you've thought of picking?
[all chuckling]
[Hyun-kyu] I'm curious
who others will choose.
[Sang-ho] Yeah, oh, hang on.
[Seung-li] Then you must be
really worried.
[Hyun-kyu] Right.
-But you're killing it.
-You think so?
-You're obviously doing the best here.
-Really?
-Really.
-[Sang-ho] True.
But you're only interested
in one person, right?
-Hyun-kyu?
-Right.
Yesterday, I was really
stuck between two options.
-Two?
-But now it's down to one.
-Oh, really? It's definitely her, huh?
-Yes.
[both chuckle]
[pensive music playing]
In your opinion, do you think
-there's other contestants who
-Hmm.
like the same person you do?
-I definitely think so.
-Really?
Oh, this is a very risky conversation.
[Hyun-kyu] From what I gathered
the day before,
it seemed like Ji-su
was trying to choose between three people.
I overheard her say that
it was me, Sang-ho, and Seung-li.
Obviously, I wasn't sure,
so I wanted to check in
with Seung-li and see how he felt.
I really can't tell who you like.
You'll find out soon, right?
During a game.
-Right.
-A game or, like, when we pick?
-A vote?
-When we pick?
Right. Right.
Go ahead.
-[Hyun-kyu] Okay. See you later.
-Take it easy.
[door beeps, opens]
-[Sang-ho] Where's Hyun-kyu?
-You mean my competition?
He got a slight head start.
He's already going after her.
-Right.
-But now he's getting nervous.
-Oh, he took the wrong path.
-Because he knows that he has competitors.
-Right. Yeah, yeah.
-Yep, he's figured it out.
So that's why
he's so nervous.
It's officially a war, damn it!
[groans loudly]
Oh, I'm curious about how Ji-su feels.
Exactly! Who's her top choice
out of those three?
-[cell phone chimes]
-[Yeo-myung] What is it?
-Oh! The Dating Newsletter is here.
-[Mi-ji] The newsletter?
-[exciting music playing]
-What?
"5 Minute Library."
It'll be open for one hour.
"Only one person enters at a time."
"You can use it multiple times
while it's open,
but you only get five minutes."
Each person can only use it once?
-We'd better get over there quick.
-To be first.
[Eun-ji] Oh, whoa, whoa!
Oh, is that Min-hong?
I didn't think Min-hong
would run like that.
Oh, you're all so fast.
-[Car laughs]
-We get five minutes each.
If we get five minutes,
I think we can each use it only once.
Hence there's 12 of us.
5 MINUTE LIBRARY
OPEN BOOK DAY
-It's hot.
-Never mind.
It depends on how many diaries you read?
[amusing music playing]
[Eun-ji] Jae-yun, you're so
-[In-guk and Han-na] Jae-yun!
-[laughter]
-[In-guk] He's so cute.
-Oh, he's adorable
[Jae-yun] Today, I went to the library
and I got to look at Yeo-myung's diary.
-He's in a hurry.
-[Han-na] Taking notes?
Look at him study
like he's taking the MCAT.
[Jae-yun] What does she like?
Okay
Look at this little scholar go.
He looks like he's studying for a test.
[laughs]
[alarm ringing]
[amusing music continues]
[Han-na and Car laugh]
[music ends]
Oh, that was insane.
I couldn't believe
how quickly Jae-yun was moving.
[Eun-ji] He's so cute.
[exhales heavily]
Neat clothes. Neat clothes. Neat clothes.
Stylish fit. Stylish fit.
Stylish fit. Stylish fit.
Stylish fit.
[breathlessly] "Yeo-myung."
[firmly] "Yeo-myung."
[coughs]
-Sweetly. Says it sweetly.
-[Car] What? What?
-Is he practicing?
-[Han-na] I'm confused.
MUST SAY IT AFFECTIONATELY
-Oh, he was practicing that?
-[laughs]
"Yeo-myung." [softly] "Yeo-myung."
[louder] Yeo-myung.
[enunciates] "Yeo-myung."
What the hell is this?
-[Han-na] Aww!
-[Eun-ji] Really?
-He was practicing her name.
-[Han-na] Adorable.
-[In-guk] He's so cute.
-[Eun-ji] He really is.
A letter?
From who?
I WISH WE COULD'VE TALKED ABOUT YOUR TYPE
LET'S HANG OU
It must be Jae-yun.
The thing about ideal types.
LAST NIGHT'S RANDOM SPOT DATE
I think this is our first conversation.
That's true.
-It is our first time talking, huh?
-Exactly.
-I think it was time.
-Yes.
Talking one-on-one like this.
[enchanting music playing]
Do you have an ideal type?
My ideal type
I would say people with soft features.
I usually prefer rounded faces.
-Nice.
-What's yours?
-Like, what kind of person
-Ideal type?
In terms of personality,
they gotta be sweet.
-[cell phone chimes]
-Oh.
YOUR 15 MINUTES IS UP
I was about to tell you.
[Han-na] They got cut off here.
[In-guk] Man, that could've been
valuable information.
[Eun-ji] That's sad.
This is so cute.
A rabbit.
5 MINUTE LIBRARY
OPEN BOOK DAY
IN USE
[funky music playing]
[Jeong-mok] I got to read through
Do's diary. Just a bit
[Ji-yeon] Today,
I got to read Jae-yun's diary.
"Sweet." Okay.
Has it not been an hour yet?
5 MINUTE LIBRARY
OPEN BOOK DAY
[Hyun-kyu] Since I'm only interested
in one person, I only read Ji-su's diary.
[Sang-ho] I read Ji-su's diary.
[Seung-li] I decided to read
Kang Ji-su's diary.
-[In-guk] They'll wear it out.
-[Eun-ji] It's turning into a used book.
[Han-na chuckles]
[alarm ringing]
I'm so curious about
what will happen with them.
OPEN BOOK DAY
5 MINUTE LIBRARY
[cell phone chimes]
-[Seung-chan] It's closed.
-[Sang-ho] Let's head back.
I think things will change
now that everyone's read a diary.
What is this? Oh, it's mine.
Wait. What is this?
[intriguing music playing]
LAST NIGH
[Yeo-myung] Today,
I decided to write a letter
and carry it around with me
for safekeeping.
It was a letter for Jeong-mok.
-[intriguing music continues]
-[insects trilling]
Ooh, Jae-yun and Jeong-mok
are in the same room.
[Jeong-mok] My heart felt
a little heavy. I just
I had a feeling that Jae-yun, my roommate,
was also very interested in Yeo-myung.
I felt uneasy, wondering,
"Oh, should I tell Jae-yun about this?"
"And, like, how do I even start
that conversation with him?"
[Car and Han-na groan]
-Oh, no.
-[Car] Jeez.
-Man, this is very confusing.
-He can't say anything.
-[In-guk] This is hard.
-Yeah.
-[Eun-ji] Exactly.
-This is really hard.
[music fades]
You managed to read them all?
[Ji-yeon] I had some time to kill.
-Oh I see.
-I'm not really set on anyone yet.
-I might be into Jeong-mok.
-Really?
When I was waiting for my turn
at the 5 Minute Library,
the other guys were saying,
"Oh, it's hot."
"Well, let's go inside."
But Jeong-mok said he'd wait with me.
He stayed outside.
20 MINUTES EARLIER
-[Seung-li] It's so damn hot today.
-I know, huh?
-How long will this take?
-[Seung-li] I'm gonna wait in my room.
-You wanna come with us?
-Good idea.
Come to our room.
Bye.
[Jeong-mok] I'll wait for you.
[gasps] Wait, is it only Jeong-mok
that's waiting for her?
Right. They're kinda slow.
How'd you sleep?
-Like a baby.
-Like a baby?
-Yes.
-Really?
Oh, yeah.
I passed out immediately.
Oh. My turn.
I'll get going.
[charming music playing]
Jeong-mok is so sweet.
-[cell phone chimes]
-[Ji-yeon gasps]
We need to grab our photocards
and go to the Event Zone.
The guys are picking today.
[Han-na] Oh, it's the guys' turn to pick.
[peppy rock music playing]
[Car] It can't be.
[Car exclaims]
[Ji-yeon] A punch machine.
[Seung-chan] "Male eternal singles
with the highest score
give their photocard to their date."
"In the event of a tie,
the person who went first
will get to choose first."
[Jae-yun] Any strategy?
-Or
-Nope. Never played before.
Oh, this is a game for Seung-li.
[Ji-yeon laughs] "A game for Seung-li."
Oh, ho!
As soon as I saw the punch machine,
I thought, "I got this."
Nobody could beat me.
[Sang-ho] Big arms. [gasps]
-Wow. Confidence.
-[Eun-ji] Seung-li works out.
-He looks pretty strong.
-[Han-na] Oh [laughs]
Like this?
-You're practicing?
-[Jeong-mok] Hey.
Is that necessary?
It is if you're not big.
-Let's leave them out.
-[Sang-ho] Yeah.
Oh, I'm getting nervous.
[Hyun-kyu] Oh, going first is a little
Show us, Hyun-kyu.
-Be careful.
-[Min-hong] You got this.
[Seung-li] I think we're ready.
[Hyun-kyu] I wanted to go
on a proper date with Ji-su
after we learned about
each other's personal details.
[Seung-chan] You got this!
-[Eun-ji] Oh!
-[Car] Nice.
[peppy rock music playing]
-[Mi-ji] How many points?
-[Do] The first is so
-[Seung-chan] Not bad for being first.
PUNCHING MACHINE RESULTS
1ST PLACE HYUN-KYU, 889
Seung-li might not do as well
as they expect, though.
Whoo! Let's do it.
[thrilling music playing]
[Hyun-kyu] Seung-li worried me the most.
[Seung-li] I only have
one objective on my mind.
To win, and take Ji-su on a date.
-[grunts]
-[people exclaim]
-[Han-na] Wow.
-[In-guk] That sound was
-Hey.
-[Ji-yeon] Oh.
-Oh!
-Yeah.
-[Jeong-mok] He's gonna break it.
-[Seung-li] Okay, 916.
-Wow!
-[Han-na] Wow!
-[Car] That's high.
-He got over 900.
-[Sang-ho] Wow.
-Damn, that sucks.
[Jeong-mok] You're good.
-[Seung-chan] He is. Nice, dude!
-Oh.
1ST PLACE SEUNG-LI, 916
2ND PLACE HYUN-KYU, 889
SANG-HO IS UP THIRD
[gripping music playing]
[Sang-ho] I've been
working out a lot recently,
so I thought I'd get
at least second place.
-[Seung-chan] You got this.
-[Sang-ho] All right.
So I did my best.
I think Sang-ho might score high
since he's a bigger guy.
-It's an advantage to have a bigger build.
-[Car] Right.
[music stops]
Oh, my, oh, my. Oh, my God! [laughs]
[amusing music playing]
My guy! My guy!
You're not helping yourself.
[Han-na] Totally.
-[Seung-chan] Careful!
-Watch out, dude!
Normally, they'd be laughing at him.
But our eternal singles are too nice
and are all playing dumb.
None of them laughed!
-They should tease a little.
-They should roast him right now.
-They should, but these guys are too kind.
-Oh, dear.
-I should've been there. Damn.
-[Cupids laugh]
-[amusing music continues]
-What's your score?
Oh, eight
-[Hyun-kyu] What?
-[Sang-ho] 859.
-[Min-hong] What?
-859, yeah.
-[Seung-chan] Jae-yun.
-[Min-hong] 859.
I aimed too low. I messed up, huh?
-Is he in last place? Yeah.
-[Han-na] Yeah.
-[Seung-li] Yeah, of course it's
-My arms are small for my body size.
JAE-YUN IS UP FOURTH
Go, Jae-yun.
[upbeat funky music playing]
[Jae-yun] I want to
go on a date with Yeo-myung.
-[Car] That's it!
-[Cupids exclaiming]
-[Sang-ho] That was good.
-[Seung-chan] That sounded solid.
What's your score?
Ah
[Sang-ho] Is there a trick to this?
SEUNG-CHAN IS UP FIFTH
That'll give him points.
[Seung-chan] 837.
That was too weak.
5TH PLACE SEUNG-CHAN, 837
[Ji-yeon] Last one.
JEONG-MOK IS UP SIXTH
[gripping music playing]
[Min-hong] You got this!
[Jeong-mok] I'm really excited
at the thought
of maybe going on a date with Do.
-[Cupids exclaim]
-[In-guk] What a hit.
-[Han-na] He did great.
-[Eun-ji] Strong hit!
-[Jae-yun] High points.
-So that's how it's done.
-What's your score?
-[Seung-chan] Great use of space.
"Use of space."
[Yeo-myung] Your points?
PUNCHING MACHINE RESULTS
[Jeong-mok] 889.
[Eun-ji and Car exclaim]
-You're tied.
-[Yeo-myung] Same score.
Then Hyun-kyu gets to go first.
-How did that happen?
-[Ji-yeon] I know.
Seung-li is in first place.
PUNCHING MACHINE RESULTS
1ST SEUNG-LI
2ND HYUN-KYU
3RD JEONG-MOK
4TH SANG-HO
5TH JAE-YUN
6TH SEUNG-CHAN
THE ONE WITH THE HIGHEST SCORE PICKS FIRS
[Seung-li] I choose
[upbeat music playing]
Ji-su.
-Here you go.
-[Eun-ji] Seung-li and Ji-su?
-[Car] Bound to happen.
-[Han-na] Of course, it's Ji-su.
-[In-guk] He didn't hesitate at all.
-[Car] Nope.
WHO DO YOU WANT A ONE-ON-ONE DATE WITH?
The one-on-one date?
Who do I want to go with?
[chuckles]
Mmm
-[Eun-ji] Seung-li, right? Hyun-kyu?
-[Han-na] What if it's Sang-ho? Hyun-kyu?
I think it's Seung-li.
[Eun-ji and Han-na gasp]
She is totally Camp Seung-li now.
-He made an impression in the Caravan.
-Right.
-[Han-na] Strong impression.
-Really intense.
So true.
[enchanting music playing]
[Hyun-kyu] As I predicted,
Seung-li chose Ji-su.
I was a little shocked, to be honest.
But I had come up with a plan,
so I went ahead with it.
My turn? My turn?
[Jeong-mok and Yeo-myung] Hyun-kyu.
[curious music playing]
-[In-guk] What?
-[Eun-ji] Yeo-myung?
[Hyun-kyu] I'm choosing
to give mine to Yeo-myung.
Oh? Why did he choose me?
Oh, he must've chosen me
as a backup option.
I think he probably wants to use me
to get intel on Ji-su.
-Oh, roommates? I see.
-[In-guk] Oh, roommates.
[Jae-yun] At that point,
my mind just went blank.
I was in this kind of daze.
[music fades]
[low gripping music playing]
[Min-hong] It's obviously Jeong-mok.
But for a second,
I thought he might go with someone else.
"I shouldn't feel so sad."
That's what I kept saying to myself
while watching.
-[Do] Thank you.
-Here you go.
[Min-hong] Seeing this happen
in front of me,
it made me think,
"Oh, I'm not cool enough for this."
"I'm really just a total loser."
From Jeong-mok.
I've been wanting to go
on a one-on-one date with him,
but I haven't gotten a chance yet.
It's been disappointing.
[music fades]
[Sang-ho inhales deeply]
So then
[Sang-ho exhales]
[gripping music playing]
[Car] Who's giving these two cards?
[Jeong-mok] Jae-yun.
-[Yeo-myung] Who's next?
-[Do] Jae-yun.
[Seung-chan chuckles]
[music fades]
-[Jae-yun hesitates]
-[Hyun-kyu] Wait.
-What the
-[Ji-su] What?
-[Hyun-kyu] No overlaps allowed.
-[Sang-ho] No.
-[Seung-chan] What? What is he
-Who needs one?
-Who needs one?
-[Sang-ho] Seriously?
-Who hasn't got one?
-Who's his pick?
Hey, come on. Then it feels like
you're giving it to whoever's left.
[somber music playing]
[Mi-ji] Min-hong and Ji-yeon.
Oh, yeah. Right.
[Sang-ho] The last one has no choice.
Thank you.
Jae-yun must've stopped watching
who gave their card to whom,
-the moment Yeo-myung got Hyun-kyu's card.
-Right. He lost interest.
[Eun-ji] He did.
Actually, earlier,
in the 5 Minute Library,
he read how she likes
a well-put-together guy.
Now that you mention it,
he does look put together.
-Jae-yun tends to glitch out a lot.
-[Car] Right.
He's still a little awkward
-when it comes to dealing with emotions.
-Yeah.
He could've unintentionally
hurt Ji-yeon's feelings.
-Yeah, he might have.
-[Car] My God.
EACH WOMAN WILL PUT BOTH PHOTOS
IN THEIR DESIRED DATE LOCATION
[Yeo-myung] This is exciting.
[women gasp]
-[Do] It's like this.
-[Mi-ji] We're going together?
-[Seung-chan] They're double dates!
-[Jeong-mok] Oh, it's double dates.
[Do] They have ATVs too!
No, not the ATVs.
Makgeolli's cool.
I don't know about bowling.
I kinda like bowling.
Makgeolli doesn't sound bad, though.
I don't know.
Well, whatever it is.
[pleasant music playing]
[Hyun-kyu] First place has dibs.
-[Jeong-mok] Ji-su goes first?
-Is it me?
1ST PLACE SEUNG-LI & JI-SU
ATV, BOWLING, MAKGEOLLI
-[Seung-li] Nice, makgeolli.
-[Car] Makgeolli.
[Eun-ji] Ji-su has chosen makgeolli.
[Hyun-kyu] Since Ji-su went first,
I thought it would be a good idea
to take the spot right next to hers.
I'm okay with anything.
Choose whatever.
Whatever I want?
-Rock, paper, scissors?
-Yeah, rock, paper, scissors.
MOMENTS EARLIER
Let's ride ATVs together.
-We both wanna go to the same place.
-I know.
-Rack, paper, scissors.
-You don't have to go.
But I want to go bowling.
-What? Really?
-Then I'll do this.
I really want to go bowling.
-Really?
-Yeah.
If it were up to me,
I would've picked ATVs
or another activity
like makgeolli or something.
Do wanted bowling.
So I went along with it
to make sure that we both went
on a double date with Jeong-mok.
Bowling it is.
[cheerful music playing]
That was why I chose bowling.
[Jeong-mok] Oh, cool.
-[Sang-ho] Bowling is fun.
-[Seung-chan] It's gonna be good.
3RD PLACE JEONG-MOK & YI DO
Well
-Dude, you can do this outside whenever!
-I know.
Do whatever you want, but just pick.
[Ji-su] ATVs do sound kind of fun.
[Do] Oh!
No.
-I'll go bowling.
-[Yeo-myung] Oh.
Oh.
[pleasant music playing]
[Ji-yeon] She finally chose.
It's done!
[laughs]
I got my date.
I feel like this activity
will let me get to know him better.
I feel giddy.
So she wants to spend
as much time with him.
Especially since
she never had the chance to.
Since it's too hot today,
shall we have makgeolli?
I'm okay with anything.
[pleasant music continues]
5TH PLACE JAE-YUN & JI-YEON
SEUNG-CHAN & MIN-HONG
[Seung-chan] I think it'll be fun.
[Yeo-myung] Okay,
so I'll see you in a bit, Hyun-kyu.
[Hyun-kyu] See you later.
It looks like this'll be the first date
that Jeong-mok and Do
express their feelings more.
-Mmm.
-But Yeo-myung chose to go bowling
-only because of Jeong-mok.
-[Car] Oh
-It's looking like a love triangle.
-[Han-na] Right.
Between the both of them,
Seung-li will probably
be the one who tries the hardest.
-Right.
-Yes.
Since he got another chance.
But Sang-ho also likes Ji-su.
-[Eun-ji] Right.
-So this might get awkward.
Yikes, these double dates make me anxious.
-[Han-na] I know, right?
-Double dates are awful.
I always had bad experiences,
back in the day.
-[Han-na] Were they bad?
-I always got into trouble.
-[Eun-ji] Don't I know it.
-I always got into trouble with my date.
-"Why are you using the wrong fork?"
-Jeez. Stop it.
-"Embarrassing me in front of everyone!"
-What?
"And why do you keep serving wine
to the other woman?"
-She asked for a refill!
-[laughing]
[all laughing]
PARK JI-YEON
Yi DO
[Ji-yeon] I feel
like I'm gonna look pissed off today.
I've felt like crap
since the event from earlier today,
I couldn't control my facial expression.
But it was kind of
-It was kind of mean.
-Right?
-Why did he do that in front
-I know!
If he hadn't stood there awkwardly
and just given me the card,
I wouldn't be this upset.
He was all like, "Who's left? Who?"
His energy made it seem like
he had no choice.
-Yeah, kind of like, really negative, huh?
-I think so.
He was so unsure about it.
-That was so annoying.
-Agreed, totally. I mean, if it were me,
-I would've lost my cool immediately.
-Right?
I just don't understand why he
had to do that whole act in front of me.
[Do] Mmm.
[Ji-yeon sighs in exasperation]
I'm over this. So annoying.
I really need to gather myself right now.
[sighs] I feel so down today.
It's been really hard.
I didn't know I'd be like this.
[gasps]
-Right, her feelings are hurt.
-[Han-na] Yeah.
I think this is the first time
Ji-yeon expresses these emotions.
If she goes on a date
feeling like this, then,
it might be really uncomfortable for them.
MAKGEOLLI DATE
[Han-na] Ji-su, Seung-li, Mi-ji,
and Sang-ho are on a double date.
Do you want to drive, or should I?
-I can drive there.
-Sure. We'll switch on the way back.
Okay.
[breezy music playing]
-I'm a way better driver than Sang-ho.
-[chuckles] Oh, man
Really?
You'll have a smoother ride
than yesterday.
I tried my best.
-[Han-na] What?
-Oh, what is this? Are they roasting him?
[both laugh]
They're rivals after all.
-It's really hot. Right? Isn't it hot?
-Yeah.
-[Ji-su] Yeah. It's hot.
-If it's too hot, turn on the AC.
Raise it a bit.
-A little. Yeah.
-A bit, a bit.
[mellow midtempo music playing]
Seeing Sang-ho made me realize,
"Oh, wait. This might get awkward."
I wanted to talk to Seung-li,
but if Sang-ho was there too,
I was worried
it would be a little too much.
Would you get distracted if we talked?
-Not at all.
-Oh, yeah? Great.
-You sure?
-I'm a more relaxed driver than Sang-ho.
[Ji-su chuckles] What?
-[Seung-li] Oh.
-Guess I'm a bad driver.
He keeps provoking Sang-ho.
Um so, that game
That was your first game, right?
-Mm-hmm. Right.
-First, it's games,
then you're throwing punches on a machine.
Man, that game was way too easy.
-[chuckles]
-For me, anyway.
-Ohhh!
-[Ji-su] But
-Dude, you're relentless.
-I just
I lightly knocked on it
and I got first place.
I just didn't have
my wrist lined up right.
You angled your wrist wrong?
[amusing music playing]
-Well, it was actually my stance.
-[chuckles]
Excuses, excuses.
-I thought I'd get second or third.
-[Seung-li] Those sound like excuses.
[laughs]
Honestly, I'm just glad I wasn't last.
-[Mi-ji] We're here! Thanks for driving.
-[Seung-li] Is this it? No problem.
-[staff] Hello.
-[Sang-ho and Seung-li] Hi.
-[staff] Welcome. Come in.
-[Ji-su] Thank you.
-[Ji-su] Hello.
-How you doin'?
-A makgeolli brewery?
-[Eun-ji] Brewery?
-They're gonna make some.
-[Car] I guess so.
[staff] You will be making makgeolli
with glutinous rice.
Put your head through,
and both arms in.
-Turn it around.
-Which way?
-[staff] Put it in.
-What's happening?
From there,
you pull on these strings here.
-[Ji-su] Like that.
-Complicated.
[staff] Just like that. Great.
[Ji-su] Need help?
Need help?
-[Sang-ho] Mmm
-One second.
-[Ji-su] Mmm.
-[staff] The other side.
-[Mi-ji] Turn it.
-Oh, this is hard.
-[Mi-ji] Turn it over.
-[staff] You have it inside out, sir.
[Car laughs]
I'm so out of it.
[Eun-ji] Oh, Sang-ho
must have a lot on his mind.
-[In-guk] He looks really out of it.
-[Eun-ji] Ah
-Just flip it over.
-Oh, yeah.
-Put your head through there.
-[Mi-ji] Put it in.
I I'll help you.
-Like this?
-[Seung-li] Wait. It's
-No, hold this.
-Tangled. Okay.
[Seung-li] No, just leave it there. Here.
Oh. He didn't let Ji-su do it.
-Like this.
-You're tying it too tight. Okay.
He doesn't want her
to touch Sang-ho at all.
-I really like Seung-li.
-[In-guk] Damn, he's so smooth.
[staff] First up is a tasting,
then we'll get to the workshop.
We'll get to drink?
[chuckles] If we try them all,
we'll get faded!
First, we'll taste the alcohol
-made with buckwheat.
-[Seung-li] How strong?
-40%.
-That's strong.
-40%?
-[staff] If you will,
please pour however much
you'd like and have a taste.
Oh, let me
-Here.
-[Mi-ji] Be careful.
This wasn't strong enough.
-Too light.
-[Car] Hmm.
-He keeps provoking him.
-[Han-na] He is.
He is.
Another shot, then.
[Cupids exclaim]
Not backing down.
Another one?
Then pour me one.
-I ain't losing.
-[chuckles] You're so done.
[Mi-ji] You're having a battle?
-Whoa. What're you guys doing?
-You guys are gonna end up wasted.
-Yeah.
-This is the start of a war.
-Like this. Cheers.
-Cheers.
-Cheers. You're too far.
-Cheers.
Yeah.
["Way Beyond" by Black Red Gold
and Jorge A. Gonzales playing]
[song fades]
Wow. I thought it'd be stronger than that.
-[staff] Is it okay? [chuckles] Yes.
-[Sang-ho] Not bad for 40%.
[staff] The next drink is a spirit
made with various fruits.
-Is this also 40%?
-[staff] Yes, it is.
[Sang-ho] That's too much. [chuckles]
Wanna switch seats?
What? No, it's okay.
[Mi-ji chuckles]
Ah, fuck it.
-Whoa, whoa. Wait. Wait.
-[chuckles] Oh
["Way Beyond" continues]
We should keep up with you guys.
[Seung-li] Come on, let's do one more.
Whoa, that's strong.
[Eun-ji] This was
supposed to be a tasting
-[Han-na] Wow!
-but it's turned into a battle.
-You can pour it out as you go. Okay.
-I'm okay.
-No. It's not cool. Please.
-[Car] Come on.
[staff] This one is also 40%,
so please be mindful.
-Yes.
-Yeah.
[Car] Why is Seung-li doing that?
-He was doing so well.
-A little more
You're making him pour more and more too.
[laughs]
-[Seung-li] I'm getting competitive.
-[In-guk] I don't think it's a good idea
-to start this kind of battle.
-[Car] This is really bad.
[Eun-ji] This is so unnecessary.
[Sang-ho] Well?
-That's strong.
-I know.
[Seung-li] We were very competitive.
It got intense.
The girls didn't really drink
as much as we did,
but were going toe-to-toe
trying to outdrink each other.
I'm really competitive.
WHAT WOULD YOU DO
IF THERE'S A COMPETITOR?
Honestly, I think I'd take her from him.
[man] You ever done that?
-No.
-[staff laughs]
-[staff 1] Then how do you know?
-[staff 2] You're such a liar.
I'm just using my imagination.
It's a kind of daydream.
If it wasn't Sang-ho,
I wouldn't have gone this far.
I'm doing this because it's Sang-ho.
My rival.
He got really competitive
and it bothered me a bit.
Let's say, you go in
and you meet a girl
and you really like her,
but another guy also happens to like her.
What are you going to do?
I'll give it my all.
This could
be my one and only chance with a girl.
-[Ji-su] You know how to do it?
-[staff] Just in case
[Seung-li] I'm very competitive.
I have this drive to always win.
It's a lot. Even just this much
is about five soju shots.
-Can I say something?
-Maybe three.
You both have rice
stuck in your hair. [chuckles]
[Han-na] That means "get it together."
[quirky music playing]
Oh, man, this alcohol is actually
pretty strong. I'm getting tipsy.
We basically drank a bottle of soju.
-Why are you drinking this much again?
-[Sang-ho] I don't know.
-[Mi-ji] Good point.
-[Sang-ho] Why did we drink?
[Mi-ji chuckles]
[Ji-su] I wasn't happy at all.
They started having a drinking battle.
Why would they do that?
Was I the only one
who wanted to talk to Seung-li?
I don't understand
why they'd compete with alcohol.
Shouldn't he try and talk more,
show more interest in me
you know, things like that?
I get that he's competitive or whatever,
but there's a time
and place for everything.
That really damaged our relationship.
[Han-na] Oh, no.
It was definitely not the place
to get drunk, but they did it anyway.
-The date hasn't really started yet.
-[Eun-ji] Mm-hmm.
These guys are really messing up. [sighs]
The more you knead it,
the quicker it will dry up on you.
Exactly. Exactly.
-He's good at this. Yes.
-Oh.
-It's the alcohol from earlier.
-We're falling behind.
-Okay. Hurry. It's a race.
-We can't lose.
-They don't stand a chance.
-[chuckles]
-[Seung-li] It's not even a competition.
-Can you stop competing?
-What? We can catch up.
-Stop for a second.
We need to compete.
-[thrilling music playing]
-[staff] Perfect.
Will you be sore?
Dude, she literally asked you to stop!
They're going twice as fast.
We gotta hurry up.
-I got this.
-Together.
I think theirs might be too dry.
-This is fun.
-Right?
-Yeah.
-[Ji-su] You're still competing?
-What?
-I think we should call a truce.
-What truce? This is war.
-[Sang-ho] Come on, really?
-[Han-na] Please.
-[Car] She's uncomfortable.
Are you tired?
I'm not tired.
-Wow there.
-Don't make this tiring.
[Seung-li] Sorry.
This isn't something
to get so heated over.
[Seung-li] It's a race.
-Are you red 'cause you're drunk or tired?
-Both. [chuckles]
[Ji-su] Is he drunk too?
-[Seung-li] You're turning red, dude!
-I can't tell. I'm sure I am.
-Seung-li's face is more red.
-I get red so easily.
-It only takes one drink. It sucks.
-[both] Oh.
I have a bad liver.
If that's the case, don't drink! [laughs]
[cheerful music playing]
[Sang-ho] I'm kinda sweaty now.
[Mi-ji] Why are you sweating?
You worked too hard.
[Sang-ho] I know.
[Seung-li] I loved that.
Was it fun for you?
-How was today?
-[Han-na] That wasn't fun.
-She didn't get to do anything! Seriously.
-How is that fun?
-[Han-na] Seung-li had fun.
-[Car] What was fun about it?
She just sat there while you drank.
How is that fun for her?
Oh, I'm so annoyed.
Seriously. I mean, Ji-su
-[laughing]
-Who would who would
-She's She's so upset.
-[Eun-ji] It's sad.
How could you be so composed, Han-na?
You're really quite impressive.
[Han-na laughing] Why is this so funny?
[all laughing]
-Oh, it's so infuriating.
-[In-guk] So crazy.
I'm still shocked
that he asked her, "Wasn't it fun?"
Can you two understand those boys?
Why are they battling like that?
I can't understand them at all.
-Such a foolish thing to do. Yes.
-[In-guk] It's extremely foolish.
Is it to show off their manliness or what?
-I really don't know.
-[Car] My God
So both Seung-li and Sang-ho
have feelings for Ji-su.
-Correct?
-Yeah.
-That fire was actually lit a while ago.
-Right.
Seung-li is now hyper-focused
on beating Sang-ho.
That's so true.
And from Ji-su's perspective,
he made things worse
because she asked him
to stop being so competitive.
-[Eun-ji] Good point.
-She asked him to stop several times.
She did, and she kept giving him hints,
but he kept on going.
[pleasant music playing]
-Do we have to do anything?
-[chuckles]
I think so.
"Eat a delicious meal."
We'll be eating separately.
-[Seung-li] Cool.
-[Sang-ho] Oh.
For the double date,
I wasn't trying too hard to break the ice.
But I think the individual date
is where I shined.
-What did you think?
-[Ji-su] About the date?
-[Seung-li] It sucks it was a double date.
-Yeah.
[Seung-li] But I had fun.
[clicks tongue] I know I look
kind of tired because I drank,
but I actually ended up
having a lot of fun.
Yeah, that pissed me off.
-You're mad?
-Yeah.
I mean, yesterday, when I got your letter,
I was [chuckles] like
really happy
and looking forward
to hanging out together.
But then, you suddenly started
this stupid drinking battle.
Oh, man, I took it too far.
-Did you come here to drink with Sang-ho?
-Oh, boy.
[pensive music playing]
-It's a total day fade.
-[Ji-su] Yeah.
I'm feeling a little tipsy.
-[chuckles] What?
-Well, it's because
Sang-ho's my friend. He's a nice guy.
But he could also
be my competitor, to be honest.
-We're rivals.
-Really?
I don't know if you knew.
Or maybe you did.
But I'm aware of it.
-I did go on a date with Sang-ho first.
-I know.
And because I know exactly
how Sang-ho feels,
-Yeah.
-I just
-wanted to shove him out of the way.
-Mmm.
In that case,
you should've tried getting my attention
and not Sang-ho's.
I had a different plan originally,
-but I messed it up.
-Yeah.
I mean, so
It's not that I didn't like it, I just
I get what you mean.
Yeah.
Oh!
-I love that he owned up to it quickly.
-Yeah.
-[Han-na] Good for him.
-I knew Seung-li was my type.
-[laughs]
-Quick to own up.
-What?
-[Eun-ji] Love a man who owns up.
It's the right thing to do.
Everyone makes mistakes.
-That's right.
-Sometimes you can try to make up for it
-and can actually make it worse!
-Yes, right.
But that just now
was exactly how you do it.
Yeah, I think our eternal single boys
are not good at catching the girls' hints.
-[Car] Yeah.
-"I'm mad. Stop it." Just like that.
[In-guk] Mm-hmm.
I Did you read the book today?
-My diary?
-[chuckles softly]
-5 Minute Library?
-I did.
If you read it, then you'd know that
I'm looking for someone
who clearly tells me
what they like and don't like.
-That's why I thought you
-I saw that.
-Oh, really? Yeah.
-Yeah.
That's why I sincerely thought
you had really hit the mark.
Because right from the very beginning,
you came out and told me you wanted
to go on a date with me.
[Cupids exclaim]
[Ji-su] I thought, "Oh,
I should really try talking to him."
-[both chuckle]
-[Seung-li] I like your honesty.
-Okay.
-Yeah.
You know, yesterday, I could tell
you hung out a little longer
than usual in the Lounge.
I mean, I tried talking to you,
but the other competitors
were relentless.
[sighs]
That's why I purposely
kicked the ball towards you.
I thought,
by passing the ball to the guy
that was talking to you,
I'd have my shot.
LAST NIGH
JI-SU TALKED WITH SANG-HO
AND WITH HYUN-KYU
[Ji-su] Yeah, I thought about it today
Based on your expression
There's nothing to think about.
You're a bunch of eternal singles.
What will you do?
You have to win a girl over somehow.
-Can you juggle?
-Yes, of course.
Bam, bam, bam.
[Car] Wow. Hey, that's good.
-[Han-na] Oh, he looks good. Yeah.
-[Eun-ji] He's listening to your advice.
[In-guk] I mean
Just kick the ball to the guy
who's interested in the same girl.
-Did he do exactly that?
-Wow!
SEUNG-LI
-[Han-na] He's good.
-Yeah, that way.
-[Eun-ji] Whoa!
-[Han-na] He kicked it to her side!
-You can't actually do that.
-He listened to you.
-Hey, you're such an oddball. This is
-You can't actually do that.
It's funny that you suggested it,
but he actually used that trick.
-[Eun-ji] I know.
-Man!
-[laughs] Hey, seriously
-But he actually pulled it off?
[In-guk] Wow.
-[Eun-ji] No way. That's awesome.
-He actually did that. Oh
Seung-li has been waging war on his own
since the night before.
-[Car] Yeah.
-Yeah.
With Sang-ho
No, but you're popular.
Several girls were interested in you.
-Interested?
-Yeah.
You should look around. Yeah.
The thing is, I don't need to look around.
Oh, really?
Honestly, my heart really focuses
on the person I'm interested in.
-I think that's why I get tunnel vision.
-Mmm.
But not everybody is like that, you know?
Some people may feel like
it's a bad thing to like someone more.
[Seung-li] Mm-hmm.
I think I've done it my way for too long.
[Ji-su] What?
What I mean is, I don't have it in me
-to try with too many girls.
-Yeah.
I tend to avoid situations
that might hurt my ego.
So if I were to start doing that now,
I would never get what I wanted.
Like, before coming here
Mmm.
But
So, like, how do you feel
about things right now?
Like, how do you feel? Today.
-Right now.
-Today?
-Yeah.
-Who do I like?
Well, not about who you like
Oh, okay.
Well, you can talk about that too.
Right now, honestly [sighs]
I'm stuck between Sang-ho,
Hyun-kyu, and you.
Like I said before.
-I really like all of you.
-Okay.
But it's also really difficult
-to rank you guys.
-Hmm.
[mellow music playing]
Such different vibes.
-They really are, huh?
-Mmm.
-We all have our own thing.
-Mmm.
-Your personalities are different too.
-Mm-hmm.
[Seung-li] Today, I felt
like my feelings towards Ji-su
became even stronger than before.
My top choice is definitely still Ji-su.
It may sound kind of selfish,
but I keep talking about three guys.
Actually, I said I like people
who give me assurance,
but I'm still unsure.
All three of them
are really such great guys.
I've been thinking about this so much,
my head's gonna explode.
I think I might know by tomorrow.
Or the day after?
I feel so bad for them.
That's not selfish at all.
[Car] What Ji-su said is very true.
She's got to be very careful,
especially since
she's been single her whole life.
She's looking for someone
to finally call her boyfriend,
but she has to be careful and get to
know them before making a move.
That's exactly why she's here.
-I know we talked yesterday
-Yeah.
-but I wanted to talk more.
-Oh, really?
What did you want to talk about?
Uh, I didn't have
anything particular in mind.
-[Eun-ji] They're so Gyeongsang Province.
-[Han-na] Mmm.
Uh, what what type of personality
are you looking for in a guy?
Someone rational?
A serious guy? Someone funny?
-[Mi-ji] Uh
-Or maybe
Or both I like to joke around
whenever I feel happy and stuff, but
[Mi-ji] Oh. See, I wanted
somebody that I could talk to easily.
-[Sang-ho] Mmm.
-Yeah. I just
-[Sang-ho] But
-Yeah.
This is kind of a sad question but
-Yeah.
-how would you feel
-if you leave without a partner?
-Leave without a partner?
-I already don't like my odds.
-Was that question too harsh?
Honestly, I really I worry about it.
-Were you thinking about that?
-What?
That's what's on your mind?
I guess.
I'm not very confident.
-Mmm?
-Do I sound less confident?
-Oh, no, no, no. It's just
-Oh, really?
Everyone can feel that way
from time to time.
Damn, I'm even struggling
with this meal they made.
-Wait, why?
-No, I just
It was I was only joking.
It's like a metaphor.
Ah!
-[chuckles] I thought you meant
-No, not this table.
So, what's your question, Sang-ho?
-Okay, so, what am I trying to say?
-[chuckles softly]
I know I wanted to say something, but
[Mi-ji] Sang-ho seemed to be very nervous
during our entire conversation. I just
-Okay, own a house or rent?
-What?
Ugh, I'm being so random right now.
What? Me?
-It wouldn't be every day
-Huh?
-You said you liked this, right?
-Huh?
-We'd say a word each day?
-Huh?
[Han-na and Car laughing]
Was that a question
or is he just talking to himself?
Not a chemistry issue.
-She can't understand him.
-What?
-She's so lost.
-[Han-na] She can't understand anything.
You also, like
You're interested in, but you won't say
-What does that mean?
-You don't talk about it.
[Mi-ji] Our conversations
won't get better.
I tried so hard to connect
and find him charming.
But [chuckles]
We're from the same
region.
But that's it. So, yeah.
BOWLING DATE
[Han-na] Do, Jeong-mok,
Hyun-kyu, and Yeo-myung's date.
-[upbeat music playing]
-Hyun-kyu.
-Hey.
-Let's go together.
-Are the others not here?
-No.
-I guess we're here first.
-Will you drive?
-Maybe. You wanna drive?
-Oh, I guess I can drive.
Okay. That makes me your copilot.
Really? Okay.
-Nice.
-Where are they?
[Yeo-myung] So nice.
PARK JI-YEON
YI DO
-[music fades]
-[creaks]
-Oh, God! Hey there.
-Let's go.
I wasn't expecting you.
-[Car] Wow, hey.
-[Han-na] What is this?
Did they leave us?
-In the car.
-Oh, in the car?
-Let's hurry.
-Take your time.
-They already look like a couple.
-[Car] That's it.
-Now, this is a date.
-[Car] That's it right there.
[Do] I'm sorry I'm late.
I thought we were meeting at half past.
-[Yeo-myung] You're fine.
-[Hyun-kyu] No worries.
-[Jeong-mok] Shall we go?
-[Do] Let's go!
[pleasant music playing]
I always thought, you know,
going bowling on a double date
has been a dream of mine
for as long as I can remember.
-I had totally forgotten about that.
-So I'm really excited right now!
I literally feel like I'm on cloud nine.
It's been a while
-since I did something fun.
-Right?
That's why I wore something loose.
Something I can move in.
[Jeong-mok] A bowling shirt?
-Oh, it's actually a sweatshirt.
-A sweatshirt.
Honestly, bowling was a really good idea
because it's way too hot outside.
-Then we should've switched seats.
-Why?
-Sun is hitting you on that side.
-It's okay. Don't worry about it.
We'll change directions soon.
[Eun-ji] Jeong-mok
is doing something again.
-[Car] What's he gonna do for her now?
-[Han-na] Is he trying to help?
Hyun-kyu.
Is the button
for the back seat AC up there?
-Button for what?
-Can't you turn it on back there?
-No, it's not back here.
-There isn't one. A button?
-[Hyun-kyu] First we have to
-In the front?
The button for the seat heater
is in the back.
[Yeo-myung] That's the seat heater.
Jeong-mok was controlling
the AC in the back
just to make sure I felt comfortable.
[charming music playing]
That really impressed me.
[Eun-ji] Why is he so indifferent?
-What's his deal?
-[Car] Oh, wow.
I'm really glad
I get to go on a date with you.
Why?
Because I kept telling myself,
"I should have
at least one date with him."
And today's the day.
BOWLING ALLEY
-[Do] Hey!
-[contestants] Hello.
[staff] Hi, welcome.
-[music fades]
-[Hyun-kyu inhales, exhales sharply]
I won't be too competitive. [chuckles]
[Do] Should we bet on drinks?
Let's bet on a meal instead.
-Let's do that.
-[Do] Okay, a meal it is!
-[Yeo-myung] Okay. Great.
-[Hyun-kyu] Nice.
[peppy music playing]
[ball thuds]
[Do] Nice! Okay. Let's go.
-You got it!
-[Hyun-kyu] Oh!
-You got it!
-[Jeong-mok] Oh!
-[Do laughs]
-[Hyun-kyu] That will
give them quite the lead.
-[Yeo-myung] Really?
-Yes!
-Hmm. Good luck.
-Yeah!
You got this, girl!
[Hyun-kyu] Let's go!
-[Do] Oh!
-Oh, hey!
[Hyun-kyu] Oh!
-[all exclaiming]
-[Hyun-kyu] Awesome, awesome, awesome!
-Oh, we're actually catching up. Let's go!
-Mmm.
[ball thuds]
-[Do] Wow!
-[Hyun-kyu] Oh, wow! Strike.
-[Do] That was incredible!
-Awesome, awesome, awesome.
[Do] Hey, you have to do well
in the next round. Get a strike.
[Yeo-myung] Two, three.
[ball thuds]
-[Jeong-mok] Oh!
-[Do] Oh!
-Hey, he's really good at this.
-He's pretty good.
-How does he play like that?
-Why isn't anyone high-fiving Hyun-kyu?
-[laughs] You're right.
-[Han-na] Oh, that's so sad.
[music fades]
[ball thuds]
Oh, no.
[Jeong-mok] Nice try.
-[Hyun-kyu] Good try. You got this.
-It's okay. Yeah.
-I'm so sorry about that.
-No worries.
-[Yeo-myung] We're doing great.
-Don't worry. I'll get it next time.
Oh, that's the confidence we like!
[ball thuds]
-[Jeong-mok] Oh!
-[Hyun-kyu] Down the middle!
-[Do] Wow!
-[Jeong-mok] What?
Wow, wow!
-Wow!
-[Jeong-mok] What?
Wow, wow!
-Yeah!
-[Yeo-myung] What was that?
[enchanting music playing]
[Do] Actually,
one thing that was on my dating wish list
was to have a double date
at a bowling alley.
I was so incredibly excited
and also very nervous.
My heart was literally pounding.
Let's go, Jeong-mok.
I got this.
[Yeo-myung chuckles]
[Do] Okay!
Go, go.
[Jeong-mok] Oh!
Oh, it only needed a bit more power.
-It's okay. Get a spare. You got this.
-You got this.
-We need to be faster.
-You did great.
You guys, there's no need to rush things.
-Aw. He missed it.
-Oh, no.
He moved the pin!
-Oh, nice. I like that.
-Look.
-So, that pin, that's on the right side.
-[Eun-ji] There we go.
You see how it's crooked? That means that
the computer counts it as a point.
Actually, that makes the shot harder.
-Just try throwing it really hard.
-I'm on it.
Okay.
[ball thuds]
-Nice!
-[Yeo-myung laughing] She said, "Nice."
-[laughter]
-Why are you laughing?
Honestly, that sounded kind of fake.
Well, I'm trying to cheer him on!
-He's happy right now.
-[Han-na] He's glowing!
Jeong-mok is always smiling.
Do is definitely different
from when she was with Seung-li.
-This is Do's real personality.
-[Car] Yeah, you're right.
-[chuckles]
-[Do] Oh?
[ball thuds]
[Hyun-kyu] It's good. It's good.
Great throw! Down the middle!
[Hyun-kyu chuckles]
Good job. Good job.
Since we're probably gonna lose,
should we pick the food?
[Hyun-kyu] If you hit that last one
you'll get a spare.
Do you want Korean food? Rice?
-Or stews and barbecue?
-[Jeong-mok] I'd be down.
Hello, pay attention, please.
Western food could be good.
Or pork cutlets?
-How about spicy pork?
-One, two
-[Jeong-mok] But do we get to pick?
-three. [grunts]
-[Hyun-kyu] It's okay.
-[Jeong-mok] What do you wanna eat?
[tense music playing]
We started off playing together, but then
they just talked amongst themselves.
It bummed me out.
And you know, the length?
If you look here,
everyone's palms have a different length.
So you have to get fitted.
These can hurt your hand here,
and, like, they sometimes swivel around.
But if you do this,
-it'll pretty much throw itself.
-Let's go!
Cheer for us.
-No. I can't do that.
-Cheer for us. Cheer for us.
[Do] Good job, everyone.
-[Hyun-kyu] We won by three points.
-[Do] Three points.
We won! We won! [chuckles]
Congratulations.
-Yes.
-Good game.
-Great game, guys.
-[Hyun-kyu] Nice.
-[Do] Great game. Great game.
-[music fades]
[Yeo-myung] We're finally gonna eat meat.
-[Hyun-kyu] I'm so excited.
-I'm so happy. I'm starving.
-Oh, it smells good.
-Same.
[cell phones chiming]
-[Do] What?
-[Jeong-mok] Huh?
[upbeat music playing]
-What?
-The dinners are meant to be one-on-one.
-We're eating separately.
-Really?
It's like being together but separate.
[Jeong-mok] Finally, I get the chance
to talk with her one-on-one.
I was really hoping I could use this time
to make some real progress
in our relationship.
I am so happy that
we finally get to sit down
and talk one-on-one.
I finally get to talk to Jeong-mok
just like I wanted.
I was extremely excited.
[Do] Mmm.
[music fades]
-[Hyun-kyu chuckles]
-This looks good.
[Han-na] Wait, they're
right in Yeo-myung's line of view.
[Car] Isn't that too cruel?
[Eun-ji] Why don't they change seats?
[Car] Oh, this is
-[Hyun-kyu] Did you look at the menu?
-What what should we eat?
[somber music playing]
[sighs]
I'm kinda sad.
I really wanted to talk to Jeong-mok,
but I never got a chance to.
I kept glancing over at him
during our entire dinner,
because he was
directly in my line of sight.
[Han-na] This is so uncomfortable.
-[Jeong-mok] How was today?
-Bowling?
-Bowling.
-I had so much fun.
[Do chuckles]
-Ready to order?
-We'll have one black pork chop set,
-one soju, and one beer.
-Okay.
[waiter] Which soju and beer?
[Hyun-kyu] Oh, do
do you have a preference?
[chuckling] I'm joking.
Should we have some soju?
-I thought you didn't like soju.
-No, let's just have soju.
Excuse me. We don't need the beer.
Just the soju, please.
-[waiter] Is the light one fine? Okay.
-Yes.
-You want soju?
-[Yeo-myung] Of course.
Was there someone
you were hoping would pick you today?
-Someone I hoped would pick me?
-Yeah.
-Of course, there was someone
-[Hyun-kyu] I was curious.
I'm interested in,
and I wish they'd picked me.
However, I'm being really careful
-Mmm.
-because
[soft wistful music playing]
[inaudible]
[chuckles] You know what I mean? So
I'd rather not know.
"Ignorance is bliss" type of thing.
-You feel me? [chuckles]
-But
[Yeo-myung] Currently,
my top choice is Jeong-mok.
That hasn't changed at all.
But now, I keep wondering,
"When will we get to talk one-on-one?"
-Cheers.
-Cheers.
[music fades]
I guess they're drinking.
[Do] Oh, really?
-Just like
-Is it a whole set?
-The diadem?
-The set?
Oh, I just thought today,
-"I should wear this."
-You decided today?
Oh, I thought about this yesterday.
I'm clumsy, so I'm always careful
when I'm wearing white.
Because I always spill things.
-I dressed up quite a bit today.
-Your outfit is so white.
-Oh, really?
-Yeah, this is me dressing up.
White looks good on you.
Huh?
White looks really good on you.
Oh, really? Thanks.
[charming music playing]
Why'd you dress up?
I just wanted to look pretty today.
-Yeah. I wanted to
-Special day?
dress up and look the prettiest
I possibly could.
[Eun-ji] Jeong-mok really likes
Her bubbly and sweet personality.
[Car] He's really into it.
[Do] Thank you. Let's eat.
[chokes, coughs]
[Jeong-mok] You okay?
It's too big!
It is pretty big. Shall we cut them up?
[Do chuckles]
Where'd he go? Ah.
I really can't eat it.
It's so big.
I won't look.
[Han-na] Oh, so she can spit it out? Aw.
-[Do chuckling]
-[mellow music playing]
[Jeong-mok] Shall I cut it up?
[Do chuckling] It is really big.
I mean, when they brought it out,
I thought, "It's kind of big."
-[Jeong-mok] I'll cut them all.
-Oh, thanks.
Oh.
Oh, thanks.
Mmm.
It's tastier in smaller pieces.
I can actually taste the flavors.
[Do] During our dinner, I realized
that whenever I'm struggling
with something,
Jeong-mok always quietly observes,
and always tries to help me.
-Last time, I crashed.
-[gasps]
-Hyun-kyu.
-I got banged up.
Is the button
for the back seat AC up there?
I'm so sorry about that.
No need to worry. I'll get it next time.
I really can't eat it.
It's so big.
[Do] Thinking back to the previous days,
I came to realize that
Jeong-mok went out of his way
to try and help me yesterday.
-[Jeong-mok] Try it like this.
-How do I open this?
-Should I just tear it?
-[Jae-yun] Yeah.
-I've only done one task here.
-Oh, no.
Does anyone need a straw?
-I'm gonna get some from the Lounge.
-You could trip with those shoes.
-[Do] Oh, but I
-I'll go.
[Do] Oh, has he been
interested in me this whole time?
He's been
taking care of Do this whole time.
Oh, I love it
when guys are caring like that.
Oh, goodness. I like Jeong-mok too.
Are you now teetering between
Seung-li and Jeong-mok?
I think I'm Team Jeong-mok.
I like Jeong-mok so much.
I I can't I can't choose yet.
I'll just choose on Day 5.
[laughing]
You knew I'd choose you, right?
Actually, I said so yesterday.
Kind of? True.
But I wasn't entirely sure.
You could've changed your mind overnight.
Oh. I don't think I would've.
-I did my best.
-Mmm.
So your favorite movie
is Pride & Prejudice?
[Eun-ji] Oh, my!
[enchanting music playing]
Did I tell you that?
I I read your diary this morning.
5 Minute Library? Ah.
-[Eun-ji and Han-na] Ah!
-Wow! This guy.
This guy.
-Wait. Time-out.
-For a moment, I also thought, "Oh, my."
-[Han-na] You feel something?
-My heart felt a bit
-Wait. Why are you feeling like that?
-Because
[Eun-ji] Why you guys?
-I can't help it.
-Come on, he's so cool!
-[Eun-ji] Yeah.
-"I read your diary this morning." Wow.
"I read your diary, and in it,
you mentioned your favorite movie."
I mean, that's cool!
-That's a smart move.
-We'd go, "I see." Right.
-"This is your favorite movie, right?"
-"Oh, did I tell you?"
"No, I read it in your diary."
-Oh.
-Powerful!
I love his choice of words.
-"Choice of words."
-[Eun-ji] I do as well.
-He's good at giving you butterflies.
-[Eun-ji] Yes.
-I think you definitely mentored him well.
-Yes.
Oh, I never taught him things like that.
-What happened to him?
-[Han-na] Is he using his instincts?
He doesn't need me now.
[exclaims]
He's doing so well.
[Cupids exclaim]
Looks like you really read through it.
I really took my time to read it.
-I see.
-But now, I'm drawing a blank.
What was your favorite food again?
Fresh cream cake, or something?
-Ah that's right.
-There was something really specific.
You're right. Fresh cream cake
as well as iced lattes.
Right. I read that.
-Iced lattes. Yes.
-Really?
[laughs]
I see.
Those two things together are my favorite.
-I also saw
-What?
something like iced latte in Laotian
In Laotian.
[in Laotian] "Iced latte
with no sugar." [laughs]
-[in English] You're good.
-[both chuckle]
-I need to be able to say it to buy it.
-You do.
[Do] Wasn't there
something about matching items?
-Matching items?
-I want matching rings.
-Yeah. Matching rings for sure.
-Really? I see.
What do you think is reasonable
for matching rings?
-What? The price?
-If you've just met No, no.
-Talking price now?
-I'm sorry.
You asked,
"What do you think is reasonable?"
[Jeong-mok] Right. I meant
how long after starting to date.
[Do] Oh, I'm not
thinking about Seung-li at all.
Unlike yesterday,
I actually haven't
thought about him at all.
It got me thinking,
"Could it be because of Jeong-mok?"
[enchanting music playing]
[Car] Oh, wow!
-[In-guk] He suddenly looks so handsome.
-[Car] Yeah.
-He looks so cool!
-[In-guk] What was that angle just now?
Now that I'm really seeing him,
I think Jeong-mok
has a great face for Netflix.
-Yes. He does have a Netflix face.
-Yes, he has a Netflix face.
Why is he so cool?
He's pulling at my heartstrings.
-Why are you feeling that way?
-I'm getting butterflies.
-You're pulling your chair up.
-Oh, he's making me crazy.
-I'm learning so much from this guy.
-[Han-na] I love it.
So if things keep going this way,
they'll probably end up becoming
an actual couple.
-[Car] Yeah, I think so.
-Right? Yeah.
These two need
to start dating immediately.
ATV DATE
-[Seung-chan] Wow, this is amazing.
-[Ji-yeon] So cool.
-[Seung-chan and Min-hong] Hello.
-[man] Welcome. Come this way.
-Ji-yeon must not be enjoying this date.
-[In-guk] She's sort of mad.
Mmm.
-[Ji-yeon] Oh, this is scary.
-Guys can be in the front.
-Need a hand?
-[Ji-yeon] Hang on.
-Need a hand?
-[man] Girls can ride in the back.
-[Ji-yeon gasps]
-Careful.
[Ji-yeon] No, it's okay.
[enchanting music playing]
[man] Everyone, scoot up a bit.
Yes, up.
Up. Up.
-Okay. Grab the brakes.
-I'm holding on.
-[man] Grab the brakes.
-[Min-hong] That okay?
-Me too.
-[man] Okay, guys. Hold them down.
Oh, what if Jae-yun passes out?
[Han-na] Ji-yeon must be nervous.
[Ji-yeon] Let's go!
[Min-hong] Oh, I'm so scared.
[enthralling music playing]
Do you like activities like this?
Me? I really love them.
[Min-hong] I see.
I was a little hesitant
because of the weather.
-[Min-hong] Right.
-But I love it.
I totally love riding ATVs.
[Min-hong] I wasn't too excited
because I was scared.
-Oh, really? Oh
-But honestly, it's really not that bad.
[Seung-chan] It's not even that hot.
-[Min-hong] And this breeze feels so good.
-[Seung-chan] Yeah.
[Ji-yeon] This is crazy.
It's my first time.
Oh, this is fun.
[engine revving]
-What?
-[Jae-yun] Oh, we're going in here?
-Could be a little shaky. Hold on tight.
-It's okay. Oh, okay.
Oh!
Oh, my God.
[both exclaiming]
This is fun. I got this!
Go, go, go, go, go, go, go!
-Ji-yeon's anger has melted away.
-[Han-na exclaims]
[Ji-yeon] Oh, this is awesome!
[sighs happily] Oh, I love it.
I love this place!
[Ji-yeon] Honestly,
after what happened this morning,
I just really
wasn't feeling up for any kind of date.
That's actually why I looked so upset.
But it was my first time riding an ATV,
and it had been a while
since I was able to leave work
and the rest of my worries behind.
In that moment,
I felt completely free and alive.
[Min-hong] It kinda feels like
a jungle, doesn't it?
[Seung-chan] Yeah, it does.
-Total jungle!
-[Ji-yeon] Having fun?
-[Jae-yun] Yes.
-[Ji-yeon giggles]
I'm
-a little scared.
-What?
-It's kinda scary.
-What did you say?
-I think
-Yeah?
-I'm getting used to it.
-Really?
-[Eun-ji] What?
-[Car] What is he saying?
He just kept saying, "I'm scared."
And when she asked him, he said,
"I think I've gotten used to it."
[Ji-yeon] Wasn't that
the most fun part of the trail?
[Jae-yun yelps]
[Ji-yeon giggles]
[amusing music playing]
[Ji-yeon] I can tell
you're starting to enjoy this.
No, I
Are you gonna get your license now?
[Ji-yeon laughs]
[all laughing]
[Han-na] Jae-yun.
I think he might die riding that thing.
[Han-na] Oh, no. I feel bad for him.
-[Jae-yun groans]
-[Cupids laughing]
[Jae-yun] Because ATVs require
my full undivided attention,
similar to riding motorcycles.
I was so focused
on being as safe as possible.
I couldn't enjoy it. I was stressed.
GARDEN CAFE
[Jae-yun] It seems like most cafes
out here have gardens.
Yeah, I think you might be right.
Jeju is so nice.
[Jae-yun] I feel like there'll be
a gardener working here.
[Ji-yeon] I know, right?
How was today?
You were good at driving,
for your first time.
I think that
even an elementary schooler could learn.
Oh, really?
Could I do it too?
I think I'd cause an accident.
[Ji-yeon laughs]
So, not sure if you noticed, but
we've gone on dates
for three days in a row now.
-You're right. [splutters] Three days.
-Right?
Is there anybody else
you're interested in?
Well [coughs]
[sniffles]
Oh, so that
-Well
-Yes?
[chuckles]
[gloomy music playing]
-No, no, no.
-It's fine. It's fine.
It's so
it's pretty here
-You were saying? What?
-Later let's take a picture here.
-Okay.
-Just saying.
So, earlier, I
So [sighs]
When you were choosing your date, I felt
I felt a bit embarrassed
because of how you acted
in front of everyone. Yeah.
-[Jae-yun] Right.
-I was so embarrassed.
And I thought,
maybe you'd bring it up first
at some point during our date.
-[Jae-yun] Oh, I I should've apologized
-You don't have to. I just
I was just really
I was just spacing out. I couldn't focus.
It was hurtful. [chuckles]
[Jae-yun] Oh
-Sorry.
-Don't worry.
[music fades]
Is it hard to talk about things like this?
[chuckles]
No? But it seems
so tough for you. [chuckles]
I actually
Clearing up I mean, like
I think you'd feel better if
if we talked it out. [clears throat]
Who? Me?
Actually, me.
Me too.
I see. Let's Let's talk after we eat.
It can wait.
I think telling me everything
you're upset about
would help me reflect
and maybe fix things somehow.
And learn to do better.
I'm not trying to scold you. [chuckles]
Oh, I know that. I really do, it's just
I'm just trying to be honest with you.
[exhales]
[contemplative music playing]
[Jae-yun] In retrospect,
I think I should've talked about
the punching machine incident.
I felt bad that, I
didn't try talking to Ji-yeon about it.
She's the one who
brought it up first.
-[music fades]
-[bird caws]
[Ji-yeon] Do you have anything to ask me?
To ask you? I'm not sure.
Yes. Anything.
Don't be shy.
-Today
-Yeah.
-for dinner
-Hmm?
what will you cook?
For tonight's dinner?
Yeah.
[Ji-yeon] I'm not sure.
Is everyone eating out or
Should I make some alcohol-braised clams?
[Jae-yun] Mmm
[Jae-yun sniffles]
Today
[sniffles] for dinner
weren't you going to cook beef belly?
[splutters] Beef belly
Beef belly?
[somber music playing]
[Ji-yeon] It just
made me mad.
How do I explain?
What he wanted to ask me
wasn't, "What's your ideal type?"
or anything like that.
He wanted to know
what I was going to cook.
I'm not a chef.
"What is this?"
"Am I the chef here?"
That's how I felt.
It wasn't a question of him
not trying hard enough.
I was just really upset
with his behavior earlier that day.
[Jae-yun] She seemed to be very angry.
After I learned that she was
actually interested in me romantically,
I think
I tried avoiding that talk
by saying things
that created distance between us.
Shall we go?
[somber music continues]
That's the first time we're seeing
Ji-yeon's face like that on this show.
Mmm.
When Ji-yeon found out
that Jae-yun was initially interested
in another one of the girls
-[Han-na] Yeah.
-she said she'd keep going for him.
-[Han-na] Right.
-But even after having this talk,
things aren't going too great for them.
From the date matching earlier
to the motorcycle ride,
and now, this cafe fiasco.
I'm starting to think that she
just might be the first one to give up.
-[Car] It's tough.
-First of all,
-Jae-yun likes Yeo-myung.
-[Han-na] Right.
Remember all the things
he did to impress her?
-Yes, of course.
-He put on cologne
Yeah.
And the fastest
he's ever moved on this show
was when he was
writing down notes from her diary.
-The 5 Minute Library.
-Yeah.
Since he's definitely interested in her,
I think it's starting to show
that he is clearly not that into Ji-yeon
and nor will he be in the future.
Do you guys think
Ji-yeon will give up on him?
[sighs]
[Ji-yeon sighs]
-[car door closes]
-[Ji-yeon] I
[Seung-chan] I'll change,
see you in the Lounge
[Min-hong] I'm gonna
change into loungewear.
How was today?
[Jae-yun] I think [sniffles]
-I really [chuckles] really.
-Hmm?
I really
-You really
-screwed things up.
Why?
Why? Tell me why.
-[Jae-yun] It's nothing.
-Why?
-I'll just tell you later.
-Mmm. If you say so.
-See you later.
-Going to the Lounge?
[Min-hong] Yeah. But first,
I need to wash off all this dirt.
-Okay.
-I'll see you in a bit.
[door lock beeping]
[sniffles, exhales]
[breath trembling]
[crying quietly]
[gentle melancholic music playing]
[Jae-yun] So, I
kept
I kept feeling terrible
about the last few days.
I felt uncomfortable being direct.
I felt more comfortable being indirect.
I incorrectly assumed it would
cause her less pain
if I acted indifferent with her.
I felt so embarrassed and ashamed
of how I treated
Ji-yeon this whole time.
I couldn't help but cry.
-[gentle melancholic music continues]
-[continues crying quietly]
[exhaling heavily]
[insects trilling]
[Jae-yun] Min-hong!
-Do you need to wear sunglasses?
-Oh, I I've got an upset stomach. Yeah.
-You eating?
-Oh.
-I, um
-Oh, aren't you hungry?
ate a lot of cake earlier.
That's not enough food.
Well, do as you like.
[gentle melancholic music playing]
[sighs heavily, sniffles]
[Jae-yun] I couldn't stop crying,
so I lied about having an upset stomach.
Wait. He really can't come at all?
I gave him a little something to eat.
[Seung-chan] What happened?
[clears throat]
[sighs]
[cries softly]
[music subsides]
-[gentle melancholic music resumes]
-[water running]
[continues crying softly]
[sobbing]
[sighs]
[music fades]
Oh, Jae-yun.
-[Car] He's really struggling, huh?
-Mmm.
I feel I feel so bad for him.
People don't usually cry
or have this reaction
when they don't actually have
feelings for someone.
[Eun-ji and In-guk] Right.
People who are bad
at expressing themselves
and don't speak much
generally care a lot
about how others feel.
[Car] Yeah.
They try their hardest
not to be a burden for other people
and they despise the idea
of being responsible for hurting someone.
They're considerate.
I think he didn't really know
how to respond, so he just said, "No."
But he was too harsh
and that resulted
in the other person getting really upset
and taking it out on him.
Exactly.
"I did something wrong again."
"I made her mad."
"Oh, I feel so terrible."
I think all of these things
were too heavy and brought him to tears.
Let's not forget that
Jae-yun wasn't the only hurt one.
Ji-yeon was hurting too.
-Hmm.
-Jae-yun has also been through a lot.
-[Han-na] Mmm.
-Right.
And since they're all experiencing this
for the very first time,
it must be even more difficult
to navigate all these emotions.
[sighs]
-[Do] Good job.
-[Hyun-kyu] You too.
-[Yeo-myung] Good job.
-[Jeong-mok] Thank you.
See you in a bit.
[door lock beeps]
-[Jae-yun coughs]
-[Jeong-mok] Huh?
What? You're asleep?
[Jae-yun exhales]
[Jae-yun, groggily] Oh, you're back.
-[Jeong-mok] You okay?
-[Jae-yun] Yes.
-I mean, I have something to tell you.
-[Jeong-mok] All right. Me?
-[Jae-yun] Yeah.
-[Jeong-mok] Why?
[Jae-yun] Thanks for
letting me wear your sunglasses.
-You did wear them?
-Yeah.
They came in handy
when we were ridding the ATVs.
[Jeong-mok] Mmm.
So much mud got into my eyes.
[Jeong-mok] That's good.
-Yeah.
-And they look pretty good on you.
-Could I borrow them for today?
-Of course.
-Oh, thanks. Well I just
-Why?
-They look cool.
-[chuckles] Okay.
[Jae-yun sniffles]
[Jeong-mok] How did things feel?
[Jae-yun] Well
-this morning
-Oh, when you picked the girl?
-Yeah, I should've
-Yeah.
I should've apologized about that,
but I kept pretending things were fine.
And they weren't.
She told me
Was she hurt?
-Kind of, yeah.
-Huh, really?
-Yeah, I think after dinner, I'm going to
-Yeah?
-I'm gonna talk to her some more.
-Hmm.
KANG JI-SU
KIM YEO-MYUNG
[switch clicks]
Ugh, I need a shower.
[mellow music playing]
I put a letter in his mailbox yesterday
and I've been dying to go up to him
and talk about it,
but I haven't been able to.
I really wanted to
talk to him about the letter,
but I couldn't work up the courage.
I missed my opportunity this evening.
When will I get to talk to him by myself?
I think I should ask him out on a date.
A FEW HOURS LATER
[Jeong-mok] Did you enjoy the ATVs?
[Ji-yeon] They were so fun.
[Yeo-myung] Hey, can I talk to him?
-[Do] Sure.
-[Jeong-mok] Sure, let's go.
-[Yeo-myung] Why? Where should we go talk?
-[Jeong-mok] What? Let's go up there.
So, were you peeking
during the claw machine yesterday?
-No, right? Kept your eyes closed?
-I found out later.
-You found out later?
-Yeah.
-Mmm.
-I was actually going to pick you.
-But you failed?
-Mm-hmm. Epically.
[chuckles]
Would you be interested
in going on a date with me? [sniffles]
"Interested."
-I want to get to know everyone.
-Right.
I I do.
-[Yeo-myung chuckles]
-I really do, but
-So, from everyone here
-Hmm?
-I mean
-Mmm?
I
I was most attracted to you.
[gentle music playing]
-Yeah?
-Yeah.
I mean, we've never actually
had the chance
to go on a one-on-one date.
And, well,
we haven't really talked that much.
And despite that,
I've become [giggling]
Um, how do I say this?
I'm still very interested in you.
[enchanting music playing]
-[chuckles]
-This This is
-Don't you think the others
-Yeah?
You don't feel that way
about the others? Huh?
You're it for me.
[upbeat enchanting music playing]
[music subsides]
[upbeat enchanting music resumes]