Duel (2017) s01e05 Episode Script

1
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
I'm so sorry, but I can't help it.
So please don't do anything
and stay still quietly.
Then I won't hurt you.
Everybody freeze!
Drop your weapons and surrender,
or we will fire.
Boss.
Don't move!
Mr. Jang, drop the gun.
Choi Jo-hye.
I have to go. Now.
Don't even think about following me.
If you do, he dies.
Don't bluff. Drop the gun.
Deuk-cheon.
You shut up, too.
I'm totally crazy right now, okay?
I might do something crazy.
I have to go, now.
Mr. Jang can't shoot that
gun anyway. Attack him.
No.
If anything goes wrong,
will you take responsibility?
- Get out!
- Wait!
Mr. Jang has lost his mind.
Please don't provoke him, okay?
(Duel)
(Previously on Duel)
I don't remember. I seriously don't!
Get down here if you don't want
to be shot in the head, you jerk.
Then shoot.
Just shoot!
No matter how hard
I think about it, it's still weird.
The face, the DNA, and even
the fingerprints match him,
but I think that guy
I saw in the ambulance
is a different guy from this one.
I will find Soo-yeon.
I will see this through.
Mister, do you trust me?
Get them!
The superiors don't know that
you're the prison break culprit.
- What?
- Then we can restore everything.
I need his memories
in order to find Soo-yeon.
She's not Soo-yeon.
Why try to save him?
Stop!
I know who you will kill next.
Aren't we brothers? Aren't we twins?
Twins?
You and I?
I'm sure they haven't gone far.
Request for backup and
thoroughly search the vicinity.
Who is this person?
We know it's a trap,
yet you're trying to walk into it.
I can't help it for now.
You and I can never go back anyway.
You're permitted
to use your firearm.
Until the end, no matter what.
Whether it be a trap or hell.
(Episode 5)
See?
This is what that witch
Ryu Jung-sook did to me
when I begged her to save me.
Now! Think with
that smart brain of yours.
Why did I agree to meet you?
You, the girl with the pretty ears!
Our boss wants to see you.
Let's go quietly.
You.
You know me, right?
I do. I do indeed.
I can never forget that face.
How do we know each other?
You're asking about
how we know each other?
How should I explain this?
It's kind of a long story.
Besides that…
How on earth are you alive?
What?
You know, I…
Killed you.
So, how on earth are you alive?
Why?
(Ik-hong)
How can a dead guy
be alive, nice and healthy, huh?
You didn't even age.
What are you? What the heck are you!
It doesn't matter.
I can just kill you again.
(Choi Ju-sik)
Why…
Why did you do that to me?
And Jin Byung-joon, too.
Jin Byung-joon.
Are you really that guy?
No, that makes no sense.
I saw it with my own eyes.
I saw your belly
being cut open.
What on earth did you all do?
I told you. I killed you.
I cut your belly open
and took out your organs.
All of your vital organs!
So how on earth are you alive?
That's just…
You can't be him.
A dead guy can't just
come back to life.
Plus, you're too young.
You bastard, what are you, huh?
Why did you show up here,
you bastard?
What!
The VIP is here.
Did you check the money?
Yes, I checked it all.
But he's not the same guy
who came here last time.
He seems a bit young, too.
I couldn't see his face clearly
because he wore a cap.
No need to see his face.
Only the money matters.
Hurry and set things up.
Bring a lot of alcohol, too.
And move this bastard to
somewhere I can't see him.
Yes, Boss.
Hey, everyone come in.
You two, clean things up and
the rest of you, set things up.
Hey, wait.
Seeing your face
makes me so disgusted!
Hey, bring that.
Here it is, Boss.
What!
It's the VIP.
You're so impatient.
Go outside and wait.
Get that bastard!
Get up.
What's wrong? Huh?
You should tell me what's wrong…
So I can help you.
Huh? There must be something
you want, right?
I like that you understood
the situation quickly.
What does our VIP want?
You, you…
What the heck…
Take a guess. What do I want?
I don't know.
I might figure it out if you
give me a hint. Huh?
The list.
The list?
(Ik-hong)
She called me
and now she's not answering.
Did something happen to her?
Where did that bastard go?
Where is he!
What? How did they get in here?
Yikes, that scared me. What is it?
Hold still. Hold still.
Huh? Aren't you Mr. Jang from
Jeongbuk Police Station?
How do you know me?
Ah, you're on undercover duty, huh?
You're Mr. Jang, right?
I'm Kim Ik-hong, a reporter
from Seongju Daily Newspaper.
We have met before.
Okay, okay. Just go.
Don't mind me. Stay out of the way.
You're not just here
for illegal dogfighting, are you?
- You're after…
- I get it, so go do your work.
- Don't get in the way.
- Ah, okay.
- So the culprit is here…
- I said go.
I should check over there.
Where's that bastard Lee Sung-joon?
Where is he!
I kept it because I thought
it might be useful someday.
This is like
the last ticket for me.
They know how rotten it is,
but they got these
so they can survive.
Those organs.
I was going to use this as a talking
point when I had nothing else
and this is how it gets used.
They're all here.
(Experiment Subject)
The 5 people
who received organ donations.
But what are you going
to do with it now?
More than that.
What are you guys?
How can there be two guys
who look just like that dead guy?
Did you kill him?
The owner of those organs.
No.
I only did what I was ordered to.
Jin Byung-joon said that
you gave the orders.
Did that bastard say that?
He lied to you.
Sadly, there's no way
to confirm that.
Because Jin Byung-joon is dead.
Dead?
Time's up.
Don't be so shocked.
It's your turn now.
Hey… Don't do this, okay?
I gave you the list.
Then you should spare me.
Is it because you need money?
Take all of the money
in the safe. That's fine.
Damn it.
You bastard, you promised…
I didn't make any promises.
Freeze! Police!
Don't move!
What are you doing?
Are you trying to catch the culprit
or let him get away?
Find Mr. Jang first.
Everyone, this way.
This way, everyone. This way.
This way. This way.
This way. Please come this way!
What the heck?
Choi Ju-sik.
Move!
Move!
What a mess.
I found Mr. Jang!
Huh?
Get him!
There! It's Jang Deuk-cheon!
Let's go! Catch that jerk.
I told you it's not yours.
Give it back.
What is this list about, anyway?
Did you kill all those people
just for this?
People who got organ donations?
What does that mean?
Give it back. Or I'll kill you.
Then kill me.
So you must tell me.
What is this list about?
Why do you need it?
What is your goal!
Stop acting out.
You'll die soon, anyway.
Even if I don't kill you.
Then tell me one thing.
Soo-yeon.
Where is Soo-yeon?
You're so pathetic…
Is that what you're
curious about right now?
Tell me. Where's Soo-yeon?
At my house.
Are you happy now?
Then it means she's alive, right?
Please just let her go, okay?
She didn't do anything wrong, right?
You!
Are you getting your revenge?
Do you remember the same things
I remember as well?
Is that why you killed
Jin Byung-joon and Choi Ju-sik?
You.
What are you remembering?
Hello.
Get out of there.
Prosecutor Choi is on her way there.
Okay.
Freeze! Police!
They were all killed in one shot.
He only aimed at vital points.
Is he having fun killing people?
I'm so sorry, but I can't help it.
So please don't do anything
and stay still quietly.
Then I won't hurt you.
(Lee Sung-joon)
(Murder Notice
Jin Byung-joon, who's next?)
Is he messing with me?
He definitely has a purpose.
(Hyung-sik)
Hello, Hyung-sik.
What?
So, where are you right now?
Okay.
There's nothing here.
Oh, yeah?
Then I'll go downstairs and
check the 1st-floor situation.
- Come with me…
- No.
I'll take one more look here,
so you go on ahead.
Control access
to the 3rd-floor entrance.
Yes, ma'am.
(Investigator Koo)
I'm sorry. We lost Jang Deuk-cheon.
Na Soo-ho is on his way down.
Follow him quietly.
Mr. Jang will be there.
I think we can go out now.
I know it sounds ridiculous
in a situation like this,
but I'm not a bad person.
No, I can't be sure of that either,
but I'm not the murderer
the police are after.
By chance, did you see everything?
What happened in the next room.
That guy who looks just like me.
You saw him killing
all those people, right?
Not me.
If you promise that
you won't scream…
I suggest you don't
try anything foolish.
Did you really see everything?
You got framed.
I saw everything
from start to finish.
I'll testify to the police.
- That will settle things.
- No!
That won't work.
Why not?
Is it because you two are twins?
- But there is evidence…
- We're not twins.
What?
You look the same,
and you're not twins? How?
I don't know, either.
But I'm sure about one thing.
The police are not on my side.
Then what are you going to do now?
I have to run away. That's the
only thing I can do now.
I'm sorry, but you have to help me.
Are you asking me to be a hostage?
In case we run into cops out there?
Well, I guess you can say that.
Now, this is crazy.
Okay.
But first, put that gun away.
There aren't any cops out there.
- What?
- You said you're not the murderer.
It's not right to threaten someone
who believes in your innocence
and even willing to help you.
I can't do that.
I don't trust people that much.
Seriously?
First, let's get out.
There's someone I must find.
Stop!
Freeze.
Deuk-cheon!
Hey, let's stop this. okay?
Get your revenge.
Get your revenge,
but just not now. Okay?
Later.
Get your revenge later.
I can't die here.
You crazy bastard.
You talk too much, too.
Stop that gibberish
and die, you bastard.
Stop!
Stop, you jerks!
Everybody, freeze!
Drop your weapons and surrender,
or we will fire.
When did they follow us?
Isn't that Yang Man-choon?
Yang Man-choon?
Didn't he break out of prison
with Lee Sung-joon?
On the count of three,
drop your weapons and surrender, or…
We will shoot
all of you.
One.
- Two.
- Boss.
Drop your weapons.
Boss.
Hey, stay still!
Mr. Jang, drop your gun.
Choi Jo-hye.
I have to go. Now.
Don't even think about following me.
If you do, he dies.
Don't bluff. Drop the gun.
Deuk-cheon.
You shut up, too.
I'm totally crazy right now, okay?
I might do something crazy.
I have to go, now.
Mr. Jang can't shoot that
gun anyway.
Attack him.
No.
If anything goes wrong,
will you take responsibility?
Get out!
Wait!
Mr. Jang has lost his mind.
Please don't provoke him, okay?
If it wasn't for me,
you would've been caught right away.
Well?
Don't you think that you need
to start trusting me now?
Is whether or not I trust you
that important in this situation?
It's unfair that the trust
and helping are one-sided.
But then again,
it's not like I'm helping you
because I'm being selfless.
What do you mean?
Later. Let's get out of here first.
But how do we find that man now?
We can't look around
because of the cops.
Let's go to the place
where the car is parked first.
He'll probably head that way.
Or maybe he's already there.
Let's go.
Mr. Jang!
You have nowhere to go.
Just give up.
Prosecutor. Prosecutor!
Stop it, Deuk-cheon.
It's over.
- Let's go.
- This is my last warning.
Don't come any closer.
Unless you want to see him die.
- Don't come any closer.
- Prosecutor.
What are you doing?
Are you trying to shoot me?
Then go ahead.
Hey, Choi Jo-hye.
What you saw today isn't everything.
Please believe me, for once.
Please.
- Stand back.
- Wait, wait, wait!
Don't come any closer.
What the heck?
Did you put on a whole act,
so that Mr. Jang could get away?
Nonsense! I almost got killed!
Go down! Go down and search!
Go down!
- Inspector Na!
- Yes.
Ugh, I almost got killed.
Where on earth did this bastard go?
Mister!
It's me.
I knew you would come here.
You were lucky enough
not to get caught.
What happened to you? Huh?
Where were you?
I'm sorry to interrupt you,
but how about we move to
a safe place first?
Who is she?
Mi-rae, I honestly didn't
leave you there and run away.
It was so brutal in there,
so I got out,
but you weren't answering my calls.
Then, I was sitting
in the car all alone
when a cop came by
and told me to move the car.
I thought
it was ridiculous, and…
By the way, where are you?
You trust me right?
No misunderstandings, right?
You shouldn't
misunderstand this, okay?
Of course.
No misunderstandings. Don't worry.
Is your arm okay?
I think you're bleeding a lot.
It's okay. Hey!
Can we trust that girl, though?
Is it okay to just blindly trust
and follow her?
Do we have another option?
Objectively,
do we seem more dangerous,
or does she seem more dangerous?
Hey, that makes it even weirder,
doesn't it?
Why would she trust us?
Do I need to repeat it? She saw
everything from the other room.
She's helping me because she knows
that I am not the culprit.
You can trust her.
You said you don't trust anybody.
Why do you trust her, all of a sudden?
I have to.
I have to trust her for now.
There's no other choice.
I can see your car up ahead.
I'll be there soon.
But you see, I have company.
Let's talk in person.
I'm hanging up.
Excuse me.
It's that car.
Wow, I didn't expect to meet
Mr. Jang again, so soon.
I also didn't know that
you knew Mi-rae.
I'm sorry,
but let's turn off the lights.
Ah, so you didn't catch the
culprit yet. Did he run away?
He's still in the vicinity, right?
Wow, the police work so hard.
They are, indeed.
They have a checkpoint set up.
Turn the wheel.
- Turn what?
- Turn the steering wheel.
- Why should I turn it?
- Just turn it, you jerk.
Wait! What's wrong with you!
Ugh, what the heck!
Sigh…
What's going on?
Why is a cop running away from cops?
Knowing the details isn't
going to help either one of us,
so just think of it as
me executing my duties.
You're executing your duties,
but why would a cop
run away from cops?
I told you, knowing the details…
Huh? Blood…
Oh, what now!
You're bleeding way too much.
Never mind.
I think we should separate now.
Let's go our separate ways.
Okay!
Hey, what are you doing?
I'm trying to stop the bleeding.
I think this will be better.
I don't need that.
Ouch! Take it easy.
I can't help it. We have to
stop the bleeding. Just hold on.
You can lose any more blood.
I think we need to suture it.
But we can't go to a hospital…
We'll take care of it ourselves,
so don't mind us and be on your way.
It'll be dangerous
if we wait too long.
You can collapse from shock.
Then let's go to my house.
I got the sutures and the needle.
I practiced a lot
when I was in college.
I graduated from med school.
- Mi-rae, wait.
- Why?
I have a bad feeling about this.
Let's just let them leave
and say goodbye.
No. He's badly wounded.
And there aren't
any cars passing by.
Ugh!
It's just weird, you know.
Something must have happened
to Mr. Jang recently.
Perhaps, he committed a crime?
Honestly, sometimes…
you seem totally clueless,
but other times, you seem so quick.
This is not the time
for compliments.
Anyway, we're saying
goodbye to them, okay?
I'll make it clear to them.
- Ik-hong!
- It's okay. It's okay.
Mr. Jang!
At that place earlier…
Thank you for that.
Now, let's part ways.
Shall we? We have no choice.
That sounds good.
And while we're at it,
let me ask you for one more favor.
Can we borrow your car?
Car? My car?
You can't borrow a car that easily.
It's not a pen or anything.
I don't need it for that long.
I just need to go to Seoul.
Give me your business card.
I'll call you.
The wound on your arm seems serious,
you must get it treated.
I'll take you to
Mi-rae's house safely.
Come!
No need for that.
We just need a car.
Look. Not with this wound.
Let's just go together, okay?
Ugh, you jerk…
Hurry up and get in!
Prosecutor.
We've been searching the area,
but they're not here,
neither Mr. Jang nor Lee Sung-joon.
It seems… they got away already.
So?
We'll continue searching.
(Chief Prosecutor Woo Byung-cheon)
Excuse me.
I'll take it out for you.
Thanks.
You're very welcome.
I'm telling you beforehand.
I graduated from med school,
but I'm not a doctor.
I'm not confident
about the stitches…
Just let him do it.
He's good at those things.
Give it to me. I'll do it.
You know how to suture?
Are you a doctor?
A doctor?
Not police?
I'm not anything like that,
but I know how to do it.
Just stitch it up.
Ow…
Hey. Are you making it
painful on purpose? Huh?
I'm trying my best
to minimize the pain, okay?
Don't talk to me. I need to focus.
Try to make it not hurt, ow.
Right.
He is the same person.
But why did Mom have his photo?
What was their relationship?
That guy who looks just like me.
You saw him killing all those
people, right? Not me.
Then…
Who was that guy?
Twins? You and I?
You and I are
fundamentally different.
Don't kid yourself.
Stop acting out.
You'll die soon, anyway.
Even if I don't kill you.
Why don't you tell him
to lie down and sleep?
He can't lie down and sleep.
Why not?
A father who lost his daughter
can't sleep comfortably.
He fell asleep thanks to
the painkiller he took.
He doesn't sleep that much anyway.
Hold on.
Uh…
Can I talk to you in my room?
Everyone here is sleeping, so…
Uh… Can you please take a look
at this photo?
A photo?
Who is this?
My Mom.
Ah… She's beautiful.
Her name is Ryu Jung-sook.
She is 55 this year,
but she died a month ago.
She lived in Pohang
until my childhood.
Don't you know my Mom by any chance?
Uh… Not really…
Sigh…
There was a 50 percent chance,
but I guess not.
I was hoping that you knew my Mom.
What do you mean?
If you're not the one,
then he must be.
The person in this photo.
This is…
You found this photo among
your mother's belongings?
Yes.
So when I first found this photo,
I wondered if he was my Dad.
But that doesn't
seem to be possible.
There's no way you can be my Dad.
Then…
It must be him, not you, right?
He looks just like you.
No. I'm not sure yet.
Maybe your mother
and I knew each other.
What do you mean?
You said you didn't know her.
Actually…
There's something wrong
with my memory.
I lost most of my memories.
I don't really know
the reason, either.
How did that happen?
if your mother and I
knew each other,
you might be able to help me
recover my memories.
Then…
I hope you recover
your memories soon.
If you really knew my Mom,
you might know
about the side of my Mom
that I don't know about.
Why are you two coming out of there?
Oh, we had a conversation.
You need to eat.
I only have ramen at home,
but please hold on.
No, thanks. We have to go.
Thanks for your hospitality.
You shouldn't
push yourself right now.
You need more rest, Mister.
Why is it missing?
- What's wrong?
- The hair clip.
Soo-yeon's hair clip is missing.
Why would it be missing?
Look carefully.
Why? What happened?
Soo-yeon's hair clip is missing.
Daddy. Daddy, are you okay?
I do look pretty a little bit.
Hey, the dogfighting arena.
I think I left it at
the dogfighting arena.
- I have to go there.
- You can't go there.
- Do you want to get caught?
- I have to go there now.
Pull yourself together.
It's just a hair clip.
Hey, I have to find it. Now.
Soo-yeon is doing fine!
That guy has her.
What?
I asked him when I met him earlier.
He said that Soo-yeon is with him.
Why are you telling me that now?
Where is it, you bastard?
Where is it? Tell me, you bastard!
I don't know!
I don't know where it is.
But one thing is for sure.
Soo-yeon is alive.
We just have to find her.
You and I just need to find her!
Wait,
that missing hair clip could be…
It was on the floor of the car,
so I picked it up, just in case.
Wow, thank you. Thank you.
Daddy is coming, Soo-yeon.
Daddy is coming.
Daddy?
Daddy.
Daddy?
Doctor?
Is anybody there?
Are you getting your revenge?
Do you remember the same things
I remember as well?
Is that why you killed
Jin Byung-joon and Choi Ju-sik?
You… What are you remembering?
(Cha Gil-ho)
Hello.
I have arrived at
where Lee Sung-joon is.
No movement yet.
They're just staying
inside the house.
What should I do?
Let's just keep watching them.
And investigate more about
that group of people.
Okay.
True, Lee Sung-joon
isn't important right now.
The list is finally in our hands.
Did you check the list?
Those people have been
living with those organs,
not knowing what kind
of organs they are, right?
How is it?
To whom did those organs go to?
Sigh…
You are so impatient.
What, should I read
the names out loud?
Is the old man being pushy and
begging us to find out?
No. I'm just curious.
Don't rush me. I have plans.
I'll call you again.
Arrogant bastard.
Ah!
I still have a lot of payments
to go on this car,
so please be easy on it
and return it to me.
Okay.
If I recover any more of
my memories, I'll call you.
Does that mean you
trust me now? Huh?
I'm even lending you my car.
I don't know. Not yet.
Ha, you're so mean.
Ah!
Take this with you, too.
If you keep looking at it,
you might remember something.
My Mom lived in Seoul
before she got married.
And I found this out recently.
She was a nurse.
Ah! The stories before her marriage
wouldn't be useful.
You were super young
or not even born yet.
Speaking of which, how old are you…?
Ah, you might not know.
You lost your memories.
Well, I'm sure I'm older than you.
I don't think so.
There's no way we can find out.
Anyway, call me.
Nurse Ryu.
(Ryu Jung-sook)
(Ryu Jung-sook)
My daughter Mi-rae.
(My Daughter Mi-rae)
Mister.
What is this place?
Isn't this place a hospital?
You…
Who told you to
wander around like that?
(Duel)
That bastard in the car. I saw him
at the dogfighting arena.
Do you think you can save me?
Can truly identical twins exist?
This looks like some sort of metal.
How old is that patient?
I do remember seeing your mother,
and I think
she was pregnant with you.
So the only solution would be
organ transplantation.
The handicap of a clone…