Fight! Kickers (1986) s01e05 Episode Script
Buddy Injury
1
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered
to me in a white voice
This is the smallest
prayer in the world.
A little pause
and we are back.
I'll run into your heart.
In the corner of the class.
A girl who stands out.
She likes you.
Hey, don't be selfish.
Kindness will someday.
Take you out of your dreams.
I'm here.
You are a shooting star.
We, the Kickers, have
been practicing hard
for the match against
Kyogo Nanyo Soccer Club.
On the way, there were several
times of crisis of disbandment,
but each time the feelings of
the members were connected.
And, kick off!
However, the Nanyo Soccer Club is too
strong to fight against the Omboro Team.
Tensai Keeper Uesugiya,
who is proud of his iron wall
defense, and the Triangle
Formation of Samba Garasu.
Tensa is just being
separated more and more.
I won't give up!
I'll definitely score one point!
Ten points! Nanyo goal again!
Captain
I'll score! I'll definitely score!
Right!
I scored! I finally scored!
Finally, Hongo stopped the shoot of
Nanyo Samba Garasu with his own hands.
I did it!
Captain! Captain!
Now, the Kickers, who
responded to Captain Hongo's
hard work, are attacking
the Nanyo goal hard.
However, they still can't
take the goal in the wonderful
play of the enemy and
the monkey, Keeper Uesugi.
The score is a big lead
with 10 to 0, but the game
is going on in a completely
kicker's push-pull mode.
I'll do my best! I'll do my best!
Somehow, I want to
score a point for the Kickers.
The first half is coming to an end.
Somehow, the Kickers managed
to score one point in this area.
I want to score a point.
Oh, Deco-kun picked up the spilled ball.
It's the last chance for
the Kickers in the first half.
I can't stop it!
I did it!
Kenta-kun, what a wonderful sliding tackle!
He's going to the Nanyo goal as it is.
I'm going to score a point!
Go, Katayama!
The first goal for the Kickers!
I did it, Kakeru!
It was Kakeru-kun who jumped into the goal.
This is the end of the first half.
Mr. Uesugi, the ball will
jump into the goal this time.
What?
The ball will jump into
the goal this time, huh?
He said it, didn't he?
Daichi Kakeru.
That was close, Kakeru.
I'm sorry. I couldn't score a point.
Don't worry. You still have a chance.
That's right.
The captain has blocked
the attack of the Samba-glass.
The game is about to start.
You have to score a
point in the second half.
For the sake of Mr. Tongo.
You can't score a point in the first half.
Why do I get a penalty kick?
We are doing our best.
Then, try to score a point.
That's right.
You know that you can't score a point
even if you jump into the goal, don't you?
No!
It seems that the older
brothers are losing.
What's going on?
I can't believe they are struggling
against the Omborokikazu.
Wakku, you have to be more careful.
What are you talking about?
Didn't you say that you
would score a point in a minute?
What did you say?
Stop arguing.
The real game starts now.
Forget about the score in
the first half and do your best.
Yes, sir.
I'll do my best, too.
Please cheer for me.
Taichi, I'm sorry.
I've been on the bench all the time.
It's okay, Wakku.
More importantly, you
have to score a point.
Yes.
All right.
Let's go!
Yeah!
Now, the tide has changed and
the second half is about to start.
Will the Kickers be able to score a point?
Go!
Go!
I'll show you the true power of the Nanyo!
Go!
Taichi!
The Kickers are in the lead
against the Nanyo Samba Glass.
Go, go, Kicker!
Oh?
It looks like it's raining.
It looks like it's raining.
Oh!
I got it!
Now, Kakeru picks up the spilling
ball and rushes to the Nanyo goal!
I have to score a point!
Kakeru, use me!
Takeshi!
All right, Kenta!
Put it in front of the goal!
I'm counting on you!
Leave it to me!
Kakeru!
Kakeru!
Oh!
Yusuke jumped out of the water!
Takeshi!
Kakeru!
Jump!
I'll never use that hand again!
This is a failed shot
that only hit the toe.
But the ball is rolling towards the goal!
Damn it!
Don't put it in the goal!
What?
Shoot!
He got it!
Uesugi twisted his body to catch the ball!
This is the end of his career.
Uesugi successfully defended the goal!
The Nanyo goalkeeper is good, too.
Uesugi is wonderful!
Next is Mr. Hongo's turn.
You're cheating!
Kakeru!
He's amazing!
That was close!
What a guy!
I'm going to score a goal!
The rain is getting heavier and heavier.
This is the Nanyo show ground.
The game is coming to an end.
Uesugi defended the shoot attack of
Kakeru Daichi with a two-point shot.
Despite that, he is determined
to score only one point.
The kickers keep attacking the Nanyo goal.
It is worth watching.
Kakeru Daichi
He is a terrible guy.
But the real fear of Nanyo begins now.
Let's go, Samba Glass!
Show them what you can do!
I won't let him score.
I will definitely defend this goal!
We are the real kickers!
It's starting now!
He stopped it!
Hongo caught Samba Glass's shot again!
Captain!
Captain!
Captain!
Captain!
It's a counterattack!
Let's score a goal!
Bring the ball!
Hongo
You guys, this game is a cold game.
No, the game is not over yet.
But he is injured.
Let's play until the end!
What's wrong?
I can't play without the captain.
I know how Kakeru feels.
But I can't play anymore.
I fought with Nanyo.
It's enough.
The game is not over yet!
That's right!
The captain Shut up!
Without the captain
Taichi is here!
I I I can't
be the captain!
It's okay to lose!
Let's fight together until the end!
And for the captain
Let's score a goal!
Everyone!
Let's score a goal!
I'll be the goalkeeper.
Taichi!
I can't play like the captain.
But I'll do my best!
I'll do my best!
I see.
That's right.
If we fall behind here,
we can't face the captain.
Kenta!
We, the kickers, who haven't scored a
single goal, will score a goal from Nanyo!
Yeah!
I won't let anyone call
me a kicker anymore!
If we all do our best, we can score a goal!
Hey, hey!
Are they still going to play?
I think the game has already been decided.
You still don't understand?
The kickers now are different
from the kickers of yesterday.
Let's go!
Don't underestimate the kickers!
Smash them with all your might!
I was surprised.
The kickers without the captain
are still ready to continue the game.
Nanyo SC will also take it.
The game is resumed.
Kakeru!
Let's go!
The ball crosses Kakeru
and the kickers attack.
The opponent, Nanyo, enters the spike cut.
Yeah!
The ball is filled with water,
and the enemy team rushes in.
In the rain, a fierce
battle does not go through.
Both teams are in a muddy fight.
Go, pass!
I got it!
Lucky!
No, I got it!
This is lucky.
A present ball.
Both teams are in a muddy fight, and
there is no distinction between them.
Go, pass!
The ball crosses Kakeru.
Kakeru rushes into the Nanyo goal.
However, Kakeru's goal
is blocked by Kataemu.
I can't even paint with this lightness.
All right!
Takeshi-kun!
Yes!
Kakeru-kun's pass passed Takeshi-kun.
Now, the kickers have a
chance to score for the first time.
Yeah!
Oops, this sheet does not reach.
Is the ball getting heavier in the rain?
Oops!
Did it reach? Or is it a goal?
It reached!
Uesugi-kun blocked the ball in the mud.
It is the cause of the ball spilling to the
back by lying down in front of the goal.
Uesugi-San!
Great!
I will keep my eyes on this
game until it becomes pitch black!
Go!
It's been a long time since I
saw such a serious-looking brother.
It must be because of Kakeru-kun.
Gohan!
We haven't scored a single point yet!
We will get this point even if
we have to bet on our willpower!
Here it is!
Samba Glass 18, Triangle Formation!
The kickers are returning to the stone.
Will they make it in time?
It's a goal!
Yes!
This time for sure!
What a surprise!
Taichi-kun, the former goalkeeper,
covered the ball with his whole body.
He is a true master of kicking the ball!
How about this?
I won't let you score!
Kakeru-kun spilled the ball!
I did it!
Taichi-kun!
I have never seen such a kicker before.
It is a fight with the whole body.
It is a fight with the whole body.
You can do it, kickers!
I can't believe I didn't
score a single point.
Kickers, follow this gap and attack!
Everyone, attack!
Taichi-kun, throw the ball!
Throw the ball with all your strength!
Alright, I am confident in my strength!
No way!
That's amazing, Taichi-kun!
This is amazing!
The ball that Taichi-kun
threw directly hit the
crossbar of the Nanyo
goal and bounced back!
I won't let him score!
I will never let Nanyo score this ball!
I won't let you!
Uesugi-kun dodged the ball with a
punch while diving into the puddle.
But, Kakeru-kun hasn't given up yet!
Come on, Kakeru!
No!
He missed the ball?
I won't give up!
I won't give up!
I made you worry.
It's alright now.
Anyway, how did the game go?
Ichi, I'm sorry.
The captain tried so hard,
but he only scored one point.
That's not true!
That number, Ichi, looks
bigger to me than anything else.
Captain!
No one is going to call you
the Ombro Kickers anymore.
Uesugi, thank you!
Next is the regional qualifier.
That's when the real game begins.
Uesugi-San, we're going to win this time!
That's not going to happen.
Alright, everyone!
Let's go home and practice again!
Yeah!
Let's do our best!
There's a rumor that
Uesugi-San has been discharged.
It's spreading all over the school.
And the victim is my sister!
Oh, I can't believe it!
Hey, sister, tell me the truth!
At this rate, the captain
is going to be so pitiful!
Next time, on Sonna Baka na!
Captain is Ecchi!
This time, I'm going to score a goal!
I lost my straw hat in the grassland.
I want to wear it on a
silver night I ran away
from the platform A boy
holding a star in his hand.
I found a shooting star in the night sky.
And it softly whispered
to me in a white voice
This is the smallest
prayer in the world.
A little pause
and we are back.
I'll run into your heart.
In the corner of the class.
A girl who stands out.
She likes you.
Hey, don't be selfish.
Kindness will someday.
Take you out of your dreams.
I'm here.
You are a shooting star.
We, the Kickers, have
been practicing hard
for the match against
Kyogo Nanyo Soccer Club.
On the way, there were several
times of crisis of disbandment,
but each time the feelings of
the members were connected.
And, kick off!
However, the Nanyo Soccer Club is too
strong to fight against the Omboro Team.
Tensai Keeper Uesugiya,
who is proud of his iron wall
defense, and the Triangle
Formation of Samba Garasu.
Tensa is just being
separated more and more.
I won't give up!
I'll definitely score one point!
Ten points! Nanyo goal again!
Captain
I'll score! I'll definitely score!
Right!
I scored! I finally scored!
Finally, Hongo stopped the shoot of
Nanyo Samba Garasu with his own hands.
I did it!
Captain! Captain!
Now, the Kickers, who
responded to Captain Hongo's
hard work, are attacking
the Nanyo goal hard.
However, they still can't
take the goal in the wonderful
play of the enemy and
the monkey, Keeper Uesugi.
The score is a big lead
with 10 to 0, but the game
is going on in a completely
kicker's push-pull mode.
I'll do my best! I'll do my best!
Somehow, I want to
score a point for the Kickers.
The first half is coming to an end.
Somehow, the Kickers managed
to score one point in this area.
I want to score a point.
Oh, Deco-kun picked up the spilled ball.
It's the last chance for
the Kickers in the first half.
I can't stop it!
I did it!
Kenta-kun, what a wonderful sliding tackle!
He's going to the Nanyo goal as it is.
I'm going to score a point!
Go, Katayama!
The first goal for the Kickers!
I did it, Kakeru!
It was Kakeru-kun who jumped into the goal.
This is the end of the first half.
Mr. Uesugi, the ball will
jump into the goal this time.
What?
The ball will jump into
the goal this time, huh?
He said it, didn't he?
Daichi Kakeru.
That was close, Kakeru.
I'm sorry. I couldn't score a point.
Don't worry. You still have a chance.
That's right.
The captain has blocked
the attack of the Samba-glass.
The game is about to start.
You have to score a
point in the second half.
For the sake of Mr. Tongo.
You can't score a point in the first half.
Why do I get a penalty kick?
We are doing our best.
Then, try to score a point.
That's right.
You know that you can't score a point
even if you jump into the goal, don't you?
No!
It seems that the older
brothers are losing.
What's going on?
I can't believe they are struggling
against the Omborokikazu.
Wakku, you have to be more careful.
What are you talking about?
Didn't you say that you
would score a point in a minute?
What did you say?
Stop arguing.
The real game starts now.
Forget about the score in
the first half and do your best.
Yes, sir.
I'll do my best, too.
Please cheer for me.
Taichi, I'm sorry.
I've been on the bench all the time.
It's okay, Wakku.
More importantly, you
have to score a point.
Yes.
All right.
Let's go!
Yeah!
Now, the tide has changed and
the second half is about to start.
Will the Kickers be able to score a point?
Go!
Go!
I'll show you the true power of the Nanyo!
Go!
Taichi!
The Kickers are in the lead
against the Nanyo Samba Glass.
Go, go, Kicker!
Oh?
It looks like it's raining.
It looks like it's raining.
Oh!
I got it!
Now, Kakeru picks up the spilling
ball and rushes to the Nanyo goal!
I have to score a point!
Kakeru, use me!
Takeshi!
All right, Kenta!
Put it in front of the goal!
I'm counting on you!
Leave it to me!
Kakeru!
Kakeru!
Oh!
Yusuke jumped out of the water!
Takeshi!
Kakeru!
Jump!
I'll never use that hand again!
This is a failed shot
that only hit the toe.
But the ball is rolling towards the goal!
Damn it!
Don't put it in the goal!
What?
Shoot!
He got it!
Uesugi twisted his body to catch the ball!
This is the end of his career.
Uesugi successfully defended the goal!
The Nanyo goalkeeper is good, too.
Uesugi is wonderful!
Next is Mr. Hongo's turn.
You're cheating!
Kakeru!
He's amazing!
That was close!
What a guy!
I'm going to score a goal!
The rain is getting heavier and heavier.
This is the Nanyo show ground.
The game is coming to an end.
Uesugi defended the shoot attack of
Kakeru Daichi with a two-point shot.
Despite that, he is determined
to score only one point.
The kickers keep attacking the Nanyo goal.
It is worth watching.
Kakeru Daichi
He is a terrible guy.
But the real fear of Nanyo begins now.
Let's go, Samba Glass!
Show them what you can do!
I won't let him score.
I will definitely defend this goal!
We are the real kickers!
It's starting now!
He stopped it!
Hongo caught Samba Glass's shot again!
Captain!
Captain!
Captain!
Captain!
It's a counterattack!
Let's score a goal!
Bring the ball!
Hongo
You guys, this game is a cold game.
No, the game is not over yet.
But he is injured.
Let's play until the end!
What's wrong?
I can't play without the captain.
I know how Kakeru feels.
But I can't play anymore.
I fought with Nanyo.
It's enough.
The game is not over yet!
That's right!
The captain Shut up!
Without the captain
Taichi is here!
I I I can't
be the captain!
It's okay to lose!
Let's fight together until the end!
And for the captain
Let's score a goal!
Everyone!
Let's score a goal!
I'll be the goalkeeper.
Taichi!
I can't play like the captain.
But I'll do my best!
I'll do my best!
I see.
That's right.
If we fall behind here,
we can't face the captain.
Kenta!
We, the kickers, who haven't scored a
single goal, will score a goal from Nanyo!
Yeah!
I won't let anyone call
me a kicker anymore!
If we all do our best, we can score a goal!
Hey, hey!
Are they still going to play?
I think the game has already been decided.
You still don't understand?
The kickers now are different
from the kickers of yesterday.
Let's go!
Don't underestimate the kickers!
Smash them with all your might!
I was surprised.
The kickers without the captain
are still ready to continue the game.
Nanyo SC will also take it.
The game is resumed.
Kakeru!
Let's go!
The ball crosses Kakeru
and the kickers attack.
The opponent, Nanyo, enters the spike cut.
Yeah!
The ball is filled with water,
and the enemy team rushes in.
In the rain, a fierce
battle does not go through.
Both teams are in a muddy fight.
Go, pass!
I got it!
Lucky!
No, I got it!
This is lucky.
A present ball.
Both teams are in a muddy fight, and
there is no distinction between them.
Go, pass!
The ball crosses Kakeru.
Kakeru rushes into the Nanyo goal.
However, Kakeru's goal
is blocked by Kataemu.
I can't even paint with this lightness.
All right!
Takeshi-kun!
Yes!
Kakeru-kun's pass passed Takeshi-kun.
Now, the kickers have a
chance to score for the first time.
Yeah!
Oops, this sheet does not reach.
Is the ball getting heavier in the rain?
Oops!
Did it reach? Or is it a goal?
It reached!
Uesugi-kun blocked the ball in the mud.
It is the cause of the ball spilling to the
back by lying down in front of the goal.
Uesugi-San!
Great!
I will keep my eyes on this
game until it becomes pitch black!
Go!
It's been a long time since I
saw such a serious-looking brother.
It must be because of Kakeru-kun.
Gohan!
We haven't scored a single point yet!
We will get this point even if
we have to bet on our willpower!
Here it is!
Samba Glass 18, Triangle Formation!
The kickers are returning to the stone.
Will they make it in time?
It's a goal!
Yes!
This time for sure!
What a surprise!
Taichi-kun, the former goalkeeper,
covered the ball with his whole body.
He is a true master of kicking the ball!
How about this?
I won't let you score!
Kakeru-kun spilled the ball!
I did it!
Taichi-kun!
I have never seen such a kicker before.
It is a fight with the whole body.
It is a fight with the whole body.
You can do it, kickers!
I can't believe I didn't
score a single point.
Kickers, follow this gap and attack!
Everyone, attack!
Taichi-kun, throw the ball!
Throw the ball with all your strength!
Alright, I am confident in my strength!
No way!
That's amazing, Taichi-kun!
This is amazing!
The ball that Taichi-kun
threw directly hit the
crossbar of the Nanyo
goal and bounced back!
I won't let him score!
I will never let Nanyo score this ball!
I won't let you!
Uesugi-kun dodged the ball with a
punch while diving into the puddle.
But, Kakeru-kun hasn't given up yet!
Come on, Kakeru!
No!
He missed the ball?
I won't give up!
I won't give up!
I made you worry.
It's alright now.
Anyway, how did the game go?
Ichi, I'm sorry.
The captain tried so hard,
but he only scored one point.
That's not true!
That number, Ichi, looks
bigger to me than anything else.
Captain!
No one is going to call you
the Ombro Kickers anymore.
Uesugi, thank you!
Next is the regional qualifier.
That's when the real game begins.
Uesugi-San, we're going to win this time!
That's not going to happen.
Alright, everyone!
Let's go home and practice again!
Yeah!
Let's do our best!
There's a rumor that
Uesugi-San has been discharged.
It's spreading all over the school.
And the victim is my sister!
Oh, I can't believe it!
Hey, sister, tell me the truth!
At this rate, the captain
is going to be so pitiful!
Next time, on Sonna Baka na!
Captain is Ecchi!
This time, I'm going to score a goal!
I lost my straw hat in the grassland.
I want to wear it on a
silver night I ran away
from the platform A boy
holding a star in his hand.