Khauf (2025) s01e05 Episode Script

You have a fever.
Rest today, and don't think about anything else.
Lana
Please don't go out today, Lana.
We're all suffering from something. Don't leave.
I have to go, and I will.
I've used up my vacation days
I have to go today, or I'll lose my job.
Please, Lana.
A strange thing happens.
Shut up, Anu. I have to go.
We'll leave together when you're feeling better.
It's been two weeks
Amit did not speak to me.
Fuck that asshole.
Rima won't be going to work today either.
We don't capitalize on the Nikkei.
Komal gradually becomes Rima's puppet.
All those myths
- Nonsense.
- Lana
What's done is done. You have to move on.
You can't
Anu?
Anu, are you okay?
You bitch!
You're not leaving this place, you piece of shit!
What's wrong with you, Anu?
"6 months later"
Madhu!
Open the door, Madhu!
Step aside, ma'am. I'll get the door.
Madhu?
"Fear"
"Episode 5, Possessed"
I don't know what happened.
I was about to fall asleep.
The lamp burned out and I started screaming.
Just like that? Are you serious?
Porte
I can't live here anymore.
This room scares me.
I understand, Madhu.
We also decided to leave the hostel anyway.
When?
by the end of the month.
Why don't you come with us?
Okay.
We'll talk more when I get back tomorrow.
She told me that the girls on her floor
are very hostile to her.
I heard they brought a priest.
or a spiritual doctor to her room. Isn't that right?
Listen, ma'am, the girls come
come to this hostel from all over India.
Whatever their personal beliefs.
It's not my business to interfere in their affairs.
I simply have nothing to do with it.
But isn't it strange
that these girls never leave the hostel?
Even though one of them is pregnant with a child.
I'm just curious.
Does no one care about them?
Don't they have family, colleagues or friends?
Doesn't anyone reach out to them?
One of the residents' in-laws threatened to close the hostel.
The husband of one of them said he would call the police.
I tried to reason with them over and over again.
But they refuse to leave. What should I do?
I don't believe in all that nonsense
they talk about.
I categorically reject it.
That's why I wanted to talk to you privately.
You're a psychiatrist.
How do we address this?
We can't treat a condition if we don't know what it is.
We're all ignorant of this state of affairs.
How's that girl doing?
Something happened to her last night.
She left with her will.
I don't know what happened.
She'll be back.
Something inhabits this place.
that will force her to come back here.
When she comes back, give her this
For the last time.
Please tell me the name of that spirit.
I want to know her name.
You have to recognize the right time and place
for certain things, my dear.
Please set aside.
I'd better go to my room.
Kids these days.
Anyway
I'll take care of setting the table, ma'am.
Are you okay?
What's wrong with you?
I'm sorry. Does it hurt?
It looks like a bug bite.
Wait a minute. I'll put some medicine on it.
Listen.
The hostel manager said she
She saw sleeping pills in your room.
Have you started using them again?
I can't sleep.
I have strange dreams.
Like what?
What did you dream about last night?
I dreamed that someone was knocking on the door of my room.
I wasn't fully awake.
When I opened the door.
I saw all the girls standing in the hallway.
Continue.
I said something to them.
Then someone pushed me and dragged me into the room.
The dream was indescribably real.
The door to my room was locked from the inside.
and there were a lot of people
Who do you mean?
Who pulled you in? Did you see his face?
I didn't see a face, ma'am.
I felt a force moving me.
Yes.
Someone pushed you violently and then pulled you inside.
A faceless entity.
I don't know if you realize this, Madhu.
But I think your mind
is reliving the night of the attack over and over again.
No, ma'am.
The rest of the girls feel
that there is also something in that room.
Their fear prevents them from even leaving the hostel.
They all have some kind of disease.
I saw it.
"Psychogenic mass illness"
Their bodies are covered in scars.
New bruises appear every day.
Hello?
Gracie Dongdong?
Hello. This is Dr. Shwini Verma.
I think I understand the situation
of the girls in your hostel.
Can I meet them?
I want to help them.
I think something happened to them.
Maybe it's a bad thing.
Madhu?
Madhu?
Back off!
I have to go. I'm leaving.
Good morning.
Excuse me. But the lady left early in the morning.
You asked me to wake you up early
so you don't miss breakfast.
I'll see you in the evening, okay? Bye.
It's just a periodic checkup.
Where are you from, Komal?
From Bhagalpur.
I came for a training course
at the Vocational Training Institute.
I'm from Kohima. It's like heaven.
So why did you come to Delhi?
To see the world.
I thought its doors would open for me.
But here I felt very frustrated every day.
I used to wake up in a rage.
I couldn't bear to be looked at.
nor could I look at them.
I wanted to become invisible.
And then I met Anu.
I'm a nurse at GTB Hospital, actually.
Anu worked there as well.
Our friendship was
You got me.
I understand who I am.
Didn't you ever think about leaving with her?
I tried but
She broke up with her boyfriend and became depressed.
When did you break up with him?
on December 31st.
She lost her mind.
She was confused.
I told her before
that he would not marry her.
But she was infatuated with him.
Small-town girls fantasize about
that Delhi is the city
where they will realize their dreams.
But it's not.
It did nothing for her.
Obviously
that their relationship was riddled with issues.
It didn't work.
So I got confused.
But what about you?
Why don't you leave this place?
Would you believe me if I told you?
Listen to me, Kapil.
My husband thinks I'm making up the whole story.
I'm not allowed to see my child.
One step outside the hostel
And I will taste the woe.
She was scared here, ma'am.
She said she didn't want to stay here.
But didn't all these events start happening
in her room after her death?
No ma'am, it started after Christmas.
Something happened.
The girls fought all that night.
It was a violent physical fight.
Did the fight happen that night or later?
Have you had an argument about something?
Or what?
No.
Events began the next day.
What happened?
Running and screaming in the hallway.
After a while, they started locking her in her room.
So tell me.
Why did you lock Anu in her room?
She was having hallucinations.
And she's violent.
How long have you been out of here?
since Anu's death.
What happens when you try to leave the hostel?
What thoughts do you have?
What are you testing?
Do you feel scared or nervous, for example? Tell me.
Come on. Don't be afraid.
Come on.
You can't stay here for long.
Nikki and Rima's families will be coming
to pick them up soon.
You don't have a choice.
Come on, it's okay.
Nothing's going to happen, Komal. It's okay. It's okay.
It's okay. Come on.
Good.
Don't be afraid. It's okay.
Good.
Keep going.
Don't stop. It's okay.
Comal.
Don't be afraid. Don't be afraid.
There's nothing here.
Come on. Don't be afraid. Come on.
Step back.
Komal!
Are you okay?
- Hello!
- Hello!
Here you go.
I'll see you after class, bro.
Goodbye.
Goodbye.
I'm making tea. Can I make you a cup?
Do you have some coffee?
My uncle was a policeman.
so his son and I brought
the man who took your photo for questioning.
We learned that he sent the photo
to a group of third-year students.
Were those guys from college? Are you sure?
Where do you think they will be from?
We went to the college and the hostel.
We searched everyone too.
Some of the young men had gone home.
others were still at the hostel.
But we found nothing.
We came back empty-handed.
You could have caught them.
If I'd been a little braver.
we would have caught them the next day.
I let you down, too, Madhu.
I gave up.
I just wanted to get through that night.
It was a bad decision.
I wish we had gone to the police.
Arun
If you stay with me.
you'll always have anxiety.
I've noticed it since I got here.
I didn't want to move our relationship forward
without admitting the truth to you.
But I couldn't help it.
What else could I have done?
I understand you, but I
But
What's the point of continuing our relationship
like this?
I'm also dealing with other issues in my life.
So please
to stop following me and calling me
out of guilt.
Madhu. Please listen to me
Please, Madhu. Stay.
Please don't leave.
No, Arun. That would be a mistake.
I know our relationship won't be without complications.
but I won't find comfort without you.
I can't live without you.
- Uh, no.
- Listen to me, Madhu
Please stop.
Please stay!
Stay. We'll figure it out.
Please. I know we'll figure it out.
Please.
Please.
Did you see the wounds
covering those girls' bodies?
Komal pulled herself together
and tried to get out of the portal.
I saw the terror in her eyes.
How do you explain this?
Why do you think these girls are hurting themselves?
I don't know.
I think it's a kind of manifestation.
Perhaps their bodies express terror and fear
that their minds live in.
But I'm sure of one thing.
Something happened, and only with Anu.
She was in great shape when she left the hostel.
She wasn't hurt here.
I delivered it myself.
Why did she want to escape from this place then?
Why is she so scared in her room?
I told you repeatedly that she committed suicide.
I saw it with my own eyes.
A full report has been submitted to the Vasant Vyar police station.
You can check it out if you want.
Who knows what really happened that night?
So do you believe
Something happened in that room?
Hello.
I want to get out of here.
Can you help me?
Of course.
That's why I'm here.
I just have to get in touch with your family.
I think we should inform them.
Do you mind?
Listen
You'll be fine. Okay?
If you need anything, reach out to me.
Take care of yourself.
Can I ask you a question?
Is Madhu safe here?
Well, give me a call when you have some free time.
Deal.
A girl came to your clinic.
Then she was found murdered.
How many women have you killed?
Did you find your son?
You son of a bitch! What did you do to him?
He came to me just to learn.
But he didn't have the power.
He wanted to make money.
and escape from his controlling mother.
Why did you kill those girls?
I had to.
What do you mean?
They were my medicine.
I don't have a lot of time.
If you want to catch me
You will lose your son too.
What position did Jeeva hold here?
He used to dispose of bodies.
After that, I would send him
out of town for a few days.
Is he alive?
He'll be back.
He will regret coming back.
I won't show him any mercy.
If you're going to do that.
When you came to me.
You would have gone straight to the station.
Do you want to sacrifice your son again?
For your uniform?
Kiara?
What happened?
I'm leaving now.
Mrs. Rashmi is here with you. Goodbye.
Madhu!
Come on. I'll give you a ride.
It's okay. I can manage.
Come on. It's okay. Come on in.
Bella told me you work here.
I apologize for coming without telling you.
Don't worry. You can drop me off near the building.
It's okay.
I thought we should talk, if you don't mind.
I understand why you don't want to talk to me.
I guess you're not answering my calls.
That's why, too.
There's no need to feel embarrassed at all.
That kiss was special.
and you're a really special girl.
I really apologize, but I made a mistake with what I did.
I'm with another girl.
Nakul!
I don't want to talk about it.
I haven't even thought about it.
That's why I asked you to drop me off near the building.
- Please.
- Calm down!
Calm down! I'll get you where you want to go.
I didn't want to cause you any more trouble.
I just wanted to help you. That's all.
I know, and I'm grateful to you.
You and Bella have helped me a lot.
I gained a lot of confidence because of you.
I was a cowardly girl in Galiur.
I didn't even tell my parents what happened to me.
But now
What?
I talked to Arun.
They deserve to be punished.
It's not too late.
It's not too late.
No thanks necessary.
I had no choice.
Bella insisted you stay with us.
My life has been a living hell since you walked in.
Why?
Why, Madhu?
Damn it.
I can't take it anymore.
Just tell me one thing.
Do I look like a rapist?
Do I look like a rapist to you?
Do you think an educated young man like me
likes to rape women?
- Nakul!
- What do you think?
- I'm sorry, Nakul!
- Even after
I said that because I felt it
in that moment, otherwise
- I'm sorry.
- Shut up!
That was the issue!
I asked you a clear question.
and you could have given a simple answer.
But you wanted to play games from the start.
But I'm done.
I did it that night.
What do you think now?
I used to cut my wrists because of you.
hoping to catch your eye.
You didn't even notice me.
"He's a fucking asshole, so I can use him."
- I'm an idiot. Did you want to use me?
- Stop the car.
- I did a lot for you.
- Stop the car.
I spent a lot of money on you in college.
I bought you gifts, cards, and a phone.
Didn't I get you a phone?
And you still used me!
- Stop the car.
- Shut up!
Stop the car!
Stop the car.
- Shut up!
- Stop the car!
- Stop
- Shut up!
You bitch!
You were flirting with 10 men at the same time.
You know what, when
When I went back to my college reunion.
Do you know what the first thing
my cousin sent me?
Your copied message.
You're a whore! Do you know that?
Catch her, asshole!
- Listen, ma'am!
- No!
Catch it!
No! Let go of me!
Let go of me!
Catch it!
- Let go of me!
- Shut up!
Where are we going to put it, Vinay?
Let's go a little further.
All right. Leave it here.
- Hold on, dude. Hang on.
- What are you doing?
Think for a second.
Do you even know that we did it?
You want to go to jail?
- Try to understand what I'm saying.
- Are you out of your mind?
They won't believe her if we say she's a liar.
Don't you know the song "Believe Her"? They'll believe it!
Enough! She knows the truth!
You know the truth! You know the three of us are involved!
- Shit!
- You're going to tell the police now.
So we need to get it over with.
Come on.
Shit!
- Holy shit. Holy shit.
- Where's Madhu?
Vinay!
Nakul!
Nakul!
You bitch!
No!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Rohit. Meet me at the container.
The container? Where's the container?
Hurry up!
Vinay!
Nakul!
- Hello?
- Hello, Nakul.
Did you find it?
I couldn't find it. Let's get out of here, buddy.
It's dark in here. I'm scared, dude.
Stop yelling. She'll run away if she hears you.
My phone's battery is about to die.
- What? Hello?
- Nakul!
Shit!
Ma'am. Hear me out.
I did nothing. Make me, ma'am.
I wasn't involved with Nakoul.
Sorry, ma'am.
I was under a lot of pressure.
I'm not a bad guy.
Ma'am, this will end my life and my career.
Please don't reveal my name. Sorry, ma'am.
"Rishampur Police Station"
- Greetings.
- Greetings.
Am I late?
I had urgent business.
Where is the manager?
He's here, waiting for you.
Did he ask about the file?
- Come on in.
- I have to check it out.
I'll take you to him. This way. Follow me.
- Sir. Elo Mishra is here.
- Send her in.
- Greetings, sir.
- Greetings.
Come on.
I took this file into my home, sir.
and conducted extensive investigations.
There was no need to put any effort
in this investigation, Ms. Mishra.
I made a mistake, sir.
I have always made my work a priority in my life.
- But I'm also a mom, sir. So
- have a seat.
Sit down.
- I intended to come on my own
- Here's your water.
- I'm telling you the truth, sir.
- And I'm listening.
Believe me, sir.
I don't know where Geva is. I'm looking for him, too.
- Sir
- Ms. Mishra.
The policeman is the only person who can control
on his feelings
When faced with a difficult situation in life.
This is an autopsy report, sir.
We found your son.
No, sir. Don't say that.
We were looking for him for fleeing.
But we found out that the Yamunanagar station
He was found dead 6 months ago.
It was floating in the river and reached their section.
No one came to pick up the body.
So they burned the young man's body.
Translate N M
Quality Supervisor
Abdul Rahman