Patrocinio (2026) s01e05 Episode Script
Episode 5
PREVIOUSLY
I was born in this house.
The fountain was here,
it's still the same.
Remember when
we used to climb up here?
-Were you Pedro's girlfriend?
-No.
We have five, with very different
ages and needs.
Doesn't it look bigger?
-Yeah.
-It's the same.
Mariana, that's gross,
on your mouth there.
Her skin absorbed the makeup.
It looked like her makeup was a mess.
Alice was very scared.
Mum!
Oh, man.
I went to help her with the move
because, in my head,
the movers were gonna take everything
to the new house.
-The problem wasn't being solved.
-I have a lot of stuff that I use.
Monika and Vicky haven't spent
a single night
at my parents' house,
and they survived.
To have a strong relationship
with your grandchildren,
they don't always have to sleep
at their grandparents' house.
I think it's a problem
with the grandparents.
Those grandparents have less contact
with their grandchildren.
I'd never feel comfortable
confronting my mother-in-law.
EPISODE 5
All I'm saying is that my children,
your grandchildren,
will spend less time
with their grandparents
than your daughters spent
with your parents.
I think she assumes certain things
from other families
that have nothing to do
-Gonçalo.
-with her own.
She had help from her parents.
It depends.
Don't lump all the daughters together.
The one who spent the most time
with them was Mariana.
The second was
Rita and Inês, less.
Mine, I can lump them all together.
Great. Because my mother worked,
and, therefore,
my parents' lives weren't compatible
Your mother did all that
and stayed with her daughters.
Every grandparent has
their own personality.
We're still working,
we have our own lives.
It could also be
because we're younger.
From the beginning, we said:
"We'll take our grandchildren,
but not on weekends.
"We need time for ourselves."
I'm not saying that grandparents' love
is any different
because they do that or they don't
What differs are the circumstances
of each person's life.
-Of course.
-Right?
I just think it's a shame
that my children
won't have the same experience
on both sides.
I don't care much about
what other people think.
I stick to who I am,
what I believe in,
and what I want out of life.
I'm not gonna be
that kind of grandma, Gon.
I'm gonna be a modern grandma.
You're not gonna have
your grandchildren over?
To sleep over at your house?
Sleep?
They wake up at seven in the morning.
My grandchildren are gonna
stay over at our house.
What if they wake up at six
like your kids?
-They don't wake up at six.
-Hey, Inês.
No. Are you crazy?
Our kids don't,
but maybe our grandchildren will.
I'm sorry
I'll have my grandchildren over,
after a certain age.
-But not when they're babies.
-When they're 18.
My Mum likes to help
with practical things,
but she doesn't like to get up early
for the kids.
And I respect that.
I think that, when I've raised
my own children,
I won't want to be tied down
by my children's children,
my grandkids.
I think later on I'll want to enjoy life.
-Are you gonna be a cool grandpa?
-What about yours?
-Will you babysit your grandkids?
-Yes, of course.
Then I'll babysit mine too.
It doesn't always have to be
-It's a balance.
-Of course.
We'll change it, then.
We'll both go on a trip.
-And they'll stay with the grandchildren.
-I wouldn't be surprised at all.
Carolina, as a grandmother,
will want to travel.
I might accompany her on 50%
of the trips.
-That would be great.
-50%?
-Yeah.
-Okay? Where do I sign?
Now that we're neighbours,
we'll have more help.
-Yeah.
-More help?
That huge house
where they're going to live
I think is a huge help.
My sons-in-law
are my daughters' choices.
As long as they're my sons-in-law,
great.
But my daughters are my daughters.
My daughters are sacred.
-A toast to family.
-To family.
What a wonderful lunch!
Thanks.
-Thanks, Mari.
-Thanks.
-Thanks for the meal.
-Thank you, sis.
PEDRO'S HOUSE
Look, honey.
-What about the musical?
-I'm counting on you.
Dad, I feel really insecure about it.
Isn't it too late for me to sign up?
No, there are people who just started.
It'll be in May.
-There's still plenty of time.
-I'll be the last, the worst.
It's called Musicanimal Theatre.
You're going to love it.
-I'm going to sing this song.
-Which one?
Caetano Veloso.
My black-clawed tigress.
-I don't know it.
-Right now I'm gonna
Your father came home
from rehearsal
and I said:
"Rita would like to go."
Let me explain.
It was a Tuesday night,
without any kind of preparation.
-Previous conversation.
-There was no previous conversation.
There was no introduction.
He says, with his mouth full:
"Rita would love to try theatre."
My father
You're not getting it.
My father's expression changed,
he looked like an avatar transforming,
his eyes widened,
his face turned blue, and he said,
"Sure, it would be my pleasure."
What am I gonna do?
I think it would be really good for Rita.
She likes to sing.
She can sing.
And I think it will be good
for her and she'll like it.
And it will definitely help her
let her hair down.
-But I didn't force you.
-Yes you did.
I just told your dad
that you wanted to go.
It's the same thing.
But, is everyone going to sing?
There are some where everyone sings,
there are others where
-They just do parts.
-The vocals.
Normally, some people sing
and others do the choreography.
I'm starting to get nervous
just thinking about it.
Don't get nervous.
It's a different kind of experience.
I'm not good at this kind
of expressive stuff.
Some people are good
at certain things
I think it's great to step out of your
comfort zone, but to be doing
The idea is to do a workshop,
with people, some sing better,
others dance better.
Dad
If you come, we'll go to the Tivoli.
Oh, don't scare me even more.
For the love of God.
I'm a little stressed about this.
I'm not an actress.
Right? My husband is an actor.
I'm definitely not an actress.
Having people stare at me,
having to memorise lines,
being off-key
in front of my father
and my family
I don't even care about the other people,
but my family
Carolina is going to sit
in the front row just to laugh.
Stupid.
WELCOME TO SANTA CRUZ
TORRES VEDRAS FLYING CLUB
-Good morning, how are you?
-Hello, Carolina. How are you?
-I'm good, thanks.
-Are you going to take me flying?
-Yes. Are you relaxed?
-You won't let me fall, will you?
I don't want that either.
-You don't want to fall today?
-Of course.
We're going to fly along the coast.
We're here, in this position.
This is our airfield.
We're going to fly
within this circle, our area.
I've always been very adventurous,
ever since I was little.
And the fact that I don't see danger
in situations
makes me feel comfortable
because I never think
that a catastrophe is gonna happen.
Carolina, we're going to do
what's called a 360° inspection.
-OK, I'll help you.
-Yes ma'am.
-Actually, you do it.
-I'm going go over the checklist?
When the challenge arose to do something
that would take me out of my comfort zone,
I've always been drawn to adrenaline.
-Visual inspection.
-Visual inspection, of everything.
Look for any dents or bumps
that could indicate a problem.
It's in better shape than my car.
My car has all these
Later
"Check the tire pressure, the condition
of the tires, the alignment,
the rims, the brake discs,
and the brake pads." Shit.
That's a lotta stuff.
But, do you see?
The planets have to be aligned.
There's a red mark there that lines up.
Okay.
It's a good idea to move it and see if,
in fact, the movement is
Do you have to do all this
every time you're going to fly?
Always, always.
-You have to check all this?
-Every time.
And, basically, this is done.
It's new.
-Shall we take the plane out there?
-Let's go.
I never thought I'd have the strength
to get the plane to the runway.
I'll do it now, don't worry.
Where's the position? It's here.
And even though sometimes you feel
I won't lie, it's not fear,
but thinking about that, being scary,
I'd rather do it than not do it.
But for me, that's fascinating.
Doing something for the first time.
-All right, go for it.
-May I?
It's working now.
Just one thing: the wind has now shifted
to the north, at about 5 knots.
I'm here positioning myself
to get a better view
What other chance will I have
to go to an airfield,
to fly with a captain,
to have him hand me the controls,
and have him explain it to me,
and have time for me?
Carolina, we're gonna test the engine.
Anything that gives me control,
gives me space.
Getting my driver's license
was a milestone in my life.
Feeling independent,
being able to control when I went,
when I had to go to work,
not depending on anyone.
I think my biggest fear
is depending on someone,
for any reason,
due to illness, financially
It gave me freedom.
Then he played a joke, he stopped
He turned off
He let the plane drop a bit.
It's a fear that makes me feel alive.
It's very pretty. The coast was pretty,
the sea was beautiful.
RESTRICTED ACCESS
AIRFIELD AREA
We're back.
Ready to shoot Top Gun.
-The flight went fine, for me.
-Just fine.
For Carolina too, I think.
Just fine. We did loops,
nothing special.
Don't tell anyone about that.
-I hope you liked it.
-Was I a good student?
-Yeah.
-Was I smooth on the controls?
-Yeah, actually.
-I've got talent.
More than a passing grade.
I would love to have that
independence, getting in a plane
and relying on myself to fly it.
I could go anywhere I wanted.
It's truly a feeling of power,
of independence.
Give me the license already.
-Help me, just because really.
-More to the other side.
This is fine. Let's go.
It's not good, it's right at the limit.
-Watch out!
-Mini, close the door.
Watch out, I'm mad.
Look, I got a table.
A dining room table
It's mine now. Fast!
Quick, before they change their minds.
We're really, really nervous.
It's great. We have this house,
which is great,
but, if the opportunity arises
to move to a house
-that's better
-Yeah.
-Our dog
-Our daughters, it's going to be
Yeah, it's different.
It's going to be good.
Thinking about having
more children
We need to think about it.
-You can do it now.
-You can do it now.
-Here you go
-Relax.
-It's ours! The table is ours!
-I need that space.
It's going to be here.
It's going to be where we iron,
where the vacuums are stored,
where things are tucked away.
There's no space in the kitchen.
-You can put a closet here
-That's what I'm going to do.
Closed, it doesn't have to be here
-No, the heater is there.
-Look, I'll tell you
-With those measurements.
-You know what I'd do?
I'd put a sofa here.
She walks by,
and the kids are playing here.
And here I would put your dining room,
opening onto a terrace out front.
You don't realise how much space
you have here.
I don't think there's enough space
there to do what you're talking about.
The kids
are going to be in the yard a lot.
Very good.
They don't need the best space
in the house to put toys.
It wasn't just going to have toys.
This was going to have
some beanbags,
-books, a reading table
-A TV.
-You can put a TV here.
-Things like that.
That multifunctional concept irks me.
I get Rita's point,
it's more practical.
This house has something different
from the houses I see
in the neighbourhood.
In the neighbourhood,
you see a lot of people
and it feels like everyone is watching us.
-Not here.
-One at each window. Not here.
It's spectacular.
This tree is a hazard.
The problem isn't
that the tree might fall,
it's that the branches might fall.
Do you think my mother-in-law
is afraid the tree will fall
while I'm in the gym?
I don't think your mother-in-law
would ever do that.
Mine might, but yours, never.
Tiago is my neighbour now.
Next door.
Put the gym here.
-Exactly.
-More over here.
300 km-per-hour winds. Hey,
Tiago hasn't trained yet today.
I think I'm going to have
a little corner to train in,
and we're talking about a tiny,
one-square-meter sauna.
-What?
-Aren't we talking about that?
-A sauna?
-We'll talk about that later.
No, no. No.
-But, my things.
-No.
At Christmas, you decorate this.
Put a Christmas tree here.
You can celebrate Christmas here.
Set up a tent here.
Here, you have space to celebrate
Christmas with your family.
As far as I'm concerned, I'll do anything.
Whatever my mum wants.
When you get in,
it causes vasoconstriction.
You have to get your blood
circulating again.
-I'm starting to pass out.
-No, relax.
Do we have to start moving
afterwards?
Do we have to move around?
While we're here,
do we have to meditate?
-No, you don't.
-Can we swear?
-Yes, you can. You can pray.
-But what do you do?
I was already cold.
And the gym wasn't exactly a spa.
It wasn't some cosy setting
with an ice bath.
The trick is to inhale through your nose
and exhale through your mouth slowly.
After 30 seconds, I promise it gets easy.
Thirty seconds?
You see a lot of people doing this
for the first time.
-It's never gone awry?
-Never.
-Has anyone ever passed out?
-No, it doesn't have that effect.
Who's first?
I'll go, so I can get it out of the way.
I'm not feeling good.
-Seriously. Just tell me one thing.
-This is like torture.
Should we get in fast or slow?
Yeah, I recommend that.
Otherwise, it's going to be
really hard for you to get in.
-All in?
-Shit.
Wait, let me get used to the idea here.
Deep breaths.
-It really isn't that hard.
-Three minutes?
Yeah.
That's it. Counting.
That's it, that's it.
Control your breathing.
You're going too fast.
Breathe in through your nose
and breathe out.
Come on, breathe in.
-Come on, Tita. The worst is over.
-Relax.
Relax.
Relax.
I think she had an anxiety attack,
a panic attack.
Because, of all of us,
she's the most Zen,
the one who relaxes the most
when there's stress.
She's super calm, she's a woman
who I rarely see lose control.
-Great.
-She's calming down.
-I can't do it any more.
-Let's do it for one minute.
-I can't.
-Fifteen seconds, you can do it.
-I want to get out.
-You're almost there.
-Hang in there.
-I want to get out.
Get out!
But, is this really necessary?
-I want to get out, I'm sorry.
-Get out.
-You lasted one minute.
-Get out.
-Oh, sis, how awful.
-Why do we have to suffer?
-Was it that bad?
-Yeah.
Okay.
My body hurts,
My feet hurt, everything hurts.
-Don't stop.
-It's freezing.
Sorry, I think this is
an adrenaline rush.
Rita is very sensitive to cold.
I'm very sensitive to cold
and I think that was an anxiety attack
with an adrenaline rush
I don't know.
No, I'm serious. You can laugh,
but it was absolutely ridiculous.
I wish I could've done better, but
It's a personal experience.
Then you do it again,
and you get used to the ice.
-No, yeah.
-It's good for your muscles.
-You were really nervous.
-Hey, it's just that I'm very
Look, you're not
I'm going to show you the video
of Tiago getting in for the first time.
He looked like a baby.
Miguel, I don't know
if I can do this, man.
Come on, let's go.
Get in already.
That's it, hold on.
Now, control your breathing.
You're always talking a lot,
and now you're quiet.
I knew it.
I'm going to try again
with the expert.
I'm not. I only did it twice.
Only twice? You're always
trying to sell me on that idea.
No, I told you that you should try it.
It's like the musical.
-Go ahead.
-For you, I'd try anything.
-Of course.
-OK.
I won't do it. I'm sick,
and I don't want to get worse.
I'm sorry.
Give me another challenge.
-Do you want to, Nocas?
-I can.
I'm going to have to do it,
so I'd better get it over with.
I'm going to cry too.
And I think to myself:
"Okay, this is going to hurt,
but I want to"
Here we go again,
with the damn competition.
I want to do a good job.
Are you sure we have to do this?
Yeah.
To try to, at least.
If you can't do it, get out.
-Doing difficult things is essential.
-It's not a matter of life or death.
-Don't put your arms there.
-Counting.
Keep your arms out. That's it.
That's it, hold your breath like that.
That's perfect.
She'll want to speed up.
Now you're going to start calming down.
-Try not to move. Stay still.
-This is terrible.
-You're doing great.
-Now you're gonna start to calm down.
That feeling of overwhelm goes away.
-Oh, my God, really.
-Why would anyone do this?
-Is it getting better?
-It's not getting better?
-No, I want to get out.
-Then
-Oh, it's terrible.
-Fifteen seconds, amazing.
Very good, sis.
I think Inês focused
and that's it. She's very focused.
-Almost done, Nocas.
-Two minutes.
-I'm gonna get out, okay?
-It's up to you.
-Oh
-Two minutes.
Now, skiing, OK?
Oh my God, I feel ridiculous!
Perfect. Do it there.
Hold on here.
Are you feeling better, Nocas?
Aren't you freezing?
No, it's fine here.
Don't think too much
or we'll get stressed, like Ritinha.
So, why didn't you go?
You're already psyched out.
I´m trying, but I've never
been able to meditate.
-Yeah, go ahead.
-Great.
Keep your arms out, like that.
Now, don't move.
That's it, breathe.
You can do it, see?
-All that and, in the end
-You were born for this.
-She's going to last three minutes.
-Yeah.
She says she doesn't meditate,
but she does.
Oh, go to hell.
Round one
Mariana was brave.
I didn't expect her to get in
because she hates the cold,
and I really didn't think
she'd be able to handle it.
Are you alright? You're cold,
that's one cold bathtub.
-Are you cold?
-No, I'm hot!
Let's go.
-Well done, Mari!
-Very good, sis.
Come on, ski now.
It's gonna help you a lot.
Well, I thought it was
Since athletes do it, like,
all the time,
I thought it would be easier.
-But we can call him, if you want.
-Look, Carol's up.
-Come on
-Are you going to start counting?
-One, two, three.
-You can do it.
That's it, very good. That's perfect.
Great! Control it. You have
to come here and do this again, Rita.
You're going to have to do this again.
She's very competitive,
and she managed to control herself.
She was in her erotic mode, almost.
And she's going on three, good, good
Great!
How awful!
What a nightmare.
Very good, sis.
I didn't stay any longer
in the ice bath
because Carolina went last.
If I'd gone after Carolina,
I would've held out one more second.
But she was lucky.
She was smart and stayed until the end.
It was a rookie mistake
not to wait to go last.
At the beach, I'm one of those people
who jumps in when the water is freezing.
-I'm not.
-Tiago doesn't get in the water.
Yeah, yeah.
But this is a big shock.
-So, was it that bad?
-My feet.
It's bad. Well,
that was the baptism.
Whenever you want to come,
you're welcome to.
-We can come tomorrow.
-Whenever you want.
Mum is going to open
the door for Grandpa.
-Look what Grandpa brought.
-He's the fruit man.
What did Grandpa bring?
-How lucky!
-How are you, honey?
-This house must be a mess.
-It's a total mess.
-And you guys eat a lot of grapes.
-Don't get scared now.
I have something to show you
that I discovered.
-Finally, the house.
-Finally.
My father was always very present.
My parents separated
when I was three years old,
and I have no memories of that.
And my father was always
a very affectionate one,
very present in our lives.
When we were with my mother,
he visited us every day.
He was the cool dad
who let us do all kinds of things.
Now there are no carpets or curtains.
-These houses are really pretty.
-Art.
It's going to look great!
And I often tell this story:
I had school every day
and one day I had English class
very early.
And my father never woke me up
to go to that class
because he felt sorry for me,
because he liked to spoil us.
In his own way.
And that's the kind of father he is,
the kind who taught me how to ride a bike,
and who taught us all how to ski.
So he was always a very patient father.
-Hi, Dad.
-Hi, honey.
Rita, when she was little.
-That's not staying here.
-Isn't she just like Júlia?
Why? It would be nice to keep it.
We don't have any pictures.
-I'm sorry, it's staying here.
-That one on the wall, me as a baby.
-I'm not going to throw it away.
-No, this stays here.
I think it's nice.
I'll put it on my nightstand.
Of course.
Forever.
You have to put an elephant,
crystals and scarecrows.
-An elephant?
-Some elephants.
Pedro's house is full of elephants.
A house's energy is very important.
Its feng shui is important.
So, what about this house?
Does it have bad energy?
Doesn't it have enough elephants?
There's a whole science to it
that I have to study,
but, at first glance,
it seems to have good energy.
Mum used to say
that she saw spirits in this house.
Aunt Gilinha performed a witchcraft ritual
to drive away the spirits. Yeah.
When they would say to me,
"No, there's a spirit here."
"No, there's someone here,"
as I don't believe in that,
or, at least, I don't know
how to explain it,
I say there's no one there,
that it's rats in the attic.
And, so, they aren't footsteps,
they aren't spirits.
My mother saw ghosts
and heard things making sounds.
-Rats in the attic.
-No.
-In this house?
-She saw silhouettes.
My mother said that.
-She saw what?
-For years, she saw silhouettes.
Mum sees these things.
There were rats,
that's not an assumption.
I had to grab a ladder
and go up, almost naked,
with a flashlight, into the attic.
Since there were no people,
for me they were rats.
Who knows
if they were really spirits?
-Mum saw things in the living room.
-They're not those rats anymore?
-It's a different generation now.
-The next generation.
But that's an assumption of mine,
because I think
I've seen it in movies before,
in Ghost, with Patrick Swayze,
that there are presences
that we can't explain.
And I think there are people
who feel that.
I don't feel anything.
Is there any energy better than this?
Look at this energy.
-Yeah, a calmer energy.
-No, that's the thing.
The kids need to colour
all the couches with markers.
MARIANA'S HOUSE
Sometimes Rita comes to my house
to choose clothes for an event
and she takes out an outfit for me
and she says: "You're never
gonna be able to wear this."
It's "Nowhere to Wear."
We're challenging each other,
constantly,
saying, "Take that.
If you have the guts, take this."
I said to her, "I swear to you,
that I'm gonna wear it
when an Asian dinner comes up."
And we're always teasing
each other, like:
"You wouldn't dare wear this."
Here comes Rita.
Oh, I love it.
For the best look of the night.
But it really looks good on her.
Tigress.
-It's horrible
-It's really easy to wear.
I couldn't do it.
-If it were for the Big Show.
-Big Show?
With Rita, it's a bit unfair
because she has a spectacular body,
and anything she puts on
looks great on her.
-Really, is it that bad?
-Yeah, it's like a
What?
The worst part is
that I've already worn it.
And I remember where!
In London, at a very high-end restaurant.
It's hard to believe,
but I've already put this on.
She's not going as a leopard
to Dad's theatre production?
She is, in fact.
I can't go like this, this is a bit tacky.
I can wear it once, and never again.
-Next.
-Me?
It's just that I have no idea
what I'm going to wear.
You have several there.
Not just any old thing
will look good on me.
This trend is called "the worst
part is that I've already worn it."
It's just that there are so many things
that can't be used.
-Are you ready?
-Yeah, let's go.
Does anyone remember this dress?
-Didn't you get married in it?
-Oh, my God.
Yeah.
-You got married in that?
-Yeah.
-I can't believe it.
-Mari, zip it.
Yeah. Black widow, very chic.
You went to the registry office like that?
No, I was dressed normally,
the way I was dressed that day.
In the evening,
I put on this really cute dress.
-It's from a brand I love.
-But it looked prettier that day.
And actually, she was dressed as a bride,
but in black. Black lace.
-Did you like like the dress?
-I like it. I bought it myself.
-I'm afraid of you wearing that.
-That's fine for Halloween.
I'm afraid they'll put money in your bra.
In that case, I'll keep them.
Oh my God.
That's not right, that's not appropriate.
It gives the wrong impression
of her, a bit.
And it's serious that she wore that.
-I like it.
-Maria.
María doesn't like it.
It's impossible. Does she like it?
-I like it!
-Or is it because it's?
-I didn't think it was that bad.
-This is a Super Bueréré.
But just one thing, you bought that
-No, let me explain.
-You bought it for Comporta.
No, it's much worse.
I spent money
-I know that.
-buying the fabric
Like, Missoni.
-I bought the lining
-You chose that one.
I chose it, and it's going in the trash.
-In the trash.
-No.
-What do I do?
-That's what designers are for.
It's sad. The fact that she created
something from scratch,
and thought it through carefully,
and bought the fabrics,
hand-picking them,
and then in the end it was something,
anyway
Every time I order clothes,
it's always a disaster.
I think it's awful.
The worst part is thinking
you've thought it
through down
to even the smallest detail.
-No, the worst part
-It took a lot of work.
I haven't told you the worst part.
I did it in two colours.
She has one just like it
in a different colour.
Honestly, I found it hard to look at,
because that fabric, that print,
made my head spin.
And I was starting to get dizzy.
-What colour is the other one?
-No, the other one is even worse.
-This one is the least bad.
-What colour is the other one?
-It's indescribable.
-And I was really jealous.
She told me she showed me a fabric
which, actually, is pretty
-I showed her a piece of fabric.
-I saw the sample.
-The fabric isn't ugly.
-She was going to make a nice outfit.
And I was really jealous.
And she had this made!
You two can't be left alone together.
I swear!
When I'm doing the musical,
it's kind of like therapy.
Tiago encouraged me a lot,
and, in turn, he told my father.
It wasn't something
that I was really up for,
but I think that my father is very happy
and it's a challenge that I think
is going to be great.
Check this out, Pedro and Rita.
Work together.
Different, but connected.
Repeat, repeat.
My father and I have forged
an even stronger bond.
And it's great to see my Dad
doing something that makes him so happy.
It was good. Bonding time.
Dad is already doing things.
I like to dance, I like to sing.
I don't mind wearing a Speedo,
like I did in the last show,
almost naked, because it's theatre.
And I'm proper and balanced enough
in my real life, off stage.
I have a dog. He's the first dog
who pays no attention to me.
Basic stuff: lie down.
Give me your paw.
One day, we welcomed a Ukrainian refugee
into our home.
Mariana and I registered
to be able to host some refugees
from the war.
When Mariana, my wife,
turned 50,
her friends gave her a dog.
And, at the same time, Anastasia had come
to live in our house.
And she also liked the dog,
and she started giving him commands
and teaching him tricks in Ukrainian.
He ignores me.
"Kukorov," and the dog spins
around, and does two pirouettes.
And he only does the pirouettes
with that word.
Papagayo (Parrot).
Papagayo
Enunciate.
Papagayo
Rita, sometimes I say:
"I don't think I can do it.
I can't sing."
And, in the end,
she's fantastic on stage.
If my father thinks so, fine.
Open the doors to the Tivoli.
Nervous laughter.
There are always butterflies, right?
A test always makes you really nervous.
It takes a lot of patience.
Let's see how it turns out.
For a wedding,
it's a bit of a hassle, exhausting.
And the wedding is the priority,
and then come the babies.
Three was my ideal number,
but who knows?
Life has its own schedule.
IN THE NEXT EPISODE
Kids!
The Redondo house
really means a lot to me.
And I think it means a lot
to my daughters too.
Stop!
Stop!
As for the horses, she
invested more in Mariana and me.
I think the others
didn't even take lessons.
For Nuno, safety means
everyone inside the house.
Five! I was kidding,
I'm not competitive.
I'm the least competitive
of all of them.
-We spent all day outside.
-Yeah.
I think it was there
that I grew up freely.
"You can now reserve a
room in your future mansion."
"Even though the work
is going slow,
with your blessed patience
you make everything work out,
and you're an amazing woman."
Another tradition we have
is the sisters' Christmas.
We do a "Secret Sister."
And we write a rhyme about
the sister we've drawn,
and the others
have to guess who it is.
I was born in this house.
The fountain was here,
it's still the same.
Remember when
we used to climb up here?
-Were you Pedro's girlfriend?
-No.
We have five, with very different
ages and needs.
Doesn't it look bigger?
-Yeah.
-It's the same.
Mariana, that's gross,
on your mouth there.
Her skin absorbed the makeup.
It looked like her makeup was a mess.
Alice was very scared.
Mum!
Oh, man.
I went to help her with the move
because, in my head,
the movers were gonna take everything
to the new house.
-The problem wasn't being solved.
-I have a lot of stuff that I use.
Monika and Vicky haven't spent
a single night
at my parents' house,
and they survived.
To have a strong relationship
with your grandchildren,
they don't always have to sleep
at their grandparents' house.
I think it's a problem
with the grandparents.
Those grandparents have less contact
with their grandchildren.
I'd never feel comfortable
confronting my mother-in-law.
EPISODE 5
All I'm saying is that my children,
your grandchildren,
will spend less time
with their grandparents
than your daughters spent
with your parents.
I think she assumes certain things
from other families
that have nothing to do
-Gonçalo.
-with her own.
She had help from her parents.
It depends.
Don't lump all the daughters together.
The one who spent the most time
with them was Mariana.
The second was
Rita and Inês, less.
Mine, I can lump them all together.
Great. Because my mother worked,
and, therefore,
my parents' lives weren't compatible
Your mother did all that
and stayed with her daughters.
Every grandparent has
their own personality.
We're still working,
we have our own lives.
It could also be
because we're younger.
From the beginning, we said:
"We'll take our grandchildren,
but not on weekends.
"We need time for ourselves."
I'm not saying that grandparents' love
is any different
because they do that or they don't
What differs are the circumstances
of each person's life.
-Of course.
-Right?
I just think it's a shame
that my children
won't have the same experience
on both sides.
I don't care much about
what other people think.
I stick to who I am,
what I believe in,
and what I want out of life.
I'm not gonna be
that kind of grandma, Gon.
I'm gonna be a modern grandma.
You're not gonna have
your grandchildren over?
To sleep over at your house?
Sleep?
They wake up at seven in the morning.
My grandchildren are gonna
stay over at our house.
What if they wake up at six
like your kids?
-They don't wake up at six.
-Hey, Inês.
No. Are you crazy?
Our kids don't,
but maybe our grandchildren will.
I'm sorry
I'll have my grandchildren over,
after a certain age.
-But not when they're babies.
-When they're 18.
My Mum likes to help
with practical things,
but she doesn't like to get up early
for the kids.
And I respect that.
I think that, when I've raised
my own children,
I won't want to be tied down
by my children's children,
my grandkids.
I think later on I'll want to enjoy life.
-Are you gonna be a cool grandpa?
-What about yours?
-Will you babysit your grandkids?
-Yes, of course.
Then I'll babysit mine too.
It doesn't always have to be
-It's a balance.
-Of course.
We'll change it, then.
We'll both go on a trip.
-And they'll stay with the grandchildren.
-I wouldn't be surprised at all.
Carolina, as a grandmother,
will want to travel.
I might accompany her on 50%
of the trips.
-That would be great.
-50%?
-Yeah.
-Okay? Where do I sign?
Now that we're neighbours,
we'll have more help.
-Yeah.
-More help?
That huge house
where they're going to live
I think is a huge help.
My sons-in-law
are my daughters' choices.
As long as they're my sons-in-law,
great.
But my daughters are my daughters.
My daughters are sacred.
-A toast to family.
-To family.
What a wonderful lunch!
Thanks.
-Thanks, Mari.
-Thanks.
-Thanks for the meal.
-Thank you, sis.
PEDRO'S HOUSE
Look, honey.
-What about the musical?
-I'm counting on you.
Dad, I feel really insecure about it.
Isn't it too late for me to sign up?
No, there are people who just started.
It'll be in May.
-There's still plenty of time.
-I'll be the last, the worst.
It's called Musicanimal Theatre.
You're going to love it.
-I'm going to sing this song.
-Which one?
Caetano Veloso.
My black-clawed tigress.
-I don't know it.
-Right now I'm gonna
Your father came home
from rehearsal
and I said:
"Rita would like to go."
Let me explain.
It was a Tuesday night,
without any kind of preparation.
-Previous conversation.
-There was no previous conversation.
There was no introduction.
He says, with his mouth full:
"Rita would love to try theatre."
My father
You're not getting it.
My father's expression changed,
he looked like an avatar transforming,
his eyes widened,
his face turned blue, and he said,
"Sure, it would be my pleasure."
What am I gonna do?
I think it would be really good for Rita.
She likes to sing.
She can sing.
And I think it will be good
for her and she'll like it.
And it will definitely help her
let her hair down.
-But I didn't force you.
-Yes you did.
I just told your dad
that you wanted to go.
It's the same thing.
But, is everyone going to sing?
There are some where everyone sings,
there are others where
-They just do parts.
-The vocals.
Normally, some people sing
and others do the choreography.
I'm starting to get nervous
just thinking about it.
Don't get nervous.
It's a different kind of experience.
I'm not good at this kind
of expressive stuff.
Some people are good
at certain things
I think it's great to step out of your
comfort zone, but to be doing
The idea is to do a workshop,
with people, some sing better,
others dance better.
Dad
If you come, we'll go to the Tivoli.
Oh, don't scare me even more.
For the love of God.
I'm a little stressed about this.
I'm not an actress.
Right? My husband is an actor.
I'm definitely not an actress.
Having people stare at me,
having to memorise lines,
being off-key
in front of my father
and my family
I don't even care about the other people,
but my family
Carolina is going to sit
in the front row just to laugh.
Stupid.
WELCOME TO SANTA CRUZ
TORRES VEDRAS FLYING CLUB
-Good morning, how are you?
-Hello, Carolina. How are you?
-I'm good, thanks.
-Are you going to take me flying?
-Yes. Are you relaxed?
-You won't let me fall, will you?
I don't want that either.
-You don't want to fall today?
-Of course.
We're going to fly along the coast.
We're here, in this position.
This is our airfield.
We're going to fly
within this circle, our area.
I've always been very adventurous,
ever since I was little.
And the fact that I don't see danger
in situations
makes me feel comfortable
because I never think
that a catastrophe is gonna happen.
Carolina, we're going to do
what's called a 360° inspection.
-OK, I'll help you.
-Yes ma'am.
-Actually, you do it.
-I'm going go over the checklist?
When the challenge arose to do something
that would take me out of my comfort zone,
I've always been drawn to adrenaline.
-Visual inspection.
-Visual inspection, of everything.
Look for any dents or bumps
that could indicate a problem.
It's in better shape than my car.
My car has all these
Later
"Check the tire pressure, the condition
of the tires, the alignment,
the rims, the brake discs,
and the brake pads." Shit.
That's a lotta stuff.
But, do you see?
The planets have to be aligned.
There's a red mark there that lines up.
Okay.
It's a good idea to move it and see if,
in fact, the movement is
Do you have to do all this
every time you're going to fly?
Always, always.
-You have to check all this?
-Every time.
And, basically, this is done.
It's new.
-Shall we take the plane out there?
-Let's go.
I never thought I'd have the strength
to get the plane to the runway.
I'll do it now, don't worry.
Where's the position? It's here.
And even though sometimes you feel
I won't lie, it's not fear,
but thinking about that, being scary,
I'd rather do it than not do it.
But for me, that's fascinating.
Doing something for the first time.
-All right, go for it.
-May I?
It's working now.
Just one thing: the wind has now shifted
to the north, at about 5 knots.
I'm here positioning myself
to get a better view
What other chance will I have
to go to an airfield,
to fly with a captain,
to have him hand me the controls,
and have him explain it to me,
and have time for me?
Carolina, we're gonna test the engine.
Anything that gives me control,
gives me space.
Getting my driver's license
was a milestone in my life.
Feeling independent,
being able to control when I went,
when I had to go to work,
not depending on anyone.
I think my biggest fear
is depending on someone,
for any reason,
due to illness, financially
It gave me freedom.
Then he played a joke, he stopped
He turned off
He let the plane drop a bit.
It's a fear that makes me feel alive.
It's very pretty. The coast was pretty,
the sea was beautiful.
RESTRICTED ACCESS
AIRFIELD AREA
We're back.
Ready to shoot Top Gun.
-The flight went fine, for me.
-Just fine.
For Carolina too, I think.
Just fine. We did loops,
nothing special.
Don't tell anyone about that.
-I hope you liked it.
-Was I a good student?
-Yeah.
-Was I smooth on the controls?
-Yeah, actually.
-I've got talent.
More than a passing grade.
I would love to have that
independence, getting in a plane
and relying on myself to fly it.
I could go anywhere I wanted.
It's truly a feeling of power,
of independence.
Give me the license already.
-Help me, just because really.
-More to the other side.
This is fine. Let's go.
It's not good, it's right at the limit.
-Watch out!
-Mini, close the door.
Watch out, I'm mad.
Look, I got a table.
A dining room table
It's mine now. Fast!
Quick, before they change their minds.
We're really, really nervous.
It's great. We have this house,
which is great,
but, if the opportunity arises
to move to a house
-that's better
-Yeah.
-Our dog
-Our daughters, it's going to be
Yeah, it's different.
It's going to be good.
Thinking about having
more children
We need to think about it.
-You can do it now.
-You can do it now.
-Here you go
-Relax.
-It's ours! The table is ours!
-I need that space.
It's going to be here.
It's going to be where we iron,
where the vacuums are stored,
where things are tucked away.
There's no space in the kitchen.
-You can put a closet here
-That's what I'm going to do.
Closed, it doesn't have to be here
-No, the heater is there.
-Look, I'll tell you
-With those measurements.
-You know what I'd do?
I'd put a sofa here.
She walks by,
and the kids are playing here.
And here I would put your dining room,
opening onto a terrace out front.
You don't realise how much space
you have here.
I don't think there's enough space
there to do what you're talking about.
The kids
are going to be in the yard a lot.
Very good.
They don't need the best space
in the house to put toys.
It wasn't just going to have toys.
This was going to have
some beanbags,
-books, a reading table
-A TV.
-You can put a TV here.
-Things like that.
That multifunctional concept irks me.
I get Rita's point,
it's more practical.
This house has something different
from the houses I see
in the neighbourhood.
In the neighbourhood,
you see a lot of people
and it feels like everyone is watching us.
-Not here.
-One at each window. Not here.
It's spectacular.
This tree is a hazard.
The problem isn't
that the tree might fall,
it's that the branches might fall.
Do you think my mother-in-law
is afraid the tree will fall
while I'm in the gym?
I don't think your mother-in-law
would ever do that.
Mine might, but yours, never.
Tiago is my neighbour now.
Next door.
Put the gym here.
-Exactly.
-More over here.
300 km-per-hour winds. Hey,
Tiago hasn't trained yet today.
I think I'm going to have
a little corner to train in,
and we're talking about a tiny,
one-square-meter sauna.
-What?
-Aren't we talking about that?
-A sauna?
-We'll talk about that later.
No, no. No.
-But, my things.
-No.
At Christmas, you decorate this.
Put a Christmas tree here.
You can celebrate Christmas here.
Set up a tent here.
Here, you have space to celebrate
Christmas with your family.
As far as I'm concerned, I'll do anything.
Whatever my mum wants.
When you get in,
it causes vasoconstriction.
You have to get your blood
circulating again.
-I'm starting to pass out.
-No, relax.
Do we have to start moving
afterwards?
Do we have to move around?
While we're here,
do we have to meditate?
-No, you don't.
-Can we swear?
-Yes, you can. You can pray.
-But what do you do?
I was already cold.
And the gym wasn't exactly a spa.
It wasn't some cosy setting
with an ice bath.
The trick is to inhale through your nose
and exhale through your mouth slowly.
After 30 seconds, I promise it gets easy.
Thirty seconds?
You see a lot of people doing this
for the first time.
-It's never gone awry?
-Never.
-Has anyone ever passed out?
-No, it doesn't have that effect.
Who's first?
I'll go, so I can get it out of the way.
I'm not feeling good.
-Seriously. Just tell me one thing.
-This is like torture.
Should we get in fast or slow?
Yeah, I recommend that.
Otherwise, it's going to be
really hard for you to get in.
-All in?
-Shit.
Wait, let me get used to the idea here.
Deep breaths.
-It really isn't that hard.
-Three minutes?
Yeah.
That's it. Counting.
That's it, that's it.
Control your breathing.
You're going too fast.
Breathe in through your nose
and breathe out.
Come on, breathe in.
-Come on, Tita. The worst is over.
-Relax.
Relax.
Relax.
I think she had an anxiety attack,
a panic attack.
Because, of all of us,
she's the most Zen,
the one who relaxes the most
when there's stress.
She's super calm, she's a woman
who I rarely see lose control.
-Great.
-She's calming down.
-I can't do it any more.
-Let's do it for one minute.
-I can't.
-Fifteen seconds, you can do it.
-I want to get out.
-You're almost there.
-Hang in there.
-I want to get out.
Get out!
But, is this really necessary?
-I want to get out, I'm sorry.
-Get out.
-You lasted one minute.
-Get out.
-Oh, sis, how awful.
-Why do we have to suffer?
-Was it that bad?
-Yeah.
Okay.
My body hurts,
My feet hurt, everything hurts.
-Don't stop.
-It's freezing.
Sorry, I think this is
an adrenaline rush.
Rita is very sensitive to cold.
I'm very sensitive to cold
and I think that was an anxiety attack
with an adrenaline rush
I don't know.
No, I'm serious. You can laugh,
but it was absolutely ridiculous.
I wish I could've done better, but
It's a personal experience.
Then you do it again,
and you get used to the ice.
-No, yeah.
-It's good for your muscles.
-You were really nervous.
-Hey, it's just that I'm very
Look, you're not
I'm going to show you the video
of Tiago getting in for the first time.
He looked like a baby.
Miguel, I don't know
if I can do this, man.
Come on, let's go.
Get in already.
That's it, hold on.
Now, control your breathing.
You're always talking a lot,
and now you're quiet.
I knew it.
I'm going to try again
with the expert.
I'm not. I only did it twice.
Only twice? You're always
trying to sell me on that idea.
No, I told you that you should try it.
It's like the musical.
-Go ahead.
-For you, I'd try anything.
-Of course.
-OK.
I won't do it. I'm sick,
and I don't want to get worse.
I'm sorry.
Give me another challenge.
-Do you want to, Nocas?
-I can.
I'm going to have to do it,
so I'd better get it over with.
I'm going to cry too.
And I think to myself:
"Okay, this is going to hurt,
but I want to"
Here we go again,
with the damn competition.
I want to do a good job.
Are you sure we have to do this?
Yeah.
To try to, at least.
If you can't do it, get out.
-Doing difficult things is essential.
-It's not a matter of life or death.
-Don't put your arms there.
-Counting.
Keep your arms out. That's it.
That's it, hold your breath like that.
That's perfect.
She'll want to speed up.
Now you're going to start calming down.
-Try not to move. Stay still.
-This is terrible.
-You're doing great.
-Now you're gonna start to calm down.
That feeling of overwhelm goes away.
-Oh, my God, really.
-Why would anyone do this?
-Is it getting better?
-It's not getting better?
-No, I want to get out.
-Then
-Oh, it's terrible.
-Fifteen seconds, amazing.
Very good, sis.
I think Inês focused
and that's it. She's very focused.
-Almost done, Nocas.
-Two minutes.
-I'm gonna get out, okay?
-It's up to you.
-Oh
-Two minutes.
Now, skiing, OK?
Oh my God, I feel ridiculous!
Perfect. Do it there.
Hold on here.
Are you feeling better, Nocas?
Aren't you freezing?
No, it's fine here.
Don't think too much
or we'll get stressed, like Ritinha.
So, why didn't you go?
You're already psyched out.
I´m trying, but I've never
been able to meditate.
-Yeah, go ahead.
-Great.
Keep your arms out, like that.
Now, don't move.
That's it, breathe.
You can do it, see?
-All that and, in the end
-You were born for this.
-She's going to last three minutes.
-Yeah.
She says she doesn't meditate,
but she does.
Oh, go to hell.
Round one
Mariana was brave.
I didn't expect her to get in
because she hates the cold,
and I really didn't think
she'd be able to handle it.
Are you alright? You're cold,
that's one cold bathtub.
-Are you cold?
-No, I'm hot!
Let's go.
-Well done, Mari!
-Very good, sis.
Come on, ski now.
It's gonna help you a lot.
Well, I thought it was
Since athletes do it, like,
all the time,
I thought it would be easier.
-But we can call him, if you want.
-Look, Carol's up.
-Come on
-Are you going to start counting?
-One, two, three.
-You can do it.
That's it, very good. That's perfect.
Great! Control it. You have
to come here and do this again, Rita.
You're going to have to do this again.
She's very competitive,
and she managed to control herself.
She was in her erotic mode, almost.
And she's going on three, good, good
Great!
How awful!
What a nightmare.
Very good, sis.
I didn't stay any longer
in the ice bath
because Carolina went last.
If I'd gone after Carolina,
I would've held out one more second.
But she was lucky.
She was smart and stayed until the end.
It was a rookie mistake
not to wait to go last.
At the beach, I'm one of those people
who jumps in when the water is freezing.
-I'm not.
-Tiago doesn't get in the water.
Yeah, yeah.
But this is a big shock.
-So, was it that bad?
-My feet.
It's bad. Well,
that was the baptism.
Whenever you want to come,
you're welcome to.
-We can come tomorrow.
-Whenever you want.
Mum is going to open
the door for Grandpa.
-Look what Grandpa brought.
-He's the fruit man.
What did Grandpa bring?
-How lucky!
-How are you, honey?
-This house must be a mess.
-It's a total mess.
-And you guys eat a lot of grapes.
-Don't get scared now.
I have something to show you
that I discovered.
-Finally, the house.
-Finally.
My father was always very present.
My parents separated
when I was three years old,
and I have no memories of that.
And my father was always
a very affectionate one,
very present in our lives.
When we were with my mother,
he visited us every day.
He was the cool dad
who let us do all kinds of things.
Now there are no carpets or curtains.
-These houses are really pretty.
-Art.
It's going to look great!
And I often tell this story:
I had school every day
and one day I had English class
very early.
And my father never woke me up
to go to that class
because he felt sorry for me,
because he liked to spoil us.
In his own way.
And that's the kind of father he is,
the kind who taught me how to ride a bike,
and who taught us all how to ski.
So he was always a very patient father.
-Hi, Dad.
-Hi, honey.
Rita, when she was little.
-That's not staying here.
-Isn't she just like Júlia?
Why? It would be nice to keep it.
We don't have any pictures.
-I'm sorry, it's staying here.
-That one on the wall, me as a baby.
-I'm not going to throw it away.
-No, this stays here.
I think it's nice.
I'll put it on my nightstand.
Of course.
Forever.
You have to put an elephant,
crystals and scarecrows.
-An elephant?
-Some elephants.
Pedro's house is full of elephants.
A house's energy is very important.
Its feng shui is important.
So, what about this house?
Does it have bad energy?
Doesn't it have enough elephants?
There's a whole science to it
that I have to study,
but, at first glance,
it seems to have good energy.
Mum used to say
that she saw spirits in this house.
Aunt Gilinha performed a witchcraft ritual
to drive away the spirits. Yeah.
When they would say to me,
"No, there's a spirit here."
"No, there's someone here,"
as I don't believe in that,
or, at least, I don't know
how to explain it,
I say there's no one there,
that it's rats in the attic.
And, so, they aren't footsteps,
they aren't spirits.
My mother saw ghosts
and heard things making sounds.
-Rats in the attic.
-No.
-In this house?
-She saw silhouettes.
My mother said that.
-She saw what?
-For years, she saw silhouettes.
Mum sees these things.
There were rats,
that's not an assumption.
I had to grab a ladder
and go up, almost naked,
with a flashlight, into the attic.
Since there were no people,
for me they were rats.
Who knows
if they were really spirits?
-Mum saw things in the living room.
-They're not those rats anymore?
-It's a different generation now.
-The next generation.
But that's an assumption of mine,
because I think
I've seen it in movies before,
in Ghost, with Patrick Swayze,
that there are presences
that we can't explain.
And I think there are people
who feel that.
I don't feel anything.
Is there any energy better than this?
Look at this energy.
-Yeah, a calmer energy.
-No, that's the thing.
The kids need to colour
all the couches with markers.
MARIANA'S HOUSE
Sometimes Rita comes to my house
to choose clothes for an event
and she takes out an outfit for me
and she says: "You're never
gonna be able to wear this."
It's "Nowhere to Wear."
We're challenging each other,
constantly,
saying, "Take that.
If you have the guts, take this."
I said to her, "I swear to you,
that I'm gonna wear it
when an Asian dinner comes up."
And we're always teasing
each other, like:
"You wouldn't dare wear this."
Here comes Rita.
Oh, I love it.
For the best look of the night.
But it really looks good on her.
Tigress.
-It's horrible
-It's really easy to wear.
I couldn't do it.
-If it were for the Big Show.
-Big Show?
With Rita, it's a bit unfair
because she has a spectacular body,
and anything she puts on
looks great on her.
-Really, is it that bad?
-Yeah, it's like a
What?
The worst part is
that I've already worn it.
And I remember where!
In London, at a very high-end restaurant.
It's hard to believe,
but I've already put this on.
She's not going as a leopard
to Dad's theatre production?
She is, in fact.
I can't go like this, this is a bit tacky.
I can wear it once, and never again.
-Next.
-Me?
It's just that I have no idea
what I'm going to wear.
You have several there.
Not just any old thing
will look good on me.
This trend is called "the worst
part is that I've already worn it."
It's just that there are so many things
that can't be used.
-Are you ready?
-Yeah, let's go.
Does anyone remember this dress?
-Didn't you get married in it?
-Oh, my God.
Yeah.
-You got married in that?
-Yeah.
-I can't believe it.
-Mari, zip it.
Yeah. Black widow, very chic.
You went to the registry office like that?
No, I was dressed normally,
the way I was dressed that day.
In the evening,
I put on this really cute dress.
-It's from a brand I love.
-But it looked prettier that day.
And actually, she was dressed as a bride,
but in black. Black lace.
-Did you like like the dress?
-I like it. I bought it myself.
-I'm afraid of you wearing that.
-That's fine for Halloween.
I'm afraid they'll put money in your bra.
In that case, I'll keep them.
Oh my God.
That's not right, that's not appropriate.
It gives the wrong impression
of her, a bit.
And it's serious that she wore that.
-I like it.
-Maria.
María doesn't like it.
It's impossible. Does she like it?
-I like it!
-Or is it because it's?
-I didn't think it was that bad.
-This is a Super Bueréré.
But just one thing, you bought that
-No, let me explain.
-You bought it for Comporta.
No, it's much worse.
I spent money
-I know that.
-buying the fabric
Like, Missoni.
-I bought the lining
-You chose that one.
I chose it, and it's going in the trash.
-In the trash.
-No.
-What do I do?
-That's what designers are for.
It's sad. The fact that she created
something from scratch,
and thought it through carefully,
and bought the fabrics,
hand-picking them,
and then in the end it was something,
anyway
Every time I order clothes,
it's always a disaster.
I think it's awful.
The worst part is thinking
you've thought it
through down
to even the smallest detail.
-No, the worst part
-It took a lot of work.
I haven't told you the worst part.
I did it in two colours.
She has one just like it
in a different colour.
Honestly, I found it hard to look at,
because that fabric, that print,
made my head spin.
And I was starting to get dizzy.
-What colour is the other one?
-No, the other one is even worse.
-This one is the least bad.
-What colour is the other one?
-It's indescribable.
-And I was really jealous.
She told me she showed me a fabric
which, actually, is pretty
-I showed her a piece of fabric.
-I saw the sample.
-The fabric isn't ugly.
-She was going to make a nice outfit.
And I was really jealous.
And she had this made!
You two can't be left alone together.
I swear!
When I'm doing the musical,
it's kind of like therapy.
Tiago encouraged me a lot,
and, in turn, he told my father.
It wasn't something
that I was really up for,
but I think that my father is very happy
and it's a challenge that I think
is going to be great.
Check this out, Pedro and Rita.
Work together.
Different, but connected.
Repeat, repeat.
My father and I have forged
an even stronger bond.
And it's great to see my Dad
doing something that makes him so happy.
It was good. Bonding time.
Dad is already doing things.
I like to dance, I like to sing.
I don't mind wearing a Speedo,
like I did in the last show,
almost naked, because it's theatre.
And I'm proper and balanced enough
in my real life, off stage.
I have a dog. He's the first dog
who pays no attention to me.
Basic stuff: lie down.
Give me your paw.
One day, we welcomed a Ukrainian refugee
into our home.
Mariana and I registered
to be able to host some refugees
from the war.
When Mariana, my wife,
turned 50,
her friends gave her a dog.
And, at the same time, Anastasia had come
to live in our house.
And she also liked the dog,
and she started giving him commands
and teaching him tricks in Ukrainian.
He ignores me.
"Kukorov," and the dog spins
around, and does two pirouettes.
And he only does the pirouettes
with that word.
Papagayo (Parrot).
Papagayo
Enunciate.
Papagayo
Rita, sometimes I say:
"I don't think I can do it.
I can't sing."
And, in the end,
she's fantastic on stage.
If my father thinks so, fine.
Open the doors to the Tivoli.
Nervous laughter.
There are always butterflies, right?
A test always makes you really nervous.
It takes a lot of patience.
Let's see how it turns out.
For a wedding,
it's a bit of a hassle, exhausting.
And the wedding is the priority,
and then come the babies.
Three was my ideal number,
but who knows?
Life has its own schedule.
IN THE NEXT EPISODE
Kids!
The Redondo house
really means a lot to me.
And I think it means a lot
to my daughters too.
Stop!
Stop!
As for the horses, she
invested more in Mariana and me.
I think the others
didn't even take lessons.
For Nuno, safety means
everyone inside the house.
Five! I was kidding,
I'm not competitive.
I'm the least competitive
of all of them.
-We spent all day outside.
-Yeah.
I think it was there
that I grew up freely.
"You can now reserve a
room in your future mansion."
"Even though the work
is going slow,
with your blessed patience
you make everything work out,
and you're an amazing woman."
Another tradition we have
is the sisters' Christmas.
We do a "Secret Sister."
And we write a rhyme about
the sister we've drawn,
and the others
have to guess who it is.