Desi Bling (2026) s01e06 Episode Script

[intriguing music playing]
This gonna be your favourite song ♪
[upbeat energetic song playing]
[upbeat energetic song continues]
[Adel] Sana and I thought,
let's change up the mood a bit.
[in English] So we're hosting
this amazing, fun padel tournament
with our friends at our sports facility.
[upbeat energetic song continues]
[Alizey] Sorry!
[in Hindi] I have never
played padel, but today
I felt like a professional tennis star.
[in English] Guys, there's a big surprise.
You know, I have a special guest
who we've invited,
very close family friend of mine.
We have… the ex-world number one
in mixed doubles,
- Sania Mirza!
- Sania! Wow!
- [all cheer]
- Pride of the Indian nation in tennis.
[upbeat heroic music playing]
- [Adel] And Sania has arrived! Hello!
- Oh my God, guys! What's happening?
- [Adel] Hello.
- How are you?
- How are you?
- How are you?
- [Adel] How's it going?
- Welcome. How are you?
[Adel] Sania Mirza is an icon
in the tennis industry.
She's been the number one
in mixed doubles.
She has made India proud.
- How are you?
- Lovely meeting you.
[Satish] Hi.
By the way, this is so random,
so, sorry. I used to be called Sania.
And, like, we're… Mirza as well.
- Really?
- [Lailli] Yeah!
- No way!
- I know, it's crazy.
I changed my name. Every time I go to
the airport, they're like, "Sania Mirza?"
And I'm like, "Yeah, she's on her way!
She's my cousin!"
- [giggles]
- That's crazy, though!
- [energetic music]
- [Karan] Is it a tournament?
[Adel] It is. And we keep rotating.
[Sana] Yalla, let's do it!
[in Hindi] I'm playing padel tennis,
Sania Mirza is with me. Like, with me!
[in English] I couldn't believe myself.
[energetic music continues]
- [Sania] Instruction is to touch the ball.
- Yes, ma'am!
[laughs]
[in Hindi] So, I knew
that I can't beat Dyuti,
because Dyuti has been playing
for a while. Okay?
[energetic music continues]
[woman giggles]
[in English] You're supposed
to hit it off the wall.
[in Hindi] This wasn't padel,
this was some other sport.
[Sania laughs]
- [in English] How was London?
- [Sana] London was amazing.
- Sunny and cool at the same time.
- Yeah?
- Oh, perfect.
- That's the best weather.
- We came yesterday.
- And you went straight to the birthday?
We went straight to the birthday,
which we missed you at.
- Yeah?
- I think Pamala invited all the girls
and everyone there,
but I didn't get any invite from her.
[in Hindi] Pamala!
These people had this problem,
where they had some long-running issue
that wasn't getting resolved.
[in English] She was really upset,
- that you guys didn't show up.
- Why?
She was like, "You know what?
I don't care, whoever is here,
I'm just gonna enjoy my birthday."
Even if she did personally invite me,
I would not be going.
Pamala's so irrelevant to me,
I really don't care.
Okay, guys, you wanna know
about the birthday? I made a video.
- I can show you.
- [Alizey] Show!
[Binda] Okay, let me bring my phone.
[Sana] So, that's why you
had your phone around everywhere?
- [Binda] Yes!
- Ting, ting, ting!
This girl is really naughty.
[in Hindi] She sat with everyone
yesterday. With her, she talked about her.
Now she's come to start a fire here.
What's going on?
[in English] I don't trust anyone.
Honestly I don't.
Binda, whose side are you on?
I don't know.
I'm a bit confused, to be honest.
AP was there.
Yeah, he also paid for it.
[playful music playing]
But they've concluded
that they're gonna stay friends.
- I want a friend who pays for me.
- If she hears this…
If she hears what you said,
there's gonna be another fight.
It's fine. She'll hear it.
[Binda] Look. She got all these presents.
Stop, is that a cutout of her?
- Everywhere?
- [Binda] That's AP.
- [Sana] What did you capture?
- Stop it!
The cardboard cutouts were cute.
If you're 16. Not 46.
[playful music continues]
Wait! Stop, stop, stop!
Is that her entrance?
Yeah, that's her entrance.
That's so embarrassing!
[heroic bugle playing as a jest]
An innocent video
turned into the highlight of my day.
It's hilarious.
And look, all these feathers?
They catch fire.
[playful music playing]
Binda! She's now making fun of Pamala.
I don't understand her anymore.
[Lailli laughs]
[Sana] And that's where I realised that…
you know, not everything
you should take at face value.
Girl, you better stay away
[in Hindi] and don't add fuel to the fire.
[music fades]
[dreamy opening theme tune playing]
[upbeat song playing]
[playful music playing]
[Karan clears throat]
I am leaving.
Where are you going?
India.
[tense music playing]
[Teja] I can't relate with anyone here.
[in English] People are weird.
[in Hindi] When did you decide
that you're leaving?
I just decided.
[tense music continues]
[in English] I was very shocked.
[in Hindi] What do I say?
I can't tell her that…
I'm going to propose to you,
[in English] I'm gonna change everything.
I'm gonna change your life in a few days.
[in Hindi] So, you're… going back
to India because of those people?
[in English] You like everybody,
everybody likes you.
[in Hindi] You're going.
[in English] Like, I love the place.
But I feel like…
[in Hindi] This place is fine,
but the people we've decided
to spend time with don't seem right to me.
Someone's decent up front,
but different behind your back.
[in English] Literally, like, I can't
believe Binda ji literally said to me that
I don't fit in.
Like, she's very two-faced.
[in Hindi] We took this decision
in our life, right?
- That we're going to do this.
- We will.
- We took it together, right?
- Yes. Of course.
[in English] Are you giving up?
[tense music continues]
[Teja] It was very hurtful.
And then, like…
[in Hindi] You didn't say anything either.
[in English] I was all left alone. I, I…
I'm at a place where I don't know
what am I even, like, doing here.
[sombre music playing]
I can't take this anymore.
[sombre music continues]
[Teja] I am just getting no support here.
I am, I am all alone here.
I don't know what, what else to say.
[in Hindi] Even when I cried, you didn't--
you didn't even come after me.
- Okay.
- Since that day,
[in English] you've not bothered
to ask me how I'm doing.
[in Hindi] Never, until this point,
have we made a scene in front of people.
[in English] I couldn't keep it inside.
- [in Hindi] Dyuti told me…
- Hmm.
[in English] …that
"He has doubts about marrying you,"
because you think I'm immature.
You know I think you're immature.
[tense music continues]
I could be wrong in a lot of things.
- And I could be immature, and--
- There--
[in Hindi] But why did you
discuss it with him?
Dyuti is like a brother to me.
I genuinely talk to him
about us. In private.
- I don't make a scene in front of people.
- But couldn't you see,
[in English] how everybody sided with you,
and nobody listened to, like,
what I was feeling?
Because at the end of the day,
[in Hindi] if they can see what I'm trying
to do, and what you're trying to do.
[in English] You're not understanding.
The men aren't understanding.
The women just need an excuse
to anyway just hate on me.
Exactly! Then why are you giving them
that excuse?
[in Hindi] Just tell me up front,
you're missing me.
No need for all this. You could've
just told me, I would've understood.
- You don't understand--
- You haven't spoken to me in three days.
- [in English] Three days!
- Exactly!
You don't realise that,
because you're so busy going out!
I am trying…
I'm busy trying to make a life for us.
[music fades]
I really want her to know what I'm doing,
what my friends are doing,
what we are planning,
and how I feel about her.
How… you know,
I'm gonna change everything.
Uh, but I can't.
I can't, because it has to be a surprise.
[tense music playing]
Don't do that. I have to go.
[in Hindi] Can you stay in India
without me?
No, Sunny.
[in English] I know I love you
and you love me.
- Okay.
- But you've started taking me for granted.
I don't think
I'll be able to live without you.
Okay? We are not giving up on our dream.
[tense music continues]
[in Hindi] This threat of going back
to Bombay is meant for me.
[in English] You don't have to get along
with everybody. You'll find your circle.
I will find my circle.
We'll find common people.
I'll be with you. I'll be on your side.
We have to fight this.
Never let you go, hoo ♪
I love Karan. I love him so much.
But I don't know
who's my boyfriend anymore.
So I'm really worried at this point.
[in Hindi] And I'm honestly trying
to figure out right now,
is there any hope left
in this relationship or not?
[sombre music fades]
[light meditative music playing]
[meditative, lively music playing]
[Karan] Dyuti, Satish bhai
and I are at a spa today.
[in English] We've become very close.
[in Hindi] Their experiences in life
are different.
[in English] So it's always nice
to take their opinion and their advice.
So I'm very comfortable talking to them.
[Dyuti, in Hindi] How is Teja now?
There are big issues going on.
I got home that day,
after we played padel.
- Yeah, yeah.
- The bags were lying open in the bedroom.
[tense music playing]
Proper packing was going on,
and I got scared.
I was like, what the hell, man?
- She says, "I'm going to India, man."
- Really!
- Yes.
- She decided on her own?
- We hadn't spoken for 3-4 days.
- Oh, shit!
[tense music continues]
[Dyuti] Even if Teja blamed us
[in English] about her problem with Karan,
we took it lightly.
[in Hindi] But later on,
we felt she shouldn't have done that.
The environment changed too much for her.
- And the people were totally different--
- No, uh…
That happens. Look, this isn't easy.
But does she like Dubai?
She likes Dubai.
- But she hasn't fit into the circle.
- She hasn't created a circle yet.
- There are challenges. Right?
- [Karan] 100%.
I managed to placate her somehow.
The thing is… she wants to stay with me.
- That's why she left Bombay for Dubai.
- No, of course.
That if Karan is going, then I've to go.
- So, what's the plan for the proposal?
- The planning is still going on.
- Still going on?
- There are many options. It's Dubai, man.
- Must meet Dubai standards.
- Yeah. It has to stand out!
So I am just thinking.
For now, I'm picturing a windy desert.
- Stuff flying around.
- Very nice. Yeah.
And in the middle of that, she's there.
And I enter, you know, like a king.
I have just one objective, to somehow
keep Teju in Dubai. So she won't go back.
Because we all know
what's going to happen.
The way you're going,
looks like I'll have to propose to her.
[all laugh]
[playful music playing]
But now, how are things
between you and Iryna?
So, a few days ago,
Iryna came to my office meet me.
[in English] I just came now
because I really want to sort it out.
I agree for couple therapy.
Let me be very clear. First,
you go and do a therapy for yourself.
See how to become
a mature woman and a mother.
Forget about being a wife.
I'll never expect that anymore from you.
I want you to understand how I feel.
I feel lonely.
I'm sorry, okay.
Then find another partner.
- See, you're not ready to work.
- Don't tell me that. No!
- You're not ready to work. I am done.
- Not with you.
Not with this kind of person.
[dramatic music fades]
[in Hindi] Iryna… needs to change.
She needs to mature. I don't say change.
I just hope that, I mean,
she should talk to someone. I think--
- Is she going for therapy? Solo therapy?
- No, not yet.
The problem is, she only relies on me.
But then she doesn't listen to me.
- [in English] Right, right, right.
- And that's my only challenge.
I don't know what to do. I want
to fix things with Iryna, for my kids.
[tense music fades]
Look, I'm crazy ♪
I'm spooky ♪
They couldn't get me ♪
But you've never seen a girl like me ♪
Because I look good ♪
[upbeat song playing]
Hi! How are you?
Hello! How are you?
- So we're ready for their grooming today.
- [woman] Okay.
[upbeat music playing]
- Bye, baby!
- [Lailli] I love you, baby.
[clatter and hiss]
[Lailli] We are gonna enjoy
some coffee with our mother.
And the dogs are gonna enjoy
their little grooming session.
God, I feel like we never see you.
Always at work.
- Someone's got to pay the bills.
- [Lailli] Yeah, true.
It's nice to do a little day out
with all your kids.
[upbeat music continues]
- Hi!
- Hi!
Oh my God! [laughs]
I'm so sorry.
- Hello.
- [Lailli] How are you?
You look great.
- How are you?
- You look lovely.
Muah!
- Come, come, come, sit. Come, sit.
- [Iryna] So you…
How are you, my love?
- Good. How are you girls?
- [Lailli] Good!
How are you? How's everything going?
- I want to be good, but it's like…
- [Lailli] Yeah.
- As good as it can be.
- [Iryna] Yes, yes.
[Lailli] Yeah, Iryna's going through
a little bit of an issue.
Her husband just gave her divorce papers.
One of the problems I had in my marriage
was that I was being suffocated.
I was not allowed to be
that "independent woman".
- Ah, it was… yeah. Different time.
- [Mona] Yeah.
- Indian mentality.
- Yeah.
- Indian men.
- Women, once you get married,
you become a mother, you're a wife,
you don't have your own identity.
- You just stay in the house--
- And it's easy to manipulate with you.
- Oh, yeah. Absolutely.
- Yeah.
Especially if you're
in that kind of environment.
They're not going to be, you know…
- Supportive.
- …giving you any kind of support
or any kind of leeway, or freedom.
Unfortunately, that's my experience.
And that's why I don't want my girls
to have to experience that ever.
- Yeah.
- So my advice to you is…
now you just forget about him.
- Actually, don't even think about him.
- [Lailli laughs]
Now, it's Project Iryna.
So during marriage, my mother
was pretty dependent on my father.
But with the financial independence
she gained,
she was able to leave the marriage
where she felt unhappy.
- Hello!
- Hi!
- How are you?
- [Binda] Good.
[Binda] So, today Lailli
and Alizey called me to catch up.
[barks]
I saw your daughter's photograph. Bella?
- Bella, yeah.
- She is gorgeous!
- Thank you so much.
- [Mona] She looks just like you.
- She looks like me, you think?
- [girls] Yeah.
I'd love a few Bellas in my house.
[Mona] Maybe we can organise that?
[tense music playing]
If I want to raise boys, or even girls,
they need to have
a strong male figure in their life.
Because obviously
the absence of our father
has made me realise that maybe it is
actually really important to have a man.
To show his daughter what… a real man is.
Or to show his sons, like,
this is how you become a real man.
[in Hindi] I feel
like I understand Lailli,
why she feels like that.
But I feel that Lailli
is such a good girl.
[in English] So her past
shouldn't really affect her future.
I can ask Satish
to introduce you to someone.
- [Mona] There you go!
- We're open to proposals.
He has some good friends, you know.
No jokes. And Mona, for you as well.
- Oh, my gosh!
- [Binda] I have someone in mind.
- I have few people in mind.
- Are you serious?
- We have a nice friend circle here.
- [Mona] Okay.
- I am open to it. Why not?
- If you don't mind.
[Binda and Mona] Yeah.
I don't know if I'd want my mum
to get remarried.
But I think I would like for her
to have someone.
Like a companion, you know,
someone she can travel with.
I think she just works so hard,
and I think she really,
really deserves that.
[music fades]
[in Hindi] I'm going to London with Binda.
- [Karan] Bhabhi is going too?
- We'll talk to the doctor there.
- [Dyuti] Okay.
- We're planning a second baby.
- Oh, nice! Congratulations!
- Why are you hiding it?
I'm very excited that, after Bella,
we're planning another baby.
I want my family to grow,
and I think it's more important for Binda.
- We have approximately 17 embryos.
- [Karan] Oh!
And I told Binda, if you give the okay,
I'll find 17 surrogate mothers and we'll…
- Give her 17 babies!
- [playful music playing]
Binda will turn around and stare…
[Dyuti] I love my boys' time.
Every time we meet,
[in English] we have
so much to talk about.
So many things we connect.
Whether it's about relations,
whether it's about work, and…
same time, having a lot of fun.
- [Dyuti] Come on, bhai, so…
- Cheers to that!
[music fades]
So, Binda, how are things
with you and Tejasswi?
I know they were a bit heated
at the Bollywood event.
I know you guys are friends with her, but…
I'm not sure
if I want to talk to her again.
I feel she's very rude.
Really?
Yeah.
I feel like Tejasswi is behaving
differently with Lailli and Alizey,
and she's not as nice to me.
[in Hindi] That's why
even I don't like her much.
[in English] And look,
they're coming here from India,
they're the ones… who need support.
And she's the one who's saying,
like, all the bad things about Satish.
I just feel like she's feeling
very insecure right now.
[tense music playing]
I actually have some information.
- [Mona] Tell us then.
- Karan is actually going to be proposing.
- And…
- [Alizey] I did not know this.
Oh my God.
He's basically told me that he wants
us girls to take her to the desert.
And he's planned a whole proposal.
Which I think is sweet. I mean…
- Girls?
- Okay.
- Binda, what do you think?
- What do you think?
I'm a bit sad. It's okay.
- [Mona] Sad?
- I'm a bit sad for Karan.
[Binda] I was just about to say, like…
They're not a good match. And…
- Oh, really?
- Binda? [giggles]
And I think Karan
deserves better than her.
- Whoa! Shit!
- Oh! Binda!
[tense music continues]
I can't believe she said that.
What can we do now?
[Lailli laughs]
It's too late now.
They're getting engaged.
I think I want to have a word with Karan.
A serious word.
Maybe I can change his mind.
Mmm, let's see.
Untouchable ♪
[energetic song playing]
Untouchable ♪
[song fades]
["This Beautiful Life"
by Twisted Jukebox playing]
Shivers ♪
Deserve ♪
Dreams grow where dream of fire… ♪
[Sana] Tonight's a special night.
We're hosting an event.
[in Hindi] And because
this event is at my house,
[in English] I only want good vibes.
I can't wait to celebrate the depths
of love and the heights of life.
And also share some of my really,
really internal emotions with my friends.
This beautiful life… ♪
In the decor, I wanted it to be
a realm between fiction and reality,
where you really meet yourself.
That's why I chose
the whole theme of "Underwater".
Because water
is something that is so fluid,
and it connects all of us.
- Oh, hello!
- Oh!
You made it!
- [man] Hello!
- How are you doing?
- How are you doing?
- Look at you, gorgeous!
- [woman] Look at you--
- I am so happy. So much happy.
[elegant lounge song playing]
[woman vocalising ominously]
So let the challenge begin ♪
- [Dyuti] Good evening.
- Oh my God!
[Dyuti, in Hindi] How are you?
- Wow!
- [in English] You're looking very nice.
Somebody's just walked out of The Matrix.
- Yeah.
- How are you?
[Dyuti] How are you, Bhabhi?
[upbeat chic song playing]
- She's coming.
- Oh, look who's here!
- You look so gorgeous!
- Oh, really?
You look like a beautiful coral.
- Come on.
- Look at you!
You also look so nice.
- You look so good!
- So stunning.
- Thank you.
- I'm seeing you after so long.
[Dyuti] It's not easy
to see her coming alone.
I wish we could be in a better position.
- Don't hit on her, she's my best friend.
- No, I won't.
- You can't hit on her.
- Hi, I'm Dyuti.
I thought you're telling me,
for a second. I got scared.
[Iryna] Dyuti's outfit looks like a shark.
And I'm just a small, cute fish
who lives in his world.
And I don't think I am enough for him.
For me, it's been a very long time
since we last saw you.
Yeah, yeah, yeah. I missed you,
and also I missed a few events.
- Unfortunately.
- Yeah.
We missed you there dearly.
We missed you so much.
- I think we all did. Right?
- Yeah. Yeah.
[Sana] I was trying to read
their body language.
They were not very warm
towards each other.
Not very happy.
[chic music playing]
These are the days we will dream about ♪
While we are young, while we are free… ♪
My princesses are here!
[Alizey] Salaam. How are you?
- Walaikum salaam!
- [Alizey] Nice to see you.
Don't be afraid
You're gonna mess it up ♪
[Teja, in Hindi] Today I'm finally
meeting the whole circle.
[in English] I am sure of who I am
and why I get invited.
[in Hindi] And that's why I have decided
that I will focus on the love I get.
[upbeat chic song continues]
[Sana, in English] Sunny Leone is here.
She's been shining
in Bollywood for so long.
- How are you? Very good!
- [man] Hi, how are you?
[Sana] Sunny is a really
wonderful friend of ours.
And I bond with her on so many levels.
[Adel] You know, Sunny, Daddy called you.
And it was so nice of you
to come over here at such short notice.
You know what? Anything for you.
All the way from New Zealand,
just to come and--
[Sana] Literally from the other side
of the world.
This is the depth of love
we're talking about, guys.
[light music playing]
[Janvee] Hi, Sana! Hi, Adel! How are you?
Oh, I love this! How are you?
- I'm good…
- This is my son, Abhishek.
- How handsome! He's just like you.
- How are you?
- Thank you. How are you?
- How are you?
Lord knows the trouble gonna come
But I didn't know… ♪
[Satish, in Hindi] Binda and I had
our clothes designed
according to the theme.
I mean, our dress was looking pretty good.
- [Satish] Always smart!
- Not as smart as yours!
- Salaam walaikum. How are you?
- I'm always happy to see you.
[indistinct chatter]
[tense music playing]
- [Binda, weakly] Hi.
- [in Hindi] How are you? What happened?
- [Binda, in English] Hi.
- Hi.
[Binda] It's the first time
I'm seeing Tejasswi after what happened.
[in Hindi] And she said "Hi, hello" to me
very coldly, so I did the same.
[upbeat percussive song playing]
Yeah, I was born to win ♪
[Pam, in English] I heard from Binda
that Lailli and Alizey kept on asking,
"How was the birthday?
What happened in the birthday?"
Especially Lailli.
I believe to kill mean girls
with kindness.
And I have a small gift for Lailli.
[song fades]
Oh my God! [scoffs]
- Yeah, she's here!
- [scatting Komolika's theme]
- Komolika!
- Our drama queen, our heroine!
[playful music playing]
[sighs] My bestie has arrived.
You just immediately feel
a shift in energy when she arrives.
[in Hindi] When she came in with that box,
I felt, none of the guests brought a gift.
Pamala had the courtesy to bring a gift.
- She's got her cardboard cuttings here.
- What's this?
[Pam, in English]
You know I'm fashionably late.
[Karan, in Hindi] Why have you got
your photos on there?
[Pam, in English] Hi, girls!
How are you?
- Good.
- [Iryna] Hi.
[Pam] You guys missed my birthday.
- Yes.
- [tense music playing]
- I know why you did. I know why you did.
- Okay.
And you guys didn't come either.
We didn't get invited. I mean, I knew
you invited us at the Bollywood event.
- Of course I did. I invited you guys.
- [Alizey] Did you get an invite?
No. [snickers]
And to be honest, if we did,
I probably wouldn't have come anyway.
[Lailli] We didn't know where and when.
She doesn't even have my number.
The only thing she
has is my name in her mouth.
I live rent-free in Pamala's head.
Well, I'm quite disappointed in that--
- [Lailli] Why?
- Cz I thought that we'd sorted things out.
- And--
- When did we sort things out?
Babe, I came to your event.
- And you stormed off.
- You stormed off.
I stormed off, but I came to your event.
I thought that was a peace--
There was no conclusion.
Meaning that, it's okay.
- That's why I invited you.
- Then why would you storm off?
[whispers] Can you tell me
what's happening?
- [Sana, whispers] I'm scared.
- Why?
- [Sunny] Are they gonna punch each other?
- No. You never know.
Sometimes you never know
what's going on with Pamala.
Anticipation in my heart. Oh, God!
Anyway. I got you guys a party favour.
- To say, you guys missed my birthday.
- What is it?
So, it's a little gift.
Oh! What is it?
Some pictures of you?
[Pam] Yeah!
Is something gonna jump out at me?
- Here you go.
- Oh, I love that!
Oh my God, I love this!
[Lailli] Oh my God, serious… Wait!
Me, all over! I'm so ecstatic!
[in low voice] Oh, Sunny. Thank God!
- It's something nice, whatever it is.
- This is so epic.
Since you guys love my cutouts,
- I gave you my own cutouts.
- We love them so much!
She's obsessed with me.
Do I need to get a restraining order?
I don't know.
I went to your profile,
and I see that you love tuna.
- I love caviar.
- Thank you so much.
I got you a little gift to say,
a little party favour!
So, I don't know Lailli very well.
I went on her profile
to see what she likes.
And I see on her profile
that she's promoting tuna.
And when I watched her video,
it says, "I love tuna!"
Mmm! "Oh my God!
This tuna tastes so good!"
And I thought, "Perfect!"
Are we friends now? Pamala got you a gift.
I know you like it.
- I love it.
- I like caviar, you like tuna.
- It's actually so sweet.
- That is so cute!
- I love that you put effort into the gift.
- Oh, I'm gonna cry!
[indistinct]
I definitely didn't give her
the reaction she wanted.
But I was thinking, who could possibly
have told Pam about what I've said?
Oh my God!
We… if you would've missed the birthday,
you would've got more butter chicken.
[girls laugh]
What Pamala wanted to say is,
"Lailli, you missed my birthday
where there was caviar."
"But in life, you cannot afford caviar,
and that is why I got you this cheap tuna,
so that you don't feel bad."
[in Hindi] Hey, shut up!
[in English] Not every day's a vamp's
day, right? Today was Lailli's day.
[in Hindi] But one should learn from you,
if I want to pass off
a cheap gift, what to get.
Good one!
When people are cheap,
one gives them cheap gifts. Right?
[in English] The reaction of the twins
definitely was laughter of embarrassment.
Pure embarrassment.
You can cover it up.
But I can see straight through you, girls.
[elegant music playing]
[Sana, in Hindi] Those who know
[in English] that I was diagnosed
with cancer,
and I've had this operation.
So, after my operation,
I have one more treatment,
which is called Radioiodine Therapy.
It's a nuclear medicine.
[in Hindi] And after that,
for three weeks,
I'll be in complete solitary confinement.
[in English] It's hard for me,
because I have to stay away from my kids.
[sombre music playing]
[in Hindi] In the morning,
I hear their laughter here.
When they come back from school
in the evening, they hug me.
[in English] Every day, that's what
literally is the source of my… my life.
[in Hindi] And for those three weeks,
I can't even see their faces, because
[in English] I will be, literally,
a radioactive isotope.
In lost and found ♪
Stuck underground ♪
Waiting on a hero ♪
This is the only challenge.
[sniffs]
[in Hindi] But even here,
I'm just trying to think that
I have to live for my children,
and live better.
I choose to be strong ♪
'Cause life set you to… ♪
[in English] I always consider myself
a blessed child.
I mean, God has given me everything.
God has been very kind
that we are together.
And, I'm so blessed to have Adel
as my son.
And I'm so happy, so blessed,
to have Sana as my daughter.
[sombre music continues]
You know, Sana is a warrior.
And she makes me the best version
of who I am today.
So we are here with you, Sana.
And Sana, I love you.
- Love you too.
- Come.
[sombre music continues]
There are people out there
who have cancer.
And who are fighters,
and people who give up.
And my father is someone who gave up.
[voice breaking] And I have to tell you,
that you cannot give up.
Because there's so much more to life.
Everybody around you wants you to fight.
So don't stop fighting.
[sombre music continues]
[Sunny] I love you.
[Sana] Let's celebrate love with this.
[lively music playing]
[indistinct conversations]
[Sana] I want to tell you something.
[in Hindi] Normally, all my wishes
exist within the limits
of goodness and happiness.
But right now, I'm a little sad.
- And a part of me is unfulfilled inside.
- Why?
Whatever's been going on with
our friends, I've sorted out most of it.
- Okay.
- But, with Dyuti and Iryna, I don't know.
- I'm really…
- Why are you taking so much pressure?
[in English] When I call someone
my friend, they are really…
literally, my family.
Yeah, I understand. Everybody's living
their destiny and their karma also, right?
I mean, we all are creating
our own life also.
To what extent can you take
the pressure on yourself?
[Sana] I'm really worried
about Dyuti and Iryna.
Throughout the party,
I did not see them together.
And I wanted Janvee's opinion,
because I find that she is spiritual,
so she sees things
from the spiritual side as well.
Sometimes… two people
are not cut out for each other.
[in Hindi] It shouldn't become
a life sentence,
you know, like, by hook or by crook!
- We're married now, we endure the other.
- Like you shared things with me that day.
[in English] And, you know,
Satish has been with someone before.
But do you think it would be fine
- if he stayed in that miserable marriage?
- He was unhappy.
Now I'm sure, today he's happy,
you're happy,
- and that third person's also happy.
- We're so happy. Yes.
As a healer, as an astrologer, as a person
who is intuitive,
there's a very big crack
in their marriage.
[tense music playing]
[in Hindi] The energy that I feel…
[in English] Dyuti is a 100% mentally
so out of this marriage.
[in Hindi] I have to tell you that I see
Dyuti getting married twice. He will.
[in English]
There is a second family for him.
[dramatic music playing]
Oh my God, the biggest bomb!
I was completely shocked.
Just for your sanity,
I am going to tell you,
don't put your energy in it.
It's not going to work.
[dramatic music continues]
[lively party jazz music playing]
[woman cheers] Whoo!
[lively party jazz music continues]
[Karan] Dyuti, I think
you should be on stage.
[lively party jazz music continues]
Whoo!
[woman speaking indistinctly]
- [Karan] Dyuti!
- [woman cheers]
- La, la, la!
- [people cheer]
[woman] Yaay!
[laughs]
[both laugh]
[upbeat electronic dance music playing]
[people cheering]
[Karan, in Hindi]
So much drama took place,
but this is a perfect, uh, example
of how our new circle
will always be like this.
[in English] Everybody got together,
and we danced, we had a great time.
This is how we are going to be, forever.
[upbeat electronic dance music continues]
[song fades]
[Lailli] Umm…
You know how Pam
did the whole tuna thing, yeah?
[Binda] Yeah.
And she was like,
"Oh, you guys were laughing at me." Umm…
Cheers!
[indistinct chatter]
- Hi!
- How are you, Pam?
[Lailli] Pam brought me a gift, because
someone told her about the cutouts.
I want to know, who's told Pam?
- [in Hindi] We were to discuss something.
- [Pam] Huh? So talk here, we'll leave.
- Okay. Fine.
- [indistinct]
- [in English] Okay, we'll go. You stay.
- You guys carry on, if you need to talk.
[Binda] I don't know what Pam thinks
about me talking with Lailli.
She's mad at me, of course.
But I don't really care.
Did you tell her?
About that… that you showed us the video?
- Yeah, I told her. She said…
- Okay, fine.
"What were they saying?"
- I said, I showed a video.
- Yeah. Yeah.
[Binda] I don't wanna lie to Pam.
So I just told her, "I did show
your video to Lailli and Alizey."
"Because they were talking
about your birthday."
She knew that someone
showed you guys the video.
- Oh, she knew?
- Yeah, she knew it.
And you didn't say it?
- No, I didn't say it. She knew it.
- Oh, so she knew before?
She knew from before.
- Would you know who told her?
- Uh, I don't know who told her.
Binda mentioned to Pam
that she showed us the video.
But at the time, Pam already knew
that we laughed at this video.
I was kind of shocked.
I don't know who would have told her.
I think she's quite mad.
- [Lailli] At what?
- At what you said.
- About the cutouts. She seems to be.
- What… They're so embarrassing.
But you didn't say anything to her
when she gave you that box.
But what does she want?
I thought it was a thoughtful gift.
- [both laugh]
- [tense music playing]
These girls are criticising my birthday?
I'm sorry. First of all, it's my day.
I can do whatever I want.
How do you think they know
about your throne entry?
How do you think they know
about your cardboard cutouts?
Because none of us were at the event. So…
[tense music continues]
Pammi… I know that I don't like her.
But you need to get your facts straight.
Lailli-Alizey are not the villain.
Your friend is the villain.
Who was present at your party, babe?
I'm not gonna take names.
There has to be somebody
who's bitched her out.
[tense music continues]
[in Hindi] I'll say it. The problem began
that day at Sports World.
- Babe, babe--
- I missed you at the Sports World.
- If Lailli and Alizey gossiped about it…
- Please, man…
…they did it
because Binda took it to them.
[in English] And Binda was laughing.
[in Hindi] I know Binda showed
my birthday video to Lailli and Alizey.
[in English] What I don't understand is,
[in Hindi] she too was laughing with them.
[in English] Why?
What was the need for that?
- [in Hindi] When she was talking to…
- Lailli-Alizey.
…to Lailli and Alizey at the Sports World,
[in English] I was looking at her,
that, "What are you doing?!"
"Why are you adding fuel to the fire?"
I just can't believe it,
because I just thought, like,
when I'm a friend with someone,
I'm loyal with them.
- I stick by them. And I thought, like--
- Babe, babe.
Listen, man,
I'm not going to get into this.
- I have no interest in this.
- They shouldn't…
- It's you choice and life.
- …have known of it.
But let me tell you,
your choices in life suck.
[tense music continues]
- So basically, I have disloyal friends.
- [Sana] No.
- I'm not gonna say anything.
- Yes. Yes!
- Your friend is sometimes stupid.
- I have disloyal friends!
She's a good person,
but sometimes she does stupid things.
[exhales forcefully]
Wow!
- Now they're fighting.
- Now they're fighting.
And there is Sana,
trying to be the godmother.
She wants to sort everything out.
Everyone knows what they're doing.
Right or wrong?
- We're not kids.
- Yes.
We're not kids. We're adults.
- We're grown women.
- [indistinct]
We're grown women. Why?
You are clearly living under a rock, babe.
I actually can't believe it.
And it upsets me, because…
[in Hindi] we were building
such a good friendship.
I don't understand, why did she do this?
[in English] I don't like
people playing both sides.
[ominous, pulsing electronic song playing]
[woman vocalising ominously]
[song fades]
Subtitle translation by: Monika Saraf