Duel (2017) s01e06 Episode Script
The Other Clone
1
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
(Episode 6)
What is this place?
You chasing me also means
that I can lure you out as well.
You damn bastard.
(Duel)
Mister.
What is this place?
Isn't this place a hospital?
You
Who told you to
wander around like that?
I didn't know that I wasn't
allowed to wander around
because no one was here.
By the way
Are you a police officer, too?
Daddy said
that he only uses
that thing for bad people.
When is my Daddy coming?
Why isn't he coming to see me?
Stop crying.
I want to stop too,
but I can't.
Daddy will be here soon.
Really?
Let's go back down.
Okay.
(Lee Sung-hoon)
Do you think you can save me?
Mister.
Mister!
Huh?
I kept calling you.
What are you thinking about?
Let's go.
Okay.
Nurse Ryu.
(Ryu Jung-sook)
My daughter Mi-rae.
(My Daughter Mi-rae)
Why?
Do you remember something new?
I think I know her.
Ryu Mi-rae's mother.
Huh?
I need to talk to her a bit more.
Huh? Hey, you punk!
Wait! Wait.
Yes?
Did you remember something?
- Yeah.
- What is it about?
You knew my Mom, didn't you?
Yeah. But it's a bit weird.
I do remember seeing your mother,
and I think
she was pregnant with you.
The name, "Mi-rae," was written
in a maternity notebook.
And I called her Nurse Ryu.
What?
Does that mean you met my Mom
before I was even born?
Let's go inside and talk.
Let's go inside.
What is it?
Lower your voice, you jerk.
That car out there.
Have you seen it before?
What car?
What's wrong?
That bastard in the car.
I saw him at the dogfighting arena.
What?
I'm positive that he's on
the same side as that bastard.
What the heck? Then did he follow us
from the dogfighting arena?
No, no.
No car followed us.
Then how did he find us here
That we have to make him tell us.
Yes. I finished it up
and sent it to you.
I'm sorry I'm late. Hello?
He always hangs up on me.
That's so irritating.
Does he think that I can't be mean?
Did they leave?
I thought you left.
Uh
Did anyone come here?
No. You left a moment ago.
No one came. Who would?
Any more suspicious cars?
No.
Then he must be the only one.
If anything seems suspicious,
call the police immediately.
And just in case,
don't stay home and
go somewhere else.
And get moving during the day,
depending on the situation.
Okay.
What do you mean, "get moving?"
What's going on this time? Huh?
Did you say it was at the end
of the emergency stairs?
Yes. Uh
Be careful.
You be careful. I'll call you.
She's a reporter?
(Ryu Mi-rae,
Medical Reporter, Seongju Daily)
Won't this make things worse?
(05MA 8734)
Come out, you bastard.
What on earth is he doing?
Ha.
What are you?
Who are you? You bastard.
You.
Don't move, you bastard!
You were there
that time too, weren't you?
When Jin Byung-joon died.
We met even before that.
Don't you remember?
Gosh.
Mi-rae, are you okay? Are you okay?
Get up. Get up.
Did you get hurt?
I'm okay.
What the heck? What happened to him?
Stop.
Stop, you bastard.
Mr. Lee Sung-joon!
Hey!
Mr. Lee Sung-joon!
Mr. Lee Sung-joon…
Sung-joon.
He's unconscious. What happened?
He got attacked by that guy.
Did he get an injection?
- Yes.
- He has to go to a hospital.
Call, call the ambulance.
No. No hospitals.
- You know what we're going through.
- He might die if something goes wrong.
That's what you're
going through right now.
Call, call the ambulance.
No. No way. You can't.
No hospitals.
There is a place we can go.
Please move him into the car.
- Ik-hong, help us. To my car.
- Okay.
Where is that place? Huh?
- Hurry.
- Where is that?
(Jinsol Internal Medicine Clinic)
Is this the right place?
Yes, it is.
Although business got suspended
a few days ago.
Are you sure we can trust him?
Yes. He was my senior in college.
Even if it's not me asking,
he would treat the patient first
in a situation like this.
- You can trust him.
- You must be close to him, huh?
He's here.
Open the door.
What are you waiting for?
Do you want to
get the patient killed?
Move him. Hurry.
Oh, come on.
Oh, come on.
Hurry. Hurry.
Lay him on my back.
- Help him.
- Lift him up.
Come this way. This way.
You said you don't know what
he got injected with, right?
Right. Looking at
the symptoms, thankfully,
it seems like an anesthetic,
not poison.
What's going on?
What's wrong with this patient?
Did this happen earlier?
No. He was fine until a moment ago.
Oxygen respirator.
Has he ever been like this before?
- What?
- I don't care about
his name, age, job or story,
but I need to know that
in order to save his life.
It was never this serious.
Sometimes, he said his chest hurt
and he had trouble breathing.
And you don't know
what disease it is?
No.
So you're not that close to him.
Now, let's inject epinephrine first.
He killed those people
without even so much as a flinch.
(Lee Sung-joon, Unidentified)
I don't know. I seriously don't.
He got caught too easily last time.
It's different this time.
That guy has a twin.
(Jang Deuk-cheon,
Violent Crimes Team Leader)
There is another guy
who looks just like him.
He, he must be the accomplice.
That guy has Soo-yeon.
He took the bag of money
and he called me, too.
Didn't you go home?
I just got to work.
I thought you'd be here like this…
You came to work so early.
It's okay. I'm fine.
I'm a super early bird.
It's nice and quiet to be
working at this hour.
Can truly identical twins exist?
With the same DNA and fingerprints?
(Lee Sung-joon, Unidentified)
No. That's not possible.
Even for twins.
Right. That's not possible.
- What?
- Ah
I just realized that you,
our dear Prosecutor,
could say such silly things, too.
You're so cute.
What?
Nothing.
Why did he…
send me the murder notice
and make me witness the murder?
(Lee Sung-joon, Unidentified)
Why does he try so hard to show
that he is the culprit?
That's way too risky.
It's as if he's dying
to get arrested.
But we've seen a lot of weirdos
during our investigations.
Do those jerks behave
(Jang Deuk-cheon, Violent Crimes Team Leader)
reasonably and normally?
Let's say that jerk does.
What about Mr. Jang?
Mr. Jang has…
(Jang Deuk-cheon,
Violent Crimes Team Leader)
lost his mind.
The situation is dire
because of his daughter.
But I can…
understand how he feels.
If that happened to me
Wow.
I would've done
anything I could, too.
But I want to clear up
any possible misunderstandings.
It doesn't mean that I have
a hidden daughter.
Where are you going?
The Chief is coming back
from his trip today, right?
- Yes. Today.
- I'll be back soon,
but if he comes back early, call me.
Yes, ma'am. I'll call you.
Please, please.
I'll do anything you ask me.
So, please
Please, please.
Please, no.
No! No!
No!
No. No.
No.
No!
Please.
No.
No…
(Chief Prosecutor's Office)
A situation report, sir.
The situation report, sir.
Hey, do you think I'm stupid?
- No.
- Do you have feelings for Jang?
- No.
- Then what is it!
While Jang Deuk-cheon
is killing more than 10 people
with the bastard who
kidnapped his daughter…
Why should I sit here idly
without hearing
Jang Deuk-cheon's name once
from my damn subordinate!
I'm sorry.
I thought that it would
cause too much impact
to reveal that a police officer
was involved in
a prison break incident.
And I thought that Mr. Jang
made a mistake by impulse
because of his daughter.
I thought I could persuade him
to turn himself in.
I didn't expect that there would be
more murders.
How dare you look down on me?
Hey.
Do you think you're what you are now
because you're good?
A mistake in judgment?
All those seniors of yours
you managed to surpass
fell down for
that one single mistake!
And you stepped on them
to get this far!
You're no exception.
Don't act out.
I know I shouldn't.
If you give me more time,
I'll solve it.
I will accept any punishment
you desire
after it's done.
Time?
Why should I?
I have been working hard.
A lot of those projects
were for you as well.
Between you and me,
I believe you can grant me
at least that much.
Is that a threat?
No.
It's a request.
Okay.
You're really good at surviving,
right?
You're tough and a mercenary.
Go ahead and do it, then.
Then, I'll let you off
this one time.
Thank you.
And thank you
for the coffee, Chief.
The meeting starts in 5 minutes.
Are these the materials we got?
Yes, they are.
Prosecutor, what happened
It's okay. Don't pay attention
to unnecessary things.
Get ready for the meeting, will you?
Ah, yes.
Is he awake?
No, not yet.
By the way,
don't you need to go to
the newspaper company?
Mr. Kim left and went to work.
I called them in the morning
and got some time off.
Can you just ask for time off
without prior notice?
Maybe not.
Since my Mom passed away recently,
the company is being generous.
They told me to take some
time off back then, but I didn't.
I was being stubborn.
Ah
Here.
The wound on your arm
could get infected.
You must take your medicine.
And,
you need to eat so
you can take the medicine.
I heard about you from Sung-joon.
He said you're
looking for your daughter.
So you need to
take care of your health.
You shouldn't collapse.
By the way,
why are you helping us this much?
What do you want to know
about your mother?
I'm not sure, either.
What do I want to know about her?
But I don't want to just stay still.
It's unfair that
I know nothing about my own parents
who gave me life.
Ah, you know nothing
about your father at all?
No.
His name.
His face.
Nothing.
Mom never told me
anything about him.
Even when I asked her, she said
that it's better not to know.
But Sung-joon said that
he knows a bit about Mom,
so I found hope.
But he's just
lying in bed like that.
There are so many things
I want to ask him about.
Ms. Ryu, you and I are
in the same situation.
I'm hanging on his memories, too.
I know, right?
But his vitals are now stable,
so he'll wake up soon.
So don't worry.
Right.
I can't let that jerk die.
If he dies,
I'll bring him back to life.
Looking at the crimes
that took place until now,
the murders aren't over yet.
The 3rd murder will take place.
Exclude all the others.
His target was Choi Ju-sik anyway,
so focus on Choi Ju-sik
and Jin Byung-joon.
We must find out why
Lee Sung-joon and
Jang Deuk-cheon killed them.
Find out how those two lived,
if there were any grudges,
their families and friends,
and what they have in common.
That's how we find
the 3rd target that
Lee Sung-joon and Jang Deuk-cheon
are planning to kill.
(Jang Deuk-cheon,
Violent Crimes Team Leader)
Please, let us
attack first this time.
Excuse me, but
Isn't it a bit of a stretch
to consider Mr. Jang as
an accomplice in the murders?
Oh, yeah?
Then how about we assume that
he might be the accomplice?
- Uh
- May I continue?
You may continue, Prosecutor.
Check all the street CCTV footage
near the dogfighting arena
to confirm every single vehicle
that went in and out around
the time of the incident.
It would've been hard
to escape by foot.
There's a high chance
that they used a car.
There may be another helper,
so be open to all possibilities
when investigating.
Attack him from the back
or wait ahead of him, just get him.
We have to end this
for Mr. Jang and for ourselves.
I just hope you don't
forget your duties
because of personal feelings.
(Sir)
Hello, Sir.
I heard that you found the list,
yet I haven't received an update.
Did you check it properly?
I'm sorry.
I didn't check it yet.
But it must be the right one
as Lee Sung-hoon obtained it.
How could you
handle things so poorly?
Bring it to me.
We'll take care of the rest.
If that happens,
Lee Sung-hoon will resist it.
So what! Do I have to tell you
how to do every single thing?
Then what is your job, anyway?
I'm sorry.
Bring that list to me by today.
Hello.
Hey.
I heard that you met him.
(Organ Transplant List)
Yes. He wants to see the list.
Maybe he wants to confirm
that it's real.
Ah
Here.
Okay.
I'll show it to him
and bring it right back.
We have to plan this
with him, anyway.
What are you doing?
What's wrong with you?
What are you doing?
I'm looking for a plan
where we can work together.
Are we trying to die together?
No way.
I got rid of it because
it's useless now.
It's all in my head.
Isn't this your way of doing things?
Abandon things
when you don't need them anymore.
Now, we have no choice
but to continue together.
Right?
I'm the only one
that knows the list now.
How about a drink?
We got the list,
but we never had a toast.
By the way
What happened last night?
Lee Sung-joon was at
the hospital through the night.
I don't know.
Nothing happened.
Really?
Did you find out anything
about his companions?
I checked the address,
and it's Ryu Mi-rae.
She's a reporter.
- A reporter?
- This could get bad.
What should we do?
Wouldn't it be good to
get rid of her?
Can you get rid of her perfectly?
I wonder if we're
just making it worse.
Well, do as you wish.
And choose wisely.
Did you see Prosecutor Choi's shirt?
I did.
Looks like she was bashed
quite harshly, right?
That's why she's
even more determined.
Tell me about it. I can't forget her
looking at me
at the dogfighting arena.
I even have nightmares about her.
Come on, there's no evidence.
That's not the real problem.
Then what?
You don't know?
A burner car, a phone, and a gun.
More than anything, if you get
caught for giving him a gun,
your life will be doomed.
What if a murder takes place
with the gun you gave him?
Do you have to say things
in such a scary way?
It's because I'm worried.
You make me more worried.
I'm confused, too.
Is it right to let Mr. Jang
do what he's doing?
Too many people have died.
And there's no guarantee that
Lee Sung-joon isn't the culprit.
I don't know, either.
But,
I can never betray Deuk-cheon.
You know that.
Why are you acting cool,
all of a sudden?
- Huh?
- I'll never betray, either.
I'll go inside and
get some stuff we need.
You bastard.
You talk back to me
every single time.
Hey!
Hey! Go there quietly. Quietly!
Hey! Lee Hyung-sik!
Mr. Park!
Come here. Come here, you jerk.
Hey. We need to talk.
- What's wrong with you?
- Just come here, you punk.
- I'm busy right now.
- I'm just happy to see you
after a long time.
People are watching.
Hey, jerk.
What on earth is going on right now?
What?
What do you mean, "what?"
About Jang Deuk-cheon.
Why did he help the jerk
who kidnapped his daughter
escape from prison?
What do you mean, "escape?"
How did you know?
It's confidential within the police.
Man, you idiot.
I didn't waste all those years
in the violent crimes division.
So
What is he trying to do? Huh?
Never mind.
The answer is clear as day.
It's obvious that he did that to
find his daughter Soo-yeon.
Is he okay?
He's not hurt anywhere?
Hey, you must be keeping in touch
with Mr. Jang secretively, huh?
I'm sorry. I'll tell you everything
after things are cleared up.
Man.
So much for having him
as my own colleague.
Okay. If he's doing okay,
that's good enough.
Yeah. Hyung-sik,
continue working hard.
Goodbye.
If by any chance,
he needs help,
tell him to call me.
I will help him at least once.
That rude bastard.
How dare he give orders? Damn it.
That bastard is surviving on
the medicine I give him,
yet he's ungrateful and rude.
(Sir)
Hello, Sir.
Uh, it's
I'm sorry.
Things have taken a turn.
Well, as for Mr. Park,
he can't help but doubt
someone he sees every day
when they suddenly ask for time off
and is out of reach.
Right.
He seemed to be really worried.
Will another murder take place
just like Prosecutor Choi said?
I hope that doesn't happen.
That's why we're doing all this.
I'm sorry. It took forever
to find these.
The data from the early 90s
is not in the database.
There's way too much
and as you know, there are
a lot of people who
go in and out of prison.
Did you say it was 1992?
Yes.
You'll have to search for it.
The order is all mixed up.
(Death Certificate
Yeongdeungpo Prison)
- We'll take a look.
- Okay.
Thank you.
(Korean Medical Association)
Hey You are a prosecutor.
Is it that difficult to
send a single letter?
Because it's urgent. Urgent.
This is a super urgent case.
What was the name of
the registered person?
Jin Byung-joon. This is
his registration number.
Jin Byung-joon.
(Find Medical Staff)
(Search)
Is he the one?
Yes, that's him.
Here you go.
Thank you.
(Medical Resident Registration Card/
Jin Byung-joon)
(Death Certificate
Yeongdeungpo Prison)
Here he is. Choi Ju-sik.
(Choi Ju-sik)
Here he is. Choi Ju-sik.
Huh?
(Death certificate: cardiac arrest
caused by myocardial infarction)
Nothing looks weird on the document.
But how can someone who died
more than 20 years ago
walk around, nice and alive?
(Issued: 10 25, 1992, by
Jin Byung-joon, Yeongdeungpo Prison)
Wait.
(Issued: 6 16, 1992, by
Jin Byung-joon, Yeongdeungpo Prison)
- What is this?
- Why? Did you find something?
Why? What is it?
When Choi Ju-sik died,
the head doctor at the prison
was Jin Byung-joon.
What?
(Issued: 6 16, 1992, by
Jin Byung-joon, Yeongdeungpo Prison)
(Issued: 10 25, 1992, by
Jin Byung-joon, Yeongdeungpo Prison)
So the man that declared
Choi Ju-sik's death
when he was incarcerated
in Yeongdeungpo Prison
was Jin Byung-joon.
Prosecutor!
(Physician in Charge: Jin Byung-joon)
I confirmed it.
How long did Jin Byung-joon work as
the head doctor?
From 1992 to 1993.
So he worked for a year and a half,
and then he quit.
There are
no official records after that.
Okay, good job. Return.
Then Jin Byung-joon falsely declared
Choi Ju-sik's death, right?
And there was some sort of
connection between them.
That may be Lee Sung-joon's motive.
Yes, Prosecutor.
Obtain the list of prisoners
and related materials
from 1992 to 1993,
while Jin Byung-joon was
the head doctor at the prison.
Yes, ma'am.
Please wake up, huh?
I have tons of questions for you.
How is he?
No change yet.
Why isn't he waking up?
- Where did the other guy go?
- To the restroom.
He said he needed to wash his face.
Good.
We need to talk.
Why did we need
to come here to talk?
I just didn't want to talk about him
in the same room.
Even if he's unconscious.
What is it?
How old is that patient?
Is that really that important?
You said that you're
not interested in such things.
I'm now interested.
How old is that patient?
What's wrong?
He looks like he's in his mid-20s,
or his 30s at the oldest,
but his organs are not.
These are blood test results.
Are these his test results?
Yeah. The numbers are crazy,
aren't they?
His OTPT is more than 4 times
the normal range,
and his creatine level
is more than 2.
These levels are
equivalent to that of
an old man in
his 60s, no, 70s, right?
And even then,
this would be serious.
Even if that patient
has a super babyface,
this makes no sense.
He didn't collapse
because of the injection.
We have to conduct
a thorough examination,
but his organs,
such as the liver or kidneys,
are barely functioning.
How did he manage
to not collapse with
a body like that until now?
I'm amazed.
What did the doctor say?
When will this jerk wake up?
Ah, he said he'll wake up soon.
So we need to wait.
Actually, when he said
that he felt sick,
I couldn't pay attention.
No, I didn't pay attention.
I only yelled at him
to recover his memories
so I can find my daughter Soo-yeon.
It's not your fault that he's sick.
Don't be so hard on yourself.
But it's still the same.
I feel like a total bastard,
but I also worry that
he might not wake up
and I lose my only
chance to find Soo-yeon.
That's all I can think of right now.
I saw the culprit, too.
He looked just like him,
but he said they're not twins.
Why would he frame this guy
and torture him so much?
One thing is for sure.
That bastard has Soo-yeon,
and this jerk
can't help but be blamed
for the murders
that bastard committed.
Sung-joon said the same thing.
Why?
Even though they look the same,
there is evidence.
He's exactly identical to this guy.
The face, the DNA,
and the fingerprints, too.
I postponed it because it might
react to the contrast medium,
but I think
it'll be better to do it.
When the CT results are out,
we'll have a better idea
about his condition.
Now, let's go.
Stop acting out.
You'll die soon, anyway.
Even if I don't kill you.
Did he already know about
Sung-joon's condition?
He's exactly identical to this guy.
DNA, face, fingerprints, everything.
No.
There's no way people like that
could exist in this world.
Cloned animals?
Cloned animals can't live long.
They live like a quarter
of their average life span.
These levels are
equivalent to that of
an old man in
his 60s, no, 70s, right?
Wow, that's actually kind of sad.
All manmade things are unstable.
Is that the message?
The handicap of a clone
No way. That's ridiculous.
What on earth am I thinking about?
Coach, please excuse me! Okay!
Hello.
It's me.
I'm sorry, my lady.
We have a problem.
Isn't that obvious?
Lee Sung-hoon isn't an idiot.
Did you think he'd
just give it to you?
Let him do whatever he
wants to do for a while.
But keep your eyes on him.
By the way,
how long will it take to
get all those organs?
This is serious.
Really?
It's even worse than I expected.
Is it congenital?
Or is he just super unlucky?
Wow.
Huh? What's this?
Why?
(05MA 8734)
That bastard.
How can he follow us wherever we go?
He was looking
at something back then.
Did he know that Lee Sung-joon
was hiding there?
This.
Hold on.
This looks like some sort of metal.
Why would there be metal
on the back of his hand?
It seemed like someone
cut him with a knife on purpose.
The wound was pretty deep.
It's a GPS.
What?
That bastard planted
a GPS in Sung-joon.
That's how he was able to follow us,
no matter where we went.
Uh, excuse me, but
Can I borrow your car, please?
Where are you going?
Did I ever say "thank you?"
What?
No.
Well, let's say that
I thanked you just now.
And when he wakes up,
move him to somewhere else.
Don't wait for me.
This place isn't
safe anymore, either.
Wait.
What are you going to do
all by yourself?
I have to do what I must do.
I can't just sit here and wait
until that jerk wakes up.
I'm sorry, but I might end up
using this car for a long time.
I promise I'll repay you.
(Jinsol Internal Medicine Clinic)
(Ik-hong)
Hello?
Mi-rae, where are you?
I'm at the hospital.
Hospital? I'm at the hospital too
Your car wasn't there, so
I thought you went somewhere.
The detective took it.
Mr. Jang?
He borrows other people's cars
way too much.
That means he's not here, right?
Right.
Did that guy wake up?
- Not yet.
- Good.
Now it's our turn to go.
- Go where?
- We have to go.
Let's say goodbye to them.
You did all you can.
It seems that Mr. Jang
went on his way, too.
And that guy
The doctor will
take care of him. Let's go.
No.
If I have to go,
I'm taking him with me.
Mi-rae.
What's gotten into you?
You're making me sad.
Why are they so important to you?
Actually
There's something
I didn't tell you just yet.
That's the reason why I'm
trying to take him with me.
What is it?
Where is he going now?
This is bothersome.
What is this place?
You chasing me also means
that I can lure you out as well.
You damn bastard.
But isn't it weird?
Just how old is that guy
to call your mother "Nurse Ryu"
even before you were born?
You're 27 years old,
so if we say he met your mother
when he was in elementary school,
then he must be in his mid
or late 30s by now. Right?
His memories are still vague,
so there might be
a misunderstanding, too.
When I look at his face,
he is definitely this guy.
Mi-rae.
I don't think this man is that guy.
What?
Hmm, I never knew such a place
existed in our laboratory.
Not even in my dreams.
Uh
Please don't tell the president.
The president? Who?
My Dad? Or
My older brother?
Yes.
Don't worry. I won't tell him.
But the truth is,
it's not my fault.
You shouldn't have told me
that it was here in the first place.
How can I resist seeing it,
after I found out about it?
Look. The calendar on the wall.
Look at the year.
It's 1993.
Wait.
If this photo was
really taken in 1993,
then it was taken 24 years ago.
Then that guy can't be
this man in the photo.
How long has this been stored here?
It was right after the incident,
so since 1993.
So it has been here for 24 years?
Yes.
(Duel)
This is to save people's lives.
It may be painful,
but you must endure it.
How have you been doing?
Using it for 24 years
was more than enough.
Park Dong-sool. He must be living
with a different identity
like Choi Ju-sik did.
Does Park Dong-sool
have any family?
What are you telling me to do?
When you make a decision,
please call me.
Your very existence
is a lie.
If you go out now, you'll die.
It's me, you bastard.
Look who's calling.
Tell me before I blow his head up.
Where is Soo-yeon?
Just kill him.
(Duel)
(Jung Jae-young)
(Kim Jung-eun)
(Yang Se-jong)
(Seo Eun-su)
(Duel)
(Episode 6)
What is this place?
You chasing me also means
that I can lure you out as well.
You damn bastard.
(Duel)
Mister.
What is this place?
Isn't this place a hospital?
You
Who told you to
wander around like that?
I didn't know that I wasn't
allowed to wander around
because no one was here.
By the way
Are you a police officer, too?
Daddy said
that he only uses
that thing for bad people.
When is my Daddy coming?
Why isn't he coming to see me?
Stop crying.
I want to stop too,
but I can't.
Daddy will be here soon.
Really?
Let's go back down.
Okay.
(Lee Sung-hoon)
Do you think you can save me?
Mister.
Mister!
Huh?
I kept calling you.
What are you thinking about?
Let's go.
Okay.
Nurse Ryu.
(Ryu Jung-sook)
My daughter Mi-rae.
(My Daughter Mi-rae)
Why?
Do you remember something new?
I think I know her.
Ryu Mi-rae's mother.
Huh?
I need to talk to her a bit more.
Huh? Hey, you punk!
Wait! Wait.
Yes?
Did you remember something?
- Yeah.
- What is it about?
You knew my Mom, didn't you?
Yeah. But it's a bit weird.
I do remember seeing your mother,
and I think
she was pregnant with you.
The name, "Mi-rae," was written
in a maternity notebook.
And I called her Nurse Ryu.
What?
Does that mean you met my Mom
before I was even born?
Let's go inside and talk.
Let's go inside.
What is it?
Lower your voice, you jerk.
That car out there.
Have you seen it before?
What car?
What's wrong?
That bastard in the car.
I saw him at the dogfighting arena.
What?
I'm positive that he's on
the same side as that bastard.
What the heck? Then did he follow us
from the dogfighting arena?
No, no.
No car followed us.
Then how did he find us here
That we have to make him tell us.
Yes. I finished it up
and sent it to you.
I'm sorry I'm late. Hello?
He always hangs up on me.
That's so irritating.
Does he think that I can't be mean?
Did they leave?
I thought you left.
Uh
Did anyone come here?
No. You left a moment ago.
No one came. Who would?
Any more suspicious cars?
No.
Then he must be the only one.
If anything seems suspicious,
call the police immediately.
And just in case,
don't stay home and
go somewhere else.
And get moving during the day,
depending on the situation.
Okay.
What do you mean, "get moving?"
What's going on this time? Huh?
Did you say it was at the end
of the emergency stairs?
Yes. Uh
Be careful.
You be careful. I'll call you.
She's a reporter?
(Ryu Mi-rae,
Medical Reporter, Seongju Daily)
Won't this make things worse?
(05MA 8734)
Come out, you bastard.
What on earth is he doing?
Ha.
What are you?
Who are you? You bastard.
You.
Don't move, you bastard!
You were there
that time too, weren't you?
When Jin Byung-joon died.
We met even before that.
Don't you remember?
Gosh.
Mi-rae, are you okay? Are you okay?
Get up. Get up.
Did you get hurt?
I'm okay.
What the heck? What happened to him?
Stop.
Stop, you bastard.
Mr. Lee Sung-joon!
Hey!
Mr. Lee Sung-joon!
Mr. Lee Sung-joon…
Sung-joon.
He's unconscious. What happened?
He got attacked by that guy.
Did he get an injection?
- Yes.
- He has to go to a hospital.
Call, call the ambulance.
No. No hospitals.
- You know what we're going through.
- He might die if something goes wrong.
That's what you're
going through right now.
Call, call the ambulance.
No. No way. You can't.
No hospitals.
There is a place we can go.
Please move him into the car.
- Ik-hong, help us. To my car.
- Okay.
Where is that place? Huh?
- Hurry.
- Where is that?
(Jinsol Internal Medicine Clinic)
Is this the right place?
Yes, it is.
Although business got suspended
a few days ago.
Are you sure we can trust him?
Yes. He was my senior in college.
Even if it's not me asking,
he would treat the patient first
in a situation like this.
- You can trust him.
- You must be close to him, huh?
He's here.
Open the door.
What are you waiting for?
Do you want to
get the patient killed?
Move him. Hurry.
Oh, come on.
Oh, come on.
Hurry. Hurry.
Lay him on my back.
- Help him.
- Lift him up.
Come this way. This way.
You said you don't know what
he got injected with, right?
Right. Looking at
the symptoms, thankfully,
it seems like an anesthetic,
not poison.
What's going on?
What's wrong with this patient?
Did this happen earlier?
No. He was fine until a moment ago.
Oxygen respirator.
Has he ever been like this before?
- What?
- I don't care about
his name, age, job or story,
but I need to know that
in order to save his life.
It was never this serious.
Sometimes, he said his chest hurt
and he had trouble breathing.
And you don't know
what disease it is?
No.
So you're not that close to him.
Now, let's inject epinephrine first.
He killed those people
without even so much as a flinch.
(Lee Sung-joon, Unidentified)
I don't know. I seriously don't.
He got caught too easily last time.
It's different this time.
That guy has a twin.
(Jang Deuk-cheon,
Violent Crimes Team Leader)
There is another guy
who looks just like him.
He, he must be the accomplice.
That guy has Soo-yeon.
He took the bag of money
and he called me, too.
Didn't you go home?
I just got to work.
I thought you'd be here like this…
You came to work so early.
It's okay. I'm fine.
I'm a super early bird.
It's nice and quiet to be
working at this hour.
Can truly identical twins exist?
With the same DNA and fingerprints?
(Lee Sung-joon, Unidentified)
No. That's not possible.
Even for twins.
Right. That's not possible.
- What?
- Ah
I just realized that you,
our dear Prosecutor,
could say such silly things, too.
You're so cute.
What?
Nothing.
Why did he…
send me the murder notice
and make me witness the murder?
(Lee Sung-joon, Unidentified)
Why does he try so hard to show
that he is the culprit?
That's way too risky.
It's as if he's dying
to get arrested.
But we've seen a lot of weirdos
during our investigations.
Do those jerks behave
(Jang Deuk-cheon, Violent Crimes Team Leader)
reasonably and normally?
Let's say that jerk does.
What about Mr. Jang?
Mr. Jang has…
(Jang Deuk-cheon,
Violent Crimes Team Leader)
lost his mind.
The situation is dire
because of his daughter.
But I can…
understand how he feels.
If that happened to me
Wow.
I would've done
anything I could, too.
But I want to clear up
any possible misunderstandings.
It doesn't mean that I have
a hidden daughter.
Where are you going?
The Chief is coming back
from his trip today, right?
- Yes. Today.
- I'll be back soon,
but if he comes back early, call me.
Yes, ma'am. I'll call you.
Please, please.
I'll do anything you ask me.
So, please
Please, please.
Please, no.
No! No!
No!
No. No.
No.
No!
Please.
No.
No…
(Chief Prosecutor's Office)
A situation report, sir.
The situation report, sir.
Hey, do you think I'm stupid?
- No.
- Do you have feelings for Jang?
- No.
- Then what is it!
While Jang Deuk-cheon
is killing more than 10 people
with the bastard who
kidnapped his daughter…
Why should I sit here idly
without hearing
Jang Deuk-cheon's name once
from my damn subordinate!
I'm sorry.
I thought that it would
cause too much impact
to reveal that a police officer
was involved in
a prison break incident.
And I thought that Mr. Jang
made a mistake by impulse
because of his daughter.
I thought I could persuade him
to turn himself in.
I didn't expect that there would be
more murders.
How dare you look down on me?
Hey.
Do you think you're what you are now
because you're good?
A mistake in judgment?
All those seniors of yours
you managed to surpass
fell down for
that one single mistake!
And you stepped on them
to get this far!
You're no exception.
Don't act out.
I know I shouldn't.
If you give me more time,
I'll solve it.
I will accept any punishment
you desire
after it's done.
Time?
Why should I?
I have been working hard.
A lot of those projects
were for you as well.
Between you and me,
I believe you can grant me
at least that much.
Is that a threat?
No.
It's a request.
Okay.
You're really good at surviving,
right?
You're tough and a mercenary.
Go ahead and do it, then.
Then, I'll let you off
this one time.
Thank you.
And thank you
for the coffee, Chief.
The meeting starts in 5 minutes.
Are these the materials we got?
Yes, they are.
Prosecutor, what happened
It's okay. Don't pay attention
to unnecessary things.
Get ready for the meeting, will you?
Ah, yes.
Is he awake?
No, not yet.
By the way,
don't you need to go to
the newspaper company?
Mr. Kim left and went to work.
I called them in the morning
and got some time off.
Can you just ask for time off
without prior notice?
Maybe not.
Since my Mom passed away recently,
the company is being generous.
They told me to take some
time off back then, but I didn't.
I was being stubborn.
Ah
Here.
The wound on your arm
could get infected.
You must take your medicine.
And,
you need to eat so
you can take the medicine.
I heard about you from Sung-joon.
He said you're
looking for your daughter.
So you need to
take care of your health.
You shouldn't collapse.
By the way,
why are you helping us this much?
What do you want to know
about your mother?
I'm not sure, either.
What do I want to know about her?
But I don't want to just stay still.
It's unfair that
I know nothing about my own parents
who gave me life.
Ah, you know nothing
about your father at all?
No.
His name.
His face.
Nothing.
Mom never told me
anything about him.
Even when I asked her, she said
that it's better not to know.
But Sung-joon said that
he knows a bit about Mom,
so I found hope.
But he's just
lying in bed like that.
There are so many things
I want to ask him about.
Ms. Ryu, you and I are
in the same situation.
I'm hanging on his memories, too.
I know, right?
But his vitals are now stable,
so he'll wake up soon.
So don't worry.
Right.
I can't let that jerk die.
If he dies,
I'll bring him back to life.
Looking at the crimes
that took place until now,
the murders aren't over yet.
The 3rd murder will take place.
Exclude all the others.
His target was Choi Ju-sik anyway,
so focus on Choi Ju-sik
and Jin Byung-joon.
We must find out why
Lee Sung-joon and
Jang Deuk-cheon killed them.
Find out how those two lived,
if there were any grudges,
their families and friends,
and what they have in common.
That's how we find
the 3rd target that
Lee Sung-joon and Jang Deuk-cheon
are planning to kill.
(Jang Deuk-cheon,
Violent Crimes Team Leader)
Please, let us
attack first this time.
Excuse me, but
Isn't it a bit of a stretch
to consider Mr. Jang as
an accomplice in the murders?
Oh, yeah?
Then how about we assume that
he might be the accomplice?
- Uh
- May I continue?
You may continue, Prosecutor.
Check all the street CCTV footage
near the dogfighting arena
to confirm every single vehicle
that went in and out around
the time of the incident.
It would've been hard
to escape by foot.
There's a high chance
that they used a car.
There may be another helper,
so be open to all possibilities
when investigating.
Attack him from the back
or wait ahead of him, just get him.
We have to end this
for Mr. Jang and for ourselves.
I just hope you don't
forget your duties
because of personal feelings.
(Sir)
Hello, Sir.
I heard that you found the list,
yet I haven't received an update.
Did you check it properly?
I'm sorry.
I didn't check it yet.
But it must be the right one
as Lee Sung-hoon obtained it.
How could you
handle things so poorly?
Bring it to me.
We'll take care of the rest.
If that happens,
Lee Sung-hoon will resist it.
So what! Do I have to tell you
how to do every single thing?
Then what is your job, anyway?
I'm sorry.
Bring that list to me by today.
Hello.
Hey.
I heard that you met him.
(Organ Transplant List)
Yes. He wants to see the list.
Maybe he wants to confirm
that it's real.
Ah
Here.
Okay.
I'll show it to him
and bring it right back.
We have to plan this
with him, anyway.
What are you doing?
What's wrong with you?
What are you doing?
I'm looking for a plan
where we can work together.
Are we trying to die together?
No way.
I got rid of it because
it's useless now.
It's all in my head.
Isn't this your way of doing things?
Abandon things
when you don't need them anymore.
Now, we have no choice
but to continue together.
Right?
I'm the only one
that knows the list now.
How about a drink?
We got the list,
but we never had a toast.
By the way
What happened last night?
Lee Sung-joon was at
the hospital through the night.
I don't know.
Nothing happened.
Really?
Did you find out anything
about his companions?
I checked the address,
and it's Ryu Mi-rae.
She's a reporter.
- A reporter?
- This could get bad.
What should we do?
Wouldn't it be good to
get rid of her?
Can you get rid of her perfectly?
I wonder if we're
just making it worse.
Well, do as you wish.
And choose wisely.
Did you see Prosecutor Choi's shirt?
I did.
Looks like she was bashed
quite harshly, right?
That's why she's
even more determined.
Tell me about it. I can't forget her
looking at me
at the dogfighting arena.
I even have nightmares about her.
Come on, there's no evidence.
That's not the real problem.
Then what?
You don't know?
A burner car, a phone, and a gun.
More than anything, if you get
caught for giving him a gun,
your life will be doomed.
What if a murder takes place
with the gun you gave him?
Do you have to say things
in such a scary way?
It's because I'm worried.
You make me more worried.
I'm confused, too.
Is it right to let Mr. Jang
do what he's doing?
Too many people have died.
And there's no guarantee that
Lee Sung-joon isn't the culprit.
I don't know, either.
But,
I can never betray Deuk-cheon.
You know that.
Why are you acting cool,
all of a sudden?
- Huh?
- I'll never betray, either.
I'll go inside and
get some stuff we need.
You bastard.
You talk back to me
every single time.
Hey!
Hey! Go there quietly. Quietly!
Hey! Lee Hyung-sik!
Mr. Park!
Come here. Come here, you jerk.
Hey. We need to talk.
- What's wrong with you?
- Just come here, you punk.
- I'm busy right now.
- I'm just happy to see you
after a long time.
People are watching.
Hey, jerk.
What on earth is going on right now?
What?
What do you mean, "what?"
About Jang Deuk-cheon.
Why did he help the jerk
who kidnapped his daughter
escape from prison?
What do you mean, "escape?"
How did you know?
It's confidential within the police.
Man, you idiot.
I didn't waste all those years
in the violent crimes division.
So
What is he trying to do? Huh?
Never mind.
The answer is clear as day.
It's obvious that he did that to
find his daughter Soo-yeon.
Is he okay?
He's not hurt anywhere?
Hey, you must be keeping in touch
with Mr. Jang secretively, huh?
I'm sorry. I'll tell you everything
after things are cleared up.
Man.
So much for having him
as my own colleague.
Okay. If he's doing okay,
that's good enough.
Yeah. Hyung-sik,
continue working hard.
Goodbye.
If by any chance,
he needs help,
tell him to call me.
I will help him at least once.
That rude bastard.
How dare he give orders? Damn it.
That bastard is surviving on
the medicine I give him,
yet he's ungrateful and rude.
(Sir)
Hello, Sir.
Uh, it's
I'm sorry.
Things have taken a turn.
Well, as for Mr. Park,
he can't help but doubt
someone he sees every day
when they suddenly ask for time off
and is out of reach.
Right.
He seemed to be really worried.
Will another murder take place
just like Prosecutor Choi said?
I hope that doesn't happen.
That's why we're doing all this.
I'm sorry. It took forever
to find these.
The data from the early 90s
is not in the database.
There's way too much
and as you know, there are
a lot of people who
go in and out of prison.
Did you say it was 1992?
Yes.
You'll have to search for it.
The order is all mixed up.
(Death Certificate
Yeongdeungpo Prison)
- We'll take a look.
- Okay.
Thank you.
(Korean Medical Association)
Hey You are a prosecutor.
Is it that difficult to
send a single letter?
Because it's urgent. Urgent.
This is a super urgent case.
What was the name of
the registered person?
Jin Byung-joon. This is
his registration number.
Jin Byung-joon.
(Find Medical Staff)
(Search)
Is he the one?
Yes, that's him.
Here you go.
Thank you.
(Medical Resident Registration Card/
Jin Byung-joon)
(Death Certificate
Yeongdeungpo Prison)
Here he is. Choi Ju-sik.
(Choi Ju-sik)
Here he is. Choi Ju-sik.
Huh?
(Death certificate: cardiac arrest
caused by myocardial infarction)
Nothing looks weird on the document.
But how can someone who died
more than 20 years ago
walk around, nice and alive?
(Issued: 10 25, 1992, by
Jin Byung-joon, Yeongdeungpo Prison)
Wait.
(Issued: 6 16, 1992, by
Jin Byung-joon, Yeongdeungpo Prison)
- What is this?
- Why? Did you find something?
Why? What is it?
When Choi Ju-sik died,
the head doctor at the prison
was Jin Byung-joon.
What?
(Issued: 6 16, 1992, by
Jin Byung-joon, Yeongdeungpo Prison)
(Issued: 10 25, 1992, by
Jin Byung-joon, Yeongdeungpo Prison)
So the man that declared
Choi Ju-sik's death
when he was incarcerated
in Yeongdeungpo Prison
was Jin Byung-joon.
Prosecutor!
(Physician in Charge: Jin Byung-joon)
I confirmed it.
How long did Jin Byung-joon work as
the head doctor?
From 1992 to 1993.
So he worked for a year and a half,
and then he quit.
There are
no official records after that.
Okay, good job. Return.
Then Jin Byung-joon falsely declared
Choi Ju-sik's death, right?
And there was some sort of
connection between them.
That may be Lee Sung-joon's motive.
Yes, Prosecutor.
Obtain the list of prisoners
and related materials
from 1992 to 1993,
while Jin Byung-joon was
the head doctor at the prison.
Yes, ma'am.
Please wake up, huh?
I have tons of questions for you.
How is he?
No change yet.
Why isn't he waking up?
- Where did the other guy go?
- To the restroom.
He said he needed to wash his face.
Good.
We need to talk.
Why did we need
to come here to talk?
I just didn't want to talk about him
in the same room.
Even if he's unconscious.
What is it?
How old is that patient?
Is that really that important?
You said that you're
not interested in such things.
I'm now interested.
How old is that patient?
What's wrong?
He looks like he's in his mid-20s,
or his 30s at the oldest,
but his organs are not.
These are blood test results.
Are these his test results?
Yeah. The numbers are crazy,
aren't they?
His OTPT is more than 4 times
the normal range,
and his creatine level
is more than 2.
These levels are
equivalent to that of
an old man in
his 60s, no, 70s, right?
And even then,
this would be serious.
Even if that patient
has a super babyface,
this makes no sense.
He didn't collapse
because of the injection.
We have to conduct
a thorough examination,
but his organs,
such as the liver or kidneys,
are barely functioning.
How did he manage
to not collapse with
a body like that until now?
I'm amazed.
What did the doctor say?
When will this jerk wake up?
Ah, he said he'll wake up soon.
So we need to wait.
Actually, when he said
that he felt sick,
I couldn't pay attention.
No, I didn't pay attention.
I only yelled at him
to recover his memories
so I can find my daughter Soo-yeon.
It's not your fault that he's sick.
Don't be so hard on yourself.
But it's still the same.
I feel like a total bastard,
but I also worry that
he might not wake up
and I lose my only
chance to find Soo-yeon.
That's all I can think of right now.
I saw the culprit, too.
He looked just like him,
but he said they're not twins.
Why would he frame this guy
and torture him so much?
One thing is for sure.
That bastard has Soo-yeon,
and this jerk
can't help but be blamed
for the murders
that bastard committed.
Sung-joon said the same thing.
Why?
Even though they look the same,
there is evidence.
He's exactly identical to this guy.
The face, the DNA,
and the fingerprints, too.
I postponed it because it might
react to the contrast medium,
but I think
it'll be better to do it.
When the CT results are out,
we'll have a better idea
about his condition.
Now, let's go.
Stop acting out.
You'll die soon, anyway.
Even if I don't kill you.
Did he already know about
Sung-joon's condition?
He's exactly identical to this guy.
DNA, face, fingerprints, everything.
No.
There's no way people like that
could exist in this world.
Cloned animals?
Cloned animals can't live long.
They live like a quarter
of their average life span.
These levels are
equivalent to that of
an old man in
his 60s, no, 70s, right?
Wow, that's actually kind of sad.
All manmade things are unstable.
Is that the message?
The handicap of a clone
No way. That's ridiculous.
What on earth am I thinking about?
Coach, please excuse me! Okay!
Hello.
It's me.
I'm sorry, my lady.
We have a problem.
Isn't that obvious?
Lee Sung-hoon isn't an idiot.
Did you think he'd
just give it to you?
Let him do whatever he
wants to do for a while.
But keep your eyes on him.
By the way,
how long will it take to
get all those organs?
This is serious.
Really?
It's even worse than I expected.
Is it congenital?
Or is he just super unlucky?
Wow.
Huh? What's this?
Why?
(05MA 8734)
That bastard.
How can he follow us wherever we go?
He was looking
at something back then.
Did he know that Lee Sung-joon
was hiding there?
This.
Hold on.
This looks like some sort of metal.
Why would there be metal
on the back of his hand?
It seemed like someone
cut him with a knife on purpose.
The wound was pretty deep.
It's a GPS.
What?
That bastard planted
a GPS in Sung-joon.
That's how he was able to follow us,
no matter where we went.
Uh, excuse me, but
Can I borrow your car, please?
Where are you going?
Did I ever say "thank you?"
What?
No.
Well, let's say that
I thanked you just now.
And when he wakes up,
move him to somewhere else.
Don't wait for me.
This place isn't
safe anymore, either.
Wait.
What are you going to do
all by yourself?
I have to do what I must do.
I can't just sit here and wait
until that jerk wakes up.
I'm sorry, but I might end up
using this car for a long time.
I promise I'll repay you.
(Jinsol Internal Medicine Clinic)
(Ik-hong)
Hello?
Mi-rae, where are you?
I'm at the hospital.
Hospital? I'm at the hospital too
Your car wasn't there, so
I thought you went somewhere.
The detective took it.
Mr. Jang?
He borrows other people's cars
way too much.
That means he's not here, right?
Right.
Did that guy wake up?
- Not yet.
- Good.
Now it's our turn to go.
- Go where?
- We have to go.
Let's say goodbye to them.
You did all you can.
It seems that Mr. Jang
went on his way, too.
And that guy
The doctor will
take care of him. Let's go.
No.
If I have to go,
I'm taking him with me.
Mi-rae.
What's gotten into you?
You're making me sad.
Why are they so important to you?
Actually
There's something
I didn't tell you just yet.
That's the reason why I'm
trying to take him with me.
What is it?
Where is he going now?
This is bothersome.
What is this place?
You chasing me also means
that I can lure you out as well.
You damn bastard.
But isn't it weird?
Just how old is that guy
to call your mother "Nurse Ryu"
even before you were born?
You're 27 years old,
so if we say he met your mother
when he was in elementary school,
then he must be in his mid
or late 30s by now. Right?
His memories are still vague,
so there might be
a misunderstanding, too.
When I look at his face,
he is definitely this guy.
Mi-rae.
I don't think this man is that guy.
What?
Hmm, I never knew such a place
existed in our laboratory.
Not even in my dreams.
Uh
Please don't tell the president.
The president? Who?
My Dad? Or
My older brother?
Yes.
Don't worry. I won't tell him.
But the truth is,
it's not my fault.
You shouldn't have told me
that it was here in the first place.
How can I resist seeing it,
after I found out about it?
Look. The calendar on the wall.
Look at the year.
It's 1993.
Wait.
If this photo was
really taken in 1993,
then it was taken 24 years ago.
Then that guy can't be
this man in the photo.
How long has this been stored here?
It was right after the incident,
so since 1993.
So it has been here for 24 years?
Yes.
(Duel)
This is to save people's lives.
It may be painful,
but you must endure it.
How have you been doing?
Using it for 24 years
was more than enough.
Park Dong-sool. He must be living
with a different identity
like Choi Ju-sik did.
Does Park Dong-sool
have any family?
What are you telling me to do?
When you make a decision,
please call me.
Your very existence
is a lie.
If you go out now, you'll die.
It's me, you bastard.
Look who's calling.
Tell me before I blow his head up.
Where is Soo-yeon?
Just kill him.