Firefly Wedding (2026) s01e06 Episode Script

(Isekichi)
All right, good night, then.
What's the matter?
Want to sleep together?
No, I don't!
Good night!
He forgave me.
It doesn't matter anymore.
Not as long as you stay by my side.
He's still helping me
even after I deceived him.
Even though there are so many
things I need to think about…
Why am I so happy that
he hasn't give up on me?
Hey.
Are you peeping?
What a creepy guy.
Mr. Mitsueda.
I haven't seen you since then.
What do you want?
Come on, is that all you have to say?
You killed many of my men, after all.
Shall we go somewhere else?
It'd be bad if that lady saw us, right?
I can't sleep at all.
Mr. Shinpei?
Welcome back.
Sticky and clinging
I take off the lint.
To the way wind blows
I quit walking like that.
Bashful but rejecting heart.
If it's me.
It's faster when the
awoken morning comes
I breathe, distant tomorrow.
It's yours.
Simplified and pathetic,
Can you turn off those festival lights?
Even in the dark.
If we look for each other.
They glow, our tears.
It feels like we are struggling.
But we're moving on no matter where.
So absorbed, I was about to stop.
The days I left behind.
They made me bloom.
The last moments on my own.
With simple and plain things
I want to live.
No one else's "now".
Set it to the sound raining down.
Slip through the streets.
Drenched in untouchable love
I can be me because.
You are who you are
I various.
The days I appended
I various.
The genuine period
I various.
What few days I added.
Shifted, the period can still be away
(Firefly Wedding)
Did you lure Mr. Shinpei
into the storage shed?
You look so innocent, but you're
quite the slut, aren't you?
A newbie shouldn't get
so damn full of herself.
Mr. Shinpei belongs to me.
I'll sew those lips of yours shut
so you can't cause any more trouble.
Please wait!
I haven't done…
Shut up!
I hate people like you the most!
Acting all innocent while shamelessly
trying to get close to Mr. Shinpei!
Someone…
If you scream, I'll stick this needle
in your eye.
Are these people serious?!
Yukari… Are you sure about this?
If we get caught this time,
we'll be in serious trouble…
Huh? Are you questioning my orders?
N-No…
You two…
You want to show your gratitude
for all the customers I've
been sending your way, right?
O-Of course!
Don't worry.
We'll make sure we don't get caught.
You do the sewing.
Huh?
If you want to stay by my side,
then prove your loyalty.
Or would you rather try
to find customers on your own?
Well, you can't, can you?
Not with a face like yours.
I guess it'd be amusing to see
what a wretch you become
after losing all your customers.
What's so funny?
How funny.
If you hate me that much,
why don't you do it yourself
instead of relying on others?
What? Are you saying I'm scared?
I can't keep relying on that man
to protect me forever.
I have to protect myself.
Have any of you ever been kidnapped?
Have you ever been attacked
by a group of people?
Those who really intend to assault someone
have a different look
in their eyes and on their faces.
They don't hesitate when they act.
And they don't tremble.
Madam Tamaki told me about you three.
She said you three keep causing trouble
and getting sent to the punishment room.
She's fed up with you because
you never change your ways.
She said that if you cause trouble again,
she might just kill you herself.
If I tell Madam Tamaki about this,
you're finished.
What do you say, Sawarabi? Hatsune?
Huh?
Will you please save me?
What?!
You two, please hold Yukari down.
W-What are you saying?
What nonsense are you spouting?!
Do you really think
they'll listen to you?
Anyone who dares defy me
in this brothel is finished!
A courtesan who can't attract
customers has no place here.
They couldn't attract a single customer
at their former brothel,
so they ended up here.
They're pitiful, really.
That's why I've been looking after them.
In return, they'll do anything I ask.
We're bound together
by an unbreakable bond.
How ridiculous.
So if Yukari told you to live, you'd live,
and if she told you to die, you'd die?
Even I wouldn't go that far…
I wasn't asking you.
Don't devote yourselves
to someone like her.
That's no way to live your own lives.
You only have so much time to live.
Fight back and take your lives back!
Come now, don't say
such cruel things to them.
They're better off with me…
Yukari, are you really
as amazing a courtesan as you think?
What?
If you wanted Mr. Shinpei all to yourself,
you should've used those supposedly
impressive skills of yours to seduce him.
But you're surprisingly cowardly.
You're a coward who looks down on,
ridicules, and threatens
those weaker than you,
using fear to keep them
under your thumb.
No wonder your beloved Mr. Shinpei
won't even look your way.
You have no idea what kind
of situation you're in, do you?
How long are you going
to sit there, you imbecile?
All you have to do is obey me.
For the rest of your life.
Let go of me, you fool!
Hatsune! Don't just stand there!
Do something!
Make yourself useful for once,
you useless lump!
You… Do you really think
you'll get away with this?!
Oh my, oh my.
Do you even understand
your own situation?
I wouldn't want to trouble Madam Tamaki,
so I'll take care of
things myself, right here.
Rest assured.
Sewing is my specialty.
Don't be so wary.
I'm not here to kill you.
If anything, I came to warn you.
You didn't have to rough up
that bastard Nitobe so badly.
He's an influential man, after all.
This could put us
at a disadvantage later on.
Well, Satoko didn't like him.
You…
Don't tell me you've fallen
for that young lady?
Come on, are you doubting me,
Mr. Mitsueda?
But…
What if I told you I had?
You must never kill anyone!
Huh?
I'm leaving.
What?
What was that?
(Isekichi)
Satoko!
I-I was wrong!
I'll apologize, so please stop!
Mr. Shinpei!
What's going on here?
Well, um…
Nothing, really.
I only stepped away for a moment,
and the three of you ganged up on her…
I knew you might try
to take it out on Satoko,
but I never imagined
you'd be this stupid.
You were the ones who switched
Nitobe's drink, weren't you?
I should've killed you
before things got this far.
I'm fine.
Still, shouldn't we at least
report this to Madam Tamaki?
I doubt they'll ever
try something like this again.
They don't have
the strength or the guts for it.
There's no need to report them.
Why did you choose her?
This is so cruel…
It's just too much…
I really loved you.
Couldn't you have looked
my way, even just a little?
You've always been kind to me, Yukari,
and I'm grateful for that.
But after what you did to Satoko,
all I can think about is
ripping you to pieces.
But… I think I owe it to you
to address your feelings.
Until now, I've said things
that would make women happy,
even when I had no intention
of returning their feelings.
But now I understand how painful
it is to be lied to or deceived.
How should I put it?
Even if the truth is unpleasant,
when it comes from someone you care about,
you want them to be honest with you.
So, Yukari…
I've never thought of you
as someone special to me.
I'm sorry.
Yukari!
I really can't take my eyes
off you for even a second.
Thank you for coming to my rescue.
But I want to be able to protect myself
as much as I can.
How lonesome.
Don't act tough.
T-The problem's been solved!
You can go back to your room now.
No, it hasn't.
Huh?
Why did you lock us up
in the storage shed
Aoi?
Huh?
Aoi…
I kept quiet because it didn't
seem dangerous or anything,
but why did you lock us up?
I only came to check on you.
I didn't do anything…
The shed was bolted shut
from the outside.
And I heard your footsteps
approaching it.
Why did you do that?
It's all Yukari's fault…
She tried to seduce my lover.
I wanted to get back at her
somehow before I left this place.
I saw how jealous Yukari got
as you two grew closer.
In the end…
I wanted her to experience the pain
of having someone precious
taken away from her.
I'm sorry.
I used someone I'd become friends with
just to get revenge… I'm the worst.
My contract is finally coming to an end,
and I'm leaving this place tomorrow,
so please forgive me.
Satoko…
I'm sorry.
Aoi…
Her contract is ending?
There's no such system on this island.
What is she spouting?
What?
The courtesans on this island
can never leave
unless someone
buys out their contracts.
Satoko?
Let's leave this place
and live together someday.
I heard you were with Yukari!
Then why don't you just stay with her?!
Who told you that?
You've got it all wrong! Just hear me out!
Aoi!
Please stop this foolishness!
It's dangerous!
Come over here, quickly!
Stay back!
There's no hope for me
if I go back there.
I'd be better off dead.
Every single day,
I'm mocked for being ugly,
used by men who look down on me
and only want me out of curiosity,
and forced to flatter them
to keep them happy…
The only reason I managed to keep
going was because I had him…
My only dream was to leave this place
and spend the rest of my life with him…
When I heard he'd turned
his attention to Yukari, I confronted him,
but then he stopped coming to see me…
I'm sick of living like this.
I don't want to live anymore.
Just go back.
Satoko, if she's serious, what can we do?
Let's go back, okay?
Didn't you say you wanted
to be friends with me?!
Did you actually believe that?
That was obviously just a lie.
It's fine even if it was a lie!
Your words made me so happy back then!
No matter how you feel,
I still consider you my friend!
Aoi, let's go back!
I'll explain everything
so you won't get punished!
Even if I go back,
he's not there anymore!
It's over…
I've wanted to die ever
since the day I lost him.
Seeing Yukari's face like that
really made me happy.
How am I supposed to stop her?
No matter what I say…
Satoko!
How nice…
Love really is the best.
You should be with Mr. Shinpei.
Otherwise, you'll regret it
for the rest of your life.
You'll ruin your life.
I once dreamed about it…
About how wonderful it would be
to marry the person I loved.
But my dream means more to me than love.
Love isn't the most
important thing in my life.
I'm sorry, but I can't lie about that.
I don't want to hurt anyone
with lies anymore.
I see. That's too bad.
If you're so determined to jump,
then go ahead.
Huh?
If there's nothing left you want to do
and you have no regrets,
then go ahead and end it.
But I'll never give up.
Even if my dreams are about to be crushed,
I'll keep fighting until the very end!
Until this life of mine burns out!
My resolve is still weak…
But Aoi, you're truly amazing.
You've already pursued your dream
with everything you had,
to the point that
you're ready to die for it.
You don't know anything about me!
What are you doing?!
I don't know!
Why someone would throw their life away!
I think you're a fool!
If you think I'm a fool,
then stop chasing after me!
I think you're a fool,
but you're also my friend!
That's why I'm not going to hold back!
Even if someone betrays me,
I'll never choose death!
I'll live and prove them wrong!
I'll keep living, no matter what,
and show them
that this world needs me!
That's only because you're confident!
You've got everything you've ever wanted
.
If beauty is all that matters,
then try harder!
There's still so much you can do!
Giving up and becoming depressed
because you feel abandoned,
then choosing death is
nothing but running away!
That's so cruel!
How can you say such things?!
When you feel like you're close to death,
you can somehow move past it.
Is it wrong for me to truly
become your friend, Aoi?
You once told me you
wanted us to be friends…
It would make me sad if you pretended
you'd never said those words.
How am I supposed to go on living now?
If love is so important to you,
then why don't you fall in love again?
Don't say it like it's that easy.
Don't worry.
I won't let you go.
(Isekichi)
What are you doing?
U-Um, Madam Tamaki, this is…
You went to the storage shed because
you were out of firewood, right?
Yukari told me.
Isn't that good, Satoko?
Now all that's left is
to leave the island.
Yes.
Wait for me, Father.
I'm finally heading home.
I could live on even alone.
So I never feared anything.
No matter what, no matter what.
My mind was filled
with nothing but questions.
More than anything, I was just afraid.
Of losing your warm skin.
As if our sorrows were blending
together, just the two of us.
No matter where we go,
please don't let me go.
Let's comfort each other
as many times as we have wounds.
Even if it means burning
our lives away until death
I believe that will never change.
In my arms,
the ones everyone feared.
The one who cried
in them, my beloved
I could live on even alone.
So I never feared anything.
But I did
(A few months later)
Good afternoon.
Hm?
Oh, my! Mr. Mizutani.
We've been worried about you since you
hadn't visited in quite some time.
I've been busy with work.
I see.
Who would you like to see today?
Actually, I have another reason
for coming here today.
It took me quite a while to save up
enough money to see her again.
I've come to buy Aoi's freedom.