Patrocinio (2026) s01e06 Episode Script
Episode 6
PREVIOUSLY
I got a table.
Hurry! Before they change
their minds.
Tiago is my neighbour now.
Right next door.
That's it.
The damn competition again.
I want to do a good job.
Oh, my God, really?
He let me do it,
he gave me the freedom.
Then he played a little prank
and let
he turned it off,
he let the plane drop.
It's a fear that makes me feel
alive.
It's great to see my dad
doing something
that makes him so happy.
It's been great. Bonding time.
EPISODE 6
A Portuguese Family
Vicky and Monika should be here.
What a shame.
-Yeah.
-They won't be here until December.
Monika is travelling this weekend,
she's working.
My parents built El Redondo
from the ground up,
from the very first brick.
El Redondo is a house full of
energy.
My feet are freezing.
I think I have a condition
called cold extremities.
I see two or three cows
over there.
So many.
If you're cold,
put on your sweater.
Camila, put on your sweater.
It's cold today,
put on your sweater.
You're crazy, honey.
Grandma, we're finally here!
Kids!
I feel really, really good,
because I'm reliving a bit of what
I experienced with my parents
and with the whole family.
-Never.
-She never does that.
-How are you?
-Finally.
-How are you?
-How are you, honey?
El Redondo has been the setting for
some very important moments.
We all got married there.
It's a place that really speaks to
me in terms of the energy
and the sense of well-being I feel
in that house.
I grew up a lot there, so it's a
house that gives me inner peace,
and peace of mind when I walk in.
Hi, Mo.
Hi. Did you call me?
Mo!
-Where are you?
-I want to be in it, too.
I'm heading to a place
I've already been skiing there,
in Innsbruck.
Mo, Nocas, I want to spend
a weekend skiing with you.
Sure, I'm in.
-Look!
-Vicky!
I put my hair in a braid,
my hair is driving me crazy.
I look awful.
-Hey, are you studying?
-Honey.
She finished turning everything
in yesterday.
But she has oral exams.
I don't know
if my boots are gonna fit.
I'm gonna get some sun.
-The tip of my nose is falling off.
-Yeah.
Monika and Victoria,
who don't live in Portugal,
know that we're all here for them,
and that, when they need it,
we're all here for them.
Freshly made cinnamon rolls.
-Have you ever fired a gun?
-No.
-Never?
-Never.
-Rule number one
-He's going to win.
Never point the gun
with people in front of you.
-Of course.
-Always point it downwards.
-See?
-It already has
-In your room.
-Look!
Look, focus on that.
Dude, you've got to get out of
there!
Focus.
Look, Gonçalo, Nuno,
João, me, Mark but it doesn't
matter anyway, right, Mark?
This guy is teasing you.
Come on, get out of there!
Away from the centre!
Focus on hitting the target.
How many times has he gone hunting,
and he can't even hit a can?
Please.
Safety means everyone
being inside the house.
For Nuno, safety means at home.
This isn't safe.
-Hey, I'm not
-Look, that's it.
-I can't do it.
-Don't worry.
-It hit the tree.
-Nuno, don't go to look now!
-I'm going, I'm going!
-Hey, Nuno, come on!
Otherwise, we'll never finish here.
You nailed the tree.
-Five!
-Did he hit the target?
-Five!
-You only check them at the end.
-Let's go.
-Good, nice shot.
I was just kidding,
I'm not competitive.
I'm the least competitive
of all of them.
Tiago is certainly sure of himself.
Here, take a shot.
The trick is to distract
your opponents.
-Yeah.
-Did it go up?
I missed.
Don't worry. I missed number one,
I must have hit number five.
I think Nuno is the most
competitive.
I'm not competitive.
I like to win,
and I like beating Nuno even more,
because he really gets mad.
Everyone thinks they're really good,
don't they?
-The old man still hits the mark.
-Do you usually put?
-I'm ready, João!
-Have you never shot a gun before?
Relax. You need to rest the rifle
on your shoulder.
-That's it.
-Hey, he's stepping on the line.
I don't think João was playing
the same game as us.
He was hitting the trees.
-He hit the trees.
-Is the sparrow okay?
João, I get the impression
that he's more of a city guy,
I'd say he's the one who
wouldn't shoot any animals, even
if it meant having nothing to eat.
-No, you can't.
-We should have binoculars.
There, that's it. Are you gonna
get some hunting glasses?
-Wow!
-Very good, Mark.
Look over there.
I did my basic military service
in Germany a long time ago.
Basically,
I'm not a big fan of guns.
You were so excited, saying,
"Look"
-So?
-Very cocky.
-That's three shots.
-You crafty devil.
-Very cocky.
-Look at this guy, look.
-No, but it was
-Try to get it right there.
Dude, it's that white thing, see it?
-Hold on, give me one.
-Try to get it right like this.
But you don't know
if I hit the black one, right?
You can't tell from here.
So, am I missing every time?
I think this guy is messing with me.
-Get out of there.
-What's that now, Tiago?
I'm winning, man!
-I've got two on the eight!
-Come on.
Look.
Come on.
-He didn't even notice.
-You've got to be kidding me!
-I got two shots in the middle.
-On this side.
They already knew
I was going to win.
Even so,
I pretended that I was missing.
But in the end,
I knew I was going to win.
Just kidding.
I'm not very competitive either,
so, I like to be there
enjoying the company,
and it kind of doesn't matter to me
whether I win or lose.
This is epic.
And when you look,
the whole shotgun,
this black dot here,
has to be aligned with this.
And this has to be aligned
with the target.
Which target are you shooting at?
-It's the second one, honey.
-Which one?
I don't know if I'm gonna hit any
of them, don't pressure me.
-So, which one are you aiming at?
-The first one.
-Okay.
-I mean
-It never fails.
-These are the Patrocínio sisters.
Exactly. A little bit smaller.
-Geez, don't make me nervous.
-I'm smaller.
Should I close one eye?
Stop it!
How silly!
That time I was gonna hit it.
I was gonna hit it.
Look, you hit it.
Three on the target.
Okay, well, I'm off.
Kisses, see you tomorrow.
João is staying here as punishment.
Oh, my God, Mum hit it.
Mum's the best.
Mum's better than all of them.
Don't get him dirty.
Do this first, on this little tip.
The scenery couldn't be
more beautiful.
The combination of the countryside,
the different animals,
the children running around
together,
it's the picture of what we consider
our ideal of family.
I think I'm going to experience
things there that I never had.
Kim even mingles with the horses.
She looks beautiful.
Oh, a little calf.
-Let's go!
-Relax!
Carolina, she's gonna kill
the calf!
Is she gonna kill it? Really?
We can go see the horses.
Can you tell them apart?
-The male from the female?
-Yeah, they have huge dicks.
Tiny, tiny.
Guys, I'm talking
to my mother-in-law.
-They're mares.
-You haven't seen them from behind.
I love El Redondo.
And I think that my daughters
having access to it is great.
Especially with family.
Eduardo, check this out.
Let's see if I can do it.
Let me see if I can do it.
I'll find you another one later.
Oh, no. I didn't manage to either.
The only memory I have
is of riding a motorcycle with
your mother when I was little
She burned her entire leg.
She dropped it,
and I burned my leg.
Oh, Mum, that's so irresponsible.
I split my palate.
Do you remember that, Titas?
Dad put a zip line
between the trees.
It had to be like this.
Don't you remember?
It went from over there to here.
Those are my best childhood
memories.
I think that's
where I grew the most,
in complete freedom.
Venturing out, getting lost,
falling and getting hurt,
and having to handle things
on my own,
not having a schedule.
In terms of adventure, but also
in terms of personal growth,
I think El Redondo
was very important.
Which wedding was the most fun?
-It was Auntie's!
-I only went to Auntie's.
I think it was mine.
You don't even remember mine.
You weren't even born yet.
Mine was on the day it rained
the most in Portugal in 20 years.
It was literally pouring down.
And Carolina's was on the hottest
day of the year in El Redondo.
Mari's was the most balanced
in terms of the weather,
Only in terms of the weather.
It had to be balanced in some way.
The kids don't know, they don't know
when this house was built.
Grandma wanted a house,
and Grandpa found it.
Was it your father who said
that he wanted it in this area?
No. They came here, near this area.
Later, they built a house that was
very similar
to the one where Grandma
spent her childhood in Africa.
-It's U-shaped.
-The structure.
-The U-shaped house.
-I didn't know that.
The house in Redondo has
great sentimental value to me.
Really great.
And I think it does
for my daughters, too.
-Am I looking good?
-In terms of style, you win.
As for horseback riding,
I don't know.
-You look great in the photo.
-Really?
At least do more than walk.
-No, she knows how to ride.
-Don't worry.
-Gallop.
-They learned how to do it.
-Now, whether they can do it now
-They were trained.
I invested in them.
My daughters had
Obviously, not all of them did
the same things as the others.
Without a doubt, the older girls
learned to ride a horse
better than the others.
Very good, Carol!
They had classes.
-Only the older ones.
-But, what classes?
The others didn't have any
I rode twice with
the Mounted Police.
I'm self-taught.
I could make a video in CapCut
so it looks like you ride well.
You'll have to put it in fast motion
because she's
-Five times faster.
-She's in slow motion.
She's trotting really well.
Don't be so critical.
-Spectacular.
-She does dressage.
She's going sideways.
But she does it
without meaning to.
What are you all saying
over here?
-You're looking great, Carol.
-You're going sideways.
-I'm laughing, I'm
Great job, Carol!
Stop! Stop!
Stop him! Stop him!
Great job, Carol!
The hard part is getting him
to stop.
Was that half class that Mum
bought for me worth it?
Even though I really like animals,
I've always been a bit afraid of
horses.
I don't trust them that much,
because I've seen some people fall.
It's not my favourite activity.
-Look at her gallop, look.
-Very good, sis.
It's smooth and beautiful.
Very good, Mariana!
-Great.
-Not at all.
I love horseback riding
in the Alentejo.
I remember doing long rides.
It's something that gives me
peace of mind.
It helps me clear my mind
and to think of nothing else.
-Rita, come here.
-I don't know how to ride.
-Let's go.
-Who am I kidding?
I feel bad for the horse,
Poor thing, Luis.
You've always looked like a rider,
like an Amazon.
That's true, sis.
-Above all, I look like an Amazon.
-Of course.
Absolutely.
-Come on.
-I'm sorry, I weigh the most.
I'm not like a little toy.
He's already kicking.
I feel bad.
I don't like to feel
like a burden on them.
Someone said, "But they like it."
And I'm like
Did they say that themselves?
No.
-Hold it more over here.
-Hold on.
Let me talk to him. Let's go.
Let's go. Good, good.
That's great, baby. Let's go.
-The horse is moving diagonally.
-Rita, lower your arms.
He goes wherever he wants.
I'm a friend to animals.
I don't castrate them.
Where do you want to go, sweetie?
Do you want to go left?
Let's go left.
He wants to stop now. Luis.
Rita doesn't eat meat, no
-She doesn't eat meat.
-Do you want to switch, Titas?
He's tired.
Right? You work out.
You're always at the gym.
-That's true.
-So, aren't you flexible?
Wow.
-To gallop?
-No.
Nocas, you can do it.
She seems to be good at riding.
Well done, Nocas!
She looks like an heiress.
You have to move your waist
when you trot.
You have to go up and down.
Trotting is more rhythmic.
That was fun. It'd been a long time
since I rode a horse.
And it made me feel nostalgic.
I really enjoyed riding that day.
I was born for this.
Have you seen any oranges
around here, Mateus?
Great!
So, at the house this weekend
about 30 people?
About 30 people.
Half of them are kids.
This house is really crazy.
When we all come with the kids,
we have to use all the rooms.
How many rooms are there, 14?
I think there are about 13.
There are 13 rooms.
-Thirteen rooms?
-And yet
There aren't enough beds.
Good morning.
Do you remember when we came here?
We were dating, remember?
The first time we came here.
We went for a ride. Luis,
the guy with the horses told us to.
-The three of us went for a ride.
-The three of us.
Through the countryside.
Even though neither of us
could ride well.
I was sore for a week.
I'd never ridden a horse before.
Redondo is for the family,
It's not meant for just
the two of us.
There are meals with everyone,
it's about spending time together
as a family.
But there can be very brief moments,
outdoors, or by the fire.
Seven degrees, and I'm out there,
abandoned, all alone.
Damn it, I always end up doing it.
We need to have a barbecue.
Don't tell anyone.
Maternity plans.
Who's going to contribute next year
with another nephew?
I don't know.
Do you want to announce something?
Rita made a lot of promises, but
didn't keep them. She moved
I fell short in that regard.
"I just need a new house."
Nocas is very quiet.
She pretends not to hear anything,
and João laughs.
And João has a smirk on his face:
"What are you going to say?"
I'd better keep quiet,
otherwise, I'll ruin everything.
That's true.
I'm going to seize this moment.
I think João would like it.
First of all,
we need to take the step of
moving in together
and stuff like that
And then,
after some time has passed,
when everything is in order
and stable
when I'm 50 years old.
It might make sense,
when you're 50,
to have a child.
Mariana and Nuno.
Yeah, we're the ones
who have the most.
They're older, that's a fact.
But nowadays
you can do anything with science,
anything is possible these days.
Nuno is getting younger
and younger.
Saturdays, Titas.
How many of us are there?
Twelve is a terrible number. 12?
No, the grandchildren
-Are there 12 or 13?
-There are 12.
-There are 12
-It's 12.
I don't want 13.
-Who's gonna go for number 13?
-They're all girls
-I'm only gonna go for number 14.
-I'm sure it's 12.
-Yeah, well, someone will do it.
-Someone.
Who could it be?
-Gon and I were talking
-Not even by accident.
We were talking about something
something really fun, a fad.
And we bet that this family
wouldn't be able to do it.
The game that goes
"We listen, but we don't judge."
-They can't do that.
-And the others have to say:
"We listen, but we don't judge."
You have to say something
that's true that you've never
shared before.
My secret is that I took
a skateboard that Tiago loved
from Carol's house
without him knowing,
And I thought he'd never find out.
-Of course I noticed!
-It was really old.
It was a brand-new skateboard.
Tiago, easy, we listen,
but we don't judge.
No, don't worry
It was a first edition of the
Pro Model by Gustavo Ribeiro,
who is our best skater,
signed by him,
which I'd put in a specific place.
Of course
Behind the surfboards,
you hadn't touched it in years!
-It was covered in dust.
-So wait.
It'd been in the house
for five years.
He had never used the board.
-But it's not meant to be ridden.
-Never.
-It's for decoration.
-So, hang it on the wall.
-You didn't let me.
-No, because it's ugly.
I have a brother-in-law
who knows the sentimental value
that it had for me,
and he called me:
"Brother, why is Gustavo
Ribeiro's skateboard here?"
"Gustavo Ribeiro's skateboard?"
-You snitched.
-"I can't believe it. What?"
"Rita gave it to me"
-No, the only thing
-He asked why it was there.
I'm putting Eduardo to bed,
and I see a skateboard that
belongs to Gustavo Ribeiro
-At your house!
-at my house, and I thought
You know what the best part is?
I said to him, "Gon,
don't say anything,
Because this time, I'm gonna catch
Rita." And I did it
"This time, I'm gonna catch Rita!"
And Gon suggested,
"Dude, tell her that you have
something for sale on OLX."
So I created a page that said
something like,
"I'm looking for"
-But then
-What psychos.
"Looking for
Gustavo's skateboard."
And I said they were offering
E5,000.
"Honey, where's the skateboard?
I got this offer here."
But I was in the closet,
talking to Gonçalo
He asks me,
"Have you told her yet?"
"No. She still doesn't know that I
know," and Rita was like
And I was like
"Why did you give her
my skateboard?"
"You're crazy!
That's impossible."
Then Carol said,
"It's for decoration."
And I said, "Decoration?"
In this family,
secrets don't last long.
We hear something
and immediately pass judgement
It's a fun exercise and game,
but in this family,
it's really hard to pull this off.
I left, at your house, my old house,
in the attic,
some paintings by Mark,
of his family,
I brought them from Germany
-Those are gone.
-All safely stored.
-I hope they're still there.
-And Mark says he thinks
-I'm really hot.
-that they're still there.
So I say to Mark,
"I'm sure they're there,
I left them there."
-The paintings.
-I never looked for them.
And Mark says,
"I hope they're there."
If they're so special, then why
did he leave them at Carol's house?
-Thank you.
-It's like my skateboard.
-Welcome to my life.
-He doesn't use it,
he doesn't look at it at all.
It's not me, it's my mum.
She shouldn't have left them here
if she cared about them so much,
I don't leave things I like
at other people's houses.
I don't think she wanted to take
Mark's paintings to her house,
So she left them there, like
"That's Carolina's responsibility."
-Knowing that
-They weren't going to last long.
-Their destiny
-It was what she wanted.
Most likely, they were gonna end up
in a dumpster.
Paintings don't have legs,
I'm sure they're in there.
But I'm not a storage room
for things Mum doesn't want.
-I wouldn't bet on that.
-I'm sure they're there.
I'm not responsible for other
people's stuff.
-At my house.
-Are you sure they're there?
I didn't even know
that the paintings were there.
The chances
that they're still here
-are not good.
-Not good at all.
Because when I got here,
I threw everything away.
Family, I want to make a toast
and ask for a few seconds
of your time,
because I know that this family
is a bit chaotic and noisy,
and sometimes it's exhausting,
but, we look around us and see
the people we love the most,
the people who are closest to us,
and should give thanks
for our health
-What are you laughing at?
-You're the one I love the most.
our health, and our bonds,
and all the love
that this family has.
-To Tana.
-To Tana.
Amen.
Cheers.
Let's see if Tiago gets choked up
Not me, honey.
He feels uncomfortable.
When I looked at Tiago,
he was crying, like this,
really nervous, looking at me,
and I was, like
I was a little taken aback,
I didn't expect him to get
emotional.
I mean, I get emotional
because it's my family, but
But I get emotional
about everything.
You worried me.
-But I always get emotional.
-Yeah, you get emotional easily.
All right, Rita. Thank you.
Our little Tanucha.
My mum isn't very expressive,
she doesn't show how happy
she is,
but you can tell that these weekends
are important to her.
INÊS'S HOUSE
For me, coming home for Christmas
means feeling peace in my body,
but also in my mind, inner peace.
-Hi!
-Hi.
Hi.
For me, it means feeling welcomed
and spending time with my nephews.
Trying to make up for the time
we lost while we were away.
And it's great because
everything is still the same.
I'm really proud of
our Secret Santa.
-I did everything this year.
-No.
Another tradition we have
is our Sisters' Christmas.
We do a Secret Santa
among the sisters.
We make up a rhyme
about the sister we get,
and the others have to guess
who she is.
This one, my dear sister,
has blonde hair,
even though she doesn't have much.
Sweet, affectionate,
and a bit bossy,
she's married to Sweet Santana.
For me, it's a treat to follow
her journey closely.
You can now book a room
in your future mansion
even though the construction
work is going slow,
despite everything,
your patience endures.
You make everything possible
and you're an amazing woman.
Tita always has a great poem.
Girls, mine is really simple.
We all dress up the same.
It's also a tradition: every year,
someone takes care of the clothes.
This year, I think it was my sister
Rita who took care of it.
-Is it Hailey Bieber's?
-Check this out.
That's for playing sports,
it's like an undershirt.
Skims?
-Really?
-Thank God it's for me.
So, basically, we've got it all
planned, a Christmas on the 23rd,
-to have a meal just us
-just with the daughters.
-Just immediate family.
-Without husbands or anything.
Just us and our daughters.
Because the whole family,
with Tatói's siblings,
the nephews and nieces,
and everyone,
on the 25th,
there's a big get-together.
She's a master of viral dances,
with moves for the screen,
But she stumbles across another
dance that's harder to rehearse.
This one doesn't rhyme.
We can tell.
Now, in Manel's arms,
where she learns to trust
and the question lingers in the air:
Will it be just a path,
or will we have a ring?
-Great!
-It's Manel, right?
-How cute!
-Her family
That was the summary of Vicky's
life.
-It's nice.
-It's really nice.
Those are pyjamas.
She's not gonna work out in that.
Those aren't pyjamas, Mum.
It's for other things.
The darkest of them all.
How does she keep that tan?
Are you really Markelios' daughter?
Or did Mum make a mistake?
Today, I'm the only man there,
but I stay out of it.
When I have something to say,
I say it, but very
more discreetly.
Every now and then, the six of them
talk at the same time,
that's part of it.
Multiple talents, my sister is
a jack-of-all-trades.
Now she fights criminals.
I wouldn't push my luck.
I'm so lucky to have a sister
like that,
someone I trust so much, and
who will be with me until the end.
Isn't that beautiful?
-Hey, Mon
-I love it!
-It's totally her style.
-It's beautiful!
-Did you buy it with your salary?
-It's very elegant.
Mo is a much more sensitive girl.
She values spending time one on one
with her sisters more than
Vicky does.
She needs it more,
she values it more, just like I do.
I think we have that in common.
She's a very reliable sister.
She's a fountain of energy,
but she's also the most generous.
Always the best company,
Straightforward, but passionate.
Merry Christmas,
our little ice cube.
This year, the best gift
has undoubtedly been her hair.
-Long live our matriarch!
-Hurray!
Thank God one of them doesn't have
hair, and the other one does.
Hair is a big deal in this family.
I've always had a very nice
and interesting relationship with
Inês,
because she's the sister
who was born after me.
She was the one who
dethroned me from Mum's lap.
-I'm going skiing like this.
-Her butt on the snow.
-Little butt.
-Gonçalo is gonna get mad.
I've always had that kind of
relationship,
that of an older sister.
I was the one who taught Inês
how to read,
how to write, and how to play.
I have a very special relationship
with Inês.
-My first Skims!
-Do you think it's too much?
I like it.
I love it!
She could have been an artist,
but it was just a dream.
So, she had to start taking care of
Cami, Ju, and a dog.
Now, with a new house,
that she'll have to fix up.
It seems to me that she wants
to try for a third child.
That's it.
Girls, this isn't a life story!
That's it.
-It was great.
-We were expecting more.
Rita used to be very shy,
something she no longer is today.
I have a lot of memories of sitting
at the table with my father,
We all wanted to talk, and Rita
couldn't get a word in,
because she didn't dare.
Are you kidding me, sis?
I really need it. I'm going to throw
the rest away, Mum.
Thank you, sis.
She has become a confident woman,
a wonderful mother.
I just wanted to give one to Mum.
Mum, it's tiny.
I have something else that's good.
I'll give her that one
on the 25th.
And is her husband's
birthday soon?
I don't know when Markelios's is.
I'm going to open this one,
go ahead.
That one's really small.
-Is this one for everyone?
-No. I've got mine here, too.
-I'm not giving mine to Mum.
-Is this one small?
She's crazy.
She has a package
A kiwi? Thirteen?
You've got to be kidding me.
-Rita!
-Oh, my God!
-No.
-Now I get it, of course!
Titas
-After all
-It's been so long.
I didn't expect it to be now.
Because I wanted it so badly,
I wanted it now,
and then I wanted it later.
But life has its own schedule.
And at one point, I thought
that they would want to wait longer.
They wanted to
they already have two,
and they wanted to wait longer.
But it looks like they won't.
Let's do the cards to see if
it's going to be a boy or a girl.
-Mum's like
-Mum, yes!
I'll be happy
if the baby is healthy.
That's all I ask.
Yes, we're a family of Portuguese
women.
And we're delighted to be,
and very proud.
A long time ago, I was the target
of jokes for a long time,
"When are you going to have
a series with your sisters?"
At its core, this is the real life
of a family,
of very close sisters
who lead a symbiotic life
with their kids,
their houses, and their vacations.
Where there is a lot of truth,
a lot of love,
but also areas of tension
between various elements.
And sometimes, someone outside
thinks that it's not like that,
that this is a bed of roses.
I feel like, in adult life,
we never have a day of peace.
We're putting out fires with
friends.
And, once that's under control,
the family needs us.
Our husbands cry out for help,
and we come to their aid.
After that, it's no longer about
marriage,
it's some professional challenge
that makes us feel uncomfortable,
therefore
we've come a long way as a family,
but things are always happening,
so, no one knows what
the next chapter will bring.
I got a table.
Hurry! Before they change
their minds.
Tiago is my neighbour now.
Right next door.
That's it.
The damn competition again.
I want to do a good job.
Oh, my God, really?
He let me do it,
he gave me the freedom.
Then he played a little prank
and let
he turned it off,
he let the plane drop.
It's a fear that makes me feel
alive.
It's great to see my dad
doing something
that makes him so happy.
It's been great. Bonding time.
EPISODE 6
A Portuguese Family
Vicky and Monika should be here.
What a shame.
-Yeah.
-They won't be here until December.
Monika is travelling this weekend,
she's working.
My parents built El Redondo
from the ground up,
from the very first brick.
El Redondo is a house full of
energy.
My feet are freezing.
I think I have a condition
called cold extremities.
I see two or three cows
over there.
So many.
If you're cold,
put on your sweater.
Camila, put on your sweater.
It's cold today,
put on your sweater.
You're crazy, honey.
Grandma, we're finally here!
Kids!
I feel really, really good,
because I'm reliving a bit of what
I experienced with my parents
and with the whole family.
-Never.
-She never does that.
-How are you?
-Finally.
-How are you?
-How are you, honey?
El Redondo has been the setting for
some very important moments.
We all got married there.
It's a place that really speaks to
me in terms of the energy
and the sense of well-being I feel
in that house.
I grew up a lot there, so it's a
house that gives me inner peace,
and peace of mind when I walk in.
Hi, Mo.
Hi. Did you call me?
Mo!
-Where are you?
-I want to be in it, too.
I'm heading to a place
I've already been skiing there,
in Innsbruck.
Mo, Nocas, I want to spend
a weekend skiing with you.
Sure, I'm in.
-Look!
-Vicky!
I put my hair in a braid,
my hair is driving me crazy.
I look awful.
-Hey, are you studying?
-Honey.
She finished turning everything
in yesterday.
But she has oral exams.
I don't know
if my boots are gonna fit.
I'm gonna get some sun.
-The tip of my nose is falling off.
-Yeah.
Monika and Victoria,
who don't live in Portugal,
know that we're all here for them,
and that, when they need it,
we're all here for them.
Freshly made cinnamon rolls.
-Have you ever fired a gun?
-No.
-Never?
-Never.
-Rule number one
-He's going to win.
Never point the gun
with people in front of you.
-Of course.
-Always point it downwards.
-See?
-It already has
-In your room.
-Look!
Look, focus on that.
Dude, you've got to get out of
there!
Focus.
Look, Gonçalo, Nuno,
João, me, Mark but it doesn't
matter anyway, right, Mark?
This guy is teasing you.
Come on, get out of there!
Away from the centre!
Focus on hitting the target.
How many times has he gone hunting,
and he can't even hit a can?
Please.
Safety means everyone
being inside the house.
For Nuno, safety means at home.
This isn't safe.
-Hey, I'm not
-Look, that's it.
-I can't do it.
-Don't worry.
-It hit the tree.
-Nuno, don't go to look now!
-I'm going, I'm going!
-Hey, Nuno, come on!
Otherwise, we'll never finish here.
You nailed the tree.
-Five!
-Did he hit the target?
-Five!
-You only check them at the end.
-Let's go.
-Good, nice shot.
I was just kidding,
I'm not competitive.
I'm the least competitive
of all of them.
Tiago is certainly sure of himself.
Here, take a shot.
The trick is to distract
your opponents.
-Yeah.
-Did it go up?
I missed.
Don't worry. I missed number one,
I must have hit number five.
I think Nuno is the most
competitive.
I'm not competitive.
I like to win,
and I like beating Nuno even more,
because he really gets mad.
Everyone thinks they're really good,
don't they?
-The old man still hits the mark.
-Do you usually put?
-I'm ready, João!
-Have you never shot a gun before?
Relax. You need to rest the rifle
on your shoulder.
-That's it.
-Hey, he's stepping on the line.
I don't think João was playing
the same game as us.
He was hitting the trees.
-He hit the trees.
-Is the sparrow okay?
João, I get the impression
that he's more of a city guy,
I'd say he's the one who
wouldn't shoot any animals, even
if it meant having nothing to eat.
-No, you can't.
-We should have binoculars.
There, that's it. Are you gonna
get some hunting glasses?
-Wow!
-Very good, Mark.
Look over there.
I did my basic military service
in Germany a long time ago.
Basically,
I'm not a big fan of guns.
You were so excited, saying,
"Look"
-So?
-Very cocky.
-That's three shots.
-You crafty devil.
-Very cocky.
-Look at this guy, look.
-No, but it was
-Try to get it right there.
Dude, it's that white thing, see it?
-Hold on, give me one.
-Try to get it right like this.
But you don't know
if I hit the black one, right?
You can't tell from here.
So, am I missing every time?
I think this guy is messing with me.
-Get out of there.
-What's that now, Tiago?
I'm winning, man!
-I've got two on the eight!
-Come on.
Look.
Come on.
-He didn't even notice.
-You've got to be kidding me!
-I got two shots in the middle.
-On this side.
They already knew
I was going to win.
Even so,
I pretended that I was missing.
But in the end,
I knew I was going to win.
Just kidding.
I'm not very competitive either,
so, I like to be there
enjoying the company,
and it kind of doesn't matter to me
whether I win or lose.
This is epic.
And when you look,
the whole shotgun,
this black dot here,
has to be aligned with this.
And this has to be aligned
with the target.
Which target are you shooting at?
-It's the second one, honey.
-Which one?
I don't know if I'm gonna hit any
of them, don't pressure me.
-So, which one are you aiming at?
-The first one.
-Okay.
-I mean
-It never fails.
-These are the Patrocínio sisters.
Exactly. A little bit smaller.
-Geez, don't make me nervous.
-I'm smaller.
Should I close one eye?
Stop it!
How silly!
That time I was gonna hit it.
I was gonna hit it.
Look, you hit it.
Three on the target.
Okay, well, I'm off.
Kisses, see you tomorrow.
João is staying here as punishment.
Oh, my God, Mum hit it.
Mum's the best.
Mum's better than all of them.
Don't get him dirty.
Do this first, on this little tip.
The scenery couldn't be
more beautiful.
The combination of the countryside,
the different animals,
the children running around
together,
it's the picture of what we consider
our ideal of family.
I think I'm going to experience
things there that I never had.
Kim even mingles with the horses.
She looks beautiful.
Oh, a little calf.
-Let's go!
-Relax!
Carolina, she's gonna kill
the calf!
Is she gonna kill it? Really?
We can go see the horses.
Can you tell them apart?
-The male from the female?
-Yeah, they have huge dicks.
Tiny, tiny.
Guys, I'm talking
to my mother-in-law.
-They're mares.
-You haven't seen them from behind.
I love El Redondo.
And I think that my daughters
having access to it is great.
Especially with family.
Eduardo, check this out.
Let's see if I can do it.
Let me see if I can do it.
I'll find you another one later.
Oh, no. I didn't manage to either.
The only memory I have
is of riding a motorcycle with
your mother when I was little
She burned her entire leg.
She dropped it,
and I burned my leg.
Oh, Mum, that's so irresponsible.
I split my palate.
Do you remember that, Titas?
Dad put a zip line
between the trees.
It had to be like this.
Don't you remember?
It went from over there to here.
Those are my best childhood
memories.
I think that's
where I grew the most,
in complete freedom.
Venturing out, getting lost,
falling and getting hurt,
and having to handle things
on my own,
not having a schedule.
In terms of adventure, but also
in terms of personal growth,
I think El Redondo
was very important.
Which wedding was the most fun?
-It was Auntie's!
-I only went to Auntie's.
I think it was mine.
You don't even remember mine.
You weren't even born yet.
Mine was on the day it rained
the most in Portugal in 20 years.
It was literally pouring down.
And Carolina's was on the hottest
day of the year in El Redondo.
Mari's was the most balanced
in terms of the weather,
Only in terms of the weather.
It had to be balanced in some way.
The kids don't know, they don't know
when this house was built.
Grandma wanted a house,
and Grandpa found it.
Was it your father who said
that he wanted it in this area?
No. They came here, near this area.
Later, they built a house that was
very similar
to the one where Grandma
spent her childhood in Africa.
-It's U-shaped.
-The structure.
-The U-shaped house.
-I didn't know that.
The house in Redondo has
great sentimental value to me.
Really great.
And I think it does
for my daughters, too.
-Am I looking good?
-In terms of style, you win.
As for horseback riding,
I don't know.
-You look great in the photo.
-Really?
At least do more than walk.
-No, she knows how to ride.
-Don't worry.
-Gallop.
-They learned how to do it.
-Now, whether they can do it now
-They were trained.
I invested in them.
My daughters had
Obviously, not all of them did
the same things as the others.
Without a doubt, the older girls
learned to ride a horse
better than the others.
Very good, Carol!
They had classes.
-Only the older ones.
-But, what classes?
The others didn't have any
I rode twice with
the Mounted Police.
I'm self-taught.
I could make a video in CapCut
so it looks like you ride well.
You'll have to put it in fast motion
because she's
-Five times faster.
-She's in slow motion.
She's trotting really well.
Don't be so critical.
-Spectacular.
-She does dressage.
She's going sideways.
But she does it
without meaning to.
What are you all saying
over here?
-You're looking great, Carol.
-You're going sideways.
-I'm laughing, I'm
Great job, Carol!
Stop! Stop!
Stop him! Stop him!
Great job, Carol!
The hard part is getting him
to stop.
Was that half class that Mum
bought for me worth it?
Even though I really like animals,
I've always been a bit afraid of
horses.
I don't trust them that much,
because I've seen some people fall.
It's not my favourite activity.
-Look at her gallop, look.
-Very good, sis.
It's smooth and beautiful.
Very good, Mariana!
-Great.
-Not at all.
I love horseback riding
in the Alentejo.
I remember doing long rides.
It's something that gives me
peace of mind.
It helps me clear my mind
and to think of nothing else.
-Rita, come here.
-I don't know how to ride.
-Let's go.
-Who am I kidding?
I feel bad for the horse,
Poor thing, Luis.
You've always looked like a rider,
like an Amazon.
That's true, sis.
-Above all, I look like an Amazon.
-Of course.
Absolutely.
-Come on.
-I'm sorry, I weigh the most.
I'm not like a little toy.
He's already kicking.
I feel bad.
I don't like to feel
like a burden on them.
Someone said, "But they like it."
And I'm like
Did they say that themselves?
No.
-Hold it more over here.
-Hold on.
Let me talk to him. Let's go.
Let's go. Good, good.
That's great, baby. Let's go.
-The horse is moving diagonally.
-Rita, lower your arms.
He goes wherever he wants.
I'm a friend to animals.
I don't castrate them.
Where do you want to go, sweetie?
Do you want to go left?
Let's go left.
He wants to stop now. Luis.
Rita doesn't eat meat, no
-She doesn't eat meat.
-Do you want to switch, Titas?
He's tired.
Right? You work out.
You're always at the gym.
-That's true.
-So, aren't you flexible?
Wow.
-To gallop?
-No.
Nocas, you can do it.
She seems to be good at riding.
Well done, Nocas!
She looks like an heiress.
You have to move your waist
when you trot.
You have to go up and down.
Trotting is more rhythmic.
That was fun. It'd been a long time
since I rode a horse.
And it made me feel nostalgic.
I really enjoyed riding that day.
I was born for this.
Have you seen any oranges
around here, Mateus?
Great!
So, at the house this weekend
about 30 people?
About 30 people.
Half of them are kids.
This house is really crazy.
When we all come with the kids,
we have to use all the rooms.
How many rooms are there, 14?
I think there are about 13.
There are 13 rooms.
-Thirteen rooms?
-And yet
There aren't enough beds.
Good morning.
Do you remember when we came here?
We were dating, remember?
The first time we came here.
We went for a ride. Luis,
the guy with the horses told us to.
-The three of us went for a ride.
-The three of us.
Through the countryside.
Even though neither of us
could ride well.
I was sore for a week.
I'd never ridden a horse before.
Redondo is for the family,
It's not meant for just
the two of us.
There are meals with everyone,
it's about spending time together
as a family.
But there can be very brief moments,
outdoors, or by the fire.
Seven degrees, and I'm out there,
abandoned, all alone.
Damn it, I always end up doing it.
We need to have a barbecue.
Don't tell anyone.
Maternity plans.
Who's going to contribute next year
with another nephew?
I don't know.
Do you want to announce something?
Rita made a lot of promises, but
didn't keep them. She moved
I fell short in that regard.
"I just need a new house."
Nocas is very quiet.
She pretends not to hear anything,
and João laughs.
And João has a smirk on his face:
"What are you going to say?"
I'd better keep quiet,
otherwise, I'll ruin everything.
That's true.
I'm going to seize this moment.
I think João would like it.
First of all,
we need to take the step of
moving in together
and stuff like that
And then,
after some time has passed,
when everything is in order
and stable
when I'm 50 years old.
It might make sense,
when you're 50,
to have a child.
Mariana and Nuno.
Yeah, we're the ones
who have the most.
They're older, that's a fact.
But nowadays
you can do anything with science,
anything is possible these days.
Nuno is getting younger
and younger.
Saturdays, Titas.
How many of us are there?
Twelve is a terrible number. 12?
No, the grandchildren
-Are there 12 or 13?
-There are 12.
-There are 12
-It's 12.
I don't want 13.
-Who's gonna go for number 13?
-They're all girls
-I'm only gonna go for number 14.
-I'm sure it's 12.
-Yeah, well, someone will do it.
-Someone.
Who could it be?
-Gon and I were talking
-Not even by accident.
We were talking about something
something really fun, a fad.
And we bet that this family
wouldn't be able to do it.
The game that goes
"We listen, but we don't judge."
-They can't do that.
-And the others have to say:
"We listen, but we don't judge."
You have to say something
that's true that you've never
shared before.
My secret is that I took
a skateboard that Tiago loved
from Carol's house
without him knowing,
And I thought he'd never find out.
-Of course I noticed!
-It was really old.
It was a brand-new skateboard.
Tiago, easy, we listen,
but we don't judge.
No, don't worry
It was a first edition of the
Pro Model by Gustavo Ribeiro,
who is our best skater,
signed by him,
which I'd put in a specific place.
Of course
Behind the surfboards,
you hadn't touched it in years!
-It was covered in dust.
-So wait.
It'd been in the house
for five years.
He had never used the board.
-But it's not meant to be ridden.
-Never.
-It's for decoration.
-So, hang it on the wall.
-You didn't let me.
-No, because it's ugly.
I have a brother-in-law
who knows the sentimental value
that it had for me,
and he called me:
"Brother, why is Gustavo
Ribeiro's skateboard here?"
"Gustavo Ribeiro's skateboard?"
-You snitched.
-"I can't believe it. What?"
"Rita gave it to me"
-No, the only thing
-He asked why it was there.
I'm putting Eduardo to bed,
and I see a skateboard that
belongs to Gustavo Ribeiro
-At your house!
-at my house, and I thought
You know what the best part is?
I said to him, "Gon,
don't say anything,
Because this time, I'm gonna catch
Rita." And I did it
"This time, I'm gonna catch Rita!"
And Gon suggested,
"Dude, tell her that you have
something for sale on OLX."
So I created a page that said
something like,
"I'm looking for"
-But then
-What psychos.
"Looking for
Gustavo's skateboard."
And I said they were offering
E5,000.
"Honey, where's the skateboard?
I got this offer here."
But I was in the closet,
talking to Gonçalo
He asks me,
"Have you told her yet?"
"No. She still doesn't know that I
know," and Rita was like
And I was like
"Why did you give her
my skateboard?"
"You're crazy!
That's impossible."
Then Carol said,
"It's for decoration."
And I said, "Decoration?"
In this family,
secrets don't last long.
We hear something
and immediately pass judgement
It's a fun exercise and game,
but in this family,
it's really hard to pull this off.
I left, at your house, my old house,
in the attic,
some paintings by Mark,
of his family,
I brought them from Germany
-Those are gone.
-All safely stored.
-I hope they're still there.
-And Mark says he thinks
-I'm really hot.
-that they're still there.
So I say to Mark,
"I'm sure they're there,
I left them there."
-The paintings.
-I never looked for them.
And Mark says,
"I hope they're there."
If they're so special, then why
did he leave them at Carol's house?
-Thank you.
-It's like my skateboard.
-Welcome to my life.
-He doesn't use it,
he doesn't look at it at all.
It's not me, it's my mum.
She shouldn't have left them here
if she cared about them so much,
I don't leave things I like
at other people's houses.
I don't think she wanted to take
Mark's paintings to her house,
So she left them there, like
"That's Carolina's responsibility."
-Knowing that
-They weren't going to last long.
-Their destiny
-It was what she wanted.
Most likely, they were gonna end up
in a dumpster.
Paintings don't have legs,
I'm sure they're in there.
But I'm not a storage room
for things Mum doesn't want.
-I wouldn't bet on that.
-I'm sure they're there.
I'm not responsible for other
people's stuff.
-At my house.
-Are you sure they're there?
I didn't even know
that the paintings were there.
The chances
that they're still here
-are not good.
-Not good at all.
Because when I got here,
I threw everything away.
Family, I want to make a toast
and ask for a few seconds
of your time,
because I know that this family
is a bit chaotic and noisy,
and sometimes it's exhausting,
but, we look around us and see
the people we love the most,
the people who are closest to us,
and should give thanks
for our health
-What are you laughing at?
-You're the one I love the most.
our health, and our bonds,
and all the love
that this family has.
-To Tana.
-To Tana.
Amen.
Cheers.
Let's see if Tiago gets choked up
Not me, honey.
He feels uncomfortable.
When I looked at Tiago,
he was crying, like this,
really nervous, looking at me,
and I was, like
I was a little taken aback,
I didn't expect him to get
emotional.
I mean, I get emotional
because it's my family, but
But I get emotional
about everything.
You worried me.
-But I always get emotional.
-Yeah, you get emotional easily.
All right, Rita. Thank you.
Our little Tanucha.
My mum isn't very expressive,
she doesn't show how happy
she is,
but you can tell that these weekends
are important to her.
INÊS'S HOUSE
For me, coming home for Christmas
means feeling peace in my body,
but also in my mind, inner peace.
-Hi!
-Hi.
Hi.
For me, it means feeling welcomed
and spending time with my nephews.
Trying to make up for the time
we lost while we were away.
And it's great because
everything is still the same.
I'm really proud of
our Secret Santa.
-I did everything this year.
-No.
Another tradition we have
is our Sisters' Christmas.
We do a Secret Santa
among the sisters.
We make up a rhyme
about the sister we get,
and the others have to guess
who she is.
This one, my dear sister,
has blonde hair,
even though she doesn't have much.
Sweet, affectionate,
and a bit bossy,
she's married to Sweet Santana.
For me, it's a treat to follow
her journey closely.
You can now book a room
in your future mansion
even though the construction
work is going slow,
despite everything,
your patience endures.
You make everything possible
and you're an amazing woman.
Tita always has a great poem.
Girls, mine is really simple.
We all dress up the same.
It's also a tradition: every year,
someone takes care of the clothes.
This year, I think it was my sister
Rita who took care of it.
-Is it Hailey Bieber's?
-Check this out.
That's for playing sports,
it's like an undershirt.
Skims?
-Really?
-Thank God it's for me.
So, basically, we've got it all
planned, a Christmas on the 23rd,
-to have a meal just us
-just with the daughters.
-Just immediate family.
-Without husbands or anything.
Just us and our daughters.
Because the whole family,
with Tatói's siblings,
the nephews and nieces,
and everyone,
on the 25th,
there's a big get-together.
She's a master of viral dances,
with moves for the screen,
But she stumbles across another
dance that's harder to rehearse.
This one doesn't rhyme.
We can tell.
Now, in Manel's arms,
where she learns to trust
and the question lingers in the air:
Will it be just a path,
or will we have a ring?
-Great!
-It's Manel, right?
-How cute!
-Her family
That was the summary of Vicky's
life.
-It's nice.
-It's really nice.
Those are pyjamas.
She's not gonna work out in that.
Those aren't pyjamas, Mum.
It's for other things.
The darkest of them all.
How does she keep that tan?
Are you really Markelios' daughter?
Or did Mum make a mistake?
Today, I'm the only man there,
but I stay out of it.
When I have something to say,
I say it, but very
more discreetly.
Every now and then, the six of them
talk at the same time,
that's part of it.
Multiple talents, my sister is
a jack-of-all-trades.
Now she fights criminals.
I wouldn't push my luck.
I'm so lucky to have a sister
like that,
someone I trust so much, and
who will be with me until the end.
Isn't that beautiful?
-Hey, Mon
-I love it!
-It's totally her style.
-It's beautiful!
-Did you buy it with your salary?
-It's very elegant.
Mo is a much more sensitive girl.
She values spending time one on one
with her sisters more than
Vicky does.
She needs it more,
she values it more, just like I do.
I think we have that in common.
She's a very reliable sister.
She's a fountain of energy,
but she's also the most generous.
Always the best company,
Straightforward, but passionate.
Merry Christmas,
our little ice cube.
This year, the best gift
has undoubtedly been her hair.
-Long live our matriarch!
-Hurray!
Thank God one of them doesn't have
hair, and the other one does.
Hair is a big deal in this family.
I've always had a very nice
and interesting relationship with
Inês,
because she's the sister
who was born after me.
She was the one who
dethroned me from Mum's lap.
-I'm going skiing like this.
-Her butt on the snow.
-Little butt.
-Gonçalo is gonna get mad.
I've always had that kind of
relationship,
that of an older sister.
I was the one who taught Inês
how to read,
how to write, and how to play.
I have a very special relationship
with Inês.
-My first Skims!
-Do you think it's too much?
I like it.
I love it!
She could have been an artist,
but it was just a dream.
So, she had to start taking care of
Cami, Ju, and a dog.
Now, with a new house,
that she'll have to fix up.
It seems to me that she wants
to try for a third child.
That's it.
Girls, this isn't a life story!
That's it.
-It was great.
-We were expecting more.
Rita used to be very shy,
something she no longer is today.
I have a lot of memories of sitting
at the table with my father,
We all wanted to talk, and Rita
couldn't get a word in,
because she didn't dare.
Are you kidding me, sis?
I really need it. I'm going to throw
the rest away, Mum.
Thank you, sis.
She has become a confident woman,
a wonderful mother.
I just wanted to give one to Mum.
Mum, it's tiny.
I have something else that's good.
I'll give her that one
on the 25th.
And is her husband's
birthday soon?
I don't know when Markelios's is.
I'm going to open this one,
go ahead.
That one's really small.
-Is this one for everyone?
-No. I've got mine here, too.
-I'm not giving mine to Mum.
-Is this one small?
She's crazy.
She has a package
A kiwi? Thirteen?
You've got to be kidding me.
-Rita!
-Oh, my God!
-No.
-Now I get it, of course!
Titas
-After all
-It's been so long.
I didn't expect it to be now.
Because I wanted it so badly,
I wanted it now,
and then I wanted it later.
But life has its own schedule.
And at one point, I thought
that they would want to wait longer.
They wanted to
they already have two,
and they wanted to wait longer.
But it looks like they won't.
Let's do the cards to see if
it's going to be a boy or a girl.
-Mum's like
-Mum, yes!
I'll be happy
if the baby is healthy.
That's all I ask.
Yes, we're a family of Portuguese
women.
And we're delighted to be,
and very proud.
A long time ago, I was the target
of jokes for a long time,
"When are you going to have
a series with your sisters?"
At its core, this is the real life
of a family,
of very close sisters
who lead a symbiotic life
with their kids,
their houses, and their vacations.
Where there is a lot of truth,
a lot of love,
but also areas of tension
between various elements.
And sometimes, someone outside
thinks that it's not like that,
that this is a bed of roses.
I feel like, in adult life,
we never have a day of peace.
We're putting out fires with
friends.
And, once that's under control,
the family needs us.
Our husbands cry out for help,
and we come to their aid.
After that, it's no longer about
marriage,
it's some professional challenge
that makes us feel uncomfortable,
therefore
we've come a long way as a family,
but things are always happening,
so, no one knows what
the next chapter will bring.