Psyren (2026) s01e06 Episode Script

Memory

Do you know the legend?
I heard something wild about payphones.
If you answer the call,
you'll be taken to paradise.
For real?
Payphones are such a vibe.
Do they still have those?
I learned how to use them in grade school.
I saw that on TV.
People have already disappeared.
Episode 6
Memory
He's not the Tatsuo-kun you knew anymore.
Hardly any of his consciousness
or memories are left.
I doubt he'll ever be that person again.
Tatsuo
Hiryu.
Come join us.
Take Tatsuo's mask?
It's got some kind of flute built in
that the giant worm doesn't like.
If we can get our hands on it,
we can get to the gate.
Shouldn't we do something
before we're attacked again?
I guess it beats sitting around here.
But how are we going to take his mask?
We can't move in the first place
because of the worm.
Someone will need to draw
the worm's attention.
The rest of us will take his mask.
Then I'm going to Tatsuo.
I won't take no for an answer.
Asaga-kun
I'll do my job.
This is something I have to do.
But--
Okay.
I'm going with you, Hiryu.
Then there's nothing to worry about.
Right, Amamiya?
Ow, ow, ow!
That'll make me worry even more.
Why?!
I already made up my mind.
Hiryu and I are going.
Don't be ridiculous.
You're the one acting ridiculous!
Are you planning to die
while protecting us?
You can act tough all you want,
but even an idiot can see
what state you're in.
You think I'd let you take him on
to protect us again? Get real.
But he's dangerous.
If you fight him,
you'll be putting your lives at risk!
There's no way I'm letting her go.
I won't sit around telling myself it'll
be okay while Amamiya fights ever again.
Fighting's our specialty. We've got this.
Do what you want.
Well, if you insist!
What an embarrassment.
She's crazy for wanting
to protect that guy.
Wait!
Why do I have to wait here?
I want to do something to help, too!
There's not much you can do.
But I'm bored!
What are you, a kid?
You've got the important job
of protecting the unwell.
Take care of Kirisaki.
Don't forget my advice, you two.
We're counting on you, Amamiya.
We can't draw that thing's
attention while evading it.
I know.
If you die out there,
I'll never forgive you.
That was music to my ears.
So, what's the plan?
I'll go at him head-on.
You circle around and lock him down.
Seriously? What the hell is that?
Remember what Amamiya said.
Tatsuo-kun is using Rise to cover for
his disabled body's lack of mobility.
In close-quarters combat,
he'll have to charge his Burst
while using Rise at full power.
That'll create an opening.
My Burst isn't reliable.
You're the only one who can lock him down
once he's used up his PSI.
Do you have any idea
how dangerous that'll be for you?
You want to save Tatsuo, don't you?
Amamiya said it wasn't possible,
but you haven't given up hope.
You want to bring him to his senses
and go home together, right?
So I'll do everything I can to help.
Yoshina
Let's go!
Come here.
Time for a walk, worm boy.
They've started.
Good boy. This way.
I feel good.
Quit pumping that thing up
and come down here!
Spend some time with me!
One hit, and it's lights out.
Find your courage, Yoshina Ageha!
Come at me, Tatsuo!
Hey, wait.
Where are you going?
To the others, of course.
This is ridiculous. I can't just
sit around while they fight.
I'm definitely not just upset
because they wounded my pride.
It's something I feel in my very soul.
What?
I simply can't stand by and watch
when there's danger in front of me.
My endless curiosity is my identity.
The time has come
to prove that I'm truly alive.
It's my destiny!
Oh, shit. This guy's an idiot.
Well, I can't stop him.
Good luck, guys.
Why do I feel so elated?
There's a power rising
from deep within my brain.
I feel like I've become a god.
Now go, Oboro, and set foot
on this brave new world!
Do you remember, Tatsuo?
Back before you could ride a bike.
I'm the only seven-year-old in the world
who can't ride even with training wheels.
I want to die.
Don't get so depressed.
I thought you were going to become a hero.
That's a pipe dream.
Then here's what we'll do.
If you can't run, I'll run for you.
I'll fight for you, too.
And you'll support me.
You'll be the brains,
and I'll be the body.
Together, we'll be one.
We're Team Miracle Dragon!
Miracle Dragon?
We're a dragon that
can never be torn apart.
When we're together,
you can be a hero, too.
Miracle Dragon
I couldn't even do a back-hip circle,
but I tried to show off anyway.
Hiryu-niichan, don't forget me
after you move.
This is Miracle Dragon.
We'll see each other again, right?
Yeah.
I've worked to change myself
ever since then
so that I'd be able to hold my
head high when we met again.
So that I could become a hero with you.
Rise lets him move like crazy.
You might be faster,
but your movements are sloppy.
You're not used to fighting.
You need to keep yourself more compact.
Oh, shit. I got carried away.
Don't forget.
Prioritize evasion above all else.
Normal attacks won't work against him.
If he catches you even once
They say the hero always shows up late!
This is our actual strategy!
Dragon Tail!
Tatsuo, I can't hold my head high yet,
but this is my power!
Be careful, Hiryu!
Even if my skull shatters, I won't let go!
I won't let you say you've forgotten me,
Tatsuo! It's me, Hiryu!
Your childhood friend, Asaga Hiryu!
I came looking for you!
I'm going to take you home!
Look me in the eye!
Return to your senses, Tatsuo!
Hiryu.
Tatsuo.
Are you back with us, Tatsuo?
Hiryu-niichan.
You've returned to your senses.
How'd the game go?
You hit a grand slam, right?
What are you talking about?
We promised we'd hang out
once I learned to ride a bike.
His memories
Tatsuo!
Who am I? Where am I?
Hiryu-niichan, who am I?
Something's wrong!
Get away from him, Hiryu!
I'm right here! I'm staying right here!
Don't give in to yourself!
It's okay. You'll get better.
Your spirit isn't broken.
We're going to become
heroes together, right?
I'm the body,
and you're the brains, Tatsuo!
Reclaim yourself!
Together, we're one dragon!
Remember that pendant? I still have--
Let's go home Tatsuo
Hiryu!
Get away from Hiryu.
Try to stop me, and I'll destroy you!
This feeling
Yoshina? His PSI's so powerful.
It's not trying to attack me. It's afraid.
I'm free to move right now.
I have a really bad feeling about this.
You're retreating? So you still know fear.
Yoshina, stop! You'll destroy your brain!
That doesn't matter!
Just take care of Hiryu.
What?
Asaga-kun.
Asaga-kun! Asaga-kun!
He's not dead yet.
I'll take care of this!
But--
Just go! He just finished reloading.
That bastard was saving his strength
so he could trick us.
Amamiya!
Amazing. He erased the Burst bullet.
No, he swallowed it.
Yoshina!
That black sphere is Yoshina's Burst.
It consumes everything it touches.
Amamiya, get away from here!
I can't control it.
It keeps getting stronger,
and it won't stop moving.
If you stay, it'll consume you, too!
Go, Amamiya!
Look at it go.
If I'd stayed, I would've died
without leaving a trace.
But why did it protect me
if Yoshina can't control it?
Does it respond to PSI?
Yoshina.
Yoshina!
It seems I was a bit late.
You're certainly full of surprises.
Your power is destruction incarnate.
I came all the way here,
but there was nothing for me to do.
No matter. At the next opportunity,
I shall demonstrate the fantastic power
stirring inside me.
PSI, huh? The mere thought excites me.
Hey, what's wrong?
Yoshina-kun?
Yoshina!
No Are you dying?
Are you going to die here?
You can't! This isn't fair!
We only just met! Why do you have to die?
I won't allow it.
Mochizuki Oboro's life was
just about to get interesting.
Not a single piece can be missing.
It's not interesting if you die!
I sensed you were a key piece to making
the puzzle that is my life interesting.
You must live, because I want you to!
That's Cure!
Did I fall asleep?
My head suddenly felt light.
You nearly died after
your brain was damaged.
I'm glad you're feeling better,
Yoshina-kun.
What did you do to me?!
I healed you.
I suppose this means
my own powers have awakened.
What is this?
Cure, the ability to share
your own Rise with others.
It's a type of PSI that only
a chosen few can master.
I'm glad. I'm so glad.
Didn't I tell you not to die out there?
Don't cry. I came back, didn't I?
I don't break my promises.
Easy to say in hindsight!
You don't get it, dummy.
Even fate is on my side.
I don't like arguing with Yoshina.
He's stupid, so he doesn't understand
things like feelings.
Ageha-kun, may I stop healing him now?
What? Is he all better now?
Not yet, but I'm getting bored.
Don't stop!
How do you get bored so quickly?!
Now that I think about it,
I have the right to choose!
I want to hold the person I want
to hold when I want to hold them!
We don't have time for nonsense!
If we don't hurry, the worm--
Shit!
All right.
You!
Tatsuo-kun!
That attack of yours really hurt.
I lost my powers, but because
of that, I reclaimed my mind.
This thing had sealed away my personality.
Thanks to you, I'm finally free.
Have you really returned to your senses?
It's okay. I can tell.
This thing is a part of me now.
It felt like I was along for the ride
in someone else's body,
but everything I did
has been burned into my eyes.
Asaga-san, what I did can't be undone.
I'm sorry.
It's my fault this happened.
That's our
Thank you for coming after me.
Don't worry.
I'll heal him.
Tatsuo-kun, the Taboo embedded
that core when they captured you.
Do you remember what happened after that?
Only bits and pieces.
Eliminate all the intruders!
Kill all the PSI users who defy us!
There's a human leading the Taboo?
I've been here ever since.
I periodically regained consciousness and
felt relief--or despair--at being alive.
I've closed the wound,
but that's all I can do for him.
He's not waking up. This is bad.
We should return
to the present day quickly.
Let's go to the gate.
Get out your cards, guys.
Oh, right. Tatsuo.
I have one.
I see.
Do we put our cards in here?
Yeah.
Is that
CARD BALANCE
COIN BALANCE
DIAL NUMBER
POWER
NOTE
You and Asaga-kun are next.
Could you hold the receiver?
I'll insert Hiryu's card.
Thank you. Goodbye.
What?
Are you--
That idiot!
What the hell was that?!
Tatsuo doesn't have a card!
Why did he lie?
Then he can't come back.
He didn't want us to know that.
Where are we? We're back, aren't we?
Oboro, what happened to Tatsuo?
He left.
Why didn't he tell us?
He must've said something about it, right?
No.
I can tell my death is approaching.
This orb is losing power.
When it does, I'll die.
Unfortunately, I don't think
I can remove it.
That's fine.
I just don't want to die in front of
Yoshina-kun. Not after he saved me.
I don't want him to feel
responsible for my death.
He probably didn't want
to cause any more trouble.
But
What are we supposed to tell Hiryu?
Asaga-san.
I don't intend to just lie down and die.
There may yet be a way for me to survive.
I will find that way in this world.
Wait for me.
I'll come back to you on my own two legs.
Translation: Sho Stifler
Subtitle Timing: Krzysztof Kunc
Editing & Typesetting: Geoff Mazzolini
Quality Check: Zachary Carlysle
Translation Check: David Saylor
Episode 7
Melzez Door
Previous Episode