Ragnarok The Animation (2003) s01e06 Episode Script

1
Don't be so nervous.
Uh okay.
Roan, just in case
Huh?
Look after Yuufa.
Huh?
Okay!
We are the stars
We dash across the skies
You are my star
A priceless love
El Dorado, rising up above the dust clouds
We are journey to the stars
The dream I saw before I awoke
Will surely come true, so never forget it
Searching for a sliver in time passing by
Where I belong, those days are over now
Silhouettes outlining the shapes of clouds
Farther and farther
I want to keep looking for the promised land I saw in my dreams
We are the stars
Like a shining arrow
You are my star
Unfailing strength
The panorama that spreads before us, beyond the darkness
We are journey to the stars
Here we go
We'll hold onto the sticky liquid and the earthworm skin.
Thank you very much.
Kapra Service is always there for you.
I'm counting on you!
No!
Not inside!
Don't say that, come on.
It will get dark soon.
Let's go inside already.
No! I'm not going in there!
Yuufa!
No, no, no!
My brother is alive!
I'm going to go look for him!
Ouch
Aah Such a kid.
It's all your fault!
What? Why is it my fault?
You're the one that said
Sis' Big Brother is alive.
Just a minute! I never said anything like that!
All I said was that the guy who fought with Iruga was named Keough.
Don't make things up!
That's why it's your fault!
Ooh, so scary.
Iruga, say something.
At this rate, I'm going to end up being the bad guy.
Hmph!
This is useless.
How are you going to find Keough?
Well I'll go to Oak Village!
That's where you saw him, right?
That's a waste of time.
You can't go to Oak Village now.
If you're going, you have to pack properly.
Besides, it's getting dark.
Let's go inside this inn!
No! I'm going now.
If we hurry
Stop it! It's not possible.
Please!
Roan! Go with me
Please!
Huh? Me, too?
I said no. I can't possibly do that!
Oh? In that case, never mind.
I'll go by myself.
Stop talking nonsense!
No! I'm going! I said I'm going!
I'm going! I'm going! I'm going!
But why?
Roan!
Have you calmed down?
Huh? Uh, yes
I know how you feel.
But, use your common sense.
The world isn't so small that you can just walk around aimlessly.
But, I
I want to find my brother!
Big Brother
Yuufa
Big Brother
Yuufa finally fell asleep.
Sorry about that earlier incident.
To calm her down, that's all
I could think of doing.
My apologies.
That's okay.
Really? Is Keough really alive?
Tell me! Is he really?
Yeah, he's
That guy's not Keough.
It's Haze.
Haze?
Yeah, he's a troublemaker.
Trouble?
Listen!
Our job is to keep peace in the world and fight for justice!
Yes
That's why we travel with
Iruga looking for evil-doers.
Enough said.
At that rate
The human race will be wiped off the face of the Earth.
If you say that, we'll
Hey, are you listening?
Uh, yes! Judia-san?
You guys, what is your relationship to my Iruga?
That girl and Iruga partied together.
So, that means you were there, right?
Uh, well
It's true that Yuufa and I,
and Yuufa's Big Brother Keough and Iruga-san partied together.
Yuufa and I are childhood friends,
and Keough-san and Iruga-san are old friends.
Ah! Pupa!
Why you
Yuufa!
Big Brother Keough
Thank you!
Look, Big Brother.
From today, I'm an acolyte too, right?
Look, look!
After Yuufa became an acolyte at Prontera,
I went to Izrut to take my swordsman test.
I wanted to be like Keough-san and protect Yuufa.
Then, one day
Glast Heim?!
That's right.
It's a dangerous journey.
You two wait at Prontera.
No! We don't want to!
That's right!
We're going with you!
But
Okay. But, if there's any trouble you must return.
--All right!
--All right!
But, because of our selfish request
Ah! Keough-san!
Iruga-san!
Wait! Big Brother!
Go! Yuufa! Go!
No!
Big Brother
Big Brother! Big Brother!
Big Brother Keough!
Yuufa!
Big Brother!
Here
Waa! Thank you!
Big Brother, is it true that you're going away?
Hm? Yeah.
But, why? Why?
Big Brother!
Yuufa, the sky sure is big, isn't it?
Huh?
So that we can ensure a peaceful time without any fighting under this sky,
your brother needs to become stronger.
Peaceful time?
Big Brother!
Big Brother?
Big Brother! Big Brother!
It's morning already?
It can't be helped,
Yuufa's just not a morning person.
Yuufa! Wake up!
Huh? Wha-? Yuufa?
Yuufa?
Yuufa? Yuufa?
Don't tell me Yuufa's
Are you awake?
Iruga-san! Yuufa
This is bad!
Iruga-san, this is bad. Yuufa is
What's going on?
My brother is alive
I'm sure of it
Wait for me, Brother Keough.
I'm on my way!
But, if my brother is alive, why doesn't he come to see me?
Who is it?
Goblins!
Holy Light!
I did it!
It's the goblin leader!
Stop it!
Let go of me!
Could it be?
Big Brother!
Big Brother!
Big Brother Keough!
Big Brother?
That guy died, that's for sure.
Huh?
All is sorrow. All is hopelessness.
All is hatred.
Big Brother
Let me show you
The real side of this world
Huh?
Now come here.
Who is it?
Magnum
Break!
Big Brother Iruga!
He's not your brother.
So foolish
What?
That's not for you to decide.
So What will you do?
Yuufa!
Pull yourself together!
Don't do it, Yuufa!
Roan
Yuufa, he's
What happened, Yuufa?
--Big Brother-
--It's no good!
Wait!
Big Brother Iruga!
That was
Yuufa!
Was that
really Big Brother Keough?
Or was it
Thank you very much!
Okay, it's been awhile, but let's make some money!
Poring!
Okay! Huh?
You're
Me?
Yes Do you remember me?
I see. Something bad has ugh
happened in your hometown of Alberta aah
Unable to even find a way to regain the strength we lost
Here we are, beneath this vast sky
The shining cradle of green
Is a merry-go-round that will never stop turning
Greater than any jewel in this world
It is a precious treasure
The endless journey leads to our tomorrow
This is Solin of Kapra Service.
Something sad has happened in Alberta.
There is a new encounter.
Next time: "Will You Comfort Me?"
Until we meet again