The Seven Legends (2026) s01e06 Episode Script

THIS DRAMA IS CREATED
FOR ENTERTAINMENT PURPOSES
ALL CHARACTERS, SETTINGS
AND EVENTS ARE ENTIRELY FICTITIOUS
THERE IS NO INTENT TO REFERENCE
ANY ORGANIZATIONS OR INDIVIDUALS
If you save my life,
I'll hand the Death File over to…
Hey!
I can't, Sarge.
Hey. Moh. You're alive?
I was just about to go help you…
-Moh. Moh.
-Moh!
We followed your lead
because we believed
you'd get us out alive!
This mission is off. I'll do it alone.
You bunch of trash.
On the battlefield,
if you don't know how to love yourself,
No one else will love you.
You'll all die anyway.
So all those subordinates who died
died because you were selfish, right?
-Let's go!
-Hey, don't rush in yet!
Are you all right?
Fall back. Get them out. Fall back.
Don't go yet.
Hey! Wake up!
Hey!
Corporal!
The hell are you doing?
This place isn't safe.
I was sitting here just fine,
then you showed up
and now it's not safe anymore.
I think you should calm down.
Let go of me and let's talk
like a normal couple having a fight, okay?
Yeah.
MADE-TO-ORDER FOOD
FRIED FISHBALL
It's nothing.
Just a couple fighting. No action
in the bedroom for me last night, so…
She got a bit rough. Sorry, honey.
Sorry.
You're supposed to be an agent.
Learn how to blend in.
Be subtle. Look at you,
dressed like you're going to Siam Paragon.
Make it convincing.
Act like a couple
clearing their relationship issues.
Heavyweight, huh?
I know what happened to your team.
What kind of team leader
breaks his own team?
You're gonna get drunk and talk nonsense.
I've studied your background.
I know what happened in the past.
You blame yourself
for getting your men killed,
but you actually tried
to protect them then and now.
Because you know that after this,
Tiangmon will hit back harder,
so you pushed everyone away
before more people died.
Oh.
I'm not a saint. I just want to go solo.
Work alone, get paid alone.
Why rely on the Seven Legends?
I can handle it and get rich on my own.
Hey!
Is it cracked? That's a glass!
It's just a bump. It was just the edge
of the glass.
Hey, please respect my head.
Do you still see me as a human?
It's because you're being stubborn,
refusing the truth.
Auntie, another bottle, please.
Huh?
That was fast.
If you want me to like you,
stop acting like a dog.
If I wanted a dog,
I'd pick one up anywhere.
Prove yourself
that you're worthy of me.
So,
if I finish this bottle and still stand,
you go back to work with everyone.
Be the leader
people want to work with. Okay?
Hey, easy, easy.
Sarge.
Not done yet.
Look at me. I'm not drunk.
Yeah, great. Good job.
-Hey, hey. Whoa.
-Hey.
You can just go.
-Hey.
-I'm lying here.
Sarge, you can't sit here. Get up.
I'm not sitting. I'm lying.
-Lie what? Get up.
-I'm lying. Leave me alone!
-Get up.
-Let go of me.
-You a naggy wife or something?
-Come.
-Let go. Let go of me.
-Whoa.
I'm the Sarge.
I can take care of myself.
-Go wherever you want!
-Yeah, go!
Go! Go!
-Go!
-Go!
Go! I'm lying here.
So soft.
Hey, Sarge! you can't sleep there!
Get up.
-Yeah, hit me more.
-Sarge.
Sarge…
Get up.
Sarge!
Tonight,
just stay here, Sarge.
Your shirt reeks.
-Take it off.
-Hey, I surrender.
You're right.
I won't let
my men die in front of me again.
If the mission fails,
I take responsibility alone.
It has to be me. My men must not die.
No one dies again. No one!
Thought you were about to lose it.
I'd hit back.
That's it.
With a face like that,
if you'd stop acting like a jerk,
you'd steal my heart already.
You know, when I was a kid,
I was even wilder.
And my dad liked that.
One day my mom told me
Dad's boss invested in a hotel
for him to develop.
Oh, I was so happy.
I asked him every day to take me there.
I wanted to be an adventurer.
-An adventurer?
-Yeah.
Hey. Whoa.
What a relief.
Good thing it didn't happen.
No wonder
the doctor warned us not to get drunk,
or else…
Oh, damn.
Hello, yes, Dan?
My mission's complete, Ms. Duangnet.
I know where Tiangmon's
online gambling
and call center scam base is.
Good job, Dan. I know where Sarge is.
I'll send the location.
Take him to the safe house
for the briefing.
Love hotel?
The hell is Sarge doing there?
-Sarge, walk straight. Whoa.
-Hey, Dan.
-Don't puke, don't puke! Hold it!
-Hold it, Sarge!
Don't puke. No.
What's wrong with him?
Why is he like this?
I don't know. He's totally hungover
and talking nonsense.
He must've been wasted.
But the resort staff said
Sarge checked in with a woman.
When they described her, I freaked out.
It sounded exactly like you, Ms. Duangnet.
That's crazy. Me?
Going to a resort with him?
-I remember now.
-Huh?
I was eating larb,
and then…
someone smashed a glass on my head.
-I got even drunker.
-Huh?
Then I blacked out.
So you don't remember
taking a woman to the resort?
I took a woman?
Why don't I remember?
Damn, what a waste.
Enough.
The mission matters more.
Getting wasted like this
risks exposing secrets.
I'll discipline him myself. Go.
Let's go, Sarge.
-Okay.
-Hold it in, Sarge.
Go get punished.
-Punished, punished.
-Go.
Lucky you blacked out.
Who said I don't remember, honey?
I'm about to puke for real.
I helped you.
Shut up and don't tell anyone.
The plan
to wipe out Tiangmon's online
gambling and call center scam network.
This is the place.
Dan, are you sure
Tiangmon's daughter isn't fooling you
and luring us into a trap to kill us all?
No, Sarge.
I spent time with her.
I know what kind of person she is.
She's a good person.
Just unlucky to be Tiangmon's daughter.
I think you're blinded
by her looks, her rich charm,
and you believe everything she says.
Moh.
That mouth of yours
is why Sarge beat you up.
If you don't know, shut up.
I'm not joking with you idiots.
Open your eyes.
Sarge stabbed me in the back.
Or were you just an idiot?
-You left me like that.
-Moh.
-Stop!
-Talk nicely.
-Stop!
-Yes.
Sit.
No wonder people looked down on you
and fired you.
Low patience, selfish.
You said you wanted a second chance.
Just a lie to look cool.
You don't care about the country.
Bunch of trash.
Khim. Napa.
You've been undercover
in Pha Mok for a long time.
Beyond Tiangmon's gambling site
and call center scam network
that stole from countless innocents,
is there something worse than that?
If you think Natee's
human-trafficking ring was bad,
what Napa and I faced…
They were ruthless.
Calling them monsters is too kind.
Those images still haunt us.
The day I came looking for my sister here…
Hey, where are you going?
We discovered how they deal
with slave-labor victims
who were forced to scam
and tried to escape this hell.
That's what they do to innocent people.
Some know and still work as scammers,
but many
were tricked into coming here
and are waiting for help.
Maybe some people we know
are their victims.
Even without a useless team
like the Seven Legends,
I'll wipe out this network myself.
Mr. Dan?
Mr. Dan.
Mr. Dan.
Where did he go?
Mr. Dan.
Mr. Dan.
Dad?
You're making me worried again.
Why worry? I'm fine.
You're gone all night.
How could I not worry?
Here. That guy from the hospital,
I had my men check his background.
Nothing about him is real. Look.
Dad, you have no right
to do this to my friend.
He's not your friend.
He's using you to get our secrets.
Arab. Arab, let my daughter go.
Listen. I'm not mad at you
that he took you here and there.
Just tell me where he is.
I don't know.
He just helped me and brought me here.
Is it wrong that I feel
safer with him than with you?
What did you tell him?
I didn't tell him anything.
Just small talk.
Do you understand? These people
are destroying my life! Do you?!
Dad.
I told you
I didn't say anything about your work.
-Take Mook to the car.
-Dad!
Get in the car!
Please, Ms. Mook.
If she weren't your daughter,
I'd already have my answer.
Arab, stay away from my daughter.
Because of your daughter,
everything could collapse.
If your network falls like Natee's,
even as Boss's right-hand man,
that started it all with him,
you won't be spared.
Listen, I know
that Pha Mok is boss's all-in gamble.
But Mook is my daughter. I know her.
Follow my plan.
She'll help us.
Okay. That sounds interesting.
But there's one more person
I need to check.
Stop.
If it's who I think,
I'll handle it myself.
How are you guys feeling?
Got wrecked by a woman, huh?
Lost face?
Isn't that because of you, Sarge?
-Not over yet, Moh?
-Hey enough already.
-Easy, bro.
-Moh.
-Enough.
-Don't stop them.
Fight. Just fight.
Fight. I wanna see it.
I've played around with women,
been cursed at plenty,
but never felt this humiliated.
If you're gonna fight, do it.
I wanna see it.
-Fight.
-Yeah.
-Go ahead.
-As for me, if I die,
I'll die a legend in the battlefield.
-What the hell are you saying?
-What?
He's just someone nobody understands.
But if even one friend here understands,
he'll see his own worth.
Dan.
I'm really sorry about Mookda.
I'll try to tone down my craziness
and take advice,
no matter how harsh, fellow warrior.
Still. You're still crazy.
Like the monks say,
when people are united,
the country stands.
When they fall apart,
they destroy themselves without enemies.
Damn. Sadhu.
-Sarge.
-What now, Sarge? Still not over?
If you think I let you risk your life,
abandoned you, didn't back you up,
if you think I'm a leader
who made you lose faith in me,
then take it out on me.
-Hey, Moh.
-Moh.
-Moh, calm down.
-Moh.
Go on.
I once let you risk your life.
This time, I'll put my life in your hands.
I'm not going soft, Sarge.
But I still want you to lead the team.
Sergeant Dab is pretty badass,
Ms. Duangnet.
Not the gun.
You really don't know?
-What's with you?
-Your hand.
PANTONG
The plan to destroy
the second pillar is confirmed, Dad.
Soon, the Seven Legends
will be ready to wipe this base out.
Once this network is gone,
Phoenix will have to show himself.
Come out.
Why are you coming in? I'm not done yet.
Get out! I said get out!
The hell are you doing?
Why are you in the women's restroom?
I let him in.
May I have your phone?
Unlock it for me too.
So you suspect I'm a mole?
-Get out.
-Yes, sir.
Arab said that my daughter's kidnapping
was staged.
But I almost died too.
Exactly. Natee's network got wiped out,
yet you survived.
Of course Arab's suspicious.
Right now, everyone under suspicion
is being investigated.
I saw how Arab interrogated Beauty.
I won't let that happen to you.
That's why I came myself.
You know how I feel about you.
Don't worry.
If I ever find out you betrayed me,
I swear
I'll make you suffer
a hundred times worse
than what Arab did to Beauty.
Before you let me help,
you already checked me thoroughly.
Yes, I trust you.
But I need to prove myself to Boss first.
You'll have to be detained.
And when I find those guys,
shoot them in front of me.
I want to see your loyalty.
Come in.
Take Ms. Ratee.
Please.
Here. I scouted the place.
There are patrols everywhere,
all the time.
This mission's gonna be tough.
They're using
an abandoned hotel as a base.
The security's tight. No one can get in.
A true golden goose for Phoenix.
Seriously,
you wear Khun Phaen charm or what?
How did you get Tiangmon's daughter
to fall for you and spill intel?
I'm not wearing any amulet.
She never told me outright either.
I just felt sorry for her,
and felt for her
for having a father like Tiangmon.
Everything changed
when my mom got sick.
My dad's boss
pressured him to make more money.
After that,
Dad and Mom fought a lot.
Dad became someone else entirely.
If that place held good memories
for you and him,
why not ask him to go back there?
I tried.
But he sealed that place off completely.
No one was allowed anywhere near it.
Sealed it off? Why?
He said there was an accident,
so it became an abandoned hotel.
After that, he shut it down completely.
And no one was allowed near it.
I see.
That's all I know.
So I checked it myself,
and boom.
Just like I thought. Yeah.
This time, I've got a bad feeling.
I can't go with you.
You'll have to handle it yourselves.
Don't worry. Stick to the plan.
Dan, Juk, cut the system
-and prep the bombs.
-Yes, Sarge.
Kla, Tangkuay, go undercover
and secure an escape route.
Yes, Sarge.
Akki, Moh, do what you do best.
Get close,
hack the system, release the virus.
-Yes, Sarge.
-Yes, Sarge.
Uh, wait, Sarge.
So how are Moh and I getting in?
Kla, your cloth.
Your cloth, not your mouth. Hurry.
Yeah.
Uh.
Come on, move. Walk faster.
Stop complaining. Move.
Come on. Don't complain.
Hurry.
Sit here.
Sit down.
Please, I want to go home.
I don't want this job anymore.
Please let me go.
I won't tell anyone. Please.
You won't tell anyone?
-You won't tell anyone, huh?
-Hey!
From now on, you follow every order.
If you hit your target,
you eat and sleep well.
If you miss it,
or ask for help and try to run,
this is what happens.
Damn, they really are brutal.
Think Moh and Akki will make it?
No idea.
Did you search them all?
All done.
Then take them inside.
Hey, stay still. Get up.
-Go.
-Hey.
-Walk.
-Get up.
Hey.
-Hey, get up.
-Oh, what?
-Get up.
-Easy, bro.
-Get up!
-Yes.
-Hey.
-Whoa.
Hey, hey. Why are you going with them?
Please.
Praew?
Long time no see, Sarge.
Walk. Hurry up!
-Go.
-Faster!
-Hurry.
-Ow.
-I know.
-Go over there. Go.
-Don't be slow. You two sit there.
-Yes.
-Come here.
-Go.
I warned you. You didn't hit your target?
Didn't hit your target?
You didn't hit it?
Get up and get back to work!
-Damn it.
-Hey.
Don't butt into other people's business.
Work.
Go. Sit down. Sit.
What's wrong with him?
Even if you're new,
you still have to hit the same target.
Got it?
Bro, I'm not good at lying.
Hey.
If you're really scared of dying,
you'll learn fast.
Just do it.
All right.
Play along and let them lower their guard.
Akki,
this is just one room.
I saw many more earlier.
I think
this place is their golden goose.
It's their cash cow.
Don't worry.
I've got this. It's my specialty.
Hey!
Are you done chatting?
If you don't work,
I'll deal with you.
How did you manage to step on the table?
I'm a badass.
Keep going.
Auntie, please click
the link I sent, fill in your info,
and 200,000 baht
will be transferred to your account.
Did you get in the system yet?
Give me a sec.
They have multi-layer firewall.
Hurry.
Too late, Akki. Hurry up.
What, Auntie?
I told you I'm not a scammer.
If you don't believe me,
call the police.
-I'll send the address. Come here.
-Hey.
Why are you yelling?
She doesn't believe us.
She thinks we're scammers.
It's been an hour.
I still haven't closed.
And she's super…
annoying.
Annoying, huh?
I told you,
-I can't lie.
-Hey, hey.
Hey. What's your problem?
Whoa. You causing trouble? Huh?
-Huh? Come here.
-Ouch.
You have a problem? You wanna fight?
-All set?
-Bombs are planted.
Nice. Take this.
You always order me around.
You're complaining now?
Alright. Done. Huh?
Hurry.
I need to prove
whether you really are a spy.
We must deal with the Seven Legends.
Kill them all.
Then I'll start the hunt for Phoenix
to get Ms. Duangnet back.
Breathe. Calm down.
-Say it calmly, "Sit."
-Sit.
That's it. That's how women do it.
-Stay quiet. Two, three, come in.
-Go.
-Yes.
-Go.
Wait and open the door.
She walks past. Look far ahead.
Look at her.
-Whoa.
-Whoa.
Someone's calling.
Shit. Go talk over there, by the window.
Oops.
-Good. I like it. Go with this one.
-Yeah, go with it.
Subtitle translation by: Panuwat Baikeawon