Wake (2026) s01e06 Episode Script

Episode 6

[siren walling]
Is everybody okay?
-Yeah.
-I think so.
[coughing]
Prime Minister, you need to come with us.
Go! Now!
Clear!
[tense music playing]
Down, down!
[panicked walla and screams]
[tense music playing]
[door knob rattles]
Almost there.
[tense music playing]
[door knob rattles]
I'll take command.
You can return to your positions.
Yes. Copy that.
Outer posting.
The Prime Minister has been secured.
Copy that.
[tense music playing]
I'll take command. Return to your post.
Yes, Major.
[Major Rosen] Welcome, Prime Minister.
I'm Major Rosén.
What happens now?
[Major Rosen] The Colonel
will be here soon.
[Saga] What about
the rest of the government?
[Major Rosen] The ground team informed us.
The Minister of Agriculture didn't survive
their serious injuries.
Thank you.
I need an update on the situation
in the city as soon as possible.
-Absolutely. When the Colonel arrives.
-Good.
[Major Rosen] We have a room for you.
Follow me.
A doctor's on the way to check on you.
[Saga] Okay.
[tense music playing]
ISOLATION
BLOCK A-D
[suspense music playing]
[female news anchor 1] …many countries,
like Norway and Denmark,
have requested that EU take action
to stop the infection
from spreading outside of Sweden.
We are interrupting the broadcast
due to reports of a big explosion
close to the government offices,
in the building Prime Minister
Saga Bergqvist was speaking from.
It's unclear
whether she made it out in time or not.
This is a developing news story.
We will continue to follow up on it.
According to witnesses,
there's a connection between the explosion
and the demonstration that's been held
for hours outside the government offices.
The government building
and other buildings have been damaged,
but it's still unknown how many people
have been injured or killed.
A large number of ambulances
are driving back and forth
to major hospitals in Stockholm.
Region Stockholm urges the public…
[indistinct chattering]
[female news anchor 1] …families
of those injured.
After the explosion, a number of people
entered the government building…
[Moa] Ouch! You pinched me!
-[Moa] Ouch!
-[Elin] Please… Moa.
[Moa] Just stop, Elin! Let me go!
You need to calm down.
-I'm trying to help.
-I don't care.
-Let me go!
-It's stuck. There.
You need to calm down
before we go out there.
How can you be so calm?
I'm a complete mess.
Everyone's different.
-I'm so scared, Elin.
-I know.
-I want this to be over.
-I know.
What are you doing?
I want you to have this now.
Come on.
There.
For luck.
Where is the Propofol?
The morphine?
Backordered. All opioids.
Out of stock.
Help me with the drips.
[tense music playing]
[Beatrice] It's colder
than I thought in here.
[Lovisa] They'll be frightened.
[Beatrice] How will this work
without Propofol?
They'll be shaking.
No, this is crazy.
But it's the best we have.
We'll have to strap them down.
That's the only way.
[tense music playing]
There you go.
Thanks.
Now we just need to take
some blood samples.
Blood samples? What for?
Hormone scan.
Elevated levels of cortisol
could be a sign of Vaka infection.
Your arm, please.
Hmm. Let's see.
-Relax a bit. Hmm.
-Hmm.
-Are you okay?
-Hmm. Absolutely.
-It will be quick.
-Hmm.
[Dr Omar] Here comes the needle.
[tense music playing]
[stomping]
[tense music playing]
[stomping]
[stomping]
[door knob rattles]
Dad?
[tense music playing]
I'm sorry.
I couldn't see that it was you.
What are you doing here?
Quick… Inside! Help me!
-No, we have to leave.
-Listen to me. We need to hide.
Help me get inside.
Ouch!
Close the door.
Okay.
[tense music playing]
[Lindholm] …let's check
all the rooms and see.
[Frykman] I'll start here.
-[man 1] Lindholm. Frykman. Over.
-[Lindholm] Lindholm here. Over.
[man 1] We need you to go back
to Checkpoint B. Over.
[Lindholm] We haven't secured the area.
Over.
[man 1] We'll deal with that later.
Leave the prison immediately. Over.
[Lindholm] Copy that.
We're leaving. Over and out.
[tense music playing]
[motorboat engine roaring]
[motorboat engine idling]
What the hell?
No, no. no. Fuck. No.
Come on-- No!
Fuck!
Damn. The phone is dead.
Damn. Okay…
It's happened before
with this damn engine.
Fuck!
-[Isak] What?
-I'm so stupid. It's taking in water!
I shot a hole in the hull!
We need to get to shore,
but we don't have any sails.
[tense music playing]
It'll be fine.
How will it be fine?
It's just something Mom used to say.
[tense music playing]
[Christian groaning]
Dad…
-I haven't slept at all since I got here.
-No?
-I think I have Vaka.
-Wait, wait.
Look at me.
Look straight at me.
You have no ruptures.
Are you sleeping anything at all?
-Yes, but…
-Then you don't have it.
You don't have it, Hugo.
Here. In here.
What the hell? Ouch.
Damn it.
Okay.
Hey, over there. Press there.
[male news anchor] We're getting
alarming new reports
from the field hospitals
all around Stockholm,
saying that thousands have died…
Region Stockholm warns
that the morgues are overflowing
and says there's a serious risk
of spreading of the disease.
Hi.
I need to talk to you
about the blood test.
Yes, of course.
-Am I infected?
-[Dr. Omar] No.
But you're pregnant.
-Are you sure?
-[Dr. Omar] Yes, I am.
[Dr. Omar] Do you have any idea
when you might've gotten pregnant?
No, not exactly. Why?
Could the father-to-be have had
Vaka… at the time of conception?
I'm asking because we're not fully
understanding the results.
Vi know too little about how it spreads
and worry that…
What? What do you mean?
You don't have elevated levels of cortisol
and all other blood work is normal,
but some antibodies have reacted.
We should bring
a midwife,
so you can discuss your alternatives.
What do you mean?
As I said, we don't know enough
to properly evaluate the fetus.
We need a specialist,
but it'll take a while.
If you choose to terminate the pregnancy,
we want you to have the option
to do that here.
This stays between us, right?
Of course.
Thank you.
[tense music playing]
[automated voice] The network
is overloaded.
We cannot connect your call at this time.
Please--
[tense music playing]
[Christian groaning]
I'll drive.
[Christian groaning]
There…
We need to get to the closest hospital.
It's no use.
The hospitals aren't functioning.
-[Christian] It's chaos everywhere.
-There has to be a doctor somewhere.
There might be one small place.
A clinic in Vithammar, to the north.
I have clothes for you in the trunk.
Sit-- Lie down, Dad.
Ouch, damn it.
[Lovisa] You will get cooling caps
and we will inject you
with cold saline solution
to lower your body temperature.
Hopefully, this will reduce
the redness in your eyes
and slow down
the progression of the disease.
Yes?
How can you be sure
we won't freeze to death?
We will be monitoring you
and your body temperature closely
throughout the entire process.
When the experiment is over,
we will warm you up to wake you.
But as you saw in the forms,
there are risks--
-I'm sorry. I can't.
-[hospital chief] Hey!
-There's no reason to panic!
-Hey! Wait! Stop!
Listen.
Of course this is scary.
We can all agree on that.
But this is a chance for us and I…
I'm a paramedic and I see people
fighting for their lives daily.
I know that in these situations,
one just has to…
make a decision and stand by that.
Okay?
[tense music playing]
If one just has the guts,
it often leads to something good, right?
This is not only about us.
It's bigger than that.
[tense music playing]
Are you alright?
I don't know.
Are you really sure about this?
Yes, I am.
Let me…
Release me.
-Moa!
-Release me.
[Elin] Honey, it's for your own good.
-[Moa] I don't want to any longer.
-[Elin] Calm down.
-Release me.
-[Elin] Calm down, honey. It's all right.
Remember that the straps are there
for your own good.
When you're shaking.
I… I hate you.
Honey, I'll see you later.
I'll see you a later, honey. Afterwards.
I love you.
[Elin] I love you.
I love you.
-It's time.
-Okay.
Can you put me closer to her?
[tense music playing]
Breathe. Breathe, honey.
We will start with the saline solution.
Your bodies will cool down very quickly.
[Moa sobbing]
[beeping]
[groaning]
[tense music playing]
ENGINE
[water splashing]
[suspense music playing]
SCREWS & PLUGS
Linda!
What?
Linda!
Try to start the engine!
What? What are you saying?
Try to start the engine.
What the fuck?
Just because you're a grown-up,
you don't know everything.
I'm not a grown-up, but you're right.
Genius, come on.
Let's get to shore.
[Christian] Remember
when I found you behind our house
in the middle of the night?
You'd managed to open the door
and get all the way to the shed.
You're standing there
with the watering can…
In your sleep.
We had a word to wake you.
Do you remember?
A what?
We made up a word that we told you…
so you wouldn't be scared
when we woke you up.
-Don't you remember?
-No. No.
No.
We should've given you a sibling.
There's so much
we should've done differently.
Dad? Dad! Dad!
Damn it! Don't leave me now.
Come on, Dad!
Shit.
[tense music playing]
The place was empty. About 400 inmates
are missing. The search is ongoing.
What's the status on water and equipment?
Armed drones will clean up the streets
so tankers and convoys can move freely.
[phone rings]
-Yes?
-What does "clean up the streets" mean?
[panicked walla and screams]
All right. Copy that.
The chaos is ongoing.
We need people to stay at home.
We don't have enough men
to control Stockholm.
Thank you very much.
Colonel, we've lost control
over checkpoint 27.
Apparently, our previous Prime Minister
was first to break through it.
Christian?
[Major Rosen] He was asked
to show his QR code,
but instead he just drove right past.
He's going to see his son.
[Major Rosen] To see his son?
What do you mean?
His son Hugo is an inmate
at the prison where they're having riots.
Can you find him
and bring both of them here?
I beg you. Please.
Send out a unit immediately.
A drone too.
Thank you.
Where are we?
I don't know.
I'm cold!
I know, buddy.
Here. Take this.
Here. Put your arm inside.
[tense music playing]
Come. Let's go this way.
[soft music playing]
-Turn left here.
-Here?
[Christian] Turn left here.
-What the hell's this place?
-Just go in here.
[Christian] Stop over there
by the bar gate.
-This can't be right. This isn't…
-[Christian] Listen, Hugo.
A friend of mine has a helicopter here.
No! We have to get you to a…
-Dad, you need to sit down.
-Calm down.
-Don't stand up!
-Wait.
We need to get to the house on Gotland.
We have everything we need there.
Our own water well…
We can lay low there.
What? You want to fly to Gotland?
There's no other way.
There are no ferries.
And you're a pilot.
But Dad, I… I haven't…
I haven't flown in four years.
I don't have a license.
You need to get to a hospital.
Get back in the car.
This has to be cleaned up.
Maybe there's a first aid kit
in the hangar.
Wait here.
Ouch, damn it.
-Stop!
-Take it easy.
-Drop the weapon.
-Stay there.
One step closer
and I'll put a bullet in your brain.
Listen.
My dad's injured over there.
We need a first aid kit.
Please.
It's my fault.
I beg you.
Please help us!
[soft music playing]
Paramedics are used to improvising
and solving what's most urgent.
That's why I believed in Elin's idea.
What do you mean?
You know how it goes
when these things happen.
It's like a global countdown
to find a cure.
But until that's available,
all resources need to be put
into trying to find a treatment.
And that's what we're doing.
Ouch. Damn it.
-[Linda] There you go.
-[Christian] Ouch! Stay away!
You didn't say your dad's sick.
His eyes.
Would you have helped us then?
Is there any alcohol?
I need to stitch this.
[groaning]
Is there a needle and thread?
Talk about something, Hugo.
Anything. I need distraction.
What… How have you been?
How have I been?
I've been terrible. I've been in prison
with withdrawal symptoms.
Banana jellyfish!
I knew you'd remember.
I knew you remembered.
[Linda] Banana what?
My secret code word.
When he was a kid and used to sleepwalk.
We used to say that to wake him up.
[Linda] I thought one wasn't supposed to
wake up a sleepwalker.
I just used to take him back to bed
when he did that.
[tense music playing]
Is he also a sleepwalker?
[Linda] Yes, and he talks.
He's not infected, is he?
No.
Nor you?
[Linda] No.
Are you also a sleepwalker?
No.
And I don't drink tap water, so…
[Hugo] Dad, I don't know.
I've never flown this model. I…
We don't even have the key.
[Christian] Come on.
Let me show you something.
Open the door.
Check between the seats.
Linus was Mom's old friend.
He'd always leave the keys.
[Hugo] Mom's.
You kept it.
You can do this, Hugo.
I know you can.
Listen to me now.
Take them with you.
To Gotland.
But…
If we fly, which we won't,
we cannot fit everyone.
-You can see how small it is.
-I'm staying.
Listen, Hugo.
You're still not sick.
Neither are they.
So you and that little boy
are probably immune.
I have…
I don't think I'll make it.
-Don't say that. You don't know that.
-I do know. Listen to me.
None of this is your fault.
Do you understand?
I should've been there for your,
with Mom and everything. I…
I should've protected you, but I failed.
I'm sorry for that.
Take them with you, Hugo.
That's the right thing to do.
[Hugo] We don't even have
an air-traffic controller.
I can be your…
ATC or whatever it's called.
-What the hell is it called?
-You mean…
Air Traffic Control?
-Yeah.
-You're going to be that?
You don't even know how to work the radio.
How are the animal studies
in Hannover going?
The antiviral drugs?
Unfortunately, not well.
[Saga] Do we have an update
on how many have died?
Approximately 80,000
is our current estimate.
Eighty?
Let's speak again tonight
after the cool down-trial.
Let's hope Beatrice comes back
with good news.
[hospital chief] Yes, let's hope.
[buzzer sounding]
-[beeping]
-Okay.
[buzzer fades]
[suspense music playing]
She's having a seizure.
Help me get her out of here. Come on!
-Come on.
-Okay.
I've got her.
[tense music playing]
Moa?
Moa?
[beeping]
Heart failure!
Get the crash cart. I'll do CPR.
Okay.
One, two, three, four, five, six…
[tense music playing]
A surveillance drone found Elwing's car
at an airstrip in Vithammar.
A team is on its way over there now.
-All right. So, they found him?
-Correct.
[Major Rosen] Colonel.
We've received intel that
neighboring countries will collectively
close their borders within 24 hours.
I'm sure you'll hear from them shortly,
but I just wanted to let you know.
At least I tried to break the fall.
-They should've woken up by now.
-Let's give it a bit more time.
[soft music playing]
Moa?
Moa?
[tense music playing]
No.
[tense music playing]
Moa?
Moa?
Elin,
we did everything we could,
but it was futile.
Moa!
We're so sorry.
[Elin crying]
Are you all right?
-The redness is almost all gone.
-Can I take a look at you?
The redness looks much better.
It looks good.
It looks great.
[lively music playing]
Nice.
[tense music playing]
CHRISTIAN ELWING
YOU MEAN A LOT TO ME - CHRISTIAN
[tense music playing]
Dad? Can you hear me?
This is your
very own private DTC speaking over.
DTC?
Dad-Traffic Control.
What? That was awful.
-[Hugo] Let's go.
-Do you know how?
I hope so.
[soft music playing]
[helicopter monitor beeping]
Come on, Hugo.
You can do this.
[helicopter monitor beeping]
[helicopter monitor beeping]
[Christian] Nice, Hugo.
Dad… The navigation system is totally off.
[Christian] Look to your left.
That's southeast.
You don't need any damn navigation.
Dad… Thanks for not giving up on me.
I love you.
[lively music playing]
I love you, Hugo.
[lively music playing]
Wow!
Dad…
The view is… so damn beautiful.
[lively music playing]
Previous Episode